1
00:00:00,200 --> 00:01:36,200
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:36,270 --> 00:01:39,156
[قسمت دوازدهم]

3
00:01:53,977 --> 00:01:55,816
سلام-
سلام-

4
00:01:59,639 --> 00:02:01,200
خیلی وقته ندیدمت

5
00:02:01,200 --> 00:02:02,719
خیلی وقته ندیدمت

6
00:02:07,320 --> 00:02:11,360
خانم جیانگ یون،ممنون بابت حمایت 
سرمایه یوان‌هانگ توی نیمه اول سال

7
00:02:11,360 --> 00:02:13,000
به سلامتی تون

8
00:02:14,120 --> 00:02:15,999
خانم جیانگ یون

9
00:02:15,999 --> 00:02:18,359
سلام فانگ لی هستم

10
00:02:22,400 --> 00:02:24,480
سعی میکنم واسه جشن پایان سال وقت بذارم

11
00:02:24,480 --> 00:02:26,520
اگه وقتم آزاد بود میام

12
00:02:26,520 --> 00:02:28,720
باعث افتخارمونه

13
00:02:36,800 --> 00:02:38,079
آقای جیانگ

14
00:02:42,080 --> 00:02:44,240
فانگ لی؟

15
00:02:44,240 --> 00:02:45,799
خیلی وقته ندیدمت-
سلام-

16
00:02:46,400 --> 00:02:47,960
کی برگشتی؟

17
00:02:47,960 --> 00:02:49,920
یه مدت پیش

18
00:02:49,920 --> 00:02:52,480
میخواستم بهت سر بزنم

19
00:02:52,480 --> 00:02:55,520
اما بابام گفت که تو نیویورکی

20
00:02:55,520 --> 00:02:57,720
کم میای جینگ‌ژو

21
00:02:58,559 --> 00:03:00,360
این اواخر سرم شلوغ بوده

22
00:03:00,360 --> 00:03:04,359
اما یه مدته کارم حل شده

23
00:03:04,999 --> 00:03:07,360
وقت داشتی بریم بیرون

24
00:03:07,360 --> 00:03:08,720
حتما

25
00:03:15,400 --> 00:03:16,719
سلام

26
00:03:16,719 --> 00:03:19,679
سس کچاپ و عسل دارین؟

27
00:03:22,159 --> 00:03:23,839
داری چیکار میکنی؟

28
00:03:23,839 --> 00:03:25,519
کچاپ

29
00:03:26,120 --> 00:03:28,480
بعدش عسل

30
00:03:28,480 --> 00:03:30,760
واسه رفع خماری خوبه

31
00:03:31,960 --> 00:03:33,520
فایده داره؟

32
00:03:33,520 --> 00:03:35,160
قبلا امتحانش کردم

33
00:03:38,800 --> 00:03:40,360
بریم دیرمون میشه

34
00:03:40,360 --> 00:03:41,719
صبر کن

35
00:03:41,719 --> 00:03:44,240
تو خونه‌ی مگی زیاد مشروب میخوریم

36
00:03:44,240 --> 00:03:47,759
این درمان مخفی من برای خماریه

37
00:03:47,759 --> 00:03:48,960
این چیه؟

38
00:03:48,960 --> 00:03:51,501
سس کچاپ و عسل 
دستور پخت خونوادگیه

39
00:03:51,501 --> 00:03:53,319
امتحانش کن-
 جواب میده؟-

40
00:03:53,319 --> 00:03:55,120
معلومه

41
00:03:55,120 --> 00:03:56,320
زود باش

42
00:03:57,839 --> 00:03:59,480
تا نخوریش جایی نمیری

43
00:04:10,400 --> 00:04:12,640
واقعیه؟-
آره-

44
00:04:12,640 --> 00:04:15,799
تو رویداد امروز زیاد مشروب میخوری

45
00:04:18,360 --> 00:04:20,720
زیاد بخورم چی میشه؟

46
00:04:21,399 --> 00:04:23,079
خودم هواتو دارم

47
00:04:23,079 --> 00:04:24,679
خودت گفتیا

48
00:04:35,920 --> 00:04:37,519
نکن.خودم میتونم

49
00:04:37,519 --> 00:04:38,639
اشکالی نداره

50
00:04:38,639 --> 00:04:41,439
این روزها خیلی از پسرا بی‌احتیاط شدن

51
00:04:44,480 --> 00:04:46,120
بعدا وقت داری؟

52
00:04:46,120 --> 00:04:49,519
آره آقای جیانگ دستوری دارین؟

53
00:04:49,519 --> 00:04:52,040
به چند نفر از دوستام معرفیت میکنم

54
00:04:52,040 --> 00:04:55,079
عالیه باعث افتخاره

55
00:04:55,079 --> 00:04:56,319
آقای جیانگ

56
00:04:56,319 --> 00:04:58,999
زود باش منتظریم

57
00:04:58,999 --> 00:05:00,359
باشه

58
00:05:01,759 --> 00:05:03,040
اول یه کم غذا بخور

59
00:05:03,040 --> 00:05:04,720
بعدا بیا پیدام کن

60
00:05:09,800 --> 00:05:11,640
برای خودتم یکی درست کن

61
00:05:12,999 --> 00:05:14,520
منتظر میمونم

62
00:05:25,160 --> 00:05:26,920
اینجا چیکار میکنی؟

63
00:05:27,879 --> 00:05:30,079
منم بخشی از پروژه منطقه جدیدم

64
00:05:30,079 --> 00:05:33,360
بعلاوه بابام با خانواده جیانگ ارتباط داره

65
00:05:33,360 --> 00:05:35,720
من و جیانگ لیانگ خیلی وقته همو میشناسیم

66
00:05:35,720 --> 00:05:37,480
میتونم کمک کنم

67
00:05:40,680 --> 00:05:42,679
با این کارها؟

68
00:05:44,999 --> 00:05:46,999
فکر میکنی دارم خودمو خجالت‌زده میکنم؟

69
00:05:52,399 --> 00:05:55,920
خیلیا صف کشیدن چاپلوسی جیانگ لیانگ‌ رو بکنن

70
00:05:55,920 --> 00:05:58,280
میدونه بقیه ازش چی میخوان

71
00:05:58,280 --> 00:06:00,680
به این همه توجه عادت کرده

72
00:06:00,680 --> 00:06:02,520
و واسش مهم نیست

73
00:06:03,639 --> 00:06:06,399
اما من با اونا توی یه سطح نیستم

74
00:06:06,399 --> 00:06:11,960
با شکست نفسی
پیشش ارزشمندتر میشم

75
00:06:14,879 --> 00:06:19,519
چیزی که بهت میده
فقط حمایت عاطفیه

76
00:06:19,519 --> 00:06:25,520
فقط به چشم رفیق گرمابه گلستون میبینتت
نه به عنوان شریک تجاری

77
00:06:27,360 --> 00:06:29,519
انقدرا هم جاه طلب نیستم

78
00:06:29,519 --> 00:06:32,399
فقط میخوام به پروژه‌مون کمک کنم

79
00:06:32,399 --> 00:06:34,716
اما اگه بتونم راضیش کنم

80
00:06:34,716 --> 00:06:39,559
برام مهم نیست رفیقش باشم‌ یا دلبرش

81
00:06:39,559 --> 00:06:41,280
نگران من نباش

82
00:06:41,280 --> 00:06:43,080
به میل خودم انجامش میدم

83
00:06:49,840 --> 00:06:51,920
باید برم

84
00:07:15,280 --> 00:07:16,720
خواهر این مدت حالت چطور بوده؟

85
00:07:16,720 --> 00:07:18,920
خوبم-
خواهر-

86
00:07:21,759 --> 00:07:24,680
اگه فرصت شد میام دیدن بابات
خیلی وقته ندیدمش

87
00:07:24,680 --> 00:07:26,840
بابام هم دلش برات تنگ شده

88
00:07:26,840 --> 00:07:29,840
آقای شن جوان،تنهاتون میذارم

89
00:07:29,840 --> 00:07:30,960
باشه

90
00:07:31,920 --> 00:07:33,439
سلام خانم جیانگ یون

91
00:07:33,439 --> 00:07:36,559
شن هائو مینگ از شرکت جین‌دا هستم
 خوشبختم

92
00:07:36,559 --> 00:07:38,960
خیلی تعریف‌تون رو شنیدم خوشبختم

93
00:07:40,999 --> 00:07:42,680
اینم یه راهشه-
آره دقیقا-

94
00:07:42,680 --> 00:07:43,720
دقیقا

95
00:07:43,720 --> 00:07:45,280
دقیقا-
بیا-

96
00:07:49,559 --> 00:07:50,920
متاسفم

97
00:07:53,319 --> 00:07:54,679
هائو مینگ

98
00:07:56,920 --> 00:07:57,879
اومدی

99
00:07:57,879 --> 00:07:59,920
ببخشید دیر کردم-
 اشکالی نداره-

100
00:08:01,319 --> 00:08:02,519
همسرم شو یان

101
00:08:02,519 --> 00:08:03,559
سلام

102
00:08:03,559 --> 00:08:06,639
خانم جیانگ یون از یوان‌هانگ

103
00:08:06,639 --> 00:08:08,840
سلام خانم جیانگ یون، شو یان هستم

104
00:08:08,840 --> 00:08:10,959
سلام خانم شو

105
00:08:10,959 --> 00:08:13,480
دو تا ادامه بدید من به تماسم جواب بدم-
باشه-

106
00:08:19,079 --> 00:08:21,600
مصاحبه‌‌مون امروز دیر انجام شد
وقت نداشتم لباس عوض کنم

107
00:08:21,600 --> 00:08:23,520
شرمنده

108
00:08:24,240 --> 00:08:26,399
این جلیقه خیلی کاربردیه

109
00:08:26,399 --> 00:08:27,959
خیلی چیزها توش جا میشه

110
00:08:27,959 --> 00:08:29,720
ضد باد و ضد آبه

111
00:08:29,720 --> 00:08:32,999
بدترین قسمت کار تو فضای باز
آب و هوای غیرقابل پیش‌بینیه

112
00:08:32,999 --> 00:08:36,760
اگه تجهیزات آسیب ببینن
تمام تلاش‌هامون هدر میرن

113
00:08:37,519 --> 00:08:39,799
خیلی حرفه ای هستین

114
00:08:39,799 --> 00:08:42,440
همیشه تو جلیقه‌ام چیز میز میذارم

115
00:08:42,440 --> 00:08:51,600
...مثل خودکار، باتری‌ یدکی، دوربین، گوشی‌ام، ضبط صوت و

116
00:08:51,600 --> 00:08:53,600
شو یان-
خیلی چیزهای دیگه-

117
00:08:53,600 --> 00:08:55,480
بعدش یه رقص هست

118
00:08:55,480 --> 00:08:58,320
اینی که پوشیدی واقعا مناسب نیست

119
00:08:58,320 --> 00:08:59,999
بیا سالن من

120
00:08:59,999 --> 00:09:02,200
چندتا لباس اضافی دارم

121
00:09:02,200 --> 00:09:03,480
اشکالی نداره؟

122
00:09:03,480 --> 00:09:05,120
معلومه که نه

123
00:09:05,120 --> 00:09:07,320
خیلی ممنونم

124
00:09:07,320 --> 00:09:09,319
بیا-
از این طرف؟-

125
00:09:10,759 --> 00:09:13,120
فکر کنم لباس‌هام اندازه‌ات بشن

126
00:09:13,120 --> 00:09:14,559
معلومه

127
00:09:22,799 --> 00:09:24,280
خانم جیانگ یون

128
00:09:26,159 --> 00:09:27,599
مرسی

129
00:09:31,039 --> 00:09:32,799
خیلی قشنگه

130
00:09:32,799 --> 00:09:35,000
اون گردنبند هم خیلی بهت میاد

131
00:09:37,399 --> 00:09:40,799
هروقت لباس مجلسی میپوشم
 احساس میکنم انگار مال من نیست

132
00:09:40,799 --> 00:09:44,280
به راحتی لباس‌ کار نیست
لباس‌ کار حس آزادی میده

133
00:09:45,679 --> 00:09:48,320
سر پا واینستا.بشین

134
00:09:48,320 --> 00:09:49,640
مرسی

135
00:09:53,560 --> 00:09:57,840
آقای شن جوان خیلی خوش شانسه
که همچین همسر زیبایی داره

136
00:09:57,840 --> 00:09:59,320
توی کارت هم توانمندی

137
00:09:59,320 --> 00:10:01,759
و عصرها توی رویدادها همراهیش میکنی

138
00:10:01,759 --> 00:10:04,039
یه شریک حمایتگر واقعی

139
00:10:04,039 --> 00:10:07,959
من دوست ندارم زن پشت سر شوهرش باشه

140
00:10:10,039 --> 00:10:12,919
مثلا با تمام وجود ازش حمایت کنه

141
00:10:12,919 --> 00:10:16,959
حواسش به نیازهای روزانه‌اش باشه
و تو مدیریت شرکتش کمک کنه

142
00:10:18,039 --> 00:10:20,240
فکر نکنم من بتونم همچین کاری انجام بدم

143
00:10:22,960 --> 00:10:26,879
اما تقریبا همه‌ی زنا اینطورن

144
00:10:26,879 --> 00:10:30,559
از پایین‌ترین پله‌ نردبان شغلی رفتم بالا

145
00:10:31,400 --> 00:10:35,320
ترجیح میدم همه چی دست خودم باشه

146
00:10:35,320 --> 00:10:37,600
احساس امنیت بیشتری میکنم

147
00:10:37,600 --> 00:10:40,000
نه اینکه به یکی بچسبم

148
00:10:43,240 --> 00:10:45,999
یادمه یه بار یه چیزی گفتین

149
00:10:45,999 --> 00:10:47,879
قایق تویی

150
00:10:47,879 --> 00:10:49,839
فانوس دریایی خودتی

151
00:10:50,919 --> 00:10:52,760
ساحل خودتی

152
00:10:56,159 --> 00:10:58,799
وقتی خوندمش

153
00:11:00,039 --> 00:11:01,760
واقعا متاثر شدم

154
00:11:04,600 --> 00:11:08,799
انگار خوب آمارمو در آوردی

155
00:11:11,560 --> 00:11:14,039
این همه سال مجرد موندم

156
00:11:14,039 --> 00:11:16,999
واسه همین از مزخرفاتی مثل "زن توسری خور" خوشم نمیاد

157
00:11:16,999 --> 00:11:19,159
و واسه جلب توجه‌ام

158
00:11:19,159 --> 00:11:25,799
از لباسی که قبلا به عنوان روزنامه‌نگار می‌پوشیدم تقلید کردی

159
00:11:26,573 --> 00:11:27,853
درسته؟

160
00:11:33,039 --> 00:11:39,040
دیگه کمتر کسی واسه مصاحبه همچین جلیقه ای میپوشه

161
00:11:43,360 --> 00:11:44,959
درسته

162
00:11:47,461 --> 00:11:49,102
درسته

163
00:11:50,919 --> 00:11:52,759
اما اشکالی نداره

164
00:11:52,759 --> 00:11:54,319
موفق شدی

165
00:11:55,320 --> 00:12:01,599
چون همین الان خودِ سابقم رو توی تو دیدم

166
00:12:06,200 --> 00:12:08,520
براتون یه هدیه آوردم

167
00:12:14,000 --> 00:12:17,080
[آهنگ زمان]

168
00:12:19,200 --> 00:12:21,880
[مجموعه عکس‌های روزنامه‌نگار]

169
00:12:31,039 --> 00:12:33,999
این عکس‌ها از آرشیو اومدن

170
00:12:33,999 --> 00:12:35,679
خیلی قدیمی‌ان

171
00:12:36,600 --> 00:12:41,599
وقتی تازه کارم رو شروع کرده بودم
همیشه ازتون داستان‌های افسانه‌ای می‌شنیدم

172
00:12:44,080 --> 00:12:45,799
اما دیگه رفته بودین

173
00:12:45,799 --> 00:12:49,599
واسه همین نتونستم ببینمتون

174
00:12:50,320 --> 00:12:52,559
اما از اون زمان

175
00:12:54,120 --> 00:12:56,319
همیشه الگوی من بودین

176
00:13:06,759 --> 00:13:09,559
بابت یکم قبل متاسفم

177
00:13:10,840 --> 00:13:18,719
هرچند همه چی از قبل برنامه‌ریزی شده بود
اما این هدیه صادقانه‌ست

178
00:13:21,480 --> 00:13:23,040
مرسی

179
00:13:23,720 --> 00:13:27,280
واقعا این هدیه رو دوست دارم

180
00:13:35,679 --> 00:13:38,000
به سلامتی-
به سلامتی-

181
00:13:41,279 --> 00:13:43,480
اجازه بدین معرفیتون کنم

182
00:13:43,480 --> 00:13:46,560
فانگ لی. تازه برگشته کشور

183
00:13:46,560 --> 00:13:49,960
دوستم چن هنگ

184
00:13:49,960 --> 00:13:51,640
خوشبختم-
داداش هنگ-

185
00:13:53,560 --> 00:13:56,039
دوستم وو چانگ

186
00:13:56,039 --> 00:13:58,000
نه نه-
داداش چانگ-

187
00:13:59,999 --> 00:14:02,120
اونم تازه برگشته

188
00:14:02,120 --> 00:14:04,319
وانگ هائو-
 سلام داداش هائو-

189
00:14:07,399 --> 00:14:08,719
به سلامتی

190
00:14:11,519 --> 00:14:13,120
پرش کن-
 مال اونو پر کن-

191
00:14:13,120 --> 00:14:14,159
دقیقا

192
00:14:14,159 --> 00:14:15,880
تحمل مشروبت خوبه

193
00:14:18,039 --> 00:14:19,720
خواهر یون

194
00:14:19,720 --> 00:14:21,720
کیرا خیلی وقته ندیدمت

195
00:14:21,720 --> 00:14:25,120
آره آخرین باری که همو دیدیم دو سال پیش

196
00:14:25,120 --> 00:14:27,120
تو پارک مرکزی نیویورک بود

197
00:14:27,120 --> 00:14:28,879
بالاخره برگشتی

198
00:14:28,879 --> 00:14:31,240
صحنه‌ی داخلی داره رونق میگیره
 برای همین برگشتم

199
00:14:31,240 --> 00:14:34,159
اون همکاری که صحبتش رو کردیم
باید این بار عملیش کنیم

200
00:14:34,159 --> 00:14:36,120
این دفعه باید قرارداد رو امضا کنیم باشه؟

201
00:14:36,120 --> 00:14:38,880
و باید همه دورهمی‌های از دست رفته رو جبران کنیم

202
00:14:42,279 --> 00:14:45,320
چیکار میکنی؟
منتظریم با هم مشروب بخوریم

203
00:14:45,320 --> 00:14:46,999
بیاین-
 با هم-

204
00:14:46,999 --> 00:14:48,240
به سلامتی

205
00:14:48,240 --> 00:14:49,880
به سلامتی-
یالا-

206
00:14:50,960 --> 00:14:52,920
مزاحم شدم؟

207
00:14:54,600 --> 00:14:59,639
ایشون شوهر شو یان
آقای شن از جین‌دا هستن

208
00:14:59,639 --> 00:15:00,759
سلام آقای شن-
 سلام-

209
00:15:00,759 --> 00:15:03,200
خیلی تعریف‌تون رو شنیدم
شماها ادامه بدین

210
00:15:03,200 --> 00:15:04,839
بیشتر از این مزاحم نمیشم

211
00:15:08,157 --> 00:15:10,200
این لباس خیلی قشنگه

212
00:15:10,200 --> 00:15:11,840
جدی؟

213
00:15:11,840 --> 00:15:13,240
خانم جیانگ یون برام انتخابش کرد

214
00:15:13,240 --> 00:15:15,879
اگه شما نبودی
نمی‌دونستم باید چیکار کنم

215
00:15:15,879 --> 00:15:18,720
امروز با شو یان خیلی خوب صحبت کردم
با هم صمیمی شدیم

216
00:15:18,720 --> 00:15:19,999
خوبه

217
00:15:19,999 --> 00:15:24,000
میخواستم بدونم افتخار میدین
که یه مصاحبه با شو یان داشته باشین؟

218
00:15:27,519 --> 00:15:30,520
فرض کنین دارین به یه گوینده جدید فرصت میدین

219
00:15:32,799 --> 00:15:35,040
چه موضوعی رو در نظر داری؟

220
00:15:38,240 --> 00:15:43,560
مصاحبه با نخبه ها
در مورد پرسیدن نظر افراد موفق در مورد موفقیته

221
00:15:43,560 --> 00:15:45,639
اما اگه بهم اجازه مصاحبه بدین

222
00:15:45,639 --> 00:15:50,759
میخوام بدونم تجربه گذشته‌اتون
به عنوان روزنامه‌نگار

223
00:15:50,759 --> 00:15:52,599
چقدر توی مسیر کارآفرینی‌تون تاثیر گذاشته

224
00:15:53,480 --> 00:15:55,000
مایلین؟

225
00:15:58,360 --> 00:15:59,560
بریم قدم بزنیم و حرف بزنیم؟

226
00:15:59,560 --> 00:16:00,799
بریم

227
00:16:14,679 --> 00:16:16,160
دهنت رو پاک کن

228
00:16:32,039 --> 00:16:35,879
همکاری با یوان‌هانگ قطعی شده

229
00:16:35,879 --> 00:16:39,079
دیگه لازم نیست چاپلوسی جیانگ لیانگ رو بکنی

230
00:16:48,639 --> 00:16:50,840
همکاری تازه شروع شده

231
00:16:50,840 --> 00:16:53,000
راه درازی داریم

232
00:16:54,200 --> 00:17:00,599
تمام تلاشمو میکنم هر ارتباطی که ممکنه
برات مفید باشه رو حفظ کنم

233
00:17:08,159 --> 00:17:12,719
احساس میکنم خیلی بی‌فایده‌ام

234
00:17:14,919 --> 00:17:19,360
شو یان واقعا حرف نداره

235
00:17:19,360 --> 00:17:25,039
زیبا باهوش و توانمنده

236
00:17:25,719 --> 00:17:29,320
جیانگ یون واقعا قدرتمند و باجذبه ست

237
00:17:30,080 --> 00:17:33,160
حتی جرئت نداشتم باهاش ​​حرف بزنم

238
00:17:34,919 --> 00:17:37,879
اما شو یان فقط با چندتا کلمه متقاعدش کرد

239
00:17:37,879 --> 00:17:41,239
کم کم میفهمم چرا

240
00:17:42,600 --> 00:17:44,840
جذبش شدی

241
00:17:48,840 --> 00:17:51,080
من واقعا به پاش نمیرسم

242
00:18:21,080 --> 00:18:22,360
شیر گرم بخور

243
00:18:22,360 --> 00:18:23,959
معده‌ات آروم میشه

244
00:18:27,679 --> 00:18:29,959
ممنون داداش هائو مینگ

245
00:18:45,040 --> 00:18:47,640
آقای شن میبرمش خونه

246
00:19:36,959 --> 00:19:39,440
داشتم چک میکردم تب داری یا نه

247
00:19:40,600 --> 00:19:42,600
هیچی بین ما نیست

248
00:19:43,999 --> 00:19:47,600
فکر نکن مهربون بودن باهام
باعث میشه عاشقت بشم

249
00:19:49,920 --> 00:19:54,200
قلب من فقط واسه شن هائو مینگه

250
00:19:54,999 --> 00:19:59,640
همیشه همین‌طور بوده
و همین‌طور خواهد بود

251
00:19:59,640 --> 00:20:01,519
چرا خودتو درگیر این ماجرا میکنی؟

252
00:20:02,199 --> 00:20:04,560
اون زن و زندگی داره

253
00:20:04,560 --> 00:20:06,560
رابطه خیلی خوبی دارن

254
00:20:06,560 --> 00:20:09,160
با هم هیچ آینده‌ای ندارین

255
00:20:10,560 --> 00:20:12,799
تو رو سننه؟

256
00:20:13,880 --> 00:20:18,519
پیوند بین من و اون ناگسستنیه

257
00:20:19,920 --> 00:20:21,839
یه آدم غریبه نمیفهمه

258
00:20:30,880 --> 00:20:32,160
بریم

259
00:20:32,920 --> 00:20:34,920
کجا؟-
صبر کن-

260
00:20:40,279 --> 00:20:42,519
تو هم احساس میکنی عجیبه؟

261
00:21:18,239 --> 00:21:20,279
هائو مینگ بیا دیگه

262
00:21:28,679 --> 00:21:30,039
هائو مینگ

263
00:21:33,920 --> 00:21:35,479
اینجا چیکار میکنی؟

264
00:21:36,519 --> 00:21:38,360
هنوز بیداری؟

265
00:21:40,120 --> 00:21:43,319
داشتم فکر میکردم
باید یه چیزی ازت بپرسم

266
00:21:45,560 --> 00:21:50,239
چرا در مورد مصاحبه با خانم جیانگ
قبلش ازم سوال نکردی؟

267
00:21:52,279 --> 00:21:54,880
خیلی وقت نیست مجری شدم

268
00:21:55,600 --> 00:21:58,199
هنوز باتجربه نیستم

269
00:21:58,199 --> 00:22:02,600
اگه همکاریتون رو خراب کنم چی؟

270
00:22:02,600 --> 00:22:04,759
تو همسر منی

271
00:22:04,759 --> 00:22:06,559
به اندازه کافی توانایی داری

272
00:22:07,679 --> 00:22:10,519
امروز عالی بودی

273
00:22:11,120 --> 00:22:13,320
خیلی راضی بودم

274
00:22:13,320 --> 00:22:15,519
زیاد بهش فکر نکن

275
00:22:15,519 --> 00:22:17,120
برو بخواب

276
00:22:21,080 --> 00:22:24,759
آقای شن جوان یه راست میرم سر اصل مطلب

277
00:22:24,759 --> 00:22:29,039
دعوتتون کردم تا در مورد همکاری استراتژیک
برای پروژه منطقه جدید

278
00:22:29,039 --> 00:22:30,559
که پیشنهاد دادین صحبت کنیم

279
00:22:31,439 --> 00:22:33,880
منتظرم لطفا ادامه بدین

280
00:22:34,640 --> 00:22:38,439
دیروز صحبت خوبی با همسرتون داشتم

281
00:22:38,439 --> 00:22:41,920
اما الان خیلی از شرکت‌ها دنبال سرمایه‌گذاری با ما هستن

282
00:22:41,920 --> 00:22:43,759
چهار نفر توی فهرست اولیه قرار گرفتن

283
00:22:43,759 --> 00:22:45,706
شما هم جزو اون چهار شرکت هستین

284
00:22:45,706 --> 00:22:52,160
اما نمیشه فقط به خاطر اینکه من و همسرتون
حرفه‌مون یکیه انتخابتون کنم

285
00:22:52,160 --> 00:22:53,560
میفهمم

286
00:22:53,560 --> 00:22:57,319
آقای شن خواهرم دوست نداره خیلی رک باشه

287
00:22:58,039 --> 00:23:00,239
اما من رک‌ترم

288
00:23:00,239 --> 00:23:04,160
راستش شرکت شما رقابتی‌ترین شرکت نیست

289
00:23:04,160 --> 00:23:06,039
تنهایی فعالیت کردن
اونم بدون حمایت شرکت مادر

290
00:23:06,039 --> 00:23:09,519
یعنی هیچ شبکه ایمنی وجود نداره
این خودش ریسک قابل توجهی به همراه داره

291
00:23:10,120 --> 00:23:12,239
پس چرا باید شما رو انتخاب کنیم؟

292
00:23:15,160 --> 00:23:17,679
خانم جیانگ از همسرم گفتن

293
00:23:17,679 --> 00:23:19,679
همسر من یه چهره عمومیه

294
00:23:19,679 --> 00:23:24,239
وجهه‌اش اصیله و اعتماد عموم رو داره

295
00:23:24,239 --> 00:23:32,719
کوچیکترین خطایی به ضرر حرفه هردومونه

296
00:23:32,719 --> 00:23:35,999
واسه همین باید صادق‌تر

297
00:23:35,999 --> 00:23:39,960
مسئولیت‌پذیرتر و سخت‌گیرتر از همه باشیم

298
00:23:40,920 --> 00:23:43,039
خیلی خوب صحبت میکنین

299
00:23:43,039 --> 00:23:47,160
چندتا کلمه‌ی خوب به زبون میارین
و یهویی همه چی به نفع‌تون تغییر میکنه

300
00:23:54,160 --> 00:23:59,559
این عکس سه نفره‌مون از دیشبه

301
00:24:02,160 --> 00:24:04,160
هات سرچ شده

302
00:24:04,160 --> 00:24:06,439
امروز صبح
[خیره‌کننده ترین نخبگان تجاری در گالا]

303
00:24:06,439 --> 00:24:08,479
...اما از همه مهم‌تر

304
00:24:10,995 --> 00:24:12,920
[گروه جین‌دا و یوان هانگ]

305
00:24:12,920 --> 00:24:16,519
ارزش سهام جین‌دا و یوان‌هانگ داره زیاد میشه

306
00:24:19,600 --> 00:24:21,679
راستش

307
00:24:21,679 --> 00:24:26,199
از چهار شرکت پیشنهاد سرمایه‌گذاری گرفتم

308
00:24:26,199 --> 00:24:28,680
پس من چرا باید یوان‌هانگ رو انتخاب کنم؟

309
00:24:31,160 --> 00:24:32,999
منتظر تماستونم

310
00:24:42,679 --> 00:24:44,279
جالبه

311
00:24:55,640 --> 00:24:58,120
فکر میکردم امروز یه جلسه دوستانه داری؟

312
00:24:58,120 --> 00:24:59,439
زود جمع شد

313
00:24:59,439 --> 00:25:01,239
میخواستم باهات ناهار بخورم

314
00:25:09,080 --> 00:25:10,640
واسه تو

315
00:25:13,279 --> 00:25:15,279
چرا بهم هدیه میدی؟

316
00:25:19,800 --> 00:25:22,079
زیادی گرونه نه؟

317
00:25:23,279 --> 00:25:24,800
یه خبر خوب دارم

318
00:25:24,800 --> 00:25:28,600
با یوان‌هانگ به توافق رسیدم

319
00:25:28,600 --> 00:25:31,681
پس پروژه منطقه جدید

320
00:25:31,681 --> 00:25:33,560
میتونه بره جلو؟-
آره-

321
00:25:33,560 --> 00:25:36,400
متقاعد کردن جیانگ یون و برادرش کار آسونی نبود

322
00:25:36,400 --> 00:25:39,840
خداروشکر یه شریک حامی دارم

323
00:25:39,840 --> 00:25:43,560
نقش مهمی توی این توافق داشتی

324
00:25:43,560 --> 00:25:46,080
خودم میدونم

325
00:25:46,080 --> 00:25:50,199
دلیل اینکه خانم جیانگ یون تصمیم گرفت باهات کار کنه
به خاطر صمیمیتش با من نبود

326
00:25:50,199 --> 00:25:54,239
من فقط نقش تسهیل‌کننده رو داشتم

327
00:25:54,239 --> 00:25:58,160
چیزای دیگه بود که راضیشون کرد

328
00:25:58,160 --> 00:26:02,999
پس تو بودی که به این موفقیت رسیدی نه من

329
00:26:02,999 --> 00:26:07,440
لیاقت همچین هدیه گرونی رو ندارم

330
00:26:12,679 --> 00:26:16,320
همسر من باید به گرفتن هدیه عادت کنه

331
00:26:16,320 --> 00:26:18,640
سوار شو بریم

332
00:26:37,519 --> 00:26:39,039
بهت میاد

333
00:26:57,039 --> 00:27:02,439
هرچقدر کادوهای هائو مینگ بیشتر و گرون‌تر میشه
احساس گناه من هم عمیق‌تر میشه

334
00:27:02,439 --> 00:27:10,840
همش میگم یعنی دروغ واقعا میتونه
 در برابر روشنایی روز مقاومت کنه؟

335
00:27:10,840 --> 00:27:15,920
[بانک شان‌شی جین‌شینگ]

336
00:27:15,920 --> 00:27:17,039
امشب شام چی داریم؟

337
00:27:17,039 --> 00:27:18,519
مامانم هفته پیش واسه نوبت ارتوپدش رفته بود جینگ‌ژو

338
00:27:18,519 --> 00:27:20,360
حدس بزن کی رو دیدیم؟-
کی رو؟-

339
00:27:20,360 --> 00:27:22,160
نامزد سابق آقای لین، چیائو لین

340
00:27:22,160 --> 00:27:24,999
تازه جدا شدن
بعد به این زودی یکیو پیدا کرده

341
00:27:24,999 --> 00:27:27,560
یه متخصص ارتوپد با استعداد و خوش‌قیافه

342
00:27:27,560 --> 00:27:31,360
آره شاید قبل از اینکه از آقای لین جدا بشه با هم بودن

343
00:27:31,360 --> 00:27:32,759
به نظر منم همینه

344
00:27:37,840 --> 00:27:39,239
مشکلتون چیه؟

345
00:27:39,239 --> 00:27:41,360
قلبم درد میکنه

346
00:27:49,920 --> 00:27:51,880
اینجا مطب ارتوپده

347
00:27:51,880 --> 00:27:54,199
نمیتونیم مشکلات قلبی رو درمان کنیم

348
00:27:54,199 --> 00:27:56,920
باید نوبت ویزیتت رو پس بگیری
و بری پیش متخصص قلب و عروق

349
00:27:56,920 --> 00:27:59,120
نقش بازی نکن

350
00:27:59,120 --> 00:28:03,679
بگو چیائو لین رو کجا قایم کردی

351
00:28:03,679 --> 00:28:07,160
بذار رک و راست بگم
 قایم کردنش بی‌فایده‌ست

352
00:28:07,160 --> 00:28:09,560
من خیلی پوست کلفتم

353
00:28:09,560 --> 00:28:14,039
دارم تمام تلاشمو میکنم مودب باشم

354
00:28:14,039 --> 00:28:18,160
مجبورم نکن همه رازهای کثیفت رو فاش کنم

355
00:28:18,160 --> 00:28:20,360
اولا من هیچ راز کثیفی ندارم

356
00:28:20,360 --> 00:28:22,880
ثانیا اگه واسه مشاوره نیومدی هری

357
00:28:22,880 --> 00:28:25,160
منابع پزشکی اینجا رو هدر نده

358
00:28:26,479 --> 00:28:29,800
باید بگم اراده‌ی فوق‌العاده داری

359
00:28:29,800 --> 00:28:32,120
نامزد یکی دیگه رو اغوا میکنی؟

360
00:28:32,120 --> 00:28:36,519
نامزدش اومده
و داری طوری رفتار میکنی انگار هیچ اتفاقی نیفتاده

361
00:28:36,519 --> 00:28:39,360
اینقدر عصبانیم کردی
که شبا خوابم نمیبره

362
00:28:39,360 --> 00:28:43,400
فکر کردی میتونی با چندتا کلمه منو از سرت باز کنی؟محاله

363
00:28:43,400 --> 00:28:46,279
اومدی واسه مشاوره یا نه؟
وگرنه قشقرق راه ننداز

364
00:28:46,279 --> 00:28:48,080
میدونستی داری واسه یه هیولا کار میکنی؟

365
00:28:48,080 --> 00:28:50,080
یه آدم دیگه ست میفهمی؟

366
00:28:50,080 --> 00:28:52,360
شیائو لیو بزنگ بزن حراست

367
00:28:52,360 --> 00:28:53,920
بفرما زنگ بزن

368
00:28:53,920 --> 00:28:55,120
زنگ بزن مدیر بیمارستان

369
00:28:55,120 --> 00:28:56,920
بذار رئیس و همکارات ببینن

370
00:28:56,920 --> 00:29:00,279
خونه خراب‌کنی-
 لین تائو-

371
00:29:12,840 --> 00:29:15,519
داری چیکار میکنی؟-
چیه؟-

372
00:29:15,519 --> 00:29:17,479
مچتو گرفتم

373
00:29:17,479 --> 00:29:18,920
چی بهت گفتم؟

374
00:29:18,920 --> 00:29:21,160
درست بعد از جداییمون رفتی سراغ یه نفر دیگه

375
00:29:21,160 --> 00:29:24,679
لین لین همین امروز یه جواب سرراست بهم بده

376
00:29:24,679 --> 00:29:26,719
تمام این مدت دور از چشمم باهاش بودی؟

377
00:29:26,719 --> 00:29:30,080
کارت تموم شد؟ اینجا بیمارستانه

378
00:29:30,080 --> 00:29:32,560
مگه همیشه به تحصیل‌کرده و متمدن بودنت افتخار نمیکنی؟

379
00:29:32,560 --> 00:29:34,560
اومدی قشقرق درست میکنی
و مزاحم بقیه‌ی مریض‌ها میشی

380
00:29:34,560 --> 00:29:36,719
به این میگی متمدن بودن؟

381
00:29:36,719 --> 00:29:39,959
میخوای تقصیر رو بندازی گردن من؟

382
00:29:39,959 --> 00:29:42,160
متمدن بودن؟

383
00:29:42,160 --> 00:29:45,679
یو یی مینگ یه آدم خونه خراب کنه
 اینم متمدن بودنه؟

384
00:29:45,679 --> 00:29:48,479
چطور ممکنه یه آدم فاسد
مریض درمان کنه؟

385
00:29:48,479 --> 00:29:51,080
دیگه داری شر و ور به هم میبافی

386
00:29:51,080 --> 00:29:52,640
خونه‌ی کی رو خراب کرده؟

387
00:29:52,640 --> 00:29:53,920
کدوم خونه؟

388
00:29:53,920 --> 00:29:56,160
اصلا مگه ما با هم خونه داریم؟

389
00:29:56,160 --> 00:29:57,920
خیلی وقت پیش از هم جدا شدیم باشه؟

390
00:29:57,920 --> 00:30:00,279
الان دیگه هیچ صنمی باهات ندارم

391
00:30:00,279 --> 00:30:03,519
اگه همینجوری دنبالم بیای
میشه مزاحمت فهمیدی؟

392
00:30:03,519 --> 00:30:04,840
نه صبر کن

393
00:30:04,840 --> 00:30:05,999
دارم ازت خواهش میکنم

394
00:30:05,999 --> 00:30:07,999
فقط باهام برگرد

395
00:30:07,999 --> 00:30:10,199
اومدم دنبالت

396
00:30:10,199 --> 00:30:11,519
خیلی بدبختی

397
00:30:11,519 --> 00:30:14,279
نمیخوام یه کلمه هم باهات حرف بزنم فقط برو

398
00:30:14,279 --> 00:30:17,400
حداقل بگو الان کجا زندگی میکنی
باهات خوب رفتار میکنه؟

399
00:30:18,519 --> 00:30:20,320
نه...ببخشید

400
00:30:20,320 --> 00:30:21,880
[منابع آمادگی آزمون ورودی دانشگاه بزرگسالان: ریاضیات پیشرفته]

401
00:30:24,239 --> 00:30:25,719
واسه دانشگاه بزرگسالان درس میخونی؟

402
00:30:25,719 --> 00:30:29,160
به تو ربطی نداره-
فقط برای اینکه لیاقت یو یی‌مینگ رو داشته باشی؟-

403
00:30:29,160 --> 00:30:30,560
خل شدی؟

404
00:30:30,560 --> 00:30:32,199
این چه منطقیه؟

405
00:30:32,199 --> 00:30:34,439
دارم برای خودم درس میخونم
به اون چه؟

406
00:30:34,439 --> 00:30:36,880
دیگه از این افکار خل‌وچل وارانه‌ات خسته شدم

407
00:30:37,640 --> 00:30:39,880
هنوزم بهم دروغ میگی ها؟

408
00:30:39,880 --> 00:30:44,439
لین لین همیشه میگفتی نباید با دیده‌ی تحقیر نگاهت کنم

409
00:30:44,439 --> 00:30:46,279
اما حالا نگاه کن

410
00:30:46,279 --> 00:30:50,279
یو یی مینگ داره بهت با دیده تحقیر نگاه میکنه

411
00:30:50,279 --> 00:30:54,439
میدونه از درس خوندن متنفری
و اصلا براش ساخته نشدی

412
00:30:54,439 --> 00:30:58,400
اما به خاطر غرور خودش مجبورت میکنه درس بخونی
خیلی ریاکاره

413
00:30:58,400 --> 00:31:01,239
شاید یه چیزایی گفته باشم اما ته دلم

414
00:31:01,239 --> 00:31:05,079
همیشه قبول داشتم که یه دختر بی سواد و ساده دلی

415
00:31:07,279 --> 00:31:09,360
خب مرسی

416
00:31:09,360 --> 00:31:12,959
ممنون که قبول کردی بی‌سواد و ساده‌‌دلم

417
00:31:12,959 --> 00:31:14,160
خیلی ازت ممنونم

418
00:31:14,160 --> 00:31:16,880
نمیدونم چطور ازت تشکر کنم-
 چیائو لین چیائو لین-

419
00:31:16,880 --> 00:31:19,759
تو بیمارستانیم.برخورد فیزیکی نکن
بیا با صحبت حلش کنیم

420
00:31:22,719 --> 00:31:25,439
یو یی‌مینگ حق نداری دخالت کنی

421
00:31:25,439 --> 00:31:29,719
حتی اگه مثل سگ کتکم بزته
حق نداری بیای جلو

422
00:31:29,719 --> 00:31:32,719
چون تو هیچ‌وقت در حدم نبودی

423
00:31:32,719 --> 00:31:37,039
رک میگم.من و چیائو لین اولین عشق همدیگه بودیم

424
00:31:37,959 --> 00:31:41,519
فکر نکنم هیچ پیوند دیگه ای
بتونه به پای پیوند ما برسه

425
00:31:44,200 --> 00:31:46,641
توهم زده-
نزدم-

426
00:31:54,479 --> 00:31:56,800
آقای شن شخصا همه اینا رو براتون انتخاب کردن

427
00:31:56,800 --> 00:31:58,479
تا تولدتون رو جشن بگیرن

428
00:31:59,840 --> 00:32:00,880
مرسی

429
00:32:00,880 --> 00:32:02,920
مرخص میشیم-
 ممنون-

430
00:32:06,400 --> 00:32:09,200
[برای یان‌یان،تولدت مبارک]

431
00:32:16,600 --> 00:32:19,519
 ساعت 6 عصر بیا آگاوه
[از طرف هائو مینگ]

432
00:32:25,239 --> 00:32:27,001
اوکی

433
00:32:27,001 --> 00:32:34,160
[فانگ لی]

434
00:32:34,160 --> 00:32:37,039
الو؟-
واقعا زمان مثل برق و باد میگذره-

435
00:32:37,039 --> 00:32:39,519
قدش خیلی بلند شده

436
00:32:41,759 --> 00:32:43,199
کی گفت بری دیدنش؟

437
00:32:43,199 --> 00:32:45,239
فقط دلم براش تنگ شده

438
00:32:45,239 --> 00:32:46,839
الان کجایی؟

439
00:32:54,719 --> 00:32:57,039
اومدی-
کی گفته میتونی ببینیش؟-

440
00:32:59,800 --> 00:33:02,279
 نتونستم جلوی خودمو بگیرم

441
00:33:02,279 --> 00:33:04,440
رفتم دیدنش

442
00:33:05,239 --> 00:33:09,400
خیلی شبیه منه

443
00:33:09,400 --> 00:33:13,720
بهت هشدار میدم این آخرین باره
دیگه از خط قرمزا رد نشو

444
00:33:16,528 --> 00:33:18,408
شوخی کردم

445
00:33:20,239 --> 00:33:24,160
امروز تولد شو یانه مگه نه؟

446
00:33:37,360 --> 00:33:38,360
آقای شن بیرون رفتن

447
00:33:38,360 --> 00:33:40,439
خواستن تو حیاط خلوت منتظرشون باشین
 زود برمیگردن

448
00:33:40,439 --> 00:33:42,759
باشه ممنون-
پس مرخص میشم-

449
00:34:54,680 --> 00:34:59,360
دارم مزاحم قرار شبونه‌تون میشم؟

450
00:34:59,360 --> 00:35:01,080
ببخشید

451
00:35:03,439 --> 00:35:08,040
انگار هنوز بهمون اهمیت میدی

452
00:35:11,920 --> 00:35:14,560
اگه بری بازم میرم دیدنش-
جرئتشو نداری-

453
00:35:18,559 --> 00:35:23,480
برای دیدنش به اجازه کسی نیاز ندارم

454
00:35:28,720 --> 00:35:31,200
ما با هم نسبت خونی داریم

455
00:35:32,119 --> 00:35:37,439
من و تو یه خانواده‌ایم
هیچوقت از هم جدا نمیشیم

456
00:35:38,280 --> 00:35:42,759
اما نمیفهمم چرا باید با یه زن دیگه ازدواج کنی

457
00:35:46,599 --> 00:35:49,919
چرا نتونستی منتظرم بمونی؟

458
00:35:55,559 --> 00:35:56,799
فانگ لی

459
00:35:58,999 --> 00:36:03,319
به خاطر خواهرت،دست از سرم بردار

460
00:36:07,920 --> 00:36:10,040
پس میرم پیش خواهرم

461
00:36:14,639 --> 00:36:16,239
این چیه؟

462
00:36:17,439 --> 00:36:18,839
بذارش زمین

463
00:36:21,360 --> 00:36:23,000
[قرص‌ استاگاسترودین]

464
00:37:03,039 --> 00:37:04,559
خواهر یان

465
00:37:04,559 --> 00:37:05,920
چن لین

466
00:37:05,920 --> 00:37:08,119
میدونی شن هائو مینگ کجاست؟

467
00:37:08,119 --> 00:37:10,119
آقای شن گفت با تو قرار داره

468
00:37:10,119 --> 00:37:12,480
زودتر از همیشه از شرکت زد بیرون

469
00:37:15,920 --> 00:37:17,600
اشکالی نداره ممنون

470
00:37:37,079 --> 00:37:38,759
برگشتی

471
00:37:41,400 --> 00:37:44,240
گوشیت رو جواب نمیدادی
فکر کردم اتفاقی افتاده

472
00:37:44,240 --> 00:37:45,439
چیزی نیست

473
00:37:45,439 --> 00:37:48,760
شی‌فنگ داشت با جین‌دا قرارداد میبست
 دقیقه نودی بود

474
00:37:48,760 --> 00:37:50,799
واسه همین گوشیم رو سایلنت کردم

475
00:37:51,959 --> 00:37:53,840
چیزی خوردی؟ گشنته؟

476
00:37:53,840 --> 00:37:55,559
یه میان وعده آخر شبی برات درست میکنم

477
00:37:55,559 --> 00:37:58,120
گشنه‌ام نیست یه چیزی خوردم

478
00:38:04,599 --> 00:38:06,800
حتما خیلی منتظر موندی

479
00:38:06,800 --> 00:38:08,999
اشکالی نداره میدونم کارت فوری بود

480
00:38:08,999 --> 00:38:11,479
اشکالی نداره-
ببخشید-

481
00:38:11,479 --> 00:38:13,239
تولدت مبارک

482
00:38:15,159 --> 00:38:17,880
میرم دوش بگیرم
بعدش با هم کیک میخوریم

483
00:38:17,880 --> 00:38:19,120
باشه

484
00:39:10,210 --> 00:39:15,640
[نام: فانگ یو]

485
00:39:33,079 --> 00:39:34,840
چش شده؟

486
00:39:34,840 --> 00:39:36,159
نمیدونم

487
00:39:36,159 --> 00:39:40,560
موقع غواصی دچار حادثه شده

488
00:39:41,599 --> 00:39:43,999
آقای فانگ خبر داره؟

489
00:39:43,999 --> 00:39:46,399
بابام تو راهه

490
00:39:47,000 --> 00:42:19,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama