1
00:00:00,000 --> 00:01:31,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:36,080 --> 00:01:39,120
[قسمت پونزدهم]

3
00:01:39,120 --> 00:01:42,760
یک میلیون و ششصد،یک

4
00:01:42,760 --> 00:01:46,720
یک میلیون و ششصد،دو

5
00:01:52,920 --> 00:01:56,400
سه میلیون-
سه میلیون؟-

6
00:01:56,400 --> 00:01:59,320
سه میلیون-
خیلی زیاده-

7
00:02:03,160 --> 00:02:05,640
سه میلیون پیشنهاد بالاتری هم هست؟

8
00:02:05,640 --> 00:02:07,034
نیست؟ آخرین فرصت

9
00:02:07,034 --> 00:02:09,160
سه میلیون،یک

10
00:02:09,160 --> 00:02:11,901
سه میلیون،دو

11
00:02:11,901 --> 00:02:15,280
سه میلیون آخرین فرصت

12
00:02:15,280 --> 00:02:16,800
فروخته شد

13
00:02:21,395 --> 00:02:22,795
خوشحالی؟

14
00:02:23,640 --> 00:02:25,440
امتحانش کن-
 باشه-

15
00:02:25,440 --> 00:02:29,320
خب حالا آیتم دوم رو بهتون معرفی میکنیم

16
00:02:29,320 --> 00:02:32,240
گلدون می‌پینگ چینی با طرح نیلوفر و اژدها

17
00:02:32,240 --> 00:02:36,320
چیزی که الان می‌بینین یه گلدون
با شکلی زیبا و خطوط صافه

18
00:02:36,320 --> 00:02:39,720
در طول اعصار به خوبی حفظ شده

19
00:02:44,440 --> 00:02:45,840
لی لی

20
00:02:48,640 --> 00:02:50,040
چطوره؟

21
00:02:52,320 --> 00:02:53,840
قشنگه

22
00:02:55,280 --> 00:02:56,680
دوستش داری؟

23
00:03:00,080 --> 00:03:02,000
نمیتونم اینو بهت بدم

24
00:03:04,960 --> 00:03:08,160
اما اینو میشه

25
00:03:11,920 --> 00:03:14,000
بهش احتیاجی ندارم-
دستت-

26
00:03:14,000 --> 00:03:15,320
کالای حراجی هستش

27
00:03:15,320 --> 00:03:18,360
همش فقط برای نمایشه

28
00:03:18,360 --> 00:03:20,560
هدف اصلی امور خیریه‌ست

29
00:03:20,560 --> 00:03:22,320
مهربونی از همه چیز مهمتره

30
00:03:22,320 --> 00:03:25,600
پس چیز ارزشمندی نیست

31
00:03:29,280 --> 00:03:31,440
به نظرت سه میلیون نمی‌ارزه؟

32
00:03:33,560 --> 00:03:35,320
اگه خوشت اومده واسه تو

33
00:03:37,160 --> 00:03:39,280
بهت میاد

34
00:03:39,280 --> 00:03:41,040
قشنگه؟

35
00:03:41,040 --> 00:03:42,800
قشنگه

36
00:03:42,800 --> 00:03:44,560
بهت میاد

37
00:03:44,560 --> 00:03:46,280
واسه تو

38
00:03:46,280 --> 00:03:47,680
بریم عزیزم

39
00:03:49,080 --> 00:03:50,600
به خوشی استفاده‌ش کنی

40
00:03:51,480 --> 00:03:53,240
دیگه چی دوست داری؟

41
00:03:53,240 --> 00:03:54,800
دور بعدی برات میخرم

42
00:03:54,800 --> 00:03:56,560
همین کافیه

43
00:03:56,560 --> 00:03:57,880
سخاوتمند باش

44
00:03:57,880 --> 00:04:00,440
خودت گفتی لبخند بزنم

45
00:04:00,440 --> 00:04:01,680
سلام خانم شو-
 آقای شن-

46
00:04:01,680 --> 00:04:03,960
زوج خوشبختی هستین

47
00:04:03,960 --> 00:04:05,080
قشنگه

48
00:04:05,080 --> 00:04:06,520
سلام خانم شو

49
00:04:06,520 --> 00:04:07,920
سلام آقای شن

50
00:04:12,120 --> 00:04:15,040
سلام به همه بینندگان عزیزمون

51
00:04:15,040 --> 00:04:16,800
به اخبار مالی خوش اومدین

52
00:04:16,800 --> 00:04:19,040
من گوینده خبر شو یان هستم

53
00:04:19,040 --> 00:04:21,280
مراسم آغاز پروژه

54
00:04:21,280 --> 00:04:23,480
توسعه منطقه جدید پروژه بین‌المللی هوان یو

55
00:04:23,480 --> 00:04:25,280
که گروه جین‌دا سرمایه‌گذارشه
با موفقیت به پایان رسید

56
00:04:25,280 --> 00:04:28,760
ملکی که قراره ساخته بشه
در مجموع سیصد هزار متر مربع مساحت داره

57
00:04:28,760 --> 00:04:30,360
علاوه بر واحدهای مسکونی لوکس

58
00:04:30,360 --> 00:04:34,160
شامل ساختمان‌های اداری درجه یک بین‌المللی
و یک مرکز خرید بزرگه

59
00:04:34,160 --> 00:04:38,000
که پروژه شاخص و اولویت‌دار گروه جین‌دا هستش

60
00:04:38,000 --> 00:04:41,240
عصر بخیر بینندگان به فرانتلاین خوش اومدین

61
00:04:41,240 --> 00:04:46,280
با یه زوج دوست‌داشتنی
توی مراسم آغاز پروژه گروه جین‌دا مصاحبه کردیم

62
00:04:46,280 --> 00:04:47,680
هر دوی اونا

63
00:04:47,680 --> 00:04:49,800
عشق شیرین خودشون رو بهمون نشون دادن
[پرسش و پاسخ برای عشق شن هائو مینگ و شو یان]

64
00:04:49,800 --> 00:04:51,360
واقعا به هم نزدیکین
[در مراسم آغاز پروژه]

65
00:04:51,360 --> 00:04:54,560
رازی دارین؟ میشه باهامون در میون بذاریدش

66
00:05:00,120 --> 00:05:02,280
رازی وجود نداره

67
00:05:02,280 --> 00:05:05,720
اولا همش به شانس مربوط میشه

68
00:05:05,720 --> 00:05:11,160
دوم اینکه معتقدم زن و شوهر
باید قدر همو بدونن

69
00:05:11,160 --> 00:05:13,080
من توانایی‌هاشو تحسین میکنم

70
00:05:13,080 --> 00:05:18,840
اما مهمتر از همه اینه که
میتونست یه شغل راحت و بی‌دردسر انتخاب کنه

71
00:05:18,840 --> 00:05:25,360
یا بشینه تو خونه
اما تصمیم گرفت رویای بچگیاشو دنبال کنه

72
00:05:39,960 --> 00:05:42,400
خواهر یان آب گرم

73
00:05:43,160 --> 00:05:44,899
اولین باره میبینم

74
00:05:44,899 --> 00:05:47,360
یه مجری زن اخبار شوهرش رو میگه

75
00:05:47,360 --> 00:05:49,200
به طرز باورنکردنی خیلی به هم میاین

76
00:05:49,200 --> 00:05:51,120
عقدتونو توی آسمونا بستن

77
00:05:51,120 --> 00:05:53,600
شوهرت واقعا دوستت داره

78
00:05:56,880 --> 00:05:59,640
خواهر یان خسته‌ای؟

79
00:06:02,148 --> 00:06:03,800
باید خوب استراحت کنی

80
00:06:03,800 --> 00:06:05,800
میرم ضبط رو چک کنم

81
00:06:06,569 --> 00:06:08,729
کارم داشتی زنگ بزن

82
00:06:33,160 --> 00:06:35,176
♫ مثل خورشید درخشیدی ♫

83
00:06:35,176 --> 00:06:38,500
♫ شکوفه‌ها رو شکوفا و پژمرده کردی ♫

84
00:06:39,629 --> 00:06:41,099
♫ دست‌هامون به هم رسیدن ♫

85
00:06:41,099 --> 00:06:44,800
♫ خطوط سرنوشت توی هم پیچ میخورت و زمان رو به انتظارتبدیل میکنن ♫

86
00:06:46,140 --> 00:06:48,167
♫ ولی اون درخشش زودگذر رو از دست دادیم ♫

87
00:06:48,167 --> 00:06:52,016
♫ هزار بار از جلوی چشمام رد شدی ♫

88
00:06:52,016 --> 00:06:53,946
♫ اگه نتونیم همو در آغوش بگیریم،احساساتمون ♫

89
00:06:53,946 --> 00:06:58,200
♫ به کهربا تبدیل میشه ♫

90
00:06:59,240 --> 00:07:01,610
♫ هر وقت حرف میزنی ستاره‌ها ساکت میشن ♫

91
00:07:01,610 --> 00:07:05,070
♫ حتی سرنوشت هم سکوت میکنه ♫

92
00:07:05,070 --> 00:07:08,310
♫ نیمرخ تو ​​♫

93
00:07:08,310 --> 00:07:12,340
♫ با غروب رنگ گرفته♫

94
00:07:12,340 --> 00:07:14,480
♫ غروب خورشید رویامو میدزده ♫

95
00:07:14,480 --> 00:07:18,310
♫ من اینجام از غم و اندوه نمیترسم ♫

96
00:07:18,310 --> 00:07:20,989
♫ به گرد و غبار حسادت میکنم ♫

97
00:07:20,989 --> 00:07:25,570
♫ که توی اعماق قلبت جای گرفتن ♫

98
00:07:25,570 --> 00:07:27,440
♫ مثل آتیش بازی♫

99
00:07:27,440 --> 00:07:29,140
♫ که میسوزه و به آسمون میره ♫

100
00:07:29,140 --> 00:07:31,910
♫ از آسیب دیدن نمیترسم ♫

101
00:07:31,910 --> 00:07:34,070
♫ از سوختن نمیترسم ♫

102
00:07:34,070 --> 00:07:38,610
♫ حتی اگه فقط یه جرقه باشه ♫

103
00:07:38,610 --> 00:07:40,570
♫ بذار اشک‌هات سرازیر بشن ♫

104
00:07:40,570 --> 00:07:44,335
♫ بذار اقیانوس به حباب تبدیل شه ♫

105
00:07:44,335 --> 00:07:48,163
♫ آزادی زنده میشه ♫

106
00:07:48,163 --> 00:07:51,040
♫ تا زمانی که توی ♫

107
00:07:51,040 --> 00:07:55,270
♫ ذهنت بودم♫

108
00:08:04,875 --> 00:08:24,160
[مامان‌بزرگ]

109
00:08:25,440 --> 00:08:26,920
سلام مامان بزرگ

110
00:08:28,480 --> 00:08:29,920
یان یان

111
00:08:29,920 --> 00:08:32,520
حالت چطوره؟

112
00:08:35,560 --> 00:08:37,720
چرا یهویی همچین چیزی میپرسی؟

113
00:08:39,680 --> 00:08:41,200
چیزی نیست

114
00:08:41,200 --> 00:08:47,440
فقط اینکه تو تلویزیون خیلی خوشحال نبودی

115
00:08:47,440 --> 00:08:51,880
فقط نگرانم مشکلی چیزی داشته باشی

116
00:08:56,240 --> 00:08:58,720
اگه خوب نیستی که نگران نباش

117
00:08:59,440 --> 00:09:03,280
اگه حالت خوبه که هیچی

118
00:09:07,750 --> 00:09:09,160
[یان یان]

119
00:09:09,160 --> 00:09:10,600
همه چیز خوبه

120
00:09:10,600 --> 00:09:12,320
نگران نباش

121
00:09:13,120 --> 00:09:14,440
باشه

122
00:09:14,440 --> 00:09:16,080
خوبه

123
00:09:16,760 --> 00:09:19,200
یان یان

124
00:09:19,200 --> 00:09:24,640
تبدیل شدن به کسی که الان هستی آسون نبود

125
00:09:24,640 --> 00:09:30,560
حالا که شغل مورد علاقه‌‌ات رو پیدا کردی
باید قدرش رو بدونی

126
00:09:31,280 --> 00:09:36,920
چه توی محل کار و چه توی زندگی
باید خودتو توی موقعیت مناسب نگه داری

127
00:09:36,920 --> 00:09:40,600
من دارم پیر میشم

128
00:09:40,600 --> 00:09:42,000
در آینده

129
00:09:43,360 --> 00:09:46,680
نمیتونم زیاد باهات باشم درسته؟

130
00:09:46,680 --> 00:09:49,120
از این حرفا نزن

131
00:09:52,520 --> 00:09:58,160
هفته دیگه مرخصی میگیرم و
چند روزی پیشت میمونم باشه؟

132
00:09:58,840 --> 00:10:01,160
لازم نیست

133
00:10:01,160 --> 00:10:08,680
اگه وقتت آزاده یه جا پیدا کن
با شن برو بگرد

134
00:10:08,680 --> 00:10:10,840
چندتا عکس بگیر و نشونم بده

135
00:10:10,840 --> 00:10:13,680
اینطوری خیلی خوشحال میشم

136
00:10:14,960 --> 00:10:18,760
کلی وقت دارم که باهاش ​​باشم

137
00:10:22,640 --> 00:10:25,120
فقط دلم برات تنگ شده

138
00:10:28,480 --> 00:10:30,360
میخوام بیام خونه

139
00:10:32,982 --> 00:10:35,582
دلم برات تنگ شده

140
00:10:41,640 --> 00:10:47,040
پس میخوای بچه‌دار بشی؟

141
00:10:47,040 --> 00:10:51,880
دوست دارم یه نتیجه داشته باشم

142
00:12:24,440 --> 00:12:25,800
مامان‌بزرگ

143
00:12:30,760 --> 00:12:32,320
مامان‌بزرگ؟

144
00:12:35,160 --> 00:12:36,760
مامان‌بزرگ

145
00:12:46,400 --> 00:12:49,120
یان یان بالاخره برگشتی-
 سلام خاله-

146
00:12:49,120 --> 00:12:51,120
مامان‌بزرگت دیشب غش کرد

147
00:12:51,120 --> 00:12:53,920
فورا رسوندیمش بیمارستان شهر

148
00:12:54,760 --> 00:12:56,240
بیمارستان شهر درسته؟

149
00:12:56,240 --> 00:12:58,360
پدر و مادرتم اونجان

150
00:13:10,400 --> 00:13:13,680
یان یان اومدی
به مامان‌بزرگت نگاه کن

151
00:13:14,640 --> 00:13:16,040
مامان‌بزرگ

152
00:13:19,680 --> 00:13:20,760
مامان‌بزرگ؟

153
00:13:20,760 --> 00:13:23,200
یان یان

154
00:13:23,200 --> 00:13:25,080
نگران نباش

155
00:13:25,080 --> 00:13:28,880
دکتر گفت ایسکمی مغزیه
(م:نرسیدن خون به مغز)

156
00:13:28,880 --> 00:13:31,200
خداروشکر به موقع رسوندنش بیمارستان

157
00:13:31,200 --> 00:13:32,840
الان دیگه خطر رفع شده

158
00:13:32,840 --> 00:13:34,680
حالش خوبه

159
00:13:38,000 --> 00:13:40,520
دکتر نگفت کی به هوش میاد؟

160
00:13:40,520 --> 00:13:42,200
الان فقط یه کم ضعیف شده

161
00:13:42,200 --> 00:13:44,320
باید استراحت کنه

162
00:13:53,040 --> 00:13:55,400
شما برین
خودم اینجا میمونم

163
00:13:55,400 --> 00:13:57,760
بیا با هم بمونیم

164
00:13:59,358 --> 00:14:01,038
خودم باشم کافیه

165
00:14:09,760 --> 00:14:13,440
باشه پس. فردا صبح میایم

166
00:14:19,440 --> 00:14:22,760
اگه چیزیش شد زنگ بزن

167
00:14:51,360 --> 00:14:56,400
همون لحظه تصمیم گرفتم از شن هائو مینگ طلاق بگیرم

168
00:14:58,040 --> 00:15:03,560
اگه با دروغم همراهی نمیکرد
مامان‌بزرگم میتونست توی لباس عروسی ببینتم

169
00:15:03,560 --> 00:15:07,720
اگه به خاطر اون نبود
مامان‌بزرگم کنارم بود

170
00:15:07,720 --> 00:15:10,560
تنها نمیشد و این بالا سرش نمیومد

171
00:15:11,640 --> 00:15:19,480
تنها فرصتم برای جبران اشتباهاتم
اینه که خودم به این دروغ پایان بدم

172
00:15:43,360 --> 00:15:45,400
چرا برگشتی؟

173
00:15:50,160 --> 00:15:51,760
بیدار شدی

174
00:15:52,543 --> 00:15:54,263
هنوز ناخوشی؟

175
00:15:57,080 --> 00:15:58,720
یکم آب بخور

176
00:16:00,640 --> 00:16:03,200
بیا جرعه جرعه بخور

177
00:16:03,920 --> 00:16:05,400
جرعه جرعه

178
00:16:06,840 --> 00:16:08,440
نپره توی گلوت

179
00:16:13,600 --> 00:16:15,480
حالت خوبه؟

180
00:16:15,480 --> 00:16:17,040
خوبم

181
00:16:17,040 --> 00:16:18,840
یان یان

182
00:16:18,840 --> 00:16:21,320
تخت رو بلند کن

183
00:16:21,320 --> 00:16:24,200
چرا؟دیروقته فقط بخواب

184
00:16:24,200 --> 00:16:25,600
یالا

185
00:16:34,760 --> 00:16:35,960
باشه

186
00:16:35,960 --> 00:16:37,720
خوبه

187
00:16:44,320 --> 00:16:45,920
یان یان

188
00:16:47,520 --> 00:16:49,640
یه چیزی تو ذهنته

189
00:16:50,593 --> 00:16:52,753
بهم بگو

190
00:16:56,800 --> 00:16:58,920
بیا بریم جینگ ژو

191
00:17:01,600 --> 00:17:05,160
به محض اینکه مرخص شدی
وسایلت رو جمع کنیم باشه؟

192
00:17:05,160 --> 00:17:08,560
تمام عمرم توی روستا بودم

193
00:17:08,560 --> 00:17:12,040
دوست دارم اینجا با آرامش زندگی کنم

194
00:17:12,040 --> 00:17:13,640
میدونم

195
00:17:13,640 --> 00:17:15,480
واسه همین خیلی فکر کردم

196
00:17:15,480 --> 00:17:20,400
میتونیم یه خونه حیاط‌دار
توی حومه جینگ‌ژو اجاره کنیم

197
00:17:20,400 --> 00:17:25,080
و میتونی مثل الان گیاه پرورش بدی باشه؟

198
00:17:25,880 --> 00:17:29,240
اینطوری زندگی کردن عالیه

199
00:17:29,240 --> 00:17:33,400
میدونم نگرانمی

200
00:17:34,360 --> 00:17:38,920
اما دور از خونه باشی
کار کردن برات سخت میشه

201
00:17:38,920 --> 00:17:45,040
فقط ازت میخوام خودت خوب زندگی کنی

202
00:17:45,040 --> 00:17:49,280
فقط وقتی تو خوشحالی منم میتونم خوشحال باشم

203
00:17:55,640 --> 00:17:57,560
من خوبم

204
00:17:57,560 --> 00:17:59,400
نگران نباش

205
00:18:00,160 --> 00:18:02,040
در موردش فکر کن

206
00:18:02,040 --> 00:18:11,200
به عنوان یه روستایی پیر
به زندگی تو یه خونه قدیمی و کشاورزی عادت کردم

207
00:18:11,200 --> 00:18:19,000
اگه یهویی برم یه شهر بزرگ

208
00:18:19,000 --> 00:18:24,640
احساس ناآرومی میکنم نمیتونم راحت باشم

209
00:18:26,000 --> 00:18:27,600
فهمیدم

210
00:18:29,039 --> 00:18:31,359
میرم بخوابم تو میتونی برگردی

211
00:18:54,320 --> 00:18:57,800
آقای شن این یه توصیه ریسک حقوقیه
لطفا امضاش کنین

212
00:19:01,200 --> 00:19:02,800
[توصیه ریسک حقوقی]

213
00:19:02,800 --> 00:19:07,720
آقای شن یه خبر در مورد همسرتون دارم

214
00:19:07,720 --> 00:19:08,960
بگو

215
00:19:08,960 --> 00:19:11,320
انگار دنبال یه وکیل طلاق میگردن

216
00:19:12,240 --> 00:19:14,000
اون طلاق نمیگیره

217
00:19:14,960 --> 00:19:19,440
توصیه میکنم برای احتیاط از قبل آماده بشین

218
00:19:19,440 --> 00:19:21,960
الان لحظه حساسی برای دوره‌ی مشروط کاریشه

219
00:19:21,960 --> 00:19:25,160
خیلی وقته دنبال این موقعیته

220
00:19:25,160 --> 00:19:29,520
نه این فرصت رو از دست میده
و نه هر چی که الان داره

221
00:19:32,380 --> 00:19:33,840
[شن هائو مینگ]

222
00:19:59,030 --> 00:20:02,160
[توافقنامه طلاق]

223
00:20:02,960 --> 00:20:04,640
بیا طلاق بگیریم

224
00:20:07,960 --> 00:20:10,720
دفعه قبل مگه حلش نکردیم؟

225
00:20:10,720 --> 00:20:13,760
چی میخوای؟-
 بدون خواستین چیزی میخوام برم-

226
00:20:15,600 --> 00:20:17,560
حتی یه پاپاسی هم ازت نمیخوام

227
00:20:23,160 --> 00:20:29,840
شو یان باید خوب بدونی که
وقتی طلاق بگیری ماشین لوکس، ویلا

228
00:20:29,840 --> 00:20:32,960
راننده،خدمتکار،وسایل لوکس

229
00:20:32,960 --> 00:20:35,560
و تمام ارتباطات مربوط به خانواده شن

230
00:20:35,560 --> 00:20:38,880
از دستت میرن-
از اول هیچکدوم مال من نبود-

231
00:20:40,840 --> 00:20:42,960
و دیگه بهشون احتیاجی ندارم

232
00:20:47,760 --> 00:20:50,840
یا فکر میکنی جایگاهی که میخوای به دست آوردی

233
00:20:52,120 --> 00:20:55,234
و موقعیت مجری اخبار بودنتم داره تثبیت میشه

234
00:20:55,234 --> 00:20:57,400
واسه همین بی وجدان شدی؟

235
00:21:01,960 --> 00:21:03,480
آقای ژو

236
00:21:04,360 --> 00:21:08,360
میخوام حمایت مالی‌ام که توافق کردیم موقتا متوقف بشه

237
00:21:11,160 --> 00:21:12,920
میشه بیرونش بیارین؟

238
00:21:30,000 --> 00:21:35,080
[فانگ لی]

239
00:21:35,080 --> 00:21:36,680
قضیه چیه؟

240
00:21:40,720 --> 00:21:42,560
فانگ لی

241
00:21:42,560 --> 00:21:45,400
دارم بهت هشدار میدم
دیگه مزاحم شوهرم نشو

242
00:21:45,400 --> 00:21:49,960
اگه هنوز به آبروت اهمیت میدی
پات رو از زندگیمون بکش بیرون

243
00:21:49,960 --> 00:21:51,920
فکر کردی کی هستی که بهم دستور میدی؟

244
00:21:52,840 --> 00:21:57,440
به خاطر اتفاقای گذشته میبخشمت
 چون خام و بی‌تجربه بودی

245
00:21:58,720 --> 00:22:04,360
اما اگه به این کارات ادامه بدی
زندگی یکی دیگه رو از هم میپاشونی

246
00:22:08,720 --> 00:22:13,600
اگه آبروی پدر و مادرت واست مهمه
توصیه میکنم از این کارت دست برداری

247
00:22:13,600 --> 00:22:14,680
داری منو تهدید میکنی؟

248
00:22:14,680 --> 00:22:17,920
شو یان پس بهتره رک و راست بهت بگم

249
00:22:17,920 --> 00:22:21,160
من فقط برای اینکه با هائو مینگ باشم برگشتم

250
00:22:21,160 --> 00:22:23,840
برام مهم نیست ازدواج کرده یا نه

251
00:22:23,840 --> 00:22:26,280
دفعه‌ی پیش واضح بهت گفتم

252
00:22:26,280 --> 00:22:28,640
چن‌چن پسر هائو مینگه

253
00:22:28,640 --> 00:22:31,280
من خاله‌ی چن‌چنم

254
00:22:31,280 --> 00:22:33,320
باید مال خودم‌ کنمش

255
00:22:33,320 --> 00:22:36,720
...حالا تو انقدر گستاخی که توی خانواده شن موندی

256
00:22:36,720 --> 00:22:41,240
میخوای مسالمت‌آمیز از هم جدا شیم
یا دوتامون با هم سقوط کنیم؟

257
00:22:42,502 --> 00:22:44,262
بستگی به خودت داره

258
00:22:52,940 --> 00:22:55,540
♫ شکوهِ گم‌شده ♫

259
00:22:55,540 --> 00:23:00,000
♫ نشونه‌ی خطره ♫

260
00:23:00,000 --> 00:23:02,600
چند روز دیگه میام وسایلمو میبرم

261
00:23:02,600 --> 00:23:04,320
میری کجا؟

262
00:23:05,240 --> 00:23:10,040
ممکنه بعدا بخوام مراحل بعدی طلاق رو امضا کنی

263
00:23:10,040 --> 00:23:13,571
آدرس رو برات میفرستم
  هشتم ساعت ده

264
00:23:16,000 --> 00:23:17,900
توی دفتر امور مدنی میبینمت

265
00:23:17,900 --> 00:23:19,980
♫ تا بی‌پرواییم رو جبران کنم ♫

266
00:23:19,980 --> 00:23:23,860
♫ و خودمو ببخشم ♫

267
00:23:23,860 --> 00:23:25,660
♫ چه جور منی ♫

268
00:23:25,660 --> 00:23:27,940
♫  بهترین نسخه از منه؟ ♫

269
00:23:27,940 --> 00:23:31,140
♫ کی توصیفش میکنه؟ ♫

270
00:23:31,780 --> 00:23:33,580
♫ چه جور منی ♫

271
00:23:33,580 --> 00:23:35,500
♫ بهترین نسخه از منه؟ ♫

272
00:23:35,500 --> 00:23:39,477
♫ کی توصیفش میکنه؟ ♫

273
00:23:39,477 --> 00:23:41,302
♫ چه جور منی ♫

274
00:23:41,302 --> 00:23:43,167
♫ بهترین نسخه از منه؟ ♫

275
00:23:43,167 --> 00:23:47,297
♫ کی توصیفش میکنه؟ ♫

276
00:23:47,297 --> 00:23:49,167
[توافقنامه طلاق]

277
00:23:56,960 --> 00:23:59,520
ممنون از هر دوتون

278
00:23:59,520 --> 00:24:04,120
اون شش ساعت که شب‌زنده‌داری کردیم
واقعا بی‌نظیر بود

279
00:24:04,120 --> 00:24:07,160
مهم اینه که راضی باشین
امشب بریم خونه من

280
00:24:07,160 --> 00:24:09,600
صبر کن گفتم میخوام مهمونتون کنم
چرا داریم میریم خونه‌ی تو؟

281
00:24:09,600 --> 00:24:12,560
وقتی رسیدیم میفهمی
 مخصوصا اومدم دنبالت

282
00:24:23,320 --> 00:24:24,680
شو یان

283
00:24:29,680 --> 00:24:31,640
اومدی دیدن خواهرت؟

284
00:24:31,640 --> 00:24:34,960
بذار تعریف کنم
جدیدا چقدر خر میزنه

285
00:24:34,960 --> 00:24:37,640
معلمش گفت توی کلاسا با دقت گوش میده

286
00:24:37,640 --> 00:24:38,760
و دیگه جیم نمیزنه

287
00:24:38,760 --> 00:24:42,080
سوالی داشته باشه از بقیه میپرسه

288
00:24:42,080 --> 00:24:44,200
واقعا پیشرفت کرده

289
00:24:44,840 --> 00:24:46,280
مرسی

290
00:24:46,280 --> 00:24:49,040
لطفا بازم حواست به چیائو لین باشه

291
00:24:49,040 --> 00:24:50,680
نگران نباش

292
00:24:51,480 --> 00:24:53,560
چرا نمیری داخل؟

293
00:24:53,560 --> 00:24:56,080
دیدمش که رفت بیرون

294
00:24:56,080 --> 00:24:58,400
یه کاری تو خونه دارم
باید برگردم

295
00:24:58,400 --> 00:24:59,600
باشه

296
00:24:59,600 --> 00:25:02,440
به موقع بود.دارم آشغال‌ها رو میبرم بیرون
یه کم باهات قدم میزنم

297
00:25:07,880 --> 00:25:09,200
خوب موقع اومدی

298
00:25:09,200 --> 00:25:11,080
تازه مستاجر رفته

299
00:25:11,080 --> 00:25:12,480
و هیچی نشده شما اومدی

300
00:25:12,480 --> 00:25:15,960
انگار این خونه خیلی وقته منتظرته

301
00:25:16,640 --> 00:25:19,440
همون قانون قدیمیه. یک ماه رهن
و پول سه ماه رو از قبل میدی

302
00:25:19,440 --> 00:25:21,120
اینم کلید-
ممنون-

303
00:25:21,120 --> 00:25:23,720
پس دیگه میرم
کاری داشتی زنگ بزن

304
00:25:23,720 --> 00:25:25,960
ممنون-
قربونت-

305
00:27:26,640 --> 00:27:29,360
[مدیر]

306
00:27:32,600 --> 00:27:34,120
سلام قربان

307
00:27:34,120 --> 00:27:37,200
یی مینگ جراحی بعدی هفته‌ی دیگه‌ست

308
00:27:37,200 --> 00:27:39,160
این دفعه خیلی ریسک داره

309
00:27:39,160 --> 00:27:40,760
خانواده بیمار رو میشناسی

310
00:27:40,760 --> 00:27:42,880
ازت شکایت‌ داشتن

311
00:27:42,880 --> 00:27:45,040
باید موفق بشی

312
00:27:45,040 --> 00:27:48,240
وگرنه بین پزشک و بیمار اختلاف پیش میاد

313
00:27:48,920 --> 00:27:50,680
فهمیدم

314
00:27:50,680 --> 00:27:52,930
برو استراحت کن-
 ممنون-

315
00:28:35,000 --> 00:28:36,480
این کارا واسه چیه؟

316
00:28:36,480 --> 00:28:38,000
برای آرامش پیدا کردن

317
00:28:43,760 --> 00:28:46,240
به خاطر عمل جراحیه؟

318
00:28:47,720 --> 00:28:48,960
پس باهام بیا

319
00:28:48,960 --> 00:28:51,880
کجا میریم؟-
هنوز شیش ساعت تا طلوع آفتاب مونده-

320
00:28:51,880 --> 00:28:54,120
نمیشه الکی وقت تلف کرد

321
00:28:54,920 --> 00:28:56,240
صبر کن میخوای چیکار کنی؟

322
00:28:56,240 --> 00:28:57,480
بلا ملا سرت نمیارم

323
00:28:57,480 --> 00:29:00,040
بریم

324
00:29:02,560 --> 00:29:05,040
[صرفا برای پلات سریال‌‌ است.تقلید نکنید]

325
00:29:14,920 --> 00:29:16,251
چیائو لین

326
00:29:16,251 --> 00:29:18,480
هرچی دوست داری انتخاب کن
مهمون من

327
00:29:19,181 --> 00:29:21,020
♫ روح از کجا میاد؟ ♫

328
00:29:21,020 --> 00:29:23,140
♫ جزیره‌ای متروک رویاها رو زندانی کرده ♫

329
00:29:23,140 --> 00:29:24,780
♫ بارمو سبک میکنم ♫

330
00:29:24,780 --> 00:29:26,980
♫ میذارم چشمانم روشن‌تر بدرخشن ♫

331
00:29:26,980 --> 00:29:28,660
♫ پرچ‌ها مثل شایعه ان ♫

332
00:29:28,660 --> 00:29:30,700
♫ لبه دامن توری رو میگیرن ♫

333
00:29:30,700 --> 00:29:32,620
♫ تخریب میکنن تا از نو بسازن ♫

334
00:29:32,620 --> 00:29:34,580
♫ ضربان قلبم تندتر میزنه ♫

335
00:29:34,580 --> 00:29:36,220
♫ تگ‌های مخرب اطرافم رو ♫

336
00:29:36,220 --> 00:29:38,340
♫ جدا میکنم ♫

337
00:29:38,340 --> 00:29:40,640
♫ صورتم میدرخشه♫

338
00:29:40,640 --> 00:29:44,060
بریم ببینیم جینگ‌ژو ساعت 4 صبح چه شکلیه

339
00:29:45,845 --> 00:29:47,535
باشه

340
00:29:48,520 --> 00:29:50,280
[صرفا برای پلات سریال‌‌ است.تقلید نکنید]

341
00:29:50,280 --> 00:29:51,680
محکم بشین

342
00:29:51,680 --> 00:29:53,160
بریم

343
00:29:53,160 --> 00:29:55,160
♫ تقلید ممکنه فوق‌العاده باشه ♫

344
00:29:55,160 --> 00:29:57,260
♫ اما من زندگی منحصر به فرد و رویایی خودمو میسازم ♫

345
00:29:57,260 --> 00:29:59,060
♫ برای خودم شکوفه میدم ♫

346
00:29:59,060 --> 00:30:00,900
♫ خودمو تمیز و صاف صیقل میدم♫

347
00:30:00,900 --> 00:30:02,980
♫میخوام همین الان♫

348
00:30:02,980 --> 00:30:04,580
♫ کسایی که بهم نمیان رو حذف کنم ♫

349
00:30:04,580 --> 00:30:06,540
♫ فقط میخوام منو بپرستی ♫

350
00:30:06,540 --> 00:30:08,460
♫ میذارم بدرخشه ♫

351
00:30:08,460 --> 00:30:10,300
♫ مثل یه الماس ♫

352
00:30:11,560 --> 00:30:13,040
مرسی

353
00:30:13,040 --> 00:30:14,395
برای چی؟

354
00:30:15,200 --> 00:30:19,400
چون پیشت احساس آرامش پیدا کردم

355
00:30:19,400 --> 00:30:22,680
برای جراحی بعدی اعتماد به نفس دارم

356
00:30:22,680 --> 00:30:26,620
♫ میذارم بدرخشه ♫

357
00:30:26,620 --> 00:30:30,180
♫ میذارم بدرخشه ♫

358
00:30:30,180 --> 00:30:33,700
♫ میذارم بدرخشه ♫

359
00:30:33,700 --> 00:30:36,940
♫ میذارم بدرخشه ♫

360
00:30:39,640 --> 00:30:40,920
سلام

361
00:30:40,920 --> 00:30:43,240
خانم شو خیلی وقته ندیدمتون

362
00:30:43,240 --> 00:30:44,840
امروز چه خدماتی میخواین؟

363
00:30:44,840 --> 00:30:48,400
اتفاقا ماساژوری که دوستش دارین هم هست
صداش میکنم بیاد بهتون خدمت کنه

364
00:30:48,400 --> 00:30:51,400
شماره سه بیا پایین-
میتونم پول این کارت رو پس بگیرم؟-

365
00:30:51,400 --> 00:30:52,600
ها؟

366
00:30:52,600 --> 00:30:55,200
خانم شو از خدمات ما ناراضی‌این؟

367
00:30:55,200 --> 00:30:57,560
نکنه رفتین سالن ماساژ کناری؟

368
00:30:57,560 --> 00:31:00,840
خانم شو اگه ناراضی هستین
لطفا بگین

369
00:31:00,840 --> 00:31:03,160
لطفا سریع انجامش بدین ممنون میشم

370
00:31:03,840 --> 00:31:06,360
باشه لطفا بفرمایین-
 ممنون-

371
00:31:14,685 --> 00:31:17,400
خانم شو مبلغ کارت‌تون رو پس دادیم

372
00:31:17,400 --> 00:31:18,800
مرسی

373
00:31:23,800 --> 00:31:25,280
ببخشید

374
00:31:25,280 --> 00:31:27,640
پیام دریافت وجه واسم نیومده

375
00:31:27,640 --> 00:31:30,240
میشه لطفا برام بررسیش کنین؟

376
00:31:30,920 --> 00:31:32,640
مبلغ بازپرداخت به حساب پرداخت اصلی ارسال میشه

377
00:31:32,640 --> 00:31:35,760
یادمه دفعه شوهرتون اینجا ثبت نام‌تون کرد

378
00:31:38,840 --> 00:31:40,560
الان یادم اومد

379
00:31:41,920 --> 00:31:43,360
مرسی

380
00:31:48,200 --> 00:31:50,840
اون مرد نوزده سال از مادرم کوچیکتره
[موسسه حقوقی هنگ‌یوئه]

381
00:31:50,840 --> 00:31:53,480
اولش مادرمو فریب داد تا خونه و ماشین بخره

382
00:31:53,480 --> 00:31:57,000
بعدش کم کم واسه سهام‌مون دندون تیز کرد

383
00:31:57,000 --> 00:32:00,120
این مرتیکه جوینده طلا خیلی حسابگره

384
00:32:00,120 --> 00:32:04,040
مادرم از علاقه‌اش کور شده
اما نمیتونم اجازه بدم

385
00:32:04,040 --> 00:32:06,960
باید سعی کنم حقوق و منافع خودمو حفظ کنم

386
00:32:06,960 --> 00:32:10,800
آقای چیو برای نگه داشتن سهمم از اموالم چیکار کنم؟

387
00:32:10,800 --> 00:32:12,600
شرایط‌تون رو متوجه شدیم

388
00:32:12,600 --> 00:32:15,440
قرارداد رو قبل از شب بعد تنظیم و
 به ایمیل‌تون میفرستیم

389
00:32:15,440 --> 00:32:17,240
اگه مشکلی بود باهاتون تماس میگیریم

390
00:32:17,240 --> 00:32:19,440
سه تا استراتژی دارم

391
00:32:23,920 --> 00:32:26,880
اون مرد وکیله؟

392
00:32:26,880 --> 00:32:29,000
آقای دینگ هستن متخصص طلاقه

393
00:32:29,000 --> 00:32:30,560
تو حوزه حقوق خیلی مشهوره

394
00:32:30,560 --> 00:32:32,720
همیشه با موکلای درجه یک سر و کار داره

395
00:32:32,720 --> 00:32:34,800
وکیل طلاق؟

396
00:32:46,960 --> 00:32:48,720
خواهر یان زمان مصاحبه رو تغییر داده؟

397
00:32:48,720 --> 00:32:50,720
چیزی نشنیدم

398
00:32:50,720 --> 00:32:54,480
خواهر یان درخواست مرخصی کرده که هیچ
تازه تمدیدش هم کرده

399
00:32:54,480 --> 00:32:55,800
خبر ندارین؟

400
00:32:55,800 --> 00:32:58,720
چرا یهویی مرخصی طولانی مدت گرفته؟

401
00:32:58,720 --> 00:33:02,840
ممکنه باردار باشه؟

402
00:33:02,840 --> 00:33:06,040
اما شنیدم قراره طلاق بگیرن

403
00:33:06,040 --> 00:33:07,800
یعنی پای یه نفر سوم رابطه در میونه؟

404
00:33:07,800 --> 00:33:09,800
نمیدونم والا

405
00:33:09,800 --> 00:33:11,920
من هیچی نگفتما

406
00:33:27,640 --> 00:33:29,120
بیا تو

407
00:33:30,880 --> 00:33:32,360
داداش هائو مینگ

408
00:33:34,560 --> 00:33:36,240
آقای فانگ کجاست؟

409
00:33:36,240 --> 00:33:38,920
به منشی بابام گفتم صدات بزنه

410
00:33:40,280 --> 00:33:42,960
داداش هائو مینگ
داداش هائو مینگ

411
00:33:42,960 --> 00:33:44,720
از مدیریت بیزینس خوشت میاد نه؟

412
00:33:44,720 --> 00:33:46,960
باشه پس در مورد کار باهات صحبت میکنم

413
00:33:46,960 --> 00:33:49,560
من و بابام‌ برای پروژه منطقه جدید تلاشای زیادی کردیم

414
00:33:49,560 --> 00:33:52,320
پس نباید غذا خوردن با من سخت باشه

415
00:33:52,320 --> 00:33:54,880
فایده‌ی این کارا چیه؟

416
00:33:54,880 --> 00:33:56,720
شنیدم داری طلاق میگیری

417
00:34:01,720 --> 00:34:04,000
انگار حقیقت داره

418
00:34:04,000 --> 00:34:06,960
شنیدم یه وکیل پیدا کرده

419
00:34:09,000 --> 00:34:13,480
میدونستم.آدمایی مثل اون همیشه وانمود میکنن دوستت دارن

420
00:34:13,480 --> 00:34:15,000
وقتی بفهمن از کنترلشون خارج شدی

421
00:34:15,000 --> 00:34:18,320
یه راهی پیدا میکنن سود کنن

422
00:34:18,320 --> 00:34:19,600
داداش هائو مینگ

423
00:34:19,600 --> 00:34:23,000
خواهر یان مصاحبه توی سالن انتظار مدیرانه

424
00:34:23,000 --> 00:34:25,840
بعد از اینکه مهمونها لباس پوشیدن
مستقیم برو اونجا

425
00:34:29,600 --> 00:34:33,760
کی میتونی ببینی منم که بیشتر از همه دوستت دارم؟

426
00:35:31,560 --> 00:35:35,920
تا قبل از اینکه طلاق بگیرم تو نفر سوم رابطه‌ای

427
00:35:55,640 --> 00:35:57,560
چطور تونست منو بزنه؟

428
00:35:58,480 --> 00:36:00,360
شو یان وایسا

429
00:36:04,640 --> 00:36:06,640
حق با اونه

430
00:36:07,920 --> 00:36:10,040
کی گفته ما جدا شدیم؟

431
00:36:12,280 --> 00:36:15,280
فقط یه دعوا داشتیم

432
00:36:15,280 --> 00:36:18,040
تو دختر خانواده فانگی

433
00:36:18,040 --> 00:36:20,120
نفر سوم رابطه نباش

434
00:36:20,120 --> 00:36:22,000
به فکر خودت باش

435
00:36:22,640 --> 00:36:24,400
دیگه اذیتم نکن

436
00:37:04,770 --> 00:37:07,160
[دفتر گوینده]

437
00:37:11,320 --> 00:37:12,640
خواهر

438
00:37:13,560 --> 00:37:20,400
شایعه شده که تو و شوهرت
دارین طلاق میگیرین

439
00:37:20,400 --> 00:37:22,600
فقط اینکه همه شوکه شدن

440
00:37:22,600 --> 00:37:26,200
حتی مدیر هم داره قایمکی پرس‌وجو میکنه

441
00:37:26,200 --> 00:37:30,640
مطمئنم سون سی وی این شایعه بی‌اساس رو پخش کرده

442
00:37:30,640 --> 00:37:37,840
اما خواهر یان گوینده‌ی اخبار عصر بودنت تقریبا قطعی شده

443
00:37:37,840 --> 00:37:41,320
اما الان تمام توجه‌ها واسه سون سی ویه

444
00:37:41,320 --> 00:37:45,720
و میگن یه تجدید ساختاری صورت میگیره
و بعضی‌ از برنامه‌ها قطع میشن

445
00:37:45,720 --> 00:37:49,760
اسپانسر ضیافت خانوادگی یه طوری دخالت کرده

446
00:37:51,720 --> 00:37:56,320
شنیدم مخفیانه با تیم سون سی وی تماس گرفتن

447
00:37:57,880 --> 00:37:59,200
خواهر یان

448
00:38:01,280 --> 00:38:02,960
واقعا طلاق گرفتی؟

449
00:38:05,280 --> 00:38:06,680
ترسوندیم

450
00:38:06,680 --> 00:38:10,080
میدونستم‌‌‌‌‌.شما دوتا خیلی به هم نزدیکین
همچین چیزی غیرممکنه

451
00:38:10,080 --> 00:38:14,960
ولی دعوا نمک زندگیه مگه نه؟

452
00:38:14,960 --> 00:38:16,800
نگرانش نباش

453
00:38:16,800 --> 00:38:18,000
برگرد سر کارت

454
00:38:18,000 --> 00:38:21,120
باشه میرم سر کارم

455
00:38:21,120 --> 00:38:24,240
ولی اگه مشکلی پیش اومده خوب حلش کن

456
00:38:24,240 --> 00:38:26,160
عجولانه رفتار نکن

457
00:38:27,440 --> 00:38:29,400
خانم شو

458
00:39:06,960 --> 00:39:09,200
مگه امروز نباید کار کنی؟

459
00:39:11,960 --> 00:39:13,760
عه دیدیم؟

460
00:39:16,560 --> 00:39:18,280
خب نگرانتم

461
00:39:18,280 --> 00:39:22,600
بابت مجری ثابت شدنت
میخواستم یه سبد گل بهت بدم

462
00:39:22,600 --> 00:39:24,200
اما حالا ببین

463
00:39:24,200 --> 00:39:28,000
شایعه کردن که داری طلاق میگیری

464
00:39:28,000 --> 00:39:29,920
انگار اوضاع برات خوب پیش نمیره

465
00:39:29,920 --> 00:39:32,560
طبق معمول عادت بدی داری

466
00:39:34,600 --> 00:39:36,880
صدبار بهت یاد دادم

467
00:39:38,360 --> 00:39:44,240
اگه روی خودت تمرکز میکردی
الان اوضاعت اینطور نبود

468
00:39:44,240 --> 00:39:47,880
هنوز داری نقش بازی میکنی. روی خودم تمرکز کنم؟

469
00:39:47,880 --> 00:39:50,040
واقعا فکر میکنی رقیب‌هات راضی شدن

470
00:39:50,040 --> 00:39:53,680
که به خاطر مهارت‌های حرفه‌ایت برنده شدی؟

471
00:39:59,600 --> 00:40:02,320
نمیدونم اونا راضی شدن یا نه

472
00:40:04,240 --> 00:40:05,640
...اما تو

473
00:40:18,640 --> 00:40:20,720
اون کله‌گنده‌ها رو که به ضیافت خانوادگی دعوت کردی

474
00:40:20,720 --> 00:40:23,360
با پارتی‌بازی خانواده شوهرت بود مگه نه؟

475
00:40:23,360 --> 00:40:25,040
وگرنه هیچی نبودی

476
00:40:25,040 --> 00:40:26,960
هیچ نفوذی نداشتی

477
00:40:26,960 --> 00:40:30,600
فقط به خاطر اینکه شوهرت باهاشون همکاری کرده

478
00:40:30,600 --> 00:40:33,280
و پیوند محکمی باهاشون بسته

479
00:40:33,280 --> 00:40:36,360
تونستی مجری بشی

480
00:40:36,360 --> 00:40:39,920
همه گفتن راضی‌ شدن
اما از کی؟تو؟

481
00:40:39,920 --> 00:40:41,640
از شوهرت راضی ان

482
00:40:41,640 --> 00:40:45,880
با شنیدن اخبار طلاقت
جایگاهت از الان متزلزل شده

483
00:40:45,880 --> 00:40:47,440
شو یان

484
00:40:47,440 --> 00:40:52,920
بهتره فکر کنی چی مال خودته چی نیست

485
00:41:35,960 --> 00:41:37,600
سلام

486
00:41:37,600 --> 00:41:40,360
شو یان بیا دفترم

487
00:41:43,200 --> 00:41:44,600
باشه

488
00:41:46,280 --> 00:41:47,720
شو یان

489
00:41:47,720 --> 00:41:51,920
یک نفر ناشناس گزارش داده
و گفته که در مورد پیشینه خانوادگیت دروغ گفتی

490
00:41:51,920 --> 00:41:53,840
قضیه چیه؟

491
00:41:56,080 --> 00:41:57,600
آقای ژو

492
00:42:00,360 --> 00:42:02,360
من میخوام استعفا بدم

493
00:42:02,360 --> 00:42:04,040
چرا؟

494
00:42:04,040 --> 00:42:05,680
...واقعا تو و شوهرت

495
00:42:05,680 --> 00:42:07,680
به اون ربطی نداره

496
00:42:11,120 --> 00:42:13,120
فقط حس میکنم

497
00:42:16,600 --> 00:42:18,000
خسته ام

498
00:42:33,360 --> 00:42:36,040
باید به گرما توجه کنیم

499
00:42:36,040 --> 00:42:38,080
و دمای روغن هم مهمه

500
00:42:38,080 --> 00:42:40,920
واسه گوشت گاو باید از حرارت بیشتری استفاده کنیم؟

501
00:42:40,920 --> 00:42:43,360
بستگی داره کدوم قسمت گوشت گاو باشه

502
00:42:44,320 --> 00:42:47,160
...و همچنین باید-
 پس خیلی خوبه که هر دوتون اینجایین-

503
00:42:47,160 --> 00:42:49,480
خب غذاها کم‌کم دارن آماده میشن
[ضیافت خانوادگی با احساسات گرم]

504
00:42:49,480 --> 00:42:50,840
بوی خوبش توی
[آشپزی هونان، تند،خوش‌بو، تازه]

505
00:42:50,840 --> 00:42:53,600
کل استودیو پیچیده
[مهارت‌های مختلف آشپزی مردم هونان]

506
00:42:53,600 --> 00:42:56,880
این بو منو یاد زادگاهم میندازه

507
00:43:02,640 --> 00:43:07,440
این به اصطلاح موفقیت شغلی
تبدیل به یه توهم شد

508
00:43:07,440 --> 00:43:12,600
[شو یان گوینده بخش خبر]

509
00:43:13,000 --> 00:46:00,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama