1
00:00:00,000 --> 00:01:41,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:41,080 --> 00:01:44,120
[قسمت دهم]

3
00:01:44,120 --> 00:01:46,480
ببین دستم کاملا خوب شده
[کلینیک ارتوپدی]

4
00:01:46,480 --> 00:01:48,880
میتونم بهتر از قبل تکونش بدم میبینی؟

5
00:01:48,880 --> 00:01:50,080
کافیه

6
00:01:50,080 --> 00:01:53,640
اما یادت باشه
تا سه ماه چیزهای سنگین بلند نکنی

7
00:01:53,640 --> 00:01:55,680
باشه فهمیدم-
وگرنه دچار دررفتگی عادتی میشی-

8
00:01:55,680 --> 00:01:57,280
باشه-
یی مینگ-

9
00:01:57,280 --> 00:01:58,600
بیا تو کافه تریا غذا بخوریم

10
00:01:58,600 --> 00:02:00,360
باشه بعدا میام

11
00:02:04,480 --> 00:02:06,280
وقت غذاست

12
00:02:06,280 --> 00:02:08,400
...چرا-
باشه بیا با هم بخوریم-

13
00:02:08,400 --> 00:02:09,680
ها؟

14
00:02:09,680 --> 00:02:12,200
شنیدم کافه تریاتون غذاهای متنوعی داره

15
00:02:12,200 --> 00:02:14,606
باشه بیا با هم بخوریم-
حتما-

16
00:02:19,400 --> 00:02:21,560
ون‌جین ون‌جین از این طرف

17
00:02:21,560 --> 00:02:23,560
بیا پیشمون

18
00:02:23,560 --> 00:02:25,000
بیا

19
00:02:26,080 --> 00:02:27,760
هنوز ون جین رو ندیدی درسته؟

20
00:02:27,760 --> 00:02:28,640
این چطوره؟-
 ممنون-

21
00:02:28,640 --> 00:02:30,600
معرفیتون میکنم

22
00:02:30,600 --> 00:02:33,480
یو یی‌مینگ ارشدت

23
00:02:33,480 --> 00:02:34,800
دکتر ارتوپده

24
00:02:34,800 --> 00:02:36,960
دو سال ازت جلوتر بود-
سلام ارشد-

25
00:02:36,960 --> 00:02:39,520
سلام-
شو ون جین،سال پایینی‌ات-

26
00:02:39,520 --> 00:02:44,040
جراح مغز و اعصاب بیمارستان ما
و فارغ‌التحصیل برتر علوم دانشگاه شان‌دونگه

27
00:02:44,040 --> 00:02:46,000
واقعا چشمگیره
 خوشبختم

28
00:02:46,000 --> 00:02:47,880
خوشبختم

29
00:02:47,880 --> 00:02:51,320
گو دیگه گذشته
اصلا ارزش گفتن نداره

30
00:02:51,320 --> 00:02:52,560
داری شکست نفسی میکنی

31
00:02:52,560 --> 00:02:54,670
به محض اینکه فارغ التحصیل شد

32
00:02:54,670 --> 00:02:58,720
از مرکز سرطان مموریال اسلون کترینگ
دعوتنامه دریافت کرد

33
00:02:58,720 --> 00:03:01,560
سه سال اونجا درس خوند
آدم حسودیش میشه

34
00:03:03,480 --> 00:03:04,760
زیاد بخور-
حتما-

35
00:03:04,760 --> 00:03:07,320
چطوره برات سوپ بیشتری بیارم؟-
 لازم نیست همین‌ کافیه-

36
00:03:07,320 --> 00:03:08,760
از کدوم بخشی؟

37
00:03:08,760 --> 00:03:10,320
من مال اینجا نیستم

38
00:03:10,320 --> 00:03:12,160
همکلاسی دبیرستانم بود
اسمش چیائو لینه

39
00:03:12,160 --> 00:03:14,520
اومد کلینیک و اتفاقی من شدم دکترش

40
00:03:14,520 --> 00:03:16,480
چه تصادفی-
واقعا-

41
00:03:16,480 --> 00:03:18,120
پس کجا کار میکنی؟

42
00:03:18,120 --> 00:03:20,280
تو فروشگاه لوازم آرایش میفروشم

43
00:03:21,200 --> 00:03:23,040
تازه اومده جینگ‌ژو

44
00:03:23,040 --> 00:03:24,800
تنهایی کار کردن براش آسون نیست

45
00:03:24,800 --> 00:03:26,280
برای کسب تجربه ست

46
00:03:27,600 --> 00:03:29,000
منم آرایش کردن رو دوست دارم

47
00:03:29,000 --> 00:03:32,760
اما به نظرم آرایش کردن مثل چاقوی جراحی دست گرفتنه
هر دوشون مهارت‌ فنی میخوان

48
00:03:32,760 --> 00:03:36,800
هر روز صبح از روی ویدیو آرایش یاد میگیرم
 اما نمیتونم خوب یادش بگیرم

49
00:03:38,600 --> 00:03:40,760
چرا نمیای محل کار من؟

50
00:03:40,760 --> 00:03:42,360
میتونم تو آرایش کردن کمکت کنم

51
00:03:42,360 --> 00:03:44,856
حتما-
...میتونم با توجه به رنگ پوست-

52
00:03:44,856 --> 00:03:48,080
و ویژگی‌های صورتت واست آرایش خلق کنم

53
00:03:48,080 --> 00:03:50,040
چطوره تو وی چت اددت کنم

54
00:03:50,040 --> 00:03:53,480
میتونی بیای فروشگاه پیشم-
 عالیه-

55
00:03:53,480 --> 00:03:55,160
چرا همدیگه رو ادد نکنیم؟

56
00:03:55,160 --> 00:03:56,480
حتما-
باشه-

57
00:03:56,480 --> 00:03:58,000
کدت رو اسکن میکنم-
باشه-

58
00:03:58,000 --> 00:04:00,080
ارشد تو رو هم به وی‌چت ادد میکنم

59
00:04:00,080 --> 00:04:01,400
باشه

60
00:04:01,400 --> 00:04:02,960
چیائو لین

61
00:04:02,960 --> 00:04:04,840
ارسال شد

62
00:04:04,840 --> 00:04:06,120
باشه

63
00:04:06,120 --> 00:04:07,360
مرسی

64
00:04:08,600 --> 00:04:10,520
بخور-
باشه-

65
00:05:43,280 --> 00:05:47,160
میخوای تلویزیون ببینی یا بازی کنی؟

66
00:05:47,160 --> 00:05:48,200
بازی

67
00:05:48,200 --> 00:05:50,240
میتونی بازی کنی

68
00:05:50,240 --> 00:05:53,680
اما نیم ساعت باشه؟-
باشه-

69
00:05:53,680 --> 00:05:54,920
باشه

70
00:05:56,880 --> 00:05:59,560
قبل بازی یه چیزی بهت نشون میدم

71
00:05:59,560 --> 00:06:00,960
نگاه کن

72
00:06:03,920 --> 00:06:05,280
نگاه کن

73
00:06:07,800 --> 00:06:10,672
همه رو خودت گرفتی؟-
 آره-

74
00:06:13,680 --> 00:06:17,000
راستش وقتی اسب‌سواری میکردی
خیلی جذاب بودی

75
00:06:17,000 --> 00:06:19,800
مخصوصا وقتی پریدی

76
00:06:19,800 --> 00:06:22,880
یکم شبیه هوآ تیان شده بودی

77
00:06:22,880 --> 00:06:24,400
هوآ تیان رو میشناسی؟

78
00:06:24,400 --> 00:06:25,800
معلومه

79
00:06:25,800 --> 00:06:29,480
سوارکاریه که تحسینش میکنی درسته؟

80
00:06:29,480 --> 00:06:33,080
تو مسابقه پرش با اسب و

81
00:06:33,080 --> 00:06:36,440
رشته سه‌گانه سوارکاری
مدال طلای انفرادی و تیمی برده

82
00:06:37,200 --> 00:06:38,200
بذار بهت بگم

83
00:06:38,200 --> 00:06:40,160
بعدا که تمرین میکنی

84
00:06:40,160 --> 00:06:41,960
میتونی از مربی‌‌ات بخوای
چندتا ویدیو این شکلی برات ضبط کنه

85
00:06:41,960 --> 00:06:46,520
اینطوری میبینی اشکالت چیه و درستش میکنی

86
00:06:50,280 --> 00:06:51,560
خوب نگاهشون کن

87
00:06:51,560 --> 00:06:53,480
وقتی کارت تموم شد میتونی بازی کنی

88
00:06:53,480 --> 00:06:56,120
دفعه‌ی بعد بازم برات عکس میگیرم-
باشه-

89
00:06:59,520 --> 00:07:02,520
به این حرکتت نگاه کن خیلی باحاله

90
00:07:02,520 --> 00:07:04,120
به این اسب نگاه کن

91
00:07:04,120 --> 00:07:06,320
چرا به اسب نگاه میکنی؟

92
00:07:16,200 --> 00:07:17,960
اوضاع چطور پیش میره؟

93
00:07:17,960 --> 00:07:20,480
بعد از تزریق تازه خواب رفته

94
00:07:31,600 --> 00:07:33,443
داری کار میکنی؟-
آره-

95
00:07:35,360 --> 00:07:38,840
یه صحبت مهم باهات دارم

96
00:07:38,840 --> 00:07:42,400
امروز که مامان و بابات اینجا بودن
ترسیدم نگران بشن

97
00:07:45,600 --> 00:07:47,520
هائو چن از اسبش افتاد

98
00:07:49,360 --> 00:07:52,280
چون عمدا پاشو برداشت

99
00:07:52,280 --> 00:07:53,960
منظورت چیه؟

100
00:08:07,400 --> 00:08:09,400
چرا این کار رو کرد؟

101
00:08:09,400 --> 00:08:17,440
فکر کنم میخواد اینطوری جلب توجه کنه

102
00:08:18,680 --> 00:08:20,480
حواسم به هائو چن بود

103
00:08:20,480 --> 00:08:26,360
هر وقت تو و پدر و مادرت کنارشین
خیلی خوشحاله

104
00:08:26,360 --> 00:08:29,640
وقتی میرین افسرده میشه

105
00:08:32,920 --> 00:08:36,680
اما نباید اینطوری خودشو تو خطر بندازه

106
00:08:36,680 --> 00:08:40,280
یه بچه از کجا بفهمه کدوم راه درسته؟

107
00:08:43,760 --> 00:08:45,840
یه دوستی دارم

108
00:08:50,640 --> 00:08:55,480
میگفت بچگیاش به خاطر مشکلات خانواده‌اش

109
00:08:55,480 --> 00:09:00,880
از خانواده‌اش جداش کردن و
به سرپرستی گرفتنش

110
00:09:00,880 --> 00:09:03,640
بعدا پسش گرفتن

111
00:09:05,360 --> 00:09:11,400
ولی هنوز احساس میکرد نمیتونه
 عشق و همراهی که میخواست رو بدست بیاره

112
00:09:17,360 --> 00:09:19,000
چی شد؟

113
00:09:20,320 --> 00:09:22,200
بابا مامان

114
00:09:22,200 --> 00:09:23,560
چی شده؟ بیا

115
00:09:23,560 --> 00:09:25,200
دست

116
00:09:25,200 --> 00:09:26,920
خراش برداشته؟-
 چسب زخم-

117
00:09:26,920 --> 00:09:28,480
باشه-
چسب زخم-

118
00:09:28,480 --> 00:09:31,520
یالا بندازش

119
00:09:31,520 --> 00:09:34,320
آروم تر‌
یواش

120
00:09:34,320 --> 00:09:36,240
جای دیگه ای هم آسیب دیدی؟

121
00:09:36,240 --> 00:09:38,160
دیگه کجات درد میکنه؟-
 کجا؟ پاهات درد میکنه؟-

122
00:09:38,160 --> 00:09:40,160
آروم باش عزیزم

123
00:09:40,160 --> 00:09:41,640
آروم

124
00:09:46,680 --> 00:09:54,320
میگن یه دوران کودکی خوب
 میتونه یک عمر التیام‌بخش باشه

125
00:09:55,640 --> 00:09:57,800
اما یه دوران کودکی ناموفق

126
00:10:00,160 --> 00:10:02,320
یک عمر طول میکشه تا التیام پیدا کنه

127
00:10:08,360 --> 00:10:13,600
واسه همین فکر میکنم 
مهم نیست چقدر از نظر مالی تو رفاهه

128
00:10:13,600 --> 00:10:18,480
هیچ چیز نمیتونه جایگزین عشق
و همراهی خانواده بشه درسته؟

129
00:10:22,160 --> 00:10:24,280
هائو چن خیلی بچه‌ست

130
00:10:25,600 --> 00:10:29,000
میتونیم به جای خارج فرستادنش
یه راه دیگه پیدا کنیم؟

131
00:10:29,000 --> 00:10:31,440
کاری کنیم مامان بابات بیشتر روش فکر کنن

132
00:10:33,040 --> 00:10:34,480
باشه

133
00:10:34,480 --> 00:10:36,040
هرچی تو بگی

134
00:10:37,880 --> 00:10:40,480
ممنون که اینقدر بهش اهمیت میدی

135
00:10:40,480 --> 00:10:44,280
فردا صبح زود برمیگردم دفتر
تا کارها رو انجام بدم

136
00:10:44,280 --> 00:10:47,400
بیا وقت بیشتری باهاش بگذرونیم

137
00:10:50,760 --> 00:10:53,800
عالیه میتونی اینجا پیش هائو چن بمونی

138
00:10:53,800 --> 00:10:57,480
میرم لباس بیشتری بیارم-
باشه-

139
00:10:58,240 --> 00:11:00,200
دیگه میرم

140
00:11:00,200 --> 00:11:01,520
خداحافظ-
خداحافظ-

141
00:11:18,600 --> 00:11:20,000
چیائو لین

142
00:11:20,000 --> 00:11:21,640
نوبت توئه-
 باشه-

143
00:11:21,640 --> 00:11:24,000
به عنوان فروشنده عملکرد خوبی داشتی

144
00:11:24,000 --> 00:11:25,200
تو همچین زمان کمی
[دفتر مرکزی کلاب کوکا]

145
00:11:25,200 --> 00:11:26,960
مقام اول شدی
[مصاحبه انتخاب تیم فروش]

146
00:11:26,960 --> 00:11:29,560
واقعا عالیه

147
00:11:29,560 --> 00:11:31,080
و آرایش به سبک مدرن چینی

148
00:11:31,080 --> 00:11:33,680
که برای مشتریت انجام دادی
تو اینترنت منتشر شده

149
00:11:33,680 --> 00:11:36,080
نقد و لایک زیادی بدست آوردی

150
00:11:36,080 --> 00:11:38,320
خیلی به نفع شرکتمونه

151
00:11:38,320 --> 00:11:41,840
واسه همین رفتی تو لیست کاندیداهای

152
00:11:41,840 --> 00:11:46,400
ارتقا از فروشگاه خرده‌فروشی
به تیم فروش دفتر مرکزی

153
00:11:48,040 --> 00:11:49,800
خیلی ممنونم

154
00:11:49,800 --> 00:11:52,115
این صنعت رو خیلی دوست دارم

155
00:11:52,115 --> 00:11:56,040
مخصوصا وقتی میبینم مشتریا
از آرایشم راضی‌ان

156
00:11:56,040 --> 00:11:58,640
اینطوری منم خوشحال میشم

157
00:11:58,640 --> 00:12:01,160
به نظرت کی بهتره؟

158
00:12:01,160 --> 00:12:03,840
به نظرم چیائو لین خوبه

159
00:12:03,840 --> 00:12:05,120
چیائو لین؟

160
00:12:05,120 --> 00:12:06,840
اون دختر خیلی خوبه

161
00:12:06,840 --> 00:12:09,440
اما پیشینه تحصیلی خوبی نداره

162
00:12:09,440 --> 00:12:10,720
حیف شد

163
00:12:10,720 --> 00:12:12,600
پس بیا معیارهای حذف رو دنبال کنیم

164
00:12:12,600 --> 00:12:13,880
باشه

165
00:12:16,640 --> 00:12:18,280
پیشینه تحصیلی

166
00:12:20,440 --> 00:12:21,838
[نتیجه مصاحبه: متاسفیم شما در گزینش ناموفق بودید]

167
00:12:21,838 --> 00:12:23,880
[لطفا برای عملکرد بهتر تلاش کنید.بخش منابع انسانی کلاب کوکا]

168
00:12:25,880 --> 00:12:28,040
چی شده؟

169
00:12:28,040 --> 00:12:29,560
تو گزینش قبول نشدی؟

170
00:12:31,240 --> 00:12:35,080
ببین الان این صنعت داره رقابتی‌تر و رقابتی‌تر میشه

171
00:12:35,080 --> 00:12:39,120
یه دخترعمو دارم که از یه دانشگاه جهانی سطح بالا فارغ‌التحصیل شده

172
00:12:39,120 --> 00:12:40,840
اما باید به عنوان دستیار فروش شروع به کار کنه

173
00:12:40,840 --> 00:12:42,760
زیاد بهش فکر نکن

174
00:12:54,297 --> 00:12:55,880
سفارش دادی؟

175
00:12:55,880 --> 00:12:58,720
ببخشید ازت خواستم شام بریم بیرون
اما دیر کردم

176
00:12:58,720 --> 00:13:00,640
ببخشید-
 اشکالی نداره-

177
00:13:00,640 --> 00:13:02,840
بخور-
باشه-

178
00:13:02,840 --> 00:13:04,800
لپ‌تاپ جدید گرفتی؟

179
00:13:05,440 --> 00:13:06,560
آره

180
00:13:06,560 --> 00:13:07,952
تو  محل کار بهش نیاز داری؟

181
00:13:07,952 --> 00:13:10,320
این روزا ترندها همش دارن عوض میشن

182
00:13:10,320 --> 00:13:12,960
یه لپ تاپ خریدم که بتونم یه چیزی یاد بگیرم

183
00:13:12,960 --> 00:13:16,760
جدیدترین مدل‌های آرایش که میخوام یاد بگیرم 
رو جمع‌آوری و دسته‌بندی میکنم

184
00:13:17,631 --> 00:13:20,320
و میخوام ادامه تحصیل بدم

185
00:13:20,320 --> 00:13:24,080
میخوام واسه گرفتن یه مدرک بهتر 
برم کالج بزرگسالان

186
00:13:25,320 --> 00:13:26,800
خوبه

187
00:13:26,800 --> 00:13:28,960
ازت حمایت میکنم

188
00:13:28,960 --> 00:13:31,000
فعلا عجله نکن

189
00:13:31,000 --> 00:13:33,040
فعلا فقط در حد ایده ست

190
00:13:33,040 --> 00:13:36,120
اما در مورد اینکه برم چه رشته ای
 هنوز تصمیم نگرفتم

191
00:13:36,120 --> 00:13:38,600
برای همین خواستم باهات مشورت کنم

192
00:13:38,600 --> 00:13:40,120
خیلی خب

193
00:13:40,120 --> 00:13:43,120
اول بگو الان چی تو ذهنت میگذره؟

194
00:13:43,120 --> 00:13:45,520
الان فقط به عنوان فروشنده کار میکنم

195
00:13:45,520 --> 00:13:49,160
پس رشته‌ای که با تجربه من مطابقت داشته باشه
فقط بازاریابیه

196
00:13:49,160 --> 00:13:51,080
تازه میخوام برای کالج بزرگسالان اقدام کنم

197
00:13:51,080 --> 00:13:55,640
اینجور کالج‌ها تو فارغ‌التحصیلی سخت‌گیرن

198
00:13:55,640 --> 00:13:59,360
دارم فکر میکنم که حتی اگه
رشته‌ای که دوست دارم انتخاب کنم

199
00:13:59,360 --> 00:14:03,520
اون درس‌هایی که بلد نیستم شاید
 نقطه ضعفم بشن درسته؟

200
00:14:03,520 --> 00:14:09,960
واسه همین میخوام ببینم میتونی معلم ریاضیم باشی
و کمکم کنی؟

201
00:14:09,960 --> 00:14:12,520
التماست میکنم ردم نکن
التماست میکنم

202
00:14:12,520 --> 00:14:15,560
به جز تو هیچ کس دیگه ای بهم کمک نمیکنه

203
00:14:15,560 --> 00:14:19,000
...خواهش میکنم خواهش میکنم

204
00:14:21,560 --> 00:14:22,840
...خواهش میکنم-
باشه پس-

205
00:14:22,840 --> 00:14:24,760
ولی همین اول بهت میگم

206
00:14:24,760 --> 00:14:26,925
مطمئن نیستم که میتونم خوب بهت یاد بدم یا نه-
مطمئنا میتونی خوب یادم بدی-

207
00:14:26,925 --> 00:14:28,565
آقای یو بیا

208
00:14:30,840 --> 00:14:34,240
[ بیمارستان یو کانگ جینگ ژو]

209
00:14:37,960 --> 00:14:40,080
اول صبحونه بخور

210
00:14:40,080 --> 00:14:41,480
داداشت رفته جلسه

211
00:14:41,480 --> 00:14:43,360
جلسه ش که تموم شد میاد پیشت

212
00:14:43,360 --> 00:14:45,000
قول داده

213
00:14:45,000 --> 00:14:47,880
و دیشبم اینجا بود

214
00:14:47,880 --> 00:14:50,360
اینو واسه ت خریده دوستش داری نه؟

215
00:14:52,400 --> 00:14:53,960
بخور بعدش نگاه میکنی

216
00:14:55,960 --> 00:14:58,560
ممنون زن داداش

217
00:14:58,560 --> 00:15:00,360
خواهش میکنم

218
00:15:15,160 --> 00:15:16,560
...تو

219
00:15:18,440 --> 00:15:23,280
الان بهم گفتی زن داداش؟

220
00:15:26,520 --> 00:15:28,120
زن داداش

221
00:15:29,600 --> 00:15:33,160
خب...دیروز رفتار خیلی بدی داشتم

222
00:15:33,160 --> 00:15:34,800
ببخشید

223
00:15:42,720 --> 00:15:45,360
همین که از اشتباهت پشیمونی نشون میده پسر خوبی هستی

224
00:15:45,360 --> 00:15:46,600
میبخشمت

225
00:15:46,600 --> 00:15:48,480
به عنوان زن داداشت میبخشمت

226
00:15:54,720 --> 00:15:56,911
شیر سویا میخوری؟-
اره-

227
00:15:58,600 --> 00:16:00,120
بده من

228
00:16:03,280 --> 00:16:04,600
تمیزش کن

229
00:16:05,840 --> 00:16:07,240
دستات

230
00:16:14,280 --> 00:16:15,640
زن داداش

231
00:16:16,560 --> 00:16:19,960
گفتی یه راهی سراغ داری که میتونم خارج رفتن رو بپیچونم

232
00:16:19,960 --> 00:16:21,680
راست گفتی؟

233
00:16:22,400 --> 00:16:23,760
اره راست گفتم

234
00:16:23,760 --> 00:16:25,120
میخوام بهت دروغ بگم؟

235
00:16:25,120 --> 00:16:28,000
ولی باید به حرفم گوش کنی

236
00:16:28,680 --> 00:16:30,520
باشه

237
00:16:30,520 --> 00:16:32,870
یه تخم مرغ واسه ت پوست میکنم-
باشه-

238
00:16:35,920 --> 00:16:37,440
دنبال چی میگردی؟

239
00:16:41,160 --> 00:16:42,400
بفرما

240
00:16:56,000 --> 00:16:57,720
آیپدت رو برات آوردم

241
00:16:57,720 --> 00:17:00,080
عضویت جدیدتم حل شده

242
00:17:01,000 --> 00:17:02,440
بریم

243
00:17:02,440 --> 00:17:03,520
مراقب چشمات باش

244
00:17:03,520 --> 00:17:05,200
بهش زل نزن فهمیدی؟

245
00:17:05,200 --> 00:17:08,208
اگه کاری داشتی به مامان زنگ بزن-
اره داریم میریم-

246
00:17:08,208 --> 00:17:09,440
بابا-
یان یان بابت کمکت ممنونم-

247
00:17:09,440 --> 00:17:10,480
بابا-
اگه چیزی شد بهم زنگ بزن-

248
00:17:10,480 --> 00:17:14,600
بابا مامان یه لحظه

249
00:17:19,320 --> 00:17:20,760
چیشده یان یان؟

250
00:17:20,760 --> 00:17:22,680
چیزی شده؟

251
00:17:22,680 --> 00:17:25,280
میشه امروز بمونین پیش هائو چن؟

252
00:17:25,280 --> 00:17:27,240
جلسه داریم

253
00:17:27,240 --> 00:17:30,240
اما وضعیت و روحیه هائو چن داره بد و بدتر میشه

254
00:17:30,240 --> 00:17:31,760
فکر کنم باید حواسمون بهش باشه

255
00:17:31,760 --> 00:17:32,960
...و-
منم متوجه شدم-

256
00:17:32,960 --> 00:17:34,640
این همه کار داشتیم ولی اومدیم که ببینیمش

257
00:17:34,640 --> 00:17:36,480
واسه ش آیپدم آوردیم ولی اینجوری نادیده مون گرفت

258
00:17:36,480 --> 00:17:38,000
این بچه اینجوریه دیگه-
نوجوونه-

259
00:17:38,000 --> 00:17:38,800
اعصاب معصاب نداره-
درسته-

260
00:17:38,800 --> 00:17:40,200
طبیعیه

261
00:17:41,040 --> 00:17:43,480
یه نگاهی به نقاشی ای که هائو چن کشیده بندازین

262
00:17:45,600 --> 00:17:47,485
کی؟-
مامان بابام-

263
00:17:47,485 --> 00:17:48,960
نقاشی قشنگیه
[مامان بابام]

264
00:17:48,960 --> 00:17:50,840
سر دوتامون شکل گوشیه

265
00:17:50,840 --> 00:17:53,280
خلاقیت پسرمون رو نشون میده

266
00:17:53,280 --> 00:17:55,400
اگه معلم هنرش بودم بهش صد آفرین میدادم

267
00:17:55,400 --> 00:17:58,000
توی ذهن هائو چن شماها این شکلی هستین

268
00:17:58,000 --> 00:18:02,040
این احساسیه که هائو چن وقتی تنهاست داره

269
00:18:02,040 --> 00:18:03,520
خوبه؟

270
00:18:07,160 --> 00:18:09,880
هائو چن از همون بچگی خانواده ای کنار خودش نداشته

271
00:18:09,880 --> 00:18:13,640
بیشتر اوقات با دایه ش بوده

272
00:18:15,120 --> 00:18:17,520
شما خیلی سرتون شلوغه هائو مینگم سرش شلوغه

273
00:18:17,520 --> 00:18:21,760
زمانی که به گوشی تون زل میزنین بیشتر
 از زمانیه که با هائو چن میگذرونین

274
00:18:21,760 --> 00:18:24,560
میدونم که فکر میکنین راه درازی در پیش دارین

275
00:18:25,480 --> 00:18:27,560
اما کودکی زمان کوتاهیه

276
00:18:27,560 --> 00:18:31,040
هائو چن نه گوشی میخواد نه آیپد

277
00:18:31,040 --> 00:18:36,280
با ارزش ترین چیزتون یعنی زمان تون رو میخواد

278
00:18:46,720 --> 00:18:49,280
...برای همین ازتون میخوام

279
00:18:50,240 --> 00:18:53,920
...که یک روزم که شده بیشتر

280
00:18:55,576 --> 00:18:57,136
کنار هائو چن بمونین

281
00:19:01,516 --> 00:19:04,200
بابا مامان هائو چن، وقت غذاست

282
00:19:04,200 --> 00:19:05,480
شما زودتر بخورین

283
00:19:05,480 --> 00:19:08,280
اره به ما توجهی نکن برو غذاتو بخور ما بازی رو ببینیم میایم

284
00:19:09,160 --> 00:19:12,040
حیف واقعا حیف شد

285
00:19:12,040 --> 00:19:14,360
یه سوالی ازت دارم

286
00:19:14,360 --> 00:19:16,880
میدونی چرا گذاشتم اسب سواری یاد بگیری؟

287
00:19:20,400 --> 00:19:22,040
بذار بهت بگم

288
00:19:22,040 --> 00:19:24,164
یه مدرسه خفن واسه ت انتخاب کردم

289
00:19:24,164 --> 00:19:27,000
که از بین 11 تا ورزش میتونی انتخاب کنی

290
00:19:27,000 --> 00:19:28,320
اسب سواری توی رتبه اولشه

291
00:19:28,320 --> 00:19:30,680
اسب سواری خیلی با کلاسه میدونی؟

292
00:19:30,680 --> 00:19:33,400
اگه قبل مدرسه بتونی توی اسب سواری استاد بشی

293
00:19:33,400 --> 00:19:35,840
از بقیه که تازه دارن شروع میکنن میفتی جلو

294
00:19:37,600 --> 00:19:38,880
اینو بگیر

295
00:19:44,960 --> 00:19:46,440
مرسی

296
00:20:22,600 --> 00:20:25,120
امروز نمیرسونمت

297
00:20:25,960 --> 00:20:27,240
خیلی خب

298
00:20:29,034 --> 00:20:30,760
رنگ مورد علاقته، قرمز

299
00:20:30,760 --> 00:20:32,440
واسه توئه

300
00:20:32,440 --> 00:20:34,480
چرا؟

301
00:20:34,480 --> 00:20:38,414
تبریک میگم اخبار اقتصاد

302
00:20:38,414 --> 00:20:40,240
توی هفته اولش خیلی بازخورد مثبت داشت

303
00:20:40,240 --> 00:20:42,000
الان جایگاه خیلی خوبی داری

304
00:20:42,000 --> 00:20:44,120
یه ماشین به وجهه ت کمک میکنه

305
00:20:44,120 --> 00:20:49,160
و تازه از وقتی که هائو چن دنیا اومده خانواده مون همیشه نازشو کشیدن

306
00:20:49,160 --> 00:20:51,480
برای همین اخلاقش روز به روز بدتر شده

307
00:20:51,480 --> 00:20:55,080
حتی مامان فرمانده منم نمیتونه جمعش کنه

308
00:20:55,080 --> 00:20:59,360
از این که انقدر خوب تونستی باهاش کنار بیای واقعا تعجب کردم

309
00:20:59,360 --> 00:21:02,640
مشخصه که با تموم قلبش قبولت کرده

310
00:21:02,640 --> 00:21:04,720
و این بار هائو چن صدمه دید

311
00:21:04,720 --> 00:21:08,960
به لطف مراقبتای تو خیلی زود حالش بهتر شد

312
00:21:08,960 --> 00:21:11,880
چن داداش کوچیکته ماهم خانواده ییم

313
00:21:11,880 --> 00:21:14,680
اعضای خانواده باید از هم مراقبت کنن و این خیلی عادیه

314
00:21:14,680 --> 00:21:17,520
نیازی نیست هر سری بخاطر این کمک کوچیکم
انقدر ازم ممنون باشی

315
00:21:17,520 --> 00:21:19,760
کارت خیلی خوب بود

316
00:21:19,760 --> 00:21:21,880
باید ازت تشکر کرد

317
00:21:21,880 --> 00:21:24,520
چون هر دفعه بهم یادآوری میشه

318
00:21:24,520 --> 00:21:29,580
به رئیس بودن عادت کردی، عشقتو به شیوه خودت نشون میدی

319
00:21:29,580 --> 00:21:33,180
میخوام زندگی ای که میخوای رو بهت بدم

320
00:21:34,440 --> 00:21:36,960
زندگی ای که میخوام، تویی

321
00:21:44,590 --> 00:21:46,110
دیگه میرم

322
00:21:59,720 --> 00:22:01,160
بیا همو ببینیم
[ژو زه یوآن]

323
00:22:09,120 --> 00:22:12,720
اینا اسناد مالی شرکت مون توی سال های اخیره

324
00:22:12,720 --> 00:22:14,680
این یه پروژه تحقیق و توسعه ست

325
00:22:14,680 --> 00:22:16,560
هنوزم تموم نشده
[صورتحساب مالی پروژه شانگ زه شین هوی]

326
00:22:16,560 --> 00:22:19,120
این طرح توسعه پروژه ست

327
00:22:19,120 --> 00:22:20,560
همه شون اینجاست

328
00:22:32,680 --> 00:22:35,440
...راستش امروز اینجام که بهت بگم

329
00:22:36,600 --> 00:22:39,640
نمیتونی با شوهرم همکاری کنی

330
00:22:43,280 --> 00:22:45,720
چرا؟-
من توی صنعت خبرنگاری کار میکنم-

331
00:22:45,720 --> 00:22:47,880
پس توانایی تحقیقات دارم

332
00:22:47,880 --> 00:22:51,720
کارمندایی که اینجا داری همه شون بازیگرن

333
00:22:51,720 --> 00:22:54,920
این شرکت مثل یه گاو شیرده ست

334
00:22:54,920 --> 00:22:57,960
به اسم استارتاپ و کارآفرینی داری از سرمایه گذارا پول تیغ میزنی

335
00:22:57,960 --> 00:23:02,720
پس مطمئنم که هیچ برنامه و طرح تجارت واقعی ای درکار نیست

336
00:23:06,560 --> 00:23:10,228
راستش از این که هدفمو فهمیدی هیچ تعجب نکردم

337
00:23:10,228 --> 00:23:14,040
هرچی نباشه باحقه های بازیگر استخدام کردن خیلی خوب آشنایی

338
00:23:20,120 --> 00:23:21,320
منظورت چیه؟

339
00:23:21,320 --> 00:23:24,240
یادمه که مامان بابات اصلا خارج نبودن

340
00:23:24,240 --> 00:23:27,000
بلکه توی یه کوره دهات زندگی میکردن

341
00:23:27,000 --> 00:23:29,080
اون موقع از جینگ ژو اومده بودن دیدنت

342
00:23:29,080 --> 00:23:31,560
انقدر باهاشون سرد رفتار کردی که دیگه برنگشتن

343
00:23:31,560 --> 00:23:33,720
یه بار خیلی کوتاه دیدم شون

344
00:23:33,720 --> 00:23:37,000
ویژگی های خوب زیادی ندارم ولی امان از حافظه م

345
00:23:39,240 --> 00:23:41,699
نیازی نیست برای مقابله به مثل انقدر مختو تحت فشار قرار بدی

346
00:23:41,699 --> 00:23:46,120
نمیخواستم چیزایی که الان داری رو خراب کنم

347
00:23:46,120 --> 00:23:48,960
شرکتم پول نیاز داره شوهر شماهم که الان به شدت خرپوله

348
00:23:48,960 --> 00:23:52,840
واسه ت کاری نداره که بهم یه لطف کوچیک بکنی

349
00:24:03,960 --> 00:24:05,480
زه یوآن

350
00:24:05,480 --> 00:24:11,120
یادمه که اون موقع بهم گفتی باید توی رزومه م حقیقت رو بنویسم

351
00:24:11,120 --> 00:24:14,680
که باید همیشه توی زندگیم صراط مستقیم برم و به نیمه پر لیوان نگاه کنم

352
00:24:16,800 --> 00:24:22,360
برای همین درک نمیکنم که چطوری الان وضعت به اینجا رسیده

353
00:24:22,360 --> 00:24:26,020
پس چرا پیشینه خانواده تو قایم کردی و

354
00:24:26,020 --> 00:24:29,320
مامان بابای خونیت رو یه راز نگه داشتی؟

355
00:24:29,320 --> 00:24:31,600
آقای ما عکس عروسیت رو نشونم داد

356
00:24:31,600 --> 00:24:36,280
مامان بابای الکیت واقعا تحصیل کرده و شیتان پیتان بودن

357
00:24:36,280 --> 00:24:37,600
درکت میکنما

358
00:24:37,600 --> 00:24:41,640
بدون این امتیازای به درد بخور هرکاری بخوایم بکنیم سخت مون میشه

359
00:24:41,640 --> 00:24:43,360
همه مون سخت تلاش کردیم

360
00:24:43,360 --> 00:24:44,640
یه حقیقتی ام هست که باید درکش کنی

361
00:24:44,640 --> 00:24:47,880
بعضی چیزا رو هرچقدرم که سخت تلاش کنی نمیتونی عوض کنی

362
00:24:47,880 --> 00:24:52,400
کسایی مثل ما که لختن، باید برای خودشون یه لباس شرافتمندانه پیدا کنن

363
00:24:58,120 --> 00:25:02,960
از اونجایی که دوتامون عین همیم پس بهتره که دست همو بگیریم

364
00:25:27,040 --> 00:25:28,360
یان یان

365
00:25:31,080 --> 00:25:32,240
بالاخره برگشتی

366
00:25:32,240 --> 00:25:33,240
چیشده مامان؟

367
00:25:33,240 --> 00:25:37,880
اول ماه دیگه تولد ‌چن چنه، چطوری باید براش جشن بگیریم؟

368
00:25:37,880 --> 00:25:39,400
تصمیمش با شماست

369
00:25:39,400 --> 00:25:41,400
ازش پرسیدم ولی هیچی نگفت

370
00:25:41,400 --> 00:25:42,920
نمیتونم کاریش کنم

371
00:25:42,920 --> 00:25:46,000
دوستتون داره هر تصمیمی که بگیرین مطمئنا خوشش میاد

372
00:25:48,040 --> 00:25:49,840
بهش فکر میکنم-
باشه-

373
00:25:49,840 --> 00:25:52,960
فردا آقای ما یکی از دوستاشو میخواد بیاره

374
00:25:52,960 --> 00:25:54,825
خیلی دختر ایراد گیریه، نشستم فکر کردم

375
00:25:54,825 --> 00:25:56,760
ولی به هیچ نتیجه ای برای این که چه غذایی واسه ش بیارم نرسیدم

376
00:25:56,760 --> 00:25:58,160
بیا بهم نظر بده

377
00:25:59,520 --> 00:26:01,400
خانم ما میگو دوست داره

378
00:26:01,400 --> 00:26:04,880
چطور میگوی خیس خورده توی روغن ترافل سیاه درست کنم؟

379
00:26:04,880 --> 00:26:07,320
برای اون؟-
درسته ممکنه رژیم باشه-

380
00:26:07,320 --> 00:26:09,720
میتونم کالری غذاهای دیگه رو کنترل کنم نگران نباش

381
00:26:09,720 --> 00:26:12,440
خداروشکر که اینو دادم دست تو

382
00:26:12,440 --> 00:26:15,160
شیائو هوی باهات کار داره توی آشپزخونه ست

383
00:26:15,160 --> 00:26:17,240
میرم اون سمتی-
برو-

384
00:26:21,840 --> 00:26:22,920
چیشده خواهر هوی؟

385
00:26:22,920 --> 00:26:23,920
یان یان

386
00:26:23,920 --> 00:26:26,680
همه مواد اولیه رو آوردم چطوری باید درست کنیم؟

387
00:26:27,920 --> 00:26:29,440
به جاش ماهی غزل آلای رنگین گمونی رو بخار پز کن

388
00:26:29,440 --> 00:26:30,960
چن تازگی سرفه میکنه

389
00:26:30,960 --> 00:26:32,880
احتمال این که غذاهای دریایی التهابشو بیشتر کنن هست
اینم نمیخواد درست کنی

390
00:26:32,880 --> 00:26:35,160
با سبزیجات جایگیزینش کن بقیه غذاها رو هم طبق برنامه پیش ببر

391
00:26:35,160 --> 00:26:36,482
باشه

392
00:26:36,482 --> 00:26:39,040
میوه هایی که سفارش دادم اومد؟

393
00:26:39,040 --> 00:26:40,520
شستم شون گذاشتم یخچال

394
00:26:40,520 --> 00:26:42,108
باشه اگه چیز دیگه ای نیست من برم

395
00:26:42,108 --> 00:26:43,560
یان یان

396
00:26:44,960 --> 00:26:46,800
توی خونه یه مسئله شخصی پیش اومده

397
00:26:46,800 --> 00:26:49,000
میخوام فردا رو مرخصی بگیرم

398
00:26:49,000 --> 00:26:54,120
ولی خواهر لان فردا از مهمونا پذیرایی میکنه-
برو من هستم-

399
00:26:54,120 --> 00:26:55,920
جدی؟-
اره-

400
00:26:55,920 --> 00:26:58,000
خیلی خوبه که تو رو اینجا داریم

401
00:26:58,000 --> 00:27:00,920
الان کل خانواده عاشق غذاهایی ان که درست میکنی

402
00:27:01,880 --> 00:27:04,120
بخاطر اینه که تو توی آشپزی کمکم میکنی

403
00:27:05,840 --> 00:27:07,800
یان یان

404
00:27:07,800 --> 00:27:11,000
گمونم عوض شدی

405
00:27:12,840 --> 00:27:14,960
منظورت چیه؟

406
00:27:14,960 --> 00:27:18,480
الان بیشتر شبیه خانم این خونه شدی

407
00:27:19,400 --> 00:27:20,934
♫ توی تاریکی گم شده بودم ♫

408
00:27:20,934 --> 00:27:24,240
♫ و انقدر زخمی که دیده نمیشدم ♫

409
00:27:24,240 --> 00:27:26,070
برمیگردم

410
00:27:31,160 --> 00:27:32,720
[ بیمارستان یو کانگ جینگ ژو]

411
00:27:32,720 --> 00:27:36,480
میخوای جراح ارشد عمل جراحی ستون فقرات بیمار 38 ساله باشی؟

412
00:27:36,480 --> 00:27:37,280
بله دکتر

413
00:27:37,280 --> 00:27:43,080
عمل جراحی برای نوروفبروماتوز نوع یک با اسکولیوز باید خیلی با دقت انجام بشه
نوروفیبروماتوز، یه بیماری ژنتیکیه که باعث رشد*
 تومورهای عصبی روی پوست و اعصاب میشه

414
00:27:43,080 --> 00:27:46,800
یه خطای کوچیک کافیه که بیمار رو برای همیشه فلج کنه

415
00:27:46,800 --> 00:27:48,840
و بیمارم جوونه

416
00:27:48,840 --> 00:27:50,120
خیلی سخته

417
00:27:50,120 --> 00:27:51,480
میدونم

418
00:27:51,480 --> 00:27:53,360
طرحم اینه

419
00:27:53,360 --> 00:27:57,080
برای این که ریسکش رو کمتر کنیم به چند جراحی کوچیک تقسیمش میکنیم

420
00:27:57,080 --> 00:27:58,920
و همینطور موقع عمل

421
00:27:58,920 --> 00:28:03,080
باید هی چک کنیم ببینیم که جسم بیمار میتونه پروسه رو تحمل کنه یا نه

422
00:28:03,080 --> 00:28:05,880
نگرانی خانواده بیمار رو درک میکنم

423
00:28:05,880 --> 00:28:07,800
پس قبل عمل حتما با احتیاط براشون پروسه رو توضیح میدم

424
00:28:07,800 --> 00:28:09,000
باشه

425
00:28:09,000 --> 00:28:10,920
پیشنهادت رو متوجه شدم

426
00:28:10,920 --> 00:28:15,360
چطوره که من اول با بیمارستان مشورت کنم؟

427
00:28:15,360 --> 00:28:16,640
خیلی خب

428
00:28:18,400 --> 00:28:20,040
ممنونم دکتر

429
00:28:31,366 --> 00:28:32,726
فکر کنم خیلی تند شده

430
00:28:32,726 --> 00:28:35,046
نه اصلا تند نیست، خیلیم خوشمزه‌ست

431
00:28:35,046 --> 00:28:37,446
اینم از گوشت-
تا داغه بخورش-

432
00:28:37,446 --> 00:28:39,606
- عاشقش شدم خیلی ترده
- بذار امتحان کنم

433
00:28:39,606 --> 00:28:41,526
این خیلی بوی خوبی داره

434
00:28:42,526 --> 00:28:44,006
چش شده؟

435
00:28:48,886 --> 00:28:50,326
هی

436
00:28:50,326 --> 00:28:52,086
چیشده؟

437
00:28:52,086 --> 00:28:53,526
چرا لام تا کام حرف نزدی؟

438
00:28:53,526 --> 00:28:55,486
اینو سفارش دادی، ولی لب بهش نزدی

439
00:28:55,486 --> 00:28:57,086
خوشمزه‌ست

440
00:28:58,606 --> 00:29:00,566
به جای اینکه خوردن منو تماشا کنی، خودتم بخور

441
00:29:00,566 --> 00:29:02,326
نمیخوام بخورم، باید حواسم به وزنم باشه

442
00:29:02,326 --> 00:29:04,486
نمیخوای زیاد بخوری، نه؟

443
00:29:04,486 --> 00:29:07,126
آره، وگرنه اضافه وزن میگیرم

444
00:29:07,126 --> 00:29:09,326
شما بخورین، من یه سر میرم هوا بخورم

445
00:29:12,126 --> 00:29:13,806
یو یی‌مینگ

446
00:29:13,806 --> 00:29:15,406
تنهایی؟

447
00:29:15,406 --> 00:29:16,606
تو چرا اینجایی؟

448
00:29:16,606 --> 00:29:18,166
...با چند تا از

449
00:29:19,326 --> 00:29:22,486
میخواستم چند سیخ جوجه بگیرم و ببرم خونه بخورم

450
00:29:24,846 --> 00:29:26,606
...من

451
00:29:26,606 --> 00:29:28,726
تا حالا ندیده بودم مشروب بخوری

452
00:29:28,726 --> 00:29:31,126
به خاطر کارم نمیخوردم

453
00:29:31,126 --> 00:29:34,166
باشه پس، منم همراهیت میکنم
چند تا آبجو لطفا

454
00:29:34,166 --> 00:29:36,326
مواظب سرت باش، ای وای

455
00:29:44,366 --> 00:29:45,646
بیا

456
00:29:46,646 --> 00:29:48,526
یکم آب بخور، دهنت رو باز کن

457
00:30:46,766 --> 00:30:50,366
خب... صبحونه آوردم واست

458
00:31:00,086 --> 00:31:04,566
راستش، دیشب یخورده از استرس  مست کردم

459
00:31:06,286 --> 00:31:08,726
...اینکه بعدش چیشد

460
00:31:08,726 --> 00:31:10,406
راستش، یادمه

461
00:31:17,726 --> 00:31:20,006
یهو بالا آوردی

462
00:31:20,006 --> 00:31:21,526
نمیخواد یادت بیاد

463
00:31:22,766 --> 00:31:25,926
خب، چیزی نشد که شد؟

464
00:31:25,926 --> 00:31:29,206
راستش خیلی سنگینی، حمل کردنت واقعا عذاب بود

465
00:31:29,206 --> 00:31:31,846
آره، ببخشید واقعا

466
00:31:31,846 --> 00:31:34,686
دیگه تکرار نمیشه-
اشکالی نداره اگه تکرار کنی-

467
00:31:36,326 --> 00:31:39,606
وایسا...منظورم این نبود

468
00:31:39,606 --> 00:31:41,326
فقط حس میکنم خیلی تحت فشاری

469
00:31:41,326 --> 00:31:44,926
برات خوبه که یکم به خودت استراحت بدی

470
00:31:47,406 --> 00:31:49,606
این واقعا خوشمزه‌ست-
آره-

471
00:31:49,606 --> 00:31:51,726
اخیرا با خواهرت تماس داشتی؟

472
00:31:51,726 --> 00:31:53,046
نه

473
00:31:53,046 --> 00:31:56,126
اون از اینکه فهمید تو قرار بری کالج بزرگسالان، خیلی خوشحال شد

474
00:31:58,366 --> 00:32:02,606
یعنی رفتی در مورد من بهش گفتی؟

475
00:32:02,606 --> 00:32:04,886
اون ازم خواست که مواظبت باشم

476
00:32:05,926 --> 00:32:07,966
به خود من چیزی نگفت

477
00:32:09,406 --> 00:32:11,726
راستش شما دو تا خیلی اخلاق‌تون شبیه همه

478
00:32:11,726 --> 00:32:13,046
دو تاتونم کله شقین

479
00:32:13,046 --> 00:32:15,166
از ته دل بهم اهمیت میدین

480
00:32:15,166 --> 00:32:17,726
ولی هیچوقت درست و حسابی باهم حرف نمیزنین

481
00:32:19,846 --> 00:32:22,926
امیدوارم یه روزی با هم دیگه راحت تر بشین

482
00:32:22,926 --> 00:32:24,766
که دیگه مجبور نشم نقش نخودی رو واستون بازی کنم

483
00:32:26,326 --> 00:32:28,206
هر وقت خواستی برو

484
00:32:30,046 --> 00:32:31,686
برگرد، قایم شو

485
00:32:31,686 --> 00:32:33,046
بجنب

486
00:32:33,046 --> 00:32:34,886
نمیتونی پیداش کنی، نمیتونی پیداش کنی-
عالیه-

487
00:32:34,886 --> 00:32:36,486
لباس داغون شد

488
00:32:36,486 --> 00:32:38,486
شائوبو-
عزیزم، بندازش-

489
00:32:39,126 --> 00:32:40,326
کجاست؟

490
00:32:40,326 --> 00:32:42,966
خواهر لان خیلی آدم خوبیه

491
00:32:44,006 --> 00:32:45,726
محشره

492
00:32:45,726 --> 00:32:48,726
بیا اینجا-
خواهر لان-

493
00:32:48,726 --> 00:32:51,326
تیان زی، چرا انقدر دیر کردی؟

494
00:32:52,926 --> 00:32:54,526
خیلی وقته منتظرم

495
00:32:54,526 --> 00:32:55,566
من همیشه حاضر شدنم طول میکشه

496
00:32:55,566 --> 00:32:58,126
خواهر لان، بذار دوست جدید رو بهت معرفی کنم

497
00:32:58,126 --> 00:32:59,886
آقای ژو زه یوان

498
00:32:59,886 --> 00:33:01,846
یه نخبه‌ی در حال رشد تو زمینه‌ی تکنولوژیه

499
00:33:01,846 --> 00:33:03,246
سلام خواهر لان-
سلام-

500
00:33:03,246 --> 00:33:05,046
خانم ما همیشه از شما تعریف میکنه

501
00:33:05,046 --> 00:33:06,206
میتونی منو رندی صدا کنی

502
00:33:06,206 --> 00:33:07,526
رندی

503
00:33:08,166 --> 00:33:12,246
ایشونم عروس خواهر لان، شو یانه

504
00:33:12,246 --> 00:33:13,486
آقای ما

505
00:33:13,486 --> 00:33:15,206
سلام-
خانم شو-

506
00:33:15,206 --> 00:33:16,526
سلام

507
00:33:17,206 --> 00:33:19,286
سلام

508
00:33:19,286 --> 00:33:21,126
بریم اون طرف بشینیم

509
00:33:22,286 --> 00:33:24,446
چای مورد علاقه‌تو آماده کردم

510
00:33:24,446 --> 00:33:26,686
مرسی خواهر لان

511
00:33:26,686 --> 00:33:28,526
پس واسه همین همش دعوت منو رد میکردی

512
00:33:28,526 --> 00:33:31,766
معلوم شد که بیشتر با جوونا حال میکنی

513
00:33:31,766 --> 00:33:34,366
خواهر لان، تو از همه منو بهتر میشناسی

514
00:33:34,366 --> 00:33:38,606
من عاشق اینم که از کارآفرین های جوون حمایت کنم

515
00:33:38,606 --> 00:33:40,966
با رندی توی یه همایش سرمایه گذاری خطرپذیر آشنا شدم

516
00:33:40,966 --> 00:33:42,246
خیلی با هم جور شدیم

517
00:33:42,246 --> 00:33:44,966
واسه همین خواستم بهت معرفی‌ش کنم

518
00:33:44,966 --> 00:33:48,246
رندی، با چه کاری مشغولی؟

519
00:33:48,246 --> 00:33:51,006
خواهر لان، تو حوضه سیستم درمانی نوین کار میکنه

520
00:33:51,006 --> 00:33:54,766
به زبون ساده، یعنی با تکنولوژی های جدید سیستم درمانی رو تقویت میکنیم

521
00:33:54,766 --> 00:33:58,846
که هم مردم راحت تر برن دکتر، هم کار پزشک ها آسون تر بشه

522
00:33:58,846 --> 00:34:02,126
خواهر لان، این الان جزو حوضه های پیشرفته‌ست

523
00:34:02,126 --> 00:34:06,126
جوونا الان خیلی با استعداد و با انگیزه‌ان

524
00:34:06,126 --> 00:34:08,646
فقط منابع و فرصت میخوان

525
00:34:08,646 --> 00:34:11,206
کمک کردن بهشون به نفع همه‌مونه

526
00:34:11,206 --> 00:34:13,526
پس چرا نکنیم؟

527
00:34:19,926 --> 00:34:21,286
خواهر لان

528
00:34:21,286 --> 00:34:24,686
اگه اشتباه نکنم، این لباست

529
00:34:24,686 --> 00:34:27,486
کار طراح معروفی ایتالیایی، می جو جینه، درسته؟

530
00:34:27,486 --> 00:34:28,646
درسته

531
00:34:28,646 --> 00:34:30,806
و این جدیدترین مدل امساله

532
00:34:30,806 --> 00:34:34,126
این طراح تازه کاره، هنوز خیلی خاصه

533
00:34:34,126 --> 00:34:36,606
خیلی از مردم کشور ما هنوز نمیشناسنش

534
00:34:36,606 --> 00:34:38,686
تو از کجا فهمیدی؟

535
00:34:38,686 --> 00:34:41,646
وقتی از پارسنز فارغ‌التحصیل شد، تو نیویورک یه شوی لباس برگزار کرد

536
00:34:41,646 --> 00:34:44,086
اونجا توی کنفرانس خبری باهاش آشنا شدم

537
00:34:44,086 --> 00:34:48,326
سبک کارهاش خیلی خاص و خیلی چشم گیره

538
00:34:48,326 --> 00:34:50,486
من همیشه فکر میکردم آدمایی که تو حوزه اینترنت و تکنولوژی کار میکنن

539
00:34:50,486 --> 00:34:52,806
خیلی به مد و لباس علاقه ندارن

540
00:34:52,806 --> 00:34:55,086
فکر نمیکردم انقدر وارد باشی

541
00:34:56,926 --> 00:34:58,046
مامان

542
00:34:58,046 --> 00:34:59,966
شما ادامه بدین، من میرم آب جوش بیارم-
باشه-

543
00:34:59,966 --> 00:35:01,566
خوش بگذره بهتون

544
00:35:04,566 --> 00:35:06,086
ببین، خواهر لان

545
00:35:06,086 --> 00:35:07,806
رندی تو کار تکنولوژییه

546
00:35:07,806 --> 00:35:12,446
ولی کلی دوست و آشنا تو زمینه مد و هنر داره

547
00:35:12,446 --> 00:35:15,206
سلیقه‌ش هم واقعا خوبه

548
00:35:19,322 --> 00:35:20,722
خانم شو

549
00:35:21,406 --> 00:35:23,686
ببخشید، دستشویی کجاست؟

550
00:35:37,126 --> 00:35:42,246
...باید با شما صحبت کنم یا مادرشوهرت

551
00:35:43,726 --> 00:35:45,846
که بتونم از شوهرتون سرمایه گذاری بگیرم؟

552
00:35:45,846 --> 00:35:47,486
ژو زه یوان

553
00:35:51,966 --> 00:35:53,486
رندی

554
00:35:54,326 --> 00:35:56,006
تو خیلی ساده ای

555
00:35:56,006 --> 00:35:59,406
چه مادرشوهرم، چه شوهرم

556
00:35:59,406 --> 00:36:04,886
خیلی راحت میتونن ایرادهای طرح تجاری و صورت های مالیت رو پیدا کنن

557
00:36:04,886 --> 00:36:07,086
پس بهتره قید سرمایه گذاری رو بزنی

558
00:36:08,526 --> 00:36:14,046
اینکه شوهرت تو شرکت من سرمایه گذاری کنه یا نه

559
00:36:14,046 --> 00:36:17,486
بستگی به حرفایی که تو بهش میزنی داره

560
00:36:17,486 --> 00:36:19,646
خیلی براش مهم نیست

561
00:36:19,646 --> 00:36:21,166
منظورت چیه؟

562
00:36:21,166 --> 00:36:22,340
تو دنیای سرمایه گذاری

563
00:36:22,340 --> 00:36:26,646
اینکه از کی پول میگیری مهمتر از اینه که چقدر پول میگیری

564
00:36:26,646 --> 00:36:28,406
صد هزار دلار از یه غول بیزینس خیلی ارزشمنده

565
00:36:28,406 --> 00:36:32,206
تا پنج میلیون دلار از یه رئیس قبلیه تو یه جزیره کوچیک تو اقیانوس آرام

566
00:36:32,206 --> 00:36:34,206
چون برای سرمایه گذارهای دیگه

567
00:36:34,206 --> 00:36:36,966
تنها ملاک اینکه آینده‌ت رو چطوری بسنجن

568
00:36:36,966 --> 00:36:40,526
اینه که کی پشتته

569
00:36:40,526 --> 00:36:45,166
پس من هیچوقت دنبال گرفتن سرمایه هنگفت از شوهرت نیستم

570
00:36:46,486 --> 00:36:50,486
میخوای از اعتبارش استفاده کنی تا بقیه رو جذب کنی، درسته؟

571
00:36:55,646 --> 00:37:00,006
...یه دفعه فهمیدم یه زن زرنگ مثل تو

572
00:37:01,646 --> 00:37:02,966
خیلی هم جذابه

573
00:37:02,966 --> 00:37:04,886
خیلی چندشی

574
00:37:04,886 --> 00:37:07,206
بذار یه چیزی رو واست روشن کنم

575
00:37:07,206 --> 00:37:09,046
محاله

576
00:37:09,046 --> 00:37:10,766
شویان، تو

577
00:37:12,966 --> 00:37:14,446
چیائو یان

578
00:37:14,446 --> 00:37:17,006
اینطوری صدات بزنم صمیمی تره

579
00:37:17,006 --> 00:37:20,780
میخوای بگی واقعا شن هائو مینگ رو به خاطر خودش دوست داری

580
00:37:20,780 --> 00:37:25,526
نه  به خاطر پول و مقام و خانواده اش؟

581
00:37:28,726 --> 00:37:30,344
خب؟

582
00:37:31,526 --> 00:37:33,446
لازم نیست چیزی بهت توضیح بدم

583
00:37:33,446 --> 00:37:35,846
ولی اینو بدون

584
00:37:35,846 --> 00:37:39,526
کاری که داری میکنی اخاذی و جرمه

585
00:37:39,526 --> 00:37:41,006
چیائو یان

586
00:37:41,006 --> 00:37:44,566
الان دیگه مطمئن شدم تو

587
00:37:44,566 --> 00:37:46,846
واقعا شن هائومینگ رو دوست داری

588
00:37:46,846 --> 00:37:50,366
بذار یکی از خنده دارترین داستان هایی که شنیدم رو واست تعریف کنم

589
00:37:50,366 --> 00:37:53,086
یه زن کلاهبردار ساده لوح، به جای اینکه به خاطر پول عروس یه خانواده پولدار شده

590
00:37:53,086 --> 00:37:55,006
واقعا به خاطر عشق ازدواج کرده

591
00:37:55,006 --> 00:37:57,926
...بگو ببینم، این مسخره تر نیست از اینکه

592
00:38:07,806 --> 00:38:09,886
خوشبختانه، آب جوش نبود

593
00:38:11,446 --> 00:38:15,726
خرج خشک شویی رو هم میذارم تو هزینه سرمایه گذاری

594
00:38:20,286 --> 00:38:22,606
واقعا باهوشه ، عالیه

595
00:38:22,606 --> 00:38:27,006
خواهر لان، حتی سگ خونتون بو هم خیلی زرنگه

596
00:38:27,006 --> 00:38:29,966
تو فوق العاده ای، مگه نه؟-
من خیلی دست و پا چلفتی ام-

597
00:38:29,966 --> 00:38:33,286
موقع دست شستن، کل لباسم خیس شد

598
00:38:34,246 --> 00:38:35,606
خیلی خنده داری

599
00:38:35,606 --> 00:38:36,646
اشکالی نداره

600
00:38:36,646 --> 00:38:40,566
الان میگم، یان یان واست از لباس‌های هائومینگ بیاره

601
00:38:40,566 --> 00:38:42,806
مرسی خواهر لان، شرمنده-
این چه حرفیه-

602
00:38:42,806 --> 00:38:45,046
لابد چون شیرآباد خونه خواهر لان خیلی لوکسه

603
00:38:45,046 --> 00:38:46,046
بلد نبودی؟

604
00:38:46,046 --> 00:38:49,086
برعکس شیرآب خونم چرخید، نفهمیدم

605
00:38:49,086 --> 00:38:50,646
اشکالی نداره

606
00:39:03,686 --> 00:39:05,846
همین خوبه-
چشم، آقای شن-

607
00:39:19,686 --> 00:39:20,726
شو یان

608
00:39:20,726 --> 00:39:23,286
ببخشید، تو ترافیک گیر کردم دیر شد

609
00:39:27,326 --> 00:39:29,206
سلام، آقای شن اجازه بدین خودمو معرفی کنم

610
00:39:29,206 --> 00:39:31,846
اسمم ژو زه یوانه از دوستای شو یانم

611
00:39:32,886 --> 00:39:34,246
سلام

612
00:39:34,246 --> 00:39:35,566
شما هم واسه غذا اومدین؟

613
00:39:35,566 --> 00:39:38,886
شو یان بهتون نگفت؟ خودش دعوتم کرد

614
00:39:47,086 --> 00:39:50,166
انقدر درگیر شدم که یادم رفت بهت بگم

615
00:39:50,166 --> 00:39:51,566
اشکالی نداره

616
00:39:51,566 --> 00:39:55,646
میگفت شما قرار اینجا ناهار بخورین، خواست منو بهت معرفی کنه

617
00:39:55,646 --> 00:39:57,166
باشه-
آقای شن-

618
00:39:57,166 --> 00:39:59,126
غذا آماده‌ست

619
00:39:59,126 --> 00:40:01,406
یه بشقاب اضافه بیارین-
چشم-

620
00:40:22,216 --> 00:43:28,412
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama