1
00:00:00,007 --> 00:01:20,740
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
= قسمت سی و یکم =

1
00:01:29,185 --> 00:01:33,377
=عشق در سرزمین فیروزه‌ای=

2
00:01:38,400 --> 00:01:41,093
=قسمت سی و یکم=

3
00:02:17,691 --> 00:02:20,033
(یتیم خونه روشان)

4
00:02:22,651 --> 00:02:24,531
گفتی یه ماشین دیگه بفرستن دنبالم

5
00:02:24,890 --> 00:02:25,890
ماشین کجاست؟

6
00:02:26,531 --> 00:02:27,491
چقدر دیگه مونده؟

7
00:02:30,531 --> 00:02:31,170
الو

8
00:02:35,811 --> 00:02:39,771
روستایی ها می‌ترسیدن و نگران بودن که برای جشن و سرور بگرده

9
00:02:40,010 --> 00:02:42,570
برای همین برای ساختن معبد الهه عادل، پول جمع کردن

10
00:02:42,971 --> 00:02:45,410
معبد الهه عادل، معبد جونگ کوی

11
00:02:45,890 --> 00:02:48,371
این معبد،خود ارباب جونگ کوی رو تو خودش جای داده

12
00:02:49,211 --> 00:02:50,971
مراقب جلوت باش

13
00:02:54,610 --> 00:03:02,890
فکر کردم یه درخت اسمانتوس تو حیاط بکارم و اینجا با ارامش استراحت کنم

14
00:03:03,690 --> 00:03:09,730
اما به زندگی تو جایی که هستم عادت کردم انقدر تنبل که نمی‌تونم تکون بخورم یا خونه رو مرتب کنم

15
00:03:11,450 --> 00:03:12,771
برای همین خالی از سکنه مونده

16
00:03:15,450 --> 00:03:16,610
فعلا به همین بسنده کن

17
00:03:17,170 --> 00:03:18,130
ممنونم عمو جیانگ

18
00:03:19,251 --> 00:03:21,130
برات یه خدمتکار به اسم لوجیه پیدا کردم

19
00:03:21,610 --> 00:03:24,010
سخت‌کوشه و اشپز قابلیه

20
00:03:24,651 --> 00:03:25,531
به زودی میاد اینجا

21
00:03:26,170 --> 00:03:27,290
بذار اطراف رو بهت نشون بدم

22
00:03:53,290 --> 00:03:54,251
باید اقای لو باشی

23
00:03:54,570 --> 00:03:55,690
ببخشید که معطل شدی

24
00:03:55,690 --> 00:03:56,610
مشکلی نیست زود اومدم

25
00:03:57,130 --> 00:03:57,850
نوشیدنی میل داری؟

26
00:03:58,211 --> 00:04:00,010
نه، ممنون  بریم سر اصل مطلب

27
00:04:00,371 --> 00:04:03,811
به اردک نینجات خیلی خوشبینم

28
00:04:03,811 --> 00:04:04,730
اردک گوشه گیر

29
00:04:07,410 --> 00:04:08,651
بهش میگم اردک گوشه‌گیر

30
00:04:11,290 --> 00:04:12,251
...گوشه

31
00:04:12,651 --> 00:04:13,371
 گوشه گیر

32
00:04:13,850 --> 00:04:15,531
اردک گوشه‌گیر

33
00:04:16,290 --> 00:04:18,091
اردک گوشه‌گیر، درسته؟

34
00:04:18,450 --> 00:04:20,010
خیلی خب اردک گوشه‌ گیر

35
00:04:20,410 --> 00:04:23,491
میشه بپرسم چرا طرفدار اردک گوشه گیر هستی؟

36
00:04:25,290 --> 00:04:27,131
چون می‌تونه درامد کسب کنه

37
00:04:27,930 --> 00:04:28,651
منظورم اینه

38
00:04:29,011 --> 00:04:30,250
محبوب میشه

39
00:04:30,651 --> 00:04:31,771
منظورم اینه که، واقعا محبوبه

40
00:04:31,971 --> 00:04:34,410
خب میتونی دائما پوسته‌های جدید منتشر کنی

41
00:04:39,410 --> 00:04:40,610
قرص‌ هوچوان رو خوردی؟

42
00:04:41,451 --> 00:04:42,850
چه بلایی سرت اومده؟

43
00:04:42,891 --> 00:04:44,170
چرا اونو خوردی؟

44
00:04:44,531 --> 00:04:45,290
منتظرم باش

45
00:04:45,290 --> 00:04:46,850
ا لو

46
00:04:49,011 --> 00:04:50,211
انتخاب خودمه

47
00:04:54,029 --> 00:04:58,185
سگ دیوونه رهبری حمله رو بر عهده داره، خنجر دیوونه فرماندهی رو حفظ می‌کنه وارد دره گرگ و میش میشه دی شیائو ها رو شکار می‌کنن

48
00:04:58,185 --> 00:05:02,785
خنجر ها و سگ‌های شکاری تو سرزمین فیروزه‌ای قدم می‌زنن شلاق روح ،شلاق درخشانش رو به صدا درمیاره هفت سگ شکاری، دو شلاق و یه خنجر

49
00:05:02,785 --> 00:05:06,601
دروازه طلایی پابرجاست هر چهار سال یکبار گشت‌زنی میشه دیگه هیچ مرگ اشتباهی تو نانبا رخ نمیده

50
00:05:06,601 --> 00:05:09,771
ارواح و شیائو هت مسیرهای جداگانه‌ای رو طی می‌کنن
شکارچی های نان شان جونشون رو به خطر میندازن

51
00:05:09,771 --> 00:05:10,801
سگ دیوونه رهبری حمله رو بر عهده داره

52
00:05:10,801 --> 00:05:12,610
...خنجر دیوونه فرماندهی رو به عهده داره-
شیائو ما-

53
00:05:13,370 --> 00:05:15,250
بیا بریم به مادرت ادای احترام کنی

54
00:05:18,331 --> 00:05:20,170
به خاطر گشت کوهستان دیر رسیدیم

55
00:05:21,971 --> 00:05:25,891
لینگ جیه ماهارو سرزنش نمیکنه

56
00:05:27,170 --> 00:05:31,930
همیشه بهم گفته شده که گشت‌زنی به معنای حفاظت و انجام وظیفه ست

57
00:05:32,891 --> 00:05:35,930
با این حال اخرش ماها حتی نتونستیم لینگ جیه رو برای اخرین بار ببینیم

58
00:05:36,451 --> 00:05:40,131
نمی‌فهمم ماها از چه چیزی محافظت می‌کنیم

59
00:05:49,331 --> 00:05:51,810
میخوام از گروه شکارچی های نان شان استعفا بدم

60
00:05:52,410 --> 00:05:55,451
اگه مصمم باشی جلوت رو نمیگیرم

61
00:05:56,730 --> 00:06:01,610
اما حداقل بعد از اتمام این گشت باشه

62
00:06:11,331 --> 00:06:12,250
مطمئن باش

63
00:06:12,250 --> 00:06:16,771
مرکز اموزشی نان شان یه مدرسه شبانه‌روزی با بودجه دولتی و دارای مدارک لازمه

64
00:06:17,290 --> 00:06:18,651
ازش به خوبی مراقبت میکنم

65
00:06:19,331 --> 00:06:21,170
توی راه کوفته‌ها رو بخور

66
00:06:21,170 --> 00:06:21,771
حسابی بخور

67
00:06:40,971 --> 00:06:41,891
کیه؟

68
00:06:42,531 --> 00:06:43,131
کسی پریده

69
00:06:45,971 --> 00:06:47,410
چیزی نیست

70
00:06:48,011 --> 00:06:49,211
همه چیز تو گذشته ست

71
00:06:49,651 --> 00:06:50,370
چیزی نیست

72
00:06:51,651 --> 00:06:53,331
بابا، مامان

73
00:06:54,170 --> 00:06:54,971
مامان

74
00:06:57,011 --> 00:06:59,370
بابا

75
00:06:59,571 --> 00:07:00,930
دختر کوچولو، اول از اینجا برو

76
00:07:01,170 --> 00:07:02,131
ولم کن

77
00:07:02,131 --> 00:07:02,631
خوب باش

78
00:07:10,410 --> 00:07:11,531
ا لو

79
00:07:11,531 --> 00:07:13,290
مسواک بزن و خوب غذا بخور

80
00:07:13,410 --> 00:07:15,290
بابا رو عصبانی نکن، باشه؟

81
00:07:15,290 --> 00:07:15,930
باشه

82
00:07:17,451 --> 00:07:18,771
مراقب باش و امان بمون

83
00:07:18,891 --> 00:07:19,651
باشه

84
00:07:20,050 --> 00:07:21,651
به مامان بگو زودتر برگرده

85
00:07:21,730 --> 00:07:23,211
مامان، زود برگرد

86
00:07:23,571 --> 00:07:24,930
ا لو، این چیه؟

87
00:07:26,771 --> 00:07:28,050
خرمالو و بادوم زمینی

88
00:07:28,211 --> 00:07:30,691
خیلی خوب وقتی بندازیش اتفاقات خوبی میفته

89
00:07:30,971 --> 00:07:32,131
برام امن نگهش دار، باشه؟

90
00:07:32,131 --> 00:07:32,771
باشه

91
00:07:33,691 --> 00:07:34,531
خوشگله

92
00:07:34,891 --> 00:07:35,571
بریم

93
00:07:53,131 --> 00:07:53,850
خوشگل نیست؟

94
00:07:53,891 --> 00:07:54,651
اره

95
00:07:54,930 --> 00:07:55,651
خوشگله

96
00:07:55,930 --> 00:07:57,451
چطوره یه هدیه بهت بدم؟

97
00:07:57,451 --> 00:07:58,170
باشه

98
00:07:58,490 --> 00:07:59,250
چیه؟

99
00:08:03,451 --> 00:08:04,771
ممنون، بابا

100
00:08:05,131 --> 00:08:06,451
خواهش می‌کنم عزیزم

101
00:08:07,571 --> 00:08:09,610
روز تولد بوه، روز رنج مادره

102
00:08:09,610 --> 00:08:11,290
باید برای مامان هدیه بگیریم؟

103
00:08:11,691 --> 00:08:12,571
منم یکی دارم؟

104
00:08:12,691 --> 00:08:14,011
برای مامان چی گرفتیم؟

105
00:08:15,250 --> 00:08:16,691
اتفاقات خوبی در پیشه

106
00:08:21,211 --> 00:08:21,971
خوشگله؟

107
00:08:21,971 --> 00:08:22,730
اره

108
00:08:22,891 --> 00:08:24,011
برای مادرت بندازش

109
00:08:24,011 --> 00:08:24,691
باشه

110
00:08:39,490 --> 00:08:40,211
ممنون

111
00:08:40,531 --> 00:08:41,250
خوشگله

112
00:08:41,691 --> 00:08:42,691
خوشگل به نظر میاد؟

113
00:08:42,770 --> 00:08:43,610
اره

114
00:08:43,850 --> 00:08:44,530
خوشگله

115
00:08:44,811 --> 00:08:46,051
منم یکی به تو میدم

116
00:08:46,211 --> 00:08:46,850
باشه

117
00:08:48,010 --> 00:08:49,890
تو شمع‌ها رو بذار من وسایل رو اماده میکنم

118
00:08:50,010 --> 00:08:50,571
باشه

119
00:08:51,770 --> 00:08:52,890
چه رنگی رو دوست داری؟

120
00:08:53,530 --> 00:08:56,411
من بنفش، صورتی و سبز رو دوست دارم

121
00:08:56,411 --> 00:08:57,250
من انجامش میدم

122
00:08:57,650 --> 00:08:59,051
از همشون خوشت میاد؟

123
00:09:00,451 --> 00:09:01,971
داری حرص میزنی

124
00:09:02,211 --> 00:09:05,130
پس بنفش، صورتی، سبز و نارنجی مال تو باشن

125
00:09:06,451 --> 00:09:07,411
بیا بذاریمشون داخل

126
00:09:07,411 --> 00:09:09,370
تو این سال‌ها خیلی سختی کشیدی ، درسته؟

127
00:09:27,931 --> 00:09:29,091
حالا دیگه بزرگ شدی

128
00:09:30,610 --> 00:09:31,971
دیگه گریه نکن

129
00:09:36,850 --> 00:09:37,451
مامان

130
00:09:58,650 --> 00:09:59,730
خوب باش، ا لو

131
00:10:00,130 --> 00:10:01,051
مامان

132
00:10:01,691 --> 00:10:02,650
واقعا خوشحالم

133
00:10:03,650 --> 00:10:04,411
مامان

134
00:10:04,411 --> 00:10:05,451
پشیمون نیستم

135
00:10:06,091 --> 00:10:06,850
مامان

136
00:10:07,971 --> 00:10:09,171
مامان

137
00:10:10,650 --> 00:10:11,370
خوب باش

138
00:10:14,370 --> 00:10:15,331
خوب زندگی کن

139
00:10:17,411 --> 00:10:19,130
اونطور که دلت می‌خواد زندگی کن

140
00:10:25,130 --> 00:10:26,331
مامان

141
00:10:27,490 --> 00:10:30,331
مامان بیا شمع‌ها رو فوت کن

142
00:11:30,021 --> 00:11:30,621
ا لو

143
00:11:31,381 --> 00:11:32,180
ا لو

144
00:11:34,021 --> 00:11:35,820
ا لو بیدار شدی

145
00:11:42,621 --> 00:11:43,460
تو کی هستی؟

146
00:11:48,460 --> 00:11:49,141
صبر کن

147
00:11:49,180 --> 00:11:50,180
چه بلایی سرت اومده؟

148
00:11:50,301 --> 00:11:51,541
ا لو، بس کن

149
00:11:52,381 --> 00:11:53,340
کتاب هارو پرت نکن

150
00:11:53,340 --> 00:11:54,340
کتاب‌ها رو پرت نکن

151
00:11:55,460 --> 00:11:56,141
نکن

152
00:11:57,741 --> 00:11:58,381
نکن

153
00:11:58,541 --> 00:11:59,180
صبر کن

154
00:12:00,060 --> 00:12:00,940
چه اتفاقی افتاده؟

155
00:12:00,940 --> 00:12:01,700
ا لو

156
00:12:04,501 --> 00:12:06,901
لو جیه، یو رونگ

157
00:12:09,141 --> 00:12:09,860
ا لو

158
00:12:12,621 --> 00:12:13,501
دکتر

159
00:12:13,860 --> 00:12:16,301
اخیرا به دلیل غرق شدن، بیهوش شده بوده

160
00:12:16,661 --> 00:12:19,501
بعد از اینکه به هوش اومد حافظه کوتاه مدتش از بین رفته بود

161
00:12:21,985 --> 00:12:23,865
سابقه بیماری روانی تو خانواده داری؟

162
00:12:24,385 --> 00:12:26,784
یا اخیرا داروی خاصی مصرف کردی؟

163
00:12:29,584 --> 00:12:30,584
احتمالا نه

164
00:12:31,393 --> 00:12:32,873
میشه خودت به سوالاتم جواب بدی؟

165
00:12:36,153 --> 00:12:36,793
ا لو

166
00:12:54,114 --> 00:12:55,153
معذرت میخوام

167
00:12:55,153 --> 00:12:56,354
بهم بگو

168
00:12:57,393 --> 00:12:58,194
حالت خوبه؟

169
00:12:58,793 --> 00:12:59,594
کاملا خوبم

170
00:13:00,354 --> 00:13:03,434
دوستی دارم که روانپزشک متخصص تو بیمارستان تونگ گوانه

171
00:13:03,554 --> 00:13:04,354
...چه طوره من

172
00:13:05,234 --> 00:13:07,633
از نظر جسمی یا روحی هیچ مشکلی ندارم

173
00:13:07,753 --> 00:13:09,153
خودت مشکل داری

174
00:13:09,714 --> 00:13:11,153
وقتمو تلف نکن

175
00:13:11,954 --> 00:13:12,753
ا لو

176
00:13:12,913 --> 00:13:13,834
ولم کن

177
00:13:16,114 --> 00:13:16,753
صبر کن

178
00:13:20,153 --> 00:13:21,474
گفتم ولم کن

179
00:13:29,554 --> 00:13:30,434
دکتر چی گفت؟

180
00:13:31,714 --> 00:13:32,993
تشخیصش سخته

181
00:13:33,354 --> 00:13:34,354
منظورت چیه؟

182
00:13:34,673 --> 00:13:35,753
از سلامتی عالی برخورداره

183
00:13:35,873 --> 00:13:37,234
اسیب‌های قبلی همه خوب شدن

184
00:13:38,513 --> 00:13:41,753
اما اون تقریبا همه اتفاقات ماه‌های اخیر رو فراموش کرده

185
00:13:42,673 --> 00:13:45,513
تو اونو تو ماه‌های اخیر ملاقات کردی درسته؟

186
00:13:46,474 --> 00:13:47,513
دقیقا

187
00:13:48,393 --> 00:13:50,913
کلیشه‌ای‌ترین طرح داستانی برام اتفاق افتاده

188
00:13:52,753 --> 00:13:53,632
داروی خنجر دیوونه

189
00:13:53,632 --> 00:13:55,834
خشم، انرژی هدایت‌شده،قدرت بالا، رگ‌ها در حال ترکیدن

190
00:13:55,834 --> 00:13:57,714
زیاد برنده میشه بیشتر می‌بازه ،زندگی رو با پیروزی عوض میکنه

191
00:13:58,913 --> 00:14:00,753
فقط به عنوان اخرین راه حل قابل استفاده ست

192
00:14:02,153 --> 00:14:07,393
اون الان فقط به لطف اون غار پر از گوشت یووانگ  زیر اب‌های پرتگاه زنده ست

193
00:14:09,033 --> 00:14:14,513
وقتی شکارچی های نان شان همچین دارویی رو کشف کردن چرا پادزهرش رو هم کشف نکردن؟

194
00:14:14,714 --> 00:14:16,834
وارث شرکت داروسازی روشان هستی

195
00:14:17,234 --> 00:14:19,074
از تیمت بخواه که یکی ازشون توسعه بدن

196
00:14:19,554 --> 00:14:23,554
میدونی از مرحله تحقیق تا تولید یه دارو چقدر طول می‌کشه؟

197
00:14:24,594 --> 00:14:28,993
حتی طولانی‌تر از بازسازی یه رابطه و گذروندن یه عمر باهاش؟

198
00:14:47,194 --> 00:14:48,354
به این نگاه کن

199
00:14:48,554 --> 00:14:49,513
چیزی یادته؟

200
00:14:50,114 --> 00:14:50,834
نه

201
00:14:53,434 --> 00:14:55,873
نزدیک بود توی معدن بمیرم و تو ریسک کردی و نجاتم دادی

202
00:14:55,873 --> 00:14:56,633
چیزی یادته؟

203
00:14:56,633 --> 00:14:57,793
چند وقت یک بار باید بگم؟

204
00:14:57,793 --> 00:14:58,714
هیچ چیزی یادم نیست

205
00:15:12,393 --> 00:15:13,234
صبر کن ا لو

206
00:15:15,834 --> 00:15:16,434
نه اون یکی

207
00:15:16,434 --> 00:15:17,393
این یه نسخه محدوده

208
00:15:18,913 --> 00:15:19,834
...صبر کن، گوش کن

209
00:15:26,081 --> 00:15:26,921
خوب به نظر میاد

210
00:15:26,921 --> 00:15:29,721
گفتی شما دو نفر دوست و رفیق قدیمی هستین

211
00:15:30,337 --> 00:15:33,057
به عنوان یه هنرمندی کاملا طبیعیه که دمدمی مزاج باشی

212
00:15:33,496 --> 00:15:35,656
تنوع از رکود خلاقیت جلوگیری می‌کنه

213
00:15:35,857 --> 00:15:36,496
درسته؟

214
00:15:36,937 --> 00:15:38,857
فکر می‌کنم مثبته واقعا

215
00:15:39,136 --> 00:15:40,937
فقط صبور باش

216
00:15:41,136 --> 00:15:41,776
خوب میشه

217
00:15:43,057 --> 00:15:46,577
خانم نیه همه جا رو برای جمع‌اوری الهام هنری جستجو می‌کنه

218
00:15:46,896 --> 00:15:49,496
مثل غارهای کوهستانی و معابد بیابونی

219
00:15:49,697 --> 00:15:51,937
ممکنه با چیز الوده ای برخورد کرده باشه؟

220
00:15:52,217 --> 00:15:52,817
نه

221
00:15:53,857 --> 00:15:54,457
غیرممکنه

222
00:15:54,857 --> 00:15:56,376
انرژیش خیلی قویه

223
00:15:56,697 --> 00:15:58,656
ارواح شیطانی جرات نمی کردن باهاش درگیر بشن

224
00:15:58,737 --> 00:15:59,737
این یعنی درخواست مرگ

225
00:17:28,212 --> 00:17:30,373
(چاقوی مجسمه سازی شماره هفتم، ابنوس)

226
00:17:30,373 --> 00:17:31,572
(خمیر مجسمه سازی پنجاه جین)

227
00:17:32,113 --> 00:17:32,833
ممنون

228
00:18:56,273 --> 00:18:58,632
(زباله)

229
00:19:01,303 --> 00:19:05,047
(برج وان بائو)

230
00:19:10,903 --> 00:19:16,215
(برای اجاره)

231
00:19:20,383 --> 00:19:26,367
(برج وان بائو)

232
00:19:42,313 --> 00:19:44,952
( به لین لینگ: موقتا از شی سانگ میرم)

233
00:19:44,952 --> 00:19:48,472
(می‌خوای قبل از رفتنم همدیگه رو ببینیم؟)

234
00:19:54,615 --> 00:19:56,183
(پیام لغو شد)

235
00:20:03,593 --> 00:20:05,113
(باشه)

236
00:20:30,944 --> 00:20:32,103
اقای یان

237
00:20:32,464 --> 00:20:33,783
وقت داری؟

238
00:20:34,904 --> 00:20:35,543
اومدم

239
00:20:51,646 --> 00:20:52,646
...ببخشید، این صندلی

240
00:20:58,926 --> 00:20:59,686
چیشده؟

241
00:21:05,446 --> 00:21:06,206
خیلی خوبه

242
00:21:08,487 --> 00:21:09,727
خیلی وقته ندیدمت

243
00:21:10,247 --> 00:21:11,686
خیلی تغییر کردی

244
00:21:13,527 --> 00:21:14,327
واقعا؟

245
00:21:16,247 --> 00:21:17,406
خجالتی‌تر شدی

246
00:21:26,767 --> 00:21:28,487
کاج ارامش‌بخش، گیاهی گلدونی

247
00:21:28,846 --> 00:21:29,606
برای توئه

248
00:21:30,087 --> 00:21:32,327
امیدوارم که ارامش داشته باشی

249
00:21:32,646 --> 00:21:33,567
و بی دغدغه باشی

250
00:21:40,007 --> 00:21:40,767
شیائو سونگ شو

251
00:21:42,487 --> 00:21:43,287
زودتر بزرگ شو

252
00:21:44,166 --> 00:21:46,087
برگ‌های سبز و جوونه‌های تازه

253
00:21:51,527 --> 00:21:53,287
چرا این حس یه خداحافظی رو داره؟

254
00:21:54,807 --> 00:21:55,926
یه هدیه خداحافظی برای منه؟

255
00:21:59,366 --> 00:22:04,327
از اونجایی که هر دومون از سختی‌ها جون سالم به در بردیم هر دو می‌خوایم یه شروع تازه داشته باشیم

256
00:22:05,686 --> 00:22:07,567
بیا وانمود کنیم که این اولین باریه که همدیگه رو ملاقات می‌کنیم

257
00:22:08,166 --> 00:22:09,767
و این یه هدیه خوشامدگویی برای توئه

258
00:22:17,206 --> 00:22:19,247
اما من بدون امادگی قبلی اومدم

259
00:22:19,606 --> 00:22:21,206
مثل اینکه صادق نیستم

260
00:22:21,327 --> 00:22:23,007
خب یه بستنی مهمونت میکنم

261
00:22:25,446 --> 00:22:28,487
اقا، دوتا از اون دسرهای یخی

262
00:22:28,487 --> 00:22:30,502
باشه، بیرون‌بر یا می‌مونین؟

263
00:22:34,527 --> 00:22:37,126
شما شصت و ششمین مشتریمون هستین

264
00:22:37,567 --> 00:22:40,007
ماها سه تا هدیه براتون اماده کردیم که می‌تونین از بینشون انتخاب کنین

265
00:22:40,007 --> 00:22:40,767
یکیو انتخاب کن

266
00:22:40,967 --> 00:22:41,686
یکیو انتخاب کن

267
00:22:42,606 --> 00:22:45,126
این یکی رو انتخاب می‌کنم

268
00:23:13,567 --> 00:23:14,327
کجاست؟

269
00:23:14,807 --> 00:23:15,606
اقای یان؟

270
00:23:16,366 --> 00:23:17,007
رفته

271
00:23:18,567 --> 00:23:19,446
چرا؟

272
00:23:20,446 --> 00:23:21,886
تو که نمی‌خوای اون اینجا باشه

273
00:23:22,446 --> 00:23:25,166
فکر کنم موندن اینجا براش سخت بود برای همین رفت

274
00:23:55,111 --> 00:23:56,590
لو جیه چی گفت؟

275
00:23:57,959 --> 00:23:59,479
بهم گفت برم یه کم هوای تازه بخورم

276
00:23:59,999 --> 00:24:02,878
از اینکه باهاش مثل یه بچه رفتار کنی اونو نوازش کنی و لوسش کنی، دست بردار

277
00:24:02,878 --> 00:24:03,838
این کار جواب نمیده

278
00:24:05,926 --> 00:24:08,559
مطمئن نیستم که داره دلداریم میده یا فقط داره از روی ناچاری کاری می‌کنه

279
00:24:09,279 --> 00:24:10,799
لوجیه به نکته‌ی خوبی اشاره می‌کنه

280
00:24:11,559 --> 00:24:12,598
هنوز برنگرد

281
00:24:13,559 --> 00:24:14,279
چرا؟

282
00:24:14,999 --> 00:24:18,318
هر چی بیشتر اونو نوازش کنی کمتر بهت اهمیت میده

283
00:24:19,078 --> 00:24:22,799
یکمی ازش فاصله بگیر شاید ارزشت رو ببینه

284
00:24:22,823 --> 00:24:23,623
دقیقا

285
00:24:24,464 --> 00:24:27,184
برای رسیدن به چیزی سعی کن خلاف جریان اب حرکت کنی

286
00:24:28,184 --> 00:24:31,143
هر چی بیشتر به دنبال قدرت باشی ضعیف‌تر به نظر میای

287
00:24:31,543 --> 00:24:34,143
هر چی بیشتر ارزو کنی بیشتر باید رها کنی

288
00:24:34,784 --> 00:24:35,583
برای اونم همینطور

289
00:24:36,424 --> 00:24:39,343
هر چی سخت‌تر به یاد بیاره بیشتر فراموش میکنه

290
00:24:41,623 --> 00:24:43,704
موقع یاد گیری تیر و کمان اینو فهمیدی؟

291
00:24:46,704 --> 00:24:50,224
اگه بیشتر از حد روی هدف نهایی تمرکز کنی فرمت از هم می‌پاشه

292
00:24:50,863 --> 00:24:51,944
امتیازت افت می‌کنه

293
00:24:52,383 --> 00:24:55,424
خب باید چیکار کنم؟

294
00:24:56,264 --> 00:25:00,984
برای کشیدن کمان، نه تنها به قدرت بازو، بلکه به ارامش هم نیاز بود

295
00:25:01,944 --> 00:25:04,504
برای کشیدن کامل کمان، تمام عضلات بدنت رو درگیر کن

296
00:25:05,184 --> 00:25:07,103
روی کامل کردن تک تک جزئیات تمرکز کن

297
00:25:07,383 --> 00:25:08,543
دنبال نتیجه نباش

298
00:25:10,118 --> 00:25:11,623
این در مورد تو و نیه جیولو صدق می‌کنه

299
00:25:12,184 --> 00:25:14,823
تو این لحظه قدر اون و خودت رو بدون

300
00:25:15,583 --> 00:25:16,784
بذار سرنوشت کار خودش رو بکنه

301
00:26:06,838 --> 00:26:08,422
(شادی از راه میرسه به جلو حرکت میکنه)

302
00:27:16,583 --> 00:27:18,783
هرجا که میری اول باید از من اجازه بگیری

303
00:27:21,264 --> 00:27:22,024
باشه

304
00:27:22,464 --> 00:27:24,583
اما حل مسائل با کلمات نه مشت

305
00:27:24,664 --> 00:27:25,303
باشه

306
00:27:26,343 --> 00:27:27,904
اما بستگی به موقعیت‌ها داره

307
00:27:28,103 --> 00:27:29,024
موارد افراطی مستثنی هستن

308
00:27:30,863 --> 00:27:31,464
باشه

309
00:27:33,583 --> 00:27:35,744
هر روز حداقل پونزده دقیقه باهام حرف بزن

310
00:27:38,063 --> 00:27:38,904
باشه

311
00:27:39,583 --> 00:27:40,944
اما بستگی به موضوعات داره

312
00:27:41,143 --> 00:27:42,343
اونایی که ازشون متنفرم، حذف میشن

313
00:27:42,504 --> 00:27:43,024
باشه

314
00:27:43,024 --> 00:27:44,543
هر روز پنج تا ستاره بخون

315
00:27:45,143 --> 00:27:47,303
بیا با هم تلاش کنیم تا حافظت رو بازیابی کنیم

316
00:27:47,504 --> 00:27:48,623
باشه

317
00:27:49,383 --> 00:27:50,863
اما من فقط اونارو باز می‌کنم و میخونم

318
00:27:51,143 --> 00:27:52,303
دوباره تاشون نمیکنم

319
00:27:52,383 --> 00:27:52,944
باشه

320
00:27:56,664 --> 00:27:58,103
باهم بریم سفر

321
00:27:59,704 --> 00:28:00,343
سفرهای کوتاه

322
00:28:00,464 --> 00:28:01,264
حداکثر سه روز

323
00:28:06,744 --> 00:28:07,543
باشه

324
00:28:08,184 --> 00:28:08,863
واقعا؟

325
00:28:09,863 --> 00:28:10,623
باشه، فراموشش کن

326
00:28:10,863 --> 00:28:12,143
نه قطعا میریم

327
00:28:12,184 --> 00:28:13,063
پس حله

328
00:28:31,024 --> 00:28:33,303
این خیلی بدقواره و زشته چرا اینجا اویزونش کردی؟

329
00:28:33,623 --> 00:28:34,543
بهش دست نزن

330
00:28:34,704 --> 00:28:36,583
گنجمه

331
00:28:42,143 --> 00:28:44,984
خب چند دقیقه دیگه مونده امروز؟

332
00:28:46,343 --> 00:28:47,543
یه الارم تنظیم کردم

333
00:28:47,543 --> 00:28:48,823
وقتی وقتش تموم بشه زنگ میزنه

334
00:28:49,143 --> 00:28:50,863
اشکالی نداره همین الان بحث رو تموم کنیم

335
00:28:51,024 --> 00:28:51,863
به هیچ وجه

336
00:28:51,863 --> 00:28:53,103
ماها روی پونزده دقیقه توافق کردیم

337
00:28:53,303 --> 00:28:54,024
حسابشون کن

338
00:28:56,103 --> 00:29:01,184
خب، تو منو یه شبه به بالای کوه بردی تو قله برام اتش طبیعی روشن کردی و جونم رو نجات دادی

339
00:29:01,184 --> 00:29:02,264
یادته درسته؟

340
00:29:03,583 --> 00:29:04,744
دروغت رو فهمیدم

341
00:29:05,464 --> 00:29:07,424
مگه نگفتی تو معدن نجاتت دادم؟

342
00:29:07,424 --> 00:29:08,823
حالا چرا از اتش طبیعی حرف میزنیم؟

343
00:29:09,024 --> 00:29:10,344
تو دو بار منو نجات دادی

344
00:29:10,344 --> 00:29:11,664
اولین بار با اتش طبیعی

345
00:29:11,664 --> 00:29:12,904
دومین بار تو معدن

346
00:29:13,343 --> 00:29:15,543
به عنوان یه مرد بالغ ازم می‌خوای که دو بار نجاتت بدم؟

347
00:29:16,326 --> 00:29:17,399
منم تو رو نجات دادم

348
00:29:17,399 --> 00:29:20,184
وقتی تو کارخونه کشتی سازی اسیب دیدی به موقع رسیدم

349
00:29:20,184 --> 00:29:20,823
...اون موقع

350
00:29:28,563 --> 00:29:29,063
باشه

351
00:29:29,063 --> 00:29:31,343
برای دفعه بعد ذخیرش کن

352
00:29:49,063 --> 00:29:49,623
بیا

353
00:30:04,944 --> 00:30:06,063
چیه؟ چی لازم داری؟

354
00:30:13,184 --> 00:30:15,424
قبلا این نودل رو خوردم؟

355
00:30:16,063 --> 00:30:17,543
اره خوردی

356
00:30:18,583 --> 00:30:21,063
وقتی رفتی چیو دیه رو نجات بدی توسط ماجا اسیب دیدم

357
00:30:21,063 --> 00:30:22,464
و تو برام یه اتش طبیعی درست کردی

358
00:30:23,303 --> 00:30:25,623
بعدش عمو جیانگ دستگیر شد و تو اومدی پیشم یادته؟

359
00:30:31,103 --> 00:30:31,863
عمو جیانگ

360
00:30:32,103 --> 00:30:32,744
اره

361
00:30:36,464 --> 00:30:37,224
خنجر دیوونه

362
00:30:47,024 --> 00:30:47,784
عمو جیانگ

363
00:30:54,119 --> 00:30:55,599
چیزی نیست ا لو

364
00:30:58,119 --> 00:30:58,799
چیزی نیست

365
00:31:00,639 --> 00:31:01,518
ا لو

366
00:31:02,878 --> 00:31:03,398
ا لو

367
00:31:25,318 --> 00:31:25,878
خوابیدی؟

368
00:32:13,918 --> 00:32:16,478
(لو جیه عالیه تصمیم گرفتم نگهش دارم)

369
00:32:21,398 --> 00:32:25,279
(درخت اسمانتوس شکوفه داده می‌تونیم سس اسمانتوس بخوریم)

370
00:32:30,239 --> 00:32:32,079
(موهای یان تو رو کوتاه کردم)

371
00:32:32,318 --> 00:32:35,679
( باید به زودی بهبود پیدا کنه ادامه بده)

372
00:32:44,639 --> 00:32:47,398
(یان تو، لین لینگ، لوجیه،عمو چانگ شی)

373
00:32:47,559 --> 00:32:50,518
(ماها خانوادگی با هم هات پات خوردیم)

374
00:32:50,759 --> 00:32:52,639
(باهم شاهد بارون شهاب سنگ بودیم)

375
00:33:02,038 --> 00:33:02,878
خانواده؟

376
00:33:12,747 --> 00:33:13,467
به هیچ وجه

377
00:33:13,747 --> 00:33:14,707
داری خرابکاری می‌کنی

378
00:33:14,707 --> 00:33:15,346
...تو

379
00:33:15,467 --> 00:33:16,826
بقیه نمی‌تونن بخورنش

380
00:33:19,626 --> 00:33:20,826
تمام صورتت رو بردی داخلش

381
00:33:22,126 --> 00:33:22,626
صبر کن

382
00:33:22,626 --> 00:33:23,626
صبر کن

383
00:33:26,626 --> 00:33:27,427
صبر کن

384
00:33:33,906 --> 00:33:34,626
الو

385
00:33:35,666 --> 00:33:36,467
کجایی؟

386
00:33:37,906 --> 00:33:40,106
بیرونم و با یه مشتری قرار دارم

387
00:33:40,547 --> 00:33:41,467
زود باش برگرد

388
00:33:44,987 --> 00:33:46,626
...امروز؟ اما من

389
00:33:47,547 --> 00:33:49,666
کارم تموم نشده فردا چطوره؟

390
00:33:50,507 --> 00:33:51,826
فوریه؟

391
00:33:53,987 --> 00:33:56,586
تمام تلاشمو می‌کنم که زود برگردم

392
00:33:56,906 --> 00:33:57,626
چقدر زود؟

393
00:34:00,666 --> 00:34:03,507
اگه امروز برگردم می‌تونیم در مورد چیزی صحبت کنیم؟

394
00:34:04,066 --> 00:34:05,027
وقتی برگشتی حرف بزن

395
00:34:05,027 --> 00:34:06,636
...صبر کن، بذار بگم

396
00:34:07,375 --> 00:34:08,038
الو

397
00:34:08,710 --> 00:34:09,611
الو