1
00:00:00,007 --> 00:01:22,743
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:37,024 --> 00:01:41,216
=عشق در سرزمین فیروزه‌ای=

3
00:01:44,080 --> 00:01:46,960
=قسمت هجدهم=

4
00:02:14,706 --> 00:02:16,146
(تماس ناشناس)

5
00:02:24,938 --> 00:02:26,218
ماها می‌تونیم همکاری کنیم

6
00:02:26,777 --> 00:02:27,538
چه طوری؟

7
00:02:27,737 --> 00:02:31,818
از افرادی خواستم اطلاعات مربوط به دی شیائوهایی که به من دادی رو تایید کنن

8
00:02:33,218 --> 00:02:38,258
به محض اینکه اطلاعات کافی جمع کنیم برنامه‌های مشخصی میریزیم

9
00:02:38,698 --> 00:02:40,177
چه کار دیگه ای باید انجام بدم؟

10
00:02:41,138 --> 00:02:43,698
منتظر بمون تا همکاری کنیم

11
00:02:44,737 --> 00:02:46,177
دردسر بیشتری ایجاد نکن

12
00:02:46,737 --> 00:02:49,897
بعد از پایان هر تماس شماره جدیدی بهت میدم

13
00:02:50,497 --> 00:02:54,818
برای هرگونه موارد اضطراری فورا بهم اطلاع بده

14
00:03:07,986 --> 00:03:09,680
(یان تو)

15
00:03:14,258 --> 00:03:14,858
الو

16
00:03:14,978 --> 00:03:15,897
شینگ شن موافقت کرده

17
00:03:19,098 --> 00:03:19,938
خیلی عالیه

18
00:03:20,978 --> 00:03:21,698
ممنون

19
00:03:22,457 --> 00:03:24,497
چرا از من تشکر می‌کنی؟

20
00:03:25,737 --> 00:03:28,297
بدون تو اونا هرگز بهم اعتماد نمی‌کردن

21
00:03:30,858 --> 00:03:32,177
بذار ازت بپرسم

22
00:03:32,897 --> 00:03:38,457
اگه روزی همه این مشکلات به درستی حل بشن چیکار می‌کنی؟

23
00:03:40,818 --> 00:03:41,978
چه سوال سختی

24
00:03:42,577 --> 00:03:43,777
هیچ‌وقت بهش فکر نکرده بودم

25
00:03:44,457 --> 00:03:47,457
یا هرگز جراتش رو نداشتم

26
00:03:47,818 --> 00:03:48,978
پس از همین الان بهش فکر کن

27
00:03:55,337 --> 00:03:59,017
فکر کنم مثل تو بودن خوب باشه

28
00:04:00,138 --> 00:04:00,938
من چطورم؟

29
00:04:01,418 --> 00:04:06,378
داشتن دنیای کوچیک خودت و انجام دادن کاری که دوست داری تو ارامش

30
00:04:06,617 --> 00:04:09,337
پرورش بعضی از گیاه ها و نوازش گربه‌ها

31
00:04:10,017 --> 00:04:12,378
برای همین دنیای درونیت خیلی ارومه

32
00:04:12,978 --> 00:04:13,698
دقیقا

33
00:04:14,457 --> 00:04:18,617
راستش رو بخوای ادم از زندگی تویه ویلای بزرگ حوصلش سر میره و حالا هوس حیاط کوچیک منو کرده

34
00:04:19,457 --> 00:04:20,457
یکی بهت میدم

35
00:04:22,177 --> 00:04:23,337
خیلی سخاوتمندی

36
00:04:24,777 --> 00:04:25,978
یه نسخه گِلی برات قالب میزنم

37
00:04:26,057 --> 00:04:27,457
وقتی هوسش کردی فقط نگاهش کن

38
00:04:28,378 --> 00:04:29,098
باشه

39
00:04:29,337 --> 00:04:30,737
حداقل یه اثر هنریه

40
00:04:30,858 --> 00:04:31,777
معامله بدی نیست

41
00:04:38,257 --> 00:04:38,937
باشه

42
00:04:39,898 --> 00:04:41,697
بعدا صحبت می‌کنیم پس خداحافظ

43
00:04:50,018 --> 00:04:51,418
خانم لین ترسوندیم

44
00:04:51,578 --> 00:04:52,697
کی اومدی؟

45
00:04:58,137 --> 00:05:00,098
چی شده؟ چیزی لازم داری؟

46
00:05:00,697 --> 00:05:02,137
همون دختر دفعه قبله؟

47
00:05:04,898 --> 00:05:06,898
دوست اینترنتی فقط چت می‌کنم

48
00:05:07,937 --> 00:05:10,658
هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم انقدر برای دخترا جذاب باشی

49
00:05:12,057 --> 00:05:13,137
چیشده؟

50
00:05:13,978 --> 00:05:18,898
احساس گناه کردی که فقط نگران ازدواج لین لینگ بودی و حالا نگران منی؟

51
00:05:19,617 --> 00:05:20,418
نیازی نیست

52
00:05:21,218 --> 00:05:22,538
با افراد مهمی اشنایی

53
00:05:23,137 --> 00:05:24,737
تو حتما دخترهای خوب زیادی رو می‌شناسی

54
00:05:24,858 --> 00:05:25,937
فقط یه جورایی جور کن

55
00:05:25,937 --> 00:05:27,502
از لین لینگ بیشتر همکاری میکنم

56
00:05:30,937 --> 00:05:39,177
هنرمندی زیبا، فرهیخته و مستقل

57
00:05:39,778 --> 00:05:43,218
دخترای بهتر از اینا نمیشناسم

58
00:05:45,098 --> 00:05:49,338
این دختر از هر نظر کامل و دلنشینه

59
00:05:50,257 --> 00:05:53,257
به جز یه چیز که تضمین نمی‌کنم

60
00:05:54,737 --> 00:05:56,098
پیشینش

61
00:05:58,642 --> 00:06:02,469
(نه جزیره جیولو)

62
00:06:08,218 --> 00:06:08,817
عمدی بود

63
00:06:09,937 --> 00:06:10,737
عمدا این کارو کردی؟

64
00:06:11,497 --> 00:06:12,377
منظورت چیه؟

65
00:06:13,297 --> 00:06:13,898
تظاهر کن

66
00:06:14,817 --> 00:06:15,497
به تظاهر ادامه بده

67
00:06:16,697 --> 00:06:27,137
گروه روشان امروز با من تماس گرفتن و ازت خواستن که مجسمه‌های بزرگی برای نمایش تو محوطه‌شون بسازی

68
00:06:28,098 --> 00:06:29,057
گروه روشان؟

69
00:06:29,778 --> 00:06:34,458
خانم لین، راستش رو بخوای خیلی از دخترها دنبالم میان

70
00:06:34,697 --> 00:06:39,297
اما این دختر هنرمند، سخت گیره و توجهمو جلب میکنه

71
00:06:40,218 --> 00:06:43,458
فکر کردم بعد از یه شب با هم بودن، می‌تونم نظرش رو جلب کنم

72
00:06:43,737 --> 00:06:46,106
اما من اون شب خیلی مست بودم و حرف بدی زدم

73
00:06:46,106 --> 00:06:48,177
روز بعد فقط منو بلاک کرد

74
00:06:48,538 --> 00:06:50,098
حالا حتی نمیتونم بهش نزدیک بشم

75
00:06:50,737 --> 00:06:51,817
فراموشش کن مهم نیست

76
00:06:52,338 --> 00:06:57,057
از بچگی تا الان شیائوتو هر چی بخواد می‌تونه به دست بیاره

77
00:06:57,617 --> 00:06:59,737
طاقت ندارم ببینم اینجوری بهت ظلم میشه

78
00:07:00,018 --> 00:07:01,778
نگران نباش دختر زیاد هست

79
00:07:01,778 --> 00:07:02,658
می‌تونی تطابق ایجاد کنی

80
00:07:03,377 --> 00:07:04,297
همه چیز اماده ست

81
00:07:05,257 --> 00:07:06,098
پس اونه

82
00:07:07,858 --> 00:07:13,098
لین شی رو، مدیرعامل گروه، تورو به شام ​​خانوادگی‌شون دعوت کرده

83
00:07:13,817 --> 00:07:15,297
یادت باشه یه شام خانوادگیه

84
00:07:16,218 --> 00:07:17,418
قبلا دعوتش کردم

85
00:07:17,697 --> 00:07:18,377
منظورت چیه؟

86
00:07:18,377 --> 00:07:19,458
دعوتش کردی؟

87
00:07:19,538 --> 00:07:23,137
لین شی رو منو به شام ​​دعوت کرده؟

88
00:07:23,898 --> 00:07:25,098
قراره ببینمش

89
00:07:26,338 --> 00:07:27,057
سگ دیوونه

90
00:07:27,418 --> 00:07:28,497
سگ دیوونه، درسته

91
00:07:28,898 --> 00:07:30,377
متصدی گالری هنری سگ دیوونه

92
00:07:31,218 --> 00:07:32,057
عمدا این کارو کرده؟

93
00:07:33,057 --> 00:07:35,737
قبلا تو رو با اقای یان، وارث، مرتبط کردم

94
00:07:35,937 --> 00:07:38,018
و اون تو رو به لین شی رو، مادرش، وصل کرد

95
00:07:38,418 --> 00:07:40,458
باید یه سر و گردن از من بالاتر باشی، درسته؟

96
00:07:40,817 --> 00:07:43,218
اگه جواب بده نقش دلال ازدواج رو بازی می‌کنم

97
00:07:43,778 --> 00:07:47,578
اگه جواب نداد قطعا عصبانیتت رو سرش خالی می‌کنم

98
00:07:49,218 --> 00:07:50,418
به خاطر تو

99
00:07:54,377 --> 00:07:55,177
باشه

100
00:07:55,458 --> 00:07:56,137
ممنون، خانم لین

101
00:07:56,858 --> 00:07:57,418
برو

102
00:07:58,057 --> 00:07:58,858
باید بری

103
00:07:59,617 --> 00:08:04,578
می‌خوام ببینم اون سگ دیوونه می‌تونه بدون کمک من برات معامله رو قطعی کنه یا نه

104
00:08:25,338 --> 00:08:27,578
کوفته ها و ونتون‌ها تو یخچال منجمد شدن

105
00:08:27,937 --> 00:08:30,778
و گوشت گاو مزه دار شده توی یخچاله

106
00:08:30,817 --> 00:08:32,578
وقتی خواستی بخوری تکه تکه کن

107
00:08:33,098 --> 00:08:36,098
من دوتا ماهی که اقای لو دفعه قبل اورده بود رو تمیز کردم

108
00:08:36,338 --> 00:08:38,937
ممکنه پختنشون برات سخت باشه برای همین بذار یخ زده بمونه

109
00:08:39,338 --> 00:08:40,497
تخم مرغ هست

110
00:08:40,778 --> 00:08:42,497
اما سبزیجات زیادی ذخیره نکردم

111
00:08:42,697 --> 00:08:44,338
تازه‌ها بهترن

112
00:08:44,538 --> 00:08:46,137
حرف هامو یادت بمونه

113
00:08:46,978 --> 00:08:50,417
کمتر غذای بیرون‌بر و نودل فوری بخور

114
00:08:51,657 --> 00:08:55,497
وقتی برگشتم لباس‌ها، ملحفه‌ها و حوله‌ها رو میشورم

115
00:08:57,938 --> 00:08:58,698
خانم نیه

116
00:08:59,458 --> 00:09:00,338
سال نو مبارک

117
00:09:02,377 --> 00:09:03,617
سال نو مبارک لوجیه

118
00:09:04,017 --> 00:09:05,298
از اوقات خوش کنار خانوادت لذت ببر

119
00:09:05,897 --> 00:09:06,497
من رفتم

120
00:09:36,617 --> 00:09:40,858
وقتی ماها تو هی ییانگ بودیم، فیلم دوربین‌های مداربسته هتل رو گرفتن

121
00:09:41,537 --> 00:09:47,338
بعدش اون از وجود من باخبر شد و از طریق لائو لو من رو برای شام دعوت کرد

122
00:09:47,978 --> 00:09:48,737
تقصیر منه

123
00:09:49,737 --> 00:09:51,617
بی‌احتیاطی کردم ببخشید

124
00:09:54,938 --> 00:09:56,938
کی فکرشو می‌کرد لین شی رو اونجا رو چک کنه؟

125
00:09:58,578 --> 00:10:02,578
حالا باید بفهمیم که چقدر می‌دونه و به چه چیزهایی مشکوکه

126
00:10:07,537 --> 00:10:12,938
اگه به ملاقاتش نرم چطور می‌تونم بفهمم؟

127
00:10:14,897 --> 00:10:15,777
میری؟

128
00:10:17,098 --> 00:10:21,218
از وقتی که اون از وجود من باخبر شده هر لحظه ممکنه به خونم بیاد

129
00:10:22,218 --> 00:10:24,938
اگه برم معلوم نیست چی میشه

130
00:10:26,098 --> 00:10:30,458
اما اگه نرم، نشون میده که ماها گناهکار و مشکوک هستیم

131
00:10:32,578 --> 00:10:34,338
گزینه بهتر رو انتخاب می‌کنم

132
00:10:35,137 --> 00:10:38,443
اگه برم حداقل یه شانس وجود داره

133
00:10:39,359 --> 00:10:41,017
نه مطلقا نه

134
00:10:42,098 --> 00:10:43,338
جایی برای پنهان شدن پیدا می‌کنی

135
00:10:45,137 --> 00:10:47,058
به شکارچی های نان شان ملحق شو

136
00:10:48,777 --> 00:10:51,978
من میتونم مخفی شم ولی تو چی؟

137
00:10:52,737 --> 00:10:56,257
این باعث میشه تمام تلاش‌ها و ریسک‌های قبلیمون بی‌فایده باشه

138
00:11:08,178 --> 00:11:09,377
مطمئنی؟

139
00:11:10,058 --> 00:11:13,377
اگه این قدم رو برداری دیگه راه برگشتی نیست

140
00:11:14,298 --> 00:11:18,218
برای لین شی رو اینم یه اقدام پرخطره

141
00:11:18,897 --> 00:11:22,657
نگران نیست که ماها جونش رو  بگیریم؟

142
00:11:31,298 --> 00:11:37,737
نمی‌خوام بیای اما اگه اصرار داری، منم هستم

143
00:11:45,338 --> 00:11:53,257
به شینگ شن میگم اگه اتفاقی برامون افتاد، باید فورا شروع به دستگیری اون چهار تا دی شیائو بکنه

144
00:11:54,178 --> 00:11:54,858
باشه

145
00:11:59,218 --> 00:12:02,178
از هی یانگ که برگشتیم همیشه از هم جدا بودیم

146
00:12:03,417 --> 00:12:07,017
به هر حال می‌تونیم دوباره کنار هم بجنگیم

147
00:12:13,497 --> 00:12:16,537
چطور به لین شی رو در مورد رابطمون گفتی؟

148
00:12:17,978 --> 00:12:19,058
دوست پسر و دوست دختر

149
00:12:20,897 --> 00:12:23,537
اما من بهت اسیب رسوندم برای همین تو منو نادیده گرفتی

150
00:12:26,257 --> 00:12:27,098
دوست دختر و دوست پسر؟

151
00:12:28,137 --> 00:12:28,737
اره

152
00:12:29,858 --> 00:12:33,858
فکر کردم باید دروغی بگم که جای هر گونه توجیهی داشته باشه

153
00:12:36,818 --> 00:12:38,458
...منظورت از دروغ اینکه

154
00:12:39,777 --> 00:12:41,098
 دوست دختر و دوست پسر نیستیم؟

155
00:12:41,338 --> 00:12:41,978
درسته

156
00:12:51,098 --> 00:12:55,377
یعنی دروغ نیست بلکه حقیقته؟

157
00:13:34,452 --> 00:13:35,377
کاش حقیقتی بود

158
00:14:01,657 --> 00:14:02,657
خانم نیه، بفرمایین

159
00:14:27,698 --> 00:14:29,818
نه، ممنون یکم سرده

160
00:14:31,137 --> 00:14:31,818
...پس

161
00:14:35,218 --> 00:14:36,017
ممنون

162
00:14:49,417 --> 00:14:50,458
خوش اومدی خانم نیه

163
00:14:51,298 --> 00:14:52,417
سلام خانم لین

164
00:14:54,737 --> 00:14:55,657
دوباره همدیگه رو دیدیدم

165
00:14:57,338 --> 00:15:06,417
خانم لین، میشه بپرسم امروز من رو به خاطر کار هنریم یا به عنوان یه تبلیغ برای کسی دیگه به ​​اینجا دعوت کردی؟

166
00:15:07,137 --> 00:15:07,978
سوءتفاهم نشه

167
00:15:08,578 --> 00:15:10,578
این مادرمه که تو رو اینجا دعوت کرده

168
00:15:10,657 --> 00:15:11,938
از قبل بهم اطلاع داده نشده بود

169
00:15:12,657 --> 00:15:18,098
اگه حضور من اشتهات رو کور می‌کنه یا حتی همکاریتون رو به خطر میندازه می‌تونم برم

170
00:15:20,137 --> 00:15:21,017
بریم داخل

171
00:15:21,578 --> 00:15:22,497
موقع شام صحبت می‌کنیم

172
00:15:49,257 --> 00:15:50,218
بذارین معرفی کنم

173
00:15:51,098 --> 00:15:53,497
فنگ می محقق سم‌شناسی از تحقیق و توسعه

174
00:15:53,537 --> 00:15:55,017
شیونگ هی، مدیر کنترل کیفیت

175
00:15:55,537 --> 00:15:57,257
امروز بعد از ظهر تو جلسه بودیم

176
00:15:57,657 --> 00:16:01,298
اونا شنیدن که میای و می‌خواستن ببیننت

177
00:16:02,137 --> 00:16:03,978
چه هنرمند زیبایی

178
00:16:04,178 --> 00:16:06,058
باید اثارت رو خیلی خوب بفروشی

179
00:16:07,657 --> 00:16:11,978
در این صورت، موفقیت گروه روشان به خاطر زیبایی خانم لین بوده؟

180
00:16:12,994 --> 00:16:14,833
خانم نیه، قیافت اشناست

181
00:16:15,777 --> 00:16:17,497
ماها قبلا همدیگه رو ملاقات کردیم؟

182
00:16:18,178 --> 00:16:18,818
واقعا؟

183
00:16:21,298 --> 00:16:23,178
زیاد اهل معاشرت نیستم

184
00:16:23,417 --> 00:16:27,024
مخصوصا بزرگانی مثل شما هیچ شانسی برای تعامل ندارم

185
00:16:31,250 --> 00:16:32,098
خوشحالم که می‌بینمت

186
00:16:35,537 --> 00:16:36,218
منم همین طور

187
00:16:38,178 --> 00:16:40,098
می‌تونیم قبل از تعارف تیکه پاره کردن جایی بشینیم؟

188
00:16:41,617 --> 00:16:42,257
خواهش می‌کنم

189
00:17:35,475 --> 00:17:38,156
 برای مهمونی امروز

190
00:17:39,115 --> 00:17:40,276
ممنون از دعوتتون

191
00:17:55,555 --> 00:17:56,235
چطوره؟

192
00:17:59,515 --> 00:18:04,995
متخصص شراب نیستم اما رایحه‌های گل دار رو تشخیص میدم

193
00:18:05,515 --> 00:18:06,195
رز؟

194
00:18:07,876 --> 00:18:08,995
بازم میگی چیزی سرت نمیشه

195
00:18:09,396 --> 00:18:16,995
ماها بیش از یه دهه بشکه‌های بلوطه با دقت انتخاب‌شده رو تو زیرزمین‌های دارای سیستم کنترل دما قرار دادیم
تا اون ته‌رنگه رز رو اصلاح کنیم

196
00:18:17,795 --> 00:18:20,235
این شراب قدیمی ده برابر شراب نو ارزش داره

197
00:18:21,676 --> 00:18:22,836
ارزشش رو داره

198
00:18:23,676 --> 00:18:28,156
گاهی اوقات بین اثر هنری و کالا تنها یه خط باریک فاصله ست

199
00:18:29,116 --> 00:18:33,035
با این حال، همین خط سیر، همون چیزیه که هنرمندها عمرشون رو صرف دنبال کردنش می‌کنن

200
00:18:34,836 --> 00:18:35,795
خوب گفتی

201
00:18:36,836 --> 00:18:43,116
بین یه شراب‌ شناس و یه مست، عقل و بی‌معنی، مرز باریکی وجود داره

202
00:18:50,116 --> 00:18:53,676
خانم نیه، برای یه مجسمه‌ساز زیادی ظریف و باسلیقه هستی

203
00:18:56,035 --> 00:19:00,235
وقتی تنها خاک رس رو جابجا می‌کردم پشیمون بودم که چرا نقاشی رو انتخاب نکردم

204
00:19:00,356 --> 00:19:02,275
می‌تونستم با طراحی به دور دنیا سفر کنم

205
00:19:03,035 --> 00:19:06,116
چرا خودمو به زحمت بندازم و تو استودیویی که پر از گرد و غبار و کثیفیه محبوس بشم؟

206
00:19:08,396 --> 00:19:12,555
مجسمه‌سازی به چاقو نیاز داره درسته؟

207
00:19:17,195 --> 00:19:17,876
بله

208
00:19:18,356 --> 00:19:25,555
چاقوهای مجسمه‌سازی ابزار اصلی هستن اما ماها از چکش اسکنه، بیل، اره برقی، دریل و ماشین‌های پولیش هم استفاده می‌کنیم

209
00:19:25,715 --> 00:19:28,156
مثل کارگرهای ساختمونی

210
00:19:29,636 --> 00:19:30,836
چه کار سختی

211
00:19:30,995 --> 00:19:32,156
به تغذیه مناسب نیاز داری

212
00:19:33,275 --> 00:19:35,715
سوپ ماهی هامور بزرگ بخور

213
00:19:36,515 --> 00:19:37,755
اشکالی نداره خودم برمیدارم

214
00:19:54,356 --> 00:19:55,275
گشنیز نمیخوره

215
00:20:03,636 --> 00:20:04,396
مهم نیست

216
00:20:05,035 --> 00:20:08,116
برای تقویت عطر، باید مواد خاصی با هم ترکیب بشن

217
00:20:08,916 --> 00:20:14,636
در حالی که برخی از اونا به وضوح با هم ناسازگار هستن، اگه به زور با هم ترکیب بشن، فقط سوپ رو خراب می‌کنن

218
00:20:22,755 --> 00:20:30,356
خانم نیه، اگه ادعا کنم این دعوت هیچ ربطی به شیائو تو نداره دروغ گفتم

219
00:20:31,156 --> 00:20:34,475
حتما قبل از اومدن، اینو پیش‌بینی کردی

220
00:20:35,316 --> 00:20:44,035
خانم لین، مهم نیست هدفن از دعوت من چیه من فقط برای همکاری باهات اومدم

221
00:20:44,436 --> 00:20:46,436
نه فقط امروز در اینده هم همینطوره

222
00:20:51,356 --> 00:20:52,515
بیا امروز رو همینجا تموم کنیم

223
00:20:53,116 --> 00:20:54,195
به سلامتی

224
00:20:59,316 --> 00:21:01,396
بحث‌های تجاری الان نامناسب به نظر میرسن

225
00:21:02,515 --> 00:21:03,475
این چه طوره؟

226
00:21:04,035 --> 00:21:06,636
یه مکان دیگه رو برای میزبانی خصوصی ازت ترتیب میدم

227
00:21:08,755 --> 00:21:10,035
حتی یه نوشیدنی رو هم رد کردی

228
00:21:10,515 --> 00:21:11,596
فراموشش کن

229
00:21:12,195 --> 00:21:14,156
خانم لین امروز منو دعوت کرده

230
00:21:14,475 --> 00:21:20,995
همه حاضرین، از جمله شما جناب اقای یان محترم، از رهبران روشان هستن

231
00:21:22,396 --> 00:21:23,755
فقط یه مجسمه‌ساز هستم

232
00:21:24,156 --> 00:21:25,316
نمی‌تونم کسی رو اذیت کنم

233
00:21:26,195 --> 00:21:28,396
بذارین به سلامتی خانم لین خانم فنگ و اقای شیونگ بنوشم

234
00:21:28,676 --> 00:21:29,555
قدم اول رو من برمیدارم

235
00:21:29,795 --> 00:21:30,676
از غذا لذت ببرین

236
00:21:32,515 --> 00:21:39,755
خانم نیه متاسفم که یهویی دعوتتون کردم و باعث رنجش خاطرت شدم

237
00:21:41,316 --> 00:21:44,596
هر طور که مایل باشی در مورد همکاری صحبت میکنیم

238
00:21:51,596 --> 00:21:56,596
شیائو تو پروژه بعدازظهر رو با شیونگ هی و فنگ می نهایی کنه

239
00:21:57,195 --> 00:22:01,436
می‌خوام این ماه خبر بریدن روبان موسسه شان جیانگ رو ببینم

240
00:22:02,676 --> 00:22:04,715
اما من هنوز چیزی نخوردم

241
00:22:06,316 --> 00:22:07,715
اینو با خودت ببر

242
00:22:07,955 --> 00:22:09,235
بیا موقع غذا خوردن بحث کنیم

243
00:22:10,275 --> 00:22:11,436
...چه جشنی، و تو

244
00:22:11,436 --> 00:22:12,275
بریم، اقای یان

245
00:22:12,755 --> 00:22:13,475
بریم اضافه کاری کنیم

246
00:22:17,795 --> 00:22:18,795
باشه، بریم

247
00:22:31,356 --> 00:22:32,156
کجا؟

248
00:22:32,836 --> 00:22:33,436
بیا اینجا

249
00:22:34,636 --> 00:22:35,795
عذرخواهی می‌کنم، خانم لین

250
00:22:37,555 --> 00:22:38,676
...من

251
00:22:40,636 --> 00:22:44,916
یه هنرمند زن که مورد احترام همه باشه به راحتی به دست نمیاد

252
00:22:45,636 --> 00:22:50,035
برای زنی که به طور مستقل به دنبال موفقیته سخته

253
00:22:53,396 --> 00:22:54,916
این صدای تجربه ست

254
00:22:56,636 --> 00:22:57,876
بذار رک و صریح باشم

255
00:22:58,436 --> 00:23:01,195
همکاری با روشان منو نگران می‌کنه

256
00:23:02,076 --> 00:23:02,676
چطور؟

257
00:23:02,755 --> 00:23:07,836
هرچند از بچگی عاشق هنر بودم، اما استعداد واقعی ندارم و هرگز به استادی نرسیدم

258
00:23:08,795 --> 00:23:11,715
برای همین، مجسمه‌سازی به پناهگاه امن من تبدیل شده

259
00:23:12,475 --> 00:23:14,676
از پیدا کردن ارامش تو این بندر راضیم

260
00:23:15,475 --> 00:23:18,755
هیچ ارزوی بزرگی ندارم

261
00:23:19,555 --> 00:23:23,755
برای همین، چیزی که تورو نگران می‌کنه روشان نیست بلکه از محدودیت‌های خودت ناشی میشه

262
00:23:28,156 --> 00:23:29,356
و محبت اقای یان

263
00:23:33,995 --> 00:23:34,715
الان چی؟

264
00:23:34,955 --> 00:23:35,876
نمیخورم

265
00:23:36,636 --> 00:23:38,555
اگه اشکالی نداره یه سری به لین لینگ بزنم

266
00:23:38,555 --> 00:23:39,795
وقتی خانم لین کارش تموم شد، بهم بگو

267
00:23:42,436 --> 00:23:44,116
لازم نیست شراب بخوری

268
00:23:45,235 --> 00:23:46,116
بیا گپ بزنیم

269
00:23:47,515 --> 00:23:48,356
در مورد چی؟

270
00:23:50,116 --> 00:23:50,876
دخترا

271
00:23:54,955 --> 00:23:55,715
باشه

272
00:23:57,116 --> 00:24:03,035
هیچ‌وقت موقع روبرو شدن با یه دختر احساس خجالت نکردم

273
00:24:03,636 --> 00:24:04,916
قلبم تند تند زد

274
00:24:05,676 --> 00:24:06,676
نمیتونستم نگاهش رو تحمل کنم

275
00:24:08,916 --> 00:24:13,436
اولین باری که اونو دیدم حتی چهرش رو هم به وضوح ندیدم

276
00:24:14,035 --> 00:24:18,955
تو اولین برخوردمون برخوردی شدیدی داشتیم

277
00:24:19,755 --> 00:24:22,676
تقصیر اون نیست،اما تقصیر منه

278
00:24:23,676 --> 00:24:27,235
از اون به بعد من کاملا مجذوبش شدم

279
00:24:28,436 --> 00:24:29,195
چی؟

280
00:24:29,715 --> 00:24:30,436
ولم کن

281
00:24:30,995 --> 00:24:34,316
از نظرش شاید من بهش خیانت کردم

282
00:24:36,795 --> 00:24:38,755
این مرد برای دی شیائو ها کار می‌کنه

283
00:24:38,876 --> 00:24:40,876
اما من فقط می‌خواستم از کنترلش فرار کنم

284
00:24:41,515 --> 00:24:43,316
از روی خشم به داخل استودیوش هجوم بردم

285
00:24:43,555 --> 00:24:45,555
با این حال اون جرات کرد دست روم بلند کنه

286
00:24:49,955 --> 00:24:52,116
چیزی رو که بیش از همه تو قلبم گرامی نگه میداشتم خرد کرد

287
00:24:56,715 --> 00:24:57,275
...من

288
00:24:58,356 --> 00:24:59,955
چاره‌ای جز رها کردن نداشتم

289
00:25:01,396 --> 00:25:08,316
به خاطرش خودم رو کاملا از نو ساختم و حتی به فرار باهاش فکر کردم

290
00:25:12,116 --> 00:25:17,195
اون کاملا عقلش رو از دست داد و منو به ورطه‌ای کشوند

291
00:25:20,636 --> 00:25:21,715
...اما زن ها

292
00:25:22,275 --> 00:25:23,555
واقعا کارت رو تحسین می‌کنم

293
00:25:23,555 --> 00:25:27,876
فقط به ترجیحات اونا توجه کن و باهاشون خوش و بش کن جای مانور وجود داره

294
00:25:27,995 --> 00:25:32,356
بعدا ماها چندین وعده غذایی رو با هم خوردیم

295
00:25:35,275 --> 00:25:36,715
ماها چند باری با هم قرار گذاشتیم

296
00:25:38,316 --> 00:25:40,195
کارهای احمقانه و دیوونه‌واری انجام دادیم

297
00:25:40,195 --> 00:25:41,916
نمیدونی تو کیف خودت چی داری؟

298
00:25:42,836 --> 00:25:44,076
نه

299
00:25:47,755 --> 00:25:49,356
ماها هر دو برای هم فداکاری کردیم

300
00:26:00,555 --> 00:26:02,916
اما ماها نمی‌تونیم رنجی رو که کشیدیم فراموش کنیم

301
00:26:03,555 --> 00:26:04,515
...درد خیلی عمیقه

302
00:26:08,636 --> 00:26:09,836
نمیشه نادیده گرفت

303
00:26:14,955 --> 00:26:19,316
کاملا موضع و نیت خیرت رو درک می‌کنم

304
00:26:23,596 --> 00:26:27,195
اما ماها واقعا نمی‌تونیم به عقب برگردیم

305
00:26:28,076 --> 00:26:32,116
تو خاطرم باقی میمونه

306
00:26:32,555 --> 00:26:38,396
با این حال امیدوارم با گذشت زمان، محو بشه

307
00:26:50,596 --> 00:26:53,436
خانم لین می‌خواد تو مهمون رو بدرقه کنی

308
00:27:12,195 --> 00:27:13,676
گذشته حک شده و پابرجاست

309
00:27:13,876 --> 00:27:15,195
در حالی که اینده هنوز در راهه

310
00:27:15,876 --> 00:27:19,195
در مورد همکاری ماها به نظرت احترام میذاریم

311
00:27:20,156 --> 00:27:22,555
اما لطفا اجازه بده شیائو‌تو، تورو تا خونه همراهی کنه

312
00:27:23,035 --> 00:27:24,195
وگرنه خیالم راحت نمیشه

313
00:27:24,636 --> 00:27:25,235
باشه

314
00:27:25,475 --> 00:27:26,156
برین

315
00:27:56,316 --> 00:27:56,955
خوبی؟

316
00:28:03,995 --> 00:28:05,396
خانم لین، برو

317
00:28:05,555 --> 00:28:06,316
ماها داریم میریم

318
00:28:16,636 --> 00:28:17,596
تایید شد؟

319
00:28:17,995 --> 00:28:18,836
یه جورایی

320
00:28:20,156 --> 00:28:22,156
واقعا فکر می‌کنی اون پاکه؟

321
00:28:24,475 --> 00:28:28,275
چهرش از پشت شبیه کسیه که مزرعه رو سوزونده

322
00:28:29,076 --> 00:28:30,235
پس چرا گذاشتی بره؟

323
00:28:30,436 --> 00:28:31,715
سال نو داره میاد

324
00:28:32,116 --> 00:28:33,995
بیا تمام مسائل معوقه رو حل و فصل کنیم

325
00:28:34,515 --> 00:28:37,076
اینجوری اونا سال اینده ر‌و ازار نمیبینن

326
00:28:38,515 --> 00:28:41,356
عمدا داری یان تو رو میفرستی بره؟

327
00:28:42,795 --> 00:28:44,076
شیونگ هی و یانگ جنگ رو احضار کن

328
00:28:44,076 --> 00:28:45,676
به شما سه نفر نیاز دارم تا کاری برام انجام بدین

329
00:28:45,995 --> 00:28:46,596
باشه

330
00:28:53,596 --> 00:28:54,596
خانم لین

331
00:28:54,636 --> 00:28:56,955
سال نو مبارک امیدوارم که همیشه جوان‌تر بشی

332
00:28:57,475 --> 00:29:06,036
امیدوارم که از حسادت دیگران، نقشه‌های ذهن‌های تنگ‌نظر نگرانی در مورد فرزندان و خشم نسبت به زیردستان، رها باشی

333
00:29:06,715 --> 00:29:10,275
امروز که اومدی اینجا فقط برای تعریف و تمجید از من نیست درسته؟

334
00:29:14,275 --> 00:29:14,876
درسته

335
00:29:15,475 --> 00:29:19,515
می‌خواستم بپرسم که لین لینگ می‌خواد برای شمارش معکوس سال نو بهم ملحق بشه یا نه

336
00:29:24,396 --> 00:29:28,596
خانم لین، فکر می‌کنم این فرصت خوبیه

337
00:29:29,515 --> 00:29:32,356
یه سری حرفا هست که باید خصوصی بهش بگم

338
00:29:33,636 --> 00:29:35,955
نذار سه جیه و بقیه دنبالمون بیان

339
00:29:37,916 --> 00:29:38,715
نگران نباش

340
00:29:39,515 --> 00:29:41,356
به اشتراک گذاری موقعیت مکانیم باهات ادامه میدم

341
00:29:41,916 --> 00:29:44,436
قبل از طلوع افتاب، اونو صحیح و سالم برمیگردونم

342
00:29:47,676 --> 00:29:48,316
برین

343
00:29:50,235 --> 00:29:51,235
مراقب باشین

344
00:29:52,876 --> 00:29:53,715
ممنون، خانم لین

345
00:29:54,235 --> 00:29:55,596
سال نو مبارک

346
00:30:11,755 --> 00:30:12,676
بریم بیمارستان؟

347
00:30:13,995 --> 00:30:14,755
نیازی نیست

348
00:30:15,715 --> 00:30:17,356
خوشبختانه، لین شی رو از این موضوع خبر نداشت

349
00:30:27,356 --> 00:30:28,555
در مورد چی صحبت کردین؟

350
00:30:32,156 --> 00:30:33,916
همون طور که فکر می‌کردیم

351
00:30:35,356 --> 00:30:36,035
در مورد تو چطور؟

352
00:30:38,515 --> 00:30:40,436
یه جورایی شیونگ هی و فنگ می رو گول زدم

353
00:30:44,596 --> 00:30:48,795
اما فکر می‌کنم لین شی رو گول نخورده

354
00:30:50,676 --> 00:30:51,356
البته

355
00:30:52,755 --> 00:30:56,876
اما از اونجایی که اون اجازه داد ماها بریم فعلا باید در امان باشیم

356
00:30:58,436 --> 00:30:59,955
مراقب پشت سرمون بودم

357
00:30:59,955 --> 00:31:00,755
کسی دنبالمون نمیاد

358
00:31:03,475 --> 00:31:04,316
بیا امیدوار باشیم که همین طوره

359
00:31:05,715 --> 00:31:07,795
اميدوارم اين ارامش قبل از طوفان نباشه

360
00:31:15,116 --> 00:31:17,596
چرا تو سریالا درها همیشه به راحتی باز میشن؟

361
00:31:21,316 --> 00:31:22,475
کجا داریم میریم؟

362
00:31:23,715 --> 00:31:26,035
تو رو می‌برم تا چیزهای مربوط به شب سال نو رو ببینی

363
00:31:27,035 --> 00:31:27,876
چیو ببینیم؟

364
00:31:41,396 --> 00:31:42,795
خداروشکر اونقدر شدید نیست

365
00:31:51,916 --> 00:31:52,755
منم گشنمه

366
00:31:52,916 --> 00:31:54,676
نرسید چیزی بخورم

367
00:31:55,396 --> 00:31:55,995
درسته

368
00:31:56,235 --> 00:31:57,795
کی میتونست تو اون شرایط چیزی بخوره؟

369
00:32:00,035 --> 00:32:00,995
چی می‌خوای بخوری؟

370
00:32:05,876 --> 00:32:06,755
نودل درست میکنم

371
00:32:07,755 --> 00:32:08,636
با دوتا تخم مرغ اب پز

372
00:32:09,396 --> 00:32:09,995
باشه

373
00:32:29,995 --> 00:32:30,795
نیه جیولو

374
00:32:31,396 --> 00:32:32,195
نیه جیولو

375
00:32:33,676 --> 00:32:34,636
چه اتفاقی دارد میفته؟

376
00:32:34,636 --> 00:32:35,995
فلکه اب رو ببند

377
00:32:35,995 --> 00:32:36,876
کجاست؟

378
00:32:36,876 --> 00:32:37,876
اینجا خونه‌ی توئه

379
00:32:37,876 --> 00:32:38,916
از کجا باید بدونم؟

380
00:32:38,916 --> 00:32:40,555
هرگز از این چیزها سر در نمیارم

381
00:32:40,555 --> 00:32:41,715
لوجیه مدیریت میکنه

382
00:32:43,596 --> 00:32:44,555
اون پایین

383
00:32:45,275 --> 00:32:46,235
همه چیز خیس شده

384
00:32:46,235 --> 00:32:47,156
کدوم یکی؟

385
00:32:47,515 --> 00:32:48,636
همشون رو ببند

386
00:32:51,356 --> 00:32:52,955
کار نمی‌کنه هیچ‌کدوم از اینا نمیشه

387
00:32:53,035 --> 00:32:53,836
نمیشه بستش

388
00:32:53,836 --> 00:32:54,836
بیا، اینو نگه دار

389
00:32:54,836 --> 00:32:55,836
من انجامش میدم

390
00:33:23,116 --> 00:33:24,396
انگار متوقف شد

391
00:33:24,916 --> 00:33:25,916
اره

392
00:33:28,436 --> 00:33:30,195
بانداژ خیس شده لازمه عوض بشه

393
00:33:30,195 --> 00:33:31,156
...اشکالی نداره من

394
00:33:31,156 --> 00:33:32,235
خودم از عهدش بر میام

395
00:33:33,116 --> 00:33:34,515
برو یه دوش بگیر

396
00:33:34,515 --> 00:33:35,275
سرما نخوری

397
00:33:37,836 --> 00:33:38,436
باشه

398
00:34:15,436 --> 00:34:16,076
...این

399
00:34:22,995 --> 00:34:25,396
لوجیه اینجا نیست برای همین باید به همین بسنده کنیم

400
00:34:26,396 --> 00:34:28,195
چه طور میشه به این بسنده کرد؟

401
00:34:28,436 --> 00:34:29,636
چیز خوبیه

402
00:34:30,156 --> 00:34:31,715
یه مهمونی شب سال نو

403
00:34:31,836 --> 00:34:32,515
البته

404
00:34:32,515 --> 00:34:34,316
حتی برات دسر هم اوردم

405
00:34:35,916 --> 00:34:37,555
نارنگی بخور ارزوی خوشبختی کن

406
00:34:39,596 --> 00:34:41,356
پس ممنونم

407
00:34:45,636 --> 00:34:47,955
نیمه شب گذشته و خبری از اتیش بازی نیست؟

408
00:34:48,076 --> 00:34:49,116
اصلا سرزنده نیست

409
00:34:59,156 --> 00:35:00,675
این شمع‌ها رو چطور روشن کردی؟

410
00:35:01,675 --> 00:35:02,515
با فندک

411
00:35:02,916 --> 00:35:04,276
کجاست؟ بذار ببینم

412
00:35:06,475 --> 00:35:07,075
برای چی؟

413
00:35:21,515 --> 00:35:22,515
داری چیکار میکنی؟

414
00:35:23,316 --> 00:35:24,196
بعدا میفهی

415
00:35:26,955 --> 00:35:28,035
نشکنش

416
00:35:28,035 --> 00:35:29,836
برای عود و شمع لازمش دارم

417
00:35:30,396 --> 00:35:31,796
نگران نباش

418
00:35:32,710 --> 00:35:37,964
(تقلید نکنین)

419
00:35:39,260 --> 00:35:44,420
(تقلید نکنین)

420
00:35:45,196 --> 00:35:45,995
اماده ای؟

421
00:35:46,555 --> 00:35:47,635
برای چی؟

422
00:35:48,515 --> 00:35:49,196
نیه جیولو

423
00:35:50,356 --> 00:35:51,075
سال نو مبارک

424
00:36:06,635 --> 00:36:07,276
چطوره؟

425
00:36:08,316 --> 00:36:09,716
این اتیش بازی توئه؟

426
00:36:12,756 --> 00:36:13,555
خیلی کوتاهه؟

427
00:36:13,555 --> 00:36:14,876
پس دوباره انجامش میدم

428
00:36:15,276 --> 00:36:15,916
...صبر کن

429
00:36:32,276 --> 00:36:33,075
ممنون

430
00:36:33,436 --> 00:36:34,756
چیزی نیست

431
00:36:35,555 --> 00:36:37,515
هنوزم یکمی حیفه که از دستش دادیم

432
00:36:37,796 --> 00:36:38,475
چیشده؟

433
00:36:39,635 --> 00:36:40,836
شمارش معکوس رو از دست دادیم

434
00:36:41,595 --> 00:36:42,436
مهم نیست

435
00:36:43,035 --> 00:36:44,555
حداقل اتیش بازی رو از دست ندادیم

436
00:36:45,756 --> 00:36:46,716
چی؟

437
00:36:47,155 --> 00:36:49,396
کی دلش برای اتیش‌بازی‌هایی که خودشون راه میندازن تنگ میشه؟

438
00:36:51,035 --> 00:36:51,916
یه ارزو کن

439
00:37:00,635 --> 00:37:01,475
میگی

440
00:37:03,075 --> 00:37:06,436
چرا مردم همیشه قبل از چیزهای زودگذر ارزو می‌کنن؟

441
00:37:08,356 --> 00:37:13,396
مثل ستاره‌های دنباله‌دار، اتیش‌بازی و شمع‌های تولد

442
00:37:15,756 --> 00:37:20,555
حتی اگه ارزویی براورده بشه زودگذر میشه؟

443
00:37:25,515 --> 00:37:26,196
به هیچ وجه

444
00:37:27,276 --> 00:37:28,196
فقط اینجوری فکر کن

445
00:37:28,955 --> 00:37:33,555
وقتی تو معابد به خدایان دعا می‌کنی مجسمه‌های تائوئیست فقط اونجا وایستادن

446
00:37:33,916 --> 00:37:35,595
چه ارزو کنی چه نکنی، بالاخره ارزوت براورده میشه

447
00:37:39,356 --> 00:37:40,356
و من اینجا کنارتم

448
00:37:41,876 --> 00:37:42,436
یه ارزو کن

449
00:39:37,836 --> 00:39:38,515
طبقه پایین

450
00:40:58,916 --> 00:40:59,916
چیزی پیدا شد؟

451
00:41:01,916 --> 00:41:03,675
هیچی

452
00:41:12,396 --> 00:41:15,635
بهت گفتم بگردی نه اینکه اونجا رو خراب کنی

453
00:41:29,436 --> 00:41:31,316
اون همیشه خیلی سرسخته

454
00:41:31,436 --> 00:41:35,595
فکر کردم حتما خونش کمیک‌های خشن یا فیلم‌های مستهجن داره

455
00:41:35,955 --> 00:41:37,356
معلوم شد که چیزی پیدا نکردیم

456
00:41:37,475 --> 00:41:39,236
خسته کننده ست

457
00:41:39,635 --> 00:41:40,436
بی‌معنیه

458
00:43:22,499 --> 00:43:25,256
(فردا سال نو از راه میرسه فقط تو خونه بمونیم؟)

459
00:43:37,251 --> 00:43:40,131
(چی شده؟)

460
00:43:46,499 --> 00:43:48,483
(بیا پایین)

461
00:43:56,499 --> 00:43:57,619
دکتر لیو

462
00:43:58,059 --> 00:43:59,179
سال نو مبارک، سه جیه

463
00:43:59,619 --> 00:44:01,779
خانم لین اینجاست؟ براش هدایای سال نو گرفتم

464
00:44:07,676 --> 00:45:51,676
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
= قسمت هجدهم =