1 00:00:00,007 --> 00:01:22,743 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama = قسمت بیست و نهم = 2 00:01:36,309 --> 00:01:40,501 =عشق در سرزمین فیروزه‌ای= 3 00:01:40,760 --> 00:01:43,640 =قسمت بیست و نهم= 4 00:01:56,417 --> 00:01:57,057 چوئه چا 5 00:02:02,257 --> 00:02:04,417 چوئه چا بلند شو عجله کن 6 00:02:04,977 --> 00:02:05,617 عجله کن 7 00:02:52,417 --> 00:02:53,016 شان چیانگ 8 00:03:02,616 --> 00:03:03,616 دوتا دی شیائو بالغن 9 00:03:03,697 --> 00:03:05,137 ماها حریفشون نمیشیم 10 00:03:05,377 --> 00:03:06,417 همین الان یه راه فرار پیدا کنین 11 00:03:07,694 --> 00:03:08,615 من جلوشونو میگیرم 12 00:03:15,055 --> 00:03:15,895 از این طرف 13 00:03:15,934 --> 00:03:18,134 ا لو، یو رونگ، اول زخمی‌ها رو منتقل کنین 14 00:03:18,694 --> 00:03:19,335 بریم 15 00:03:19,335 --> 00:03:20,134 عجله کن 16 00:03:23,775 --> 00:03:24,934 زود باش، برو داخل 17 00:03:27,374 --> 00:03:28,055 عجله کن 18 00:03:28,455 --> 00:03:29,295 شماها ادامه بدین 19 00:03:29,934 --> 00:03:30,654 من پوششت میدم 20 00:03:31,654 --> 00:03:32,175 برین 21 00:03:32,175 --> 00:03:32,814 مراقب باش 22 00:03:47,654 --> 00:03:50,295 لائو سان- لائوسان- 23 00:03:50,295 --> 00:03:52,575 لائو سان- لائو سان- 24 00:04:42,494 --> 00:04:48,335 به محض ورود به دره گرگ و میش، شیائو به شیاطین انسانی و انسان‌ها به ارواح شیطانی تبدیل میشن 25 00:05:16,695 --> 00:05:17,654 بن بسته 26 00:05:17,695 --> 00:05:18,734 این تنها راه خروجه 27 00:05:22,174 --> 00:05:26,614 برای مقابله با ماها تو‌ حتی دی پا ها رو هم احضار کردی 28 00:05:29,094 --> 00:05:29,815 باشه پس 29 00:05:30,815 --> 00:05:33,215 بیاین همه حساب‌ها رو یکجا تسویه کنیم 30 00:05:34,775 --> 00:05:35,654 چی میگه؟ 31 00:05:37,621 --> 00:05:40,053 دنیای زیرین جاییه که شیائو ها درونش ساکن هستن 32 00:05:41,494 --> 00:05:45,815 اونا که تو زیر سرزمین فیروزه‌ای کمین کردن به ندای اوکارینا گوش فرا میدن 33 00:05:46,614 --> 00:05:49,654 اوکارینای جنگی پنج تن و هشت صدا داره 34 00:05:50,854 --> 00:05:53,654 با دائو به عنوان امتیازشون بر اسمون و زمین حکومت می‌کنن 35 00:05:54,174 --> 00:05:58,294 انسان‌ها و شیائو ها مسیرشون رو به اشتراک میذارن و تو نان شان به هم میپیوندن 36 00:05:59,054 --> 00:06:01,734 اون دی پا ها توسط تو احضار شدن؟ 37 00:06:08,614 --> 00:06:11,414 می‌خواستم شانس موفقیتمون رو افزایش بدم 38 00:06:12,094 --> 00:06:16,775 اما هرگز انتظار نداشتم که ارشدهای نان شان نتونن دوست رو از دشمن تشخیص بدن 39 00:06:22,197 --> 00:06:23,989 الان هیچ کدوم از اینا مهم نیست 40 00:06:23,989 --> 00:06:25,575 هفت سگ شکاری، دو شلاق و یه خنجر 41 00:06:25,654 --> 00:06:27,614 اگه ده نفر از ماها با یه شیائو بجنگیم شانسی برای پیروزی داریم 42 00:06:27,614 --> 00:06:29,429 اما حالا دو تا شیائو در مقابل هفت نفر از ماها قرار گرفتن 43 00:06:29,429 --> 00:06:30,165 چیکار کنیم؟ 44 00:06:31,255 --> 00:06:32,054 تا سر حد مرگ میجنگیم 45 00:06:32,775 --> 00:06:34,294 کشتن حتی یکی از اونا هم برد محسوب میشه 46 00:06:34,974 --> 00:06:36,534 در هر صورت، فقط همین یه راه خروج وجود داره 47 00:06:38,094 --> 00:06:39,054 بیاین به حسابشون برسیم 48 00:06:41,094 --> 00:06:43,854 شینگ شن دستور بده 49 00:06:45,974 --> 00:06:48,174 وو چینگ، مراقب چوئه چا باش 50 00:06:48,935 --> 00:06:52,215 یو رونگ، جلوی اون گندهه رو جلوی ورودی غار بگیر 51 00:06:52,935 --> 00:06:54,174 با هم میریم از هم جدا میشیم 52 00:07:02,974 --> 00:07:03,614 ا لو 53 00:07:03,614 --> 00:07:04,255 ا لو 54 00:07:06,775 --> 00:07:07,575 چی خوردی؟ 55 00:07:11,094 --> 00:07:11,974 مهم نیست 56 00:07:19,695 --> 00:07:20,575 داروی خنجر دیوونه 57 00:07:25,614 --> 00:07:26,575 ا لو 58 00:07:31,174 --> 00:07:31,854 ا لو 59 00:07:46,335 --> 00:07:47,335 ا لو 60 00:09:31,752 --> 00:09:32,591 شان چیانگ 61 00:11:16,488 --> 00:11:17,248 ا لو 62 00:11:18,376 --> 00:11:18,976 ا لو 63 00:11:19,464 --> 00:11:20,063 ا لو 64 00:11:20,624 --> 00:11:21,224 ا لو 65 00:11:23,063 --> 00:11:23,704 خوبم 66 00:12:22,903 --> 00:12:23,704 شینگ شن 67 00:13:25,254 --> 00:13:26,208 شیائو تو 68 00:13:26,767 --> 00:13:29,367 این یه تجدید دیدار و هم یه وداعه 69 00:13:30,288 --> 00:13:32,607 حرف اخری برام داری؟ 70 00:13:42,208 --> 00:13:44,288 یان شین مدت زیادیه که رفته 71 00:13:44,288 --> 00:13:45,928 حالا برو بهش ملحق شو 72 00:14:10,208 --> 00:14:11,048 فراموش کردی؟ 73 00:14:11,745 --> 00:14:14,007 این نمیتونه منو بکشه 74 00:16:24,838 --> 00:16:25,519 شین‌شین 75 00:16:26,558 --> 00:16:27,999 شین‌شین، کجا رفتی؟ 76 00:16:28,718 --> 00:16:30,718 هیچ‌وقت جایی نرفتم 77 00:16:30,838 --> 00:16:32,558 همین جا بودم 78 00:16:32,558 --> 00:16:35,438 خوبم نگرانم نباش 79 00:16:36,159 --> 00:16:38,159 خوبه 80 00:16:38,159 --> 00:16:41,119 گه گه ببین اونجا چقدر قشنگه 81 00:16:41,119 --> 00:16:43,519 بیا با هم بریم ببینیم 82 00:16:43,519 --> 00:16:44,719 نه، شین‌شین 83 00:16:44,719 --> 00:16:45,279 شین‌شین 84 00:16:45,838 --> 00:16:47,959 گه گه من اینجا خیلی خوشحالم 85 00:16:47,959 --> 00:16:49,878 همه ازم به خوبی مراقبت می‌کنن 86 00:16:50,199 --> 00:16:51,439 دست از گشتن دنبالم بردار 87 00:16:52,039 --> 00:16:54,199 زود باش برو خداحافظ 88 00:16:54,439 --> 00:16:55,158 شین‌شین 89 00:18:25,558 --> 00:18:26,398 ا لو کجاست؟ 90 00:18:42,878 --> 00:18:48,919 یه دی پا مو بلند لین شی رو رو کشت و بعدش ا لو رو با خودش برد 91 00:18:53,039 --> 00:18:54,439 همه به شدت اسیب دیدن 92 00:18:55,798 --> 00:18:57,519 ماها از ظهور دی شیائو ها بیشتری می‌ترسیدیم 93 00:18:59,279 --> 00:19:01,158 نتونستیم به عملیات جستجو و نجات ادامه بدیم 94 00:19:06,318 --> 00:19:08,679 رونگ جیه، ماها تمام تلاشمون رو کردیم 95 00:19:09,719 --> 00:19:11,479 فقط اوکارینای جنگی رو بازیابی کردیم 96 00:19:30,158 --> 00:19:35,959 بیا قبل از شروع مجدد جستجو، عقب‌نشینی کنیم و به درستی بهبود پیدا کنیم 97 00:19:38,318 --> 00:19:40,439 تیم رو صدا کن و سرشماری انجام بده 98 00:19:40,919 --> 00:19:42,078 باشه 99 00:19:42,838 --> 00:19:43,959 باشه 100 00:20:07,598 --> 00:20:09,598 ا لو 101 00:20:42,919 --> 00:20:43,719 ا لو 102 00:20:49,838 --> 00:20:50,598 ا لو 103 00:20:52,798 --> 00:20:53,398 ا لو 104 00:20:57,398 --> 00:20:59,199 یه نفر تو رو‌ جلوی خونم گذاشت نمی‌دونم کیه 105 00:20:59,759 --> 00:21:01,598 یه هفته‌ست که بیهوش بودی 106 00:21:02,999 --> 00:21:05,318 برج وان بائوی من هم تمام این مدت بسته بوده 107 00:21:06,318 --> 00:21:07,759 هرچی که بدونم رو بهت میگم 108 00:21:07,838 --> 00:21:08,919 فقط یه شرط داره 109 00:21:09,158 --> 00:21:10,358 دراز بکش، باشه؟ 110 00:21:16,039 --> 00:21:18,118 اولش تو بیهوشی عمیق بودی 111 00:21:19,279 --> 00:21:21,959 از هر دارویی که به دستم می‌رسید استفاده می‌کردم 112 00:21:21,959 --> 00:21:24,158 فقط تو این چند روز گذشته به ثبات رسیدی 113 00:21:25,838 --> 00:21:29,719 برای همین اولویت اصلیت الان خوابه 114 00:21:30,919 --> 00:21:35,199 اگه دوباره از حال بری دیگه طاقت ندارم 115 00:21:41,679 --> 00:21:42,439 در مورد ا لو چطور؟ 116 00:21:44,220 --> 00:21:48,519 هر جایی که ممکن بود رو جستجو کردم و از اطرافیانم پرسیدم 117 00:21:49,711 --> 00:21:50,791 هیچ جا اثری ازش نیست 118 00:21:52,430 --> 00:21:54,311 فکر نکن که من یه قهرمانم که این کارو می‌کنم 119 00:21:54,671 --> 00:21:57,671 عمدتا به این خاطره اینه که تو بیهوشی بیش از ۶۰۰ بار اسمش رو زیر لب زمزمه کردی 120 00:21:58,951 --> 00:21:59,632 دیوونم کردی 121 00:22:09,112 --> 00:22:12,511 حساب دفعاتی که کمکم کردی از دستم در رفته 122 00:22:13,552 --> 00:22:14,592 تشکرت رو نگه دار 123 00:22:16,112 --> 00:22:19,231 روی بازیابی قدرتت و رفتن از اینجا تمرکز کن 124 00:22:20,231 --> 00:22:21,392 تا تختمو خالی کنی 125 00:22:22,352 --> 00:22:23,191 این از همه مهم‌تره 126 00:22:25,471 --> 00:22:27,312 بعدا می‌تونی برام یه لوح تقدیر بگیری 127 00:22:28,792 --> 00:22:35,592 خبری از دستان شفابخش، قلب مهربون یا بقراط مدرن نباش خیلی کلیشه‌ایه 128 00:22:36,912 --> 00:22:41,552 خلاقیت به خرج بده، مثلا بگو شی‌ان، ازت بابت زندگی دوبارم ممنونم 129 00:22:42,152 --> 00:22:44,951 از اعماق قلبم تو رو‌پدر صدا میکنم 130 00:22:45,671 --> 00:22:47,792 این نوع ادای احترام صمیمانه‌ایه که قبول میکنم 131 00:22:50,592 --> 00:22:51,671 اشکالی نداره چیزی بپرسم؟ 132 00:22:53,431 --> 00:22:56,711 چرا این همه کارو انجام دادی؟ 133 00:23:12,239 --> 00:23:13,239 یه چیزی نشونت میدم 134 00:23:20,759 --> 00:23:21,880 این بچه منم 135 00:23:27,663 --> 00:23:28,303 این پدرمه 136 00:23:30,423 --> 00:23:32,542 تو جوونی به سرطان خون مبتلا شد 137 00:23:34,303 --> 00:23:35,542 هرچند شانس اورد 138 00:23:36,502 --> 00:23:39,343 یه اهداکننده داوطلب مغز استخوان پیدا کردم 139 00:23:40,823 --> 00:23:46,182 اما یهویی درست قبل از عمل جراحی اون روح مهربون به طرز مرموزی ناپدید شد 140 00:23:47,903 --> 00:23:48,863 پدرم موفق نشد 141 00:23:51,183 --> 00:23:55,183 مادرم هم کار می‌کرد و هم منو بزرگ می‌کرد 142 00:23:56,183 --> 00:23:59,183 خودش به سختی کار کرد و ظرف سه سال جانشین پدرم شد 143 00:24:01,864 --> 00:24:03,384 بقیش رو هم که خودت میدونی 144 00:24:04,903 --> 00:24:09,024 گروه روشان در طول دوران مدرسه و فارغ‌التحصیلی حامی من بوده 145 00:24:09,544 --> 00:24:11,463 و من برج وان بائو رو به ارومی باز کردم 146 00:24:13,263 --> 00:24:20,943 بعد یه روز متوجه شدم که داوطلب گمشده تصادفی گم نشده بوده 147 00:24:25,007 --> 00:24:26,767 لین شی رو اونو به عنوان کیسه خونش دزدیده 148 00:24:33,199 --> 00:24:42,439 گروه روشان رو به عنوان ناجی خودم می‌دیدم، اما همین ناجی به طور غیرمستقیم والدین واقعیم رو کشته 149 00:24:43,040 --> 00:24:44,720 باید ازش متنفر باشم؟ 150 00:24:46,159 --> 00:24:46,919 من که نمیتونم 151 00:24:48,959 --> 00:24:49,639 اما دوست داشتنش؟ 152 00:24:51,679 --> 00:24:53,159 اون هم غیرممکنه 153 00:24:57,280 --> 00:24:58,240 برای همین بهت حسودی می‌کنم 154 00:24:59,040 --> 00:25:00,639 می‌تونی بی‌رحمانه عشق بورزی و نفرت بدی 155 00:25:01,919 --> 00:25:03,159 برای همین بهت کمک کردم 156 00:25:05,520 --> 00:25:06,919 کمک به تو، کمک به خودمه 157 00:25:18,703 --> 00:25:19,902 ...ا لو‌ گفت 158 00:25:20,902 --> 00:25:23,783 ا لو گفت که می‌خواد تو مسیرش کنار یه معبد غاری توقف کنه 159 00:25:23,893 --> 00:25:25,183 با چند روز تاخیر برمیگرده 160 00:25:25,703 --> 00:25:27,342 نمیتونم مدت زیادی از شرکت دور باشم 161 00:25:27,342 --> 00:25:28,423 برای همین اول برگشتم 162 00:25:30,062 --> 00:25:30,783 اشکالی نداره 163 00:25:31,423 --> 00:25:33,943 زمان‌بندی بی‌نظیری بود لو جیه امروز برامون کوفته درست می‌کنه 164 00:25:34,183 --> 00:25:37,902 میتونی قاضی باشی و تصمیم بگیری که کوفته‌های کدوم یکی خوشمزه‌تر 165 00:25:38,622 --> 00:25:40,382 کوفته برای رفتن، نودل برای رسیدن 166 00:25:40,622 --> 00:25:42,023 اقای یان تازه برگشته 167 00:25:42,102 --> 00:25:43,342 مجبورش نکن کوفته بخوره 168 00:25:43,902 --> 00:25:45,023 همه چیز اماده ست 169 00:25:45,302 --> 00:25:48,622 بیاین کوفته درست کنیم و یه کاسه جداگانه نودل براش بپزیم 170 00:25:49,302 --> 00:25:50,582 نباید بیشتر از حد بهش فشار بیاریم 171 00:25:50,902 --> 00:25:52,542 یه مرد جوون بالغه 172 00:25:52,902 --> 00:25:55,582 وقتی من همسنش بودم نودل رو کنار قابلمه غذا میخورم 173 00:26:02,263 --> 00:26:05,102 گه چرا نمیری تو اتاقت و استراحت نمیکنی؟ 174 00:26:05,581 --> 00:26:06,861 وقتی غذا اماده شد، صدات میکنم 175 00:26:08,703 --> 00:26:09,342 باشه 176 00:26:09,862 --> 00:26:10,743 پس فعلا میرم 177 00:26:45,647 --> 00:26:49,583 (به سلامت برگرد) 178 00:27:10,255 --> 00:27:12,911 (تکنیک‌های عملی مجسمه‌سازی) 179 00:27:26,735 --> 00:27:28,815 (البوم عکس) 180 00:28:02,703 --> 00:28:05,703 شیائو لو من قبلا شستمشون 181 00:28:09,263 --> 00:28:09,902 منو ببین 182 00:28:11,662 --> 00:28:13,063 دارم دچار فراموشی میشم 183 00:28:18,253 --> 00:28:19,253 چیزی ذهنت رو مشغول کرده؟ 184 00:28:24,063 --> 00:28:25,822 خانم نیه اغلب تو سفره 185 00:28:26,943 --> 00:28:28,223 این اولین سفرش نیست 186 00:28:29,142 --> 00:28:31,463 اما این بار حس و حال متفاوتی داره 187 00:28:32,142 --> 00:28:36,102 یه حس اضطراب ازاردهنده دارم 188 00:28:41,999 --> 00:28:42,638 لو جیه 189 00:28:43,319 --> 00:28:43,959 لو جیه 190 00:28:45,559 --> 00:28:47,198 لوجیه این شخص کیه؟ 191 00:28:49,118 --> 00:28:50,319 مادر خانم نیه 192 00:28:50,799 --> 00:28:51,438 چیشده؟ 193 00:28:52,158 --> 00:28:53,198 مادر ا لو؟ 194 00:28:53,999 --> 00:28:54,598 اره 195 00:31:07,278 --> 00:31:08,278 کافیه 196 00:31:09,638 --> 00:31:10,318 بهش استراحت بده 197 00:31:12,959 --> 00:31:16,798 تصمیم می‌گیرم چه زمانی استراحت کنم و چه زمانی تمرین کنم 198 00:31:18,638 --> 00:31:19,359 مشکلی نیست 199 00:31:20,999 --> 00:31:23,039 به شرطی که معیارهای من رو داشته باشی 200 00:31:24,678 --> 00:31:30,559 اگه تو ازمون شلاق روح قبول بشم دیگه غر نمیزنی؟ 201 00:31:32,718 --> 00:31:33,959 اگه قبول هم نشدی اشکالی نداره 202 00:31:35,559 --> 00:31:36,919 زیاد به خودت فشار نیار 203 00:31:45,318 --> 00:31:46,678 تو ازمون قبول میشم 204 00:31:46,879 --> 00:31:48,198 شکارچی ها به من نیاز دارن 205 00:31:48,638 --> 00:31:49,758 حتما قبول میشم 206 00:31:51,399 --> 00:32:00,519 اما اموزش، گشت‌زنی و ایین‌های اجدادی فقط تشریفات هستن 207 00:32:01,158 --> 00:32:03,479 میتونم از این به بعد اونارو نادیده بگیرم؟ 208 00:32:04,839 --> 00:32:06,426 بعد از ازمون صحبت می‌کنیم 209 00:32:08,341 --> 00:32:11,989 (جیانگ بای چوان) 210 00:32:44,999 --> 00:32:48,318 از این به بعد اینجا همیشه خونه‌ی تو میشه 211 00:32:49,158 --> 00:32:50,598 و ماها همیشه خانواده تو هستیم 212 00:33:06,485 --> 00:33:07,573 (شینگ شن) 213 00:33:17,557 --> 00:33:19,701 (جانگ شان چیانگ) 214 00:33:39,758 --> 00:33:45,079 داتو گاردش رو پایین میاره 215 00:33:45,399 --> 00:33:46,079 خفه شو 216 00:33:46,079 --> 00:33:49,839 بقیه سگ‌های نگهبان دارن و من سگ کله گنده 217 00:33:50,318 --> 00:33:51,718 کافیه دیگه 218 00:33:51,919 --> 00:33:52,598 بی ادب 219 00:33:53,678 --> 00:33:54,359 خفه شو 220 00:33:56,309 --> 00:33:58,517 (جانگ شان چیانگ) 221 00:34:04,757 --> 00:34:07,125 (سون لی) 222 00:34:16,853 --> 00:34:20,757 (جیانگ بای چوان) 223 00:34:24,463 --> 00:34:25,588 (جیانگ بای چوان) 224 00:34:54,530 --> 00:35:02,536 (نیه جیو لو) 225 00:35:10,191 --> 00:35:14,556 برای شکارچی های نان شان 226 00:35:14,556 --> 00:35:18,204 ستارگان بر قله‌های تاریک غروب می‌کنن 227 00:35:18,204 --> 00:35:21,884 شیائو ها در سرزمین فیروزه ظهور می‌کنن 228 00:35:21,884 --> 00:35:25,276 سرهای بسته شده، مهر و موم شده با طلا 229 00:35:25,276 --> 00:35:28,828 ماها قسم خوردیم که از خونه‌ هامون دفاع کنیم 230 00:35:28,828 --> 00:35:32,380 خطوط خونی باستانی 231 00:35:32,380 --> 00:35:35,996 این ماموریت رو به اشتراک میذاریم 232 00:35:35,996 --> 00:35:39,580 دروازه طلایی پدیدار میشه 233 00:35:39,580 --> 00:35:43,388 سرنوشت، اجدادمون رو دنبال میکنیم 234 00:35:43,388 --> 00:35:47,548 نان شان سایه‌ها رو شکار می‌کنه 235 00:35:47,548 --> 00:35:51,196 سرزمین فیروزه خنجر ها روپنهان می‌کنه 236 00:35:51,196 --> 00:35:54,620 هرچند شکارچی ها میمیرن 237 00:35:54,716 --> 00:35:58,236 ولی بشکار شیائوها ادامه داره