1
00:00:00,007 --> 00:00:49,252
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
= قسمت اول =

2
00:01:06,479 --> 00:01:08,999
با سلام خدمت شنوندگان عزیز

3
00:01:09,398 --> 00:01:12,679
(ساعت داستان نیمه‌شب)
به ساعت داستان نیمه‌شب خوش اومدین

4
00:01:13,838 --> 00:01:20,919
امروز، ماها بهتون یه سریال درام رادیویی ماجراجویی فانتزی سرزمین فیروزه‌ای رو تقدیم میکنیم

5
00:01:21,519 --> 00:01:23,718
این اثر کار نویسنده وی یوجه ست

6
00:01:24,239 --> 00:01:26,438
با اجرای شیان گونگ فو

7
00:01:27,798 --> 00:01:36,919
در قلمرو اسرارامیزی که به اسم سرزمین فیروزه شناخته میشه موجودی مرموز و خونخوار به نام دی شیائو کمین کرده

8
00:01:37,838 --> 00:01:45,918
در همین حال، یک گروه شکارچی دی شیائو که ماموریتی هزار ساله برای عدالت دارن شکارچیان نان شان باشن اماده مبارزه هستن

9
00:01:46,838 --> 00:01:53,118
یه ماجراجویی افسانه‌ایه تکان‌دهنده در شرف وقوعه

10
00:01:59,599 --> 00:02:04,118
در دوران باستان یه شهاب سنگ به نان شان برخورد میکنه

11
00:02:04,918 --> 00:02:11,239
شعله‌ها جنگل‌ها رو بلعیدن و زمین سوخت ناهنجاری‌هایی به اسم سرزمین فیروزه‌ای رو تشکیل دادن

12
00:02:12,879 --> 00:02:20,959
از این منطقه جونور های شیطان پدیدار شدند که از گوشت انسان تغذیه می‌کردن و مردم رو به وحشت مینداختن

13
00:02:21,398 --> 00:02:24,278
اسمشون دی شیائو بود

14
00:02:26,719 --> 00:02:35,038
جنگجو ها برای نابودیشون به نان شان لشکرکشی کردند و شیاطین باقی مونده رو زیر دروازه‌های اهنی تاریک مهر و موم کردن

15
00:02:35,758 --> 00:02:47,079
نگهبانانی که باقی موندن یه سازمان مخفی که تهدیدات ماوراء طبیعی رو رصد می‌کن به اسم شکارچیان  نان شان تبدیل شدن

16
00:02:48,438 --> 00:03:02,479
هر کدوم هنر خاص خودشون رو داشتن سه خاندان، خنجر، سگ شکاری و شلاق، قوانین سختگیرانه‌ای رو رعایت می‌کردن و هر چهار سال یک بار برای گشت‌زنی تو کوهستان گرد هم میومدن تا از بشریت در طول نسل‌ها محافظت کنن

17
00:03:05,039 --> 00:03:12,838
با گذشت زمان مردم بر این باور شدن که دی شیائو ها همگی شکست خوردن

18
00:03:14,278 --> 00:03:19,479
اما در حالی که نیش‌ها به راحتی قابل تشخیص هستن لباس‌های مبدل انسانی قلب‌های شوم رو پنهان می‌کننه

19
00:03:19,799 --> 00:03:31,598
زیر سرزمین فیروزه‌ای، دی شیائو ها ممکنه به بشریت نفوذ کرده باشن و در کمین نشسته و اماده‌ باشن تا صلح رو از بین ببرن

20
00:03:34,343 --> 00:03:37,383
=عشق در سرزمین فیروزه‌ای=

21
00:03:37,383 --> 00:03:40,583
(این داستان یه اثر تخیلیه)

22
00:03:40,583 --> 00:03:43,434
=قسمت اول=

23
00:03:50,799 --> 00:03:55,359
به قول معروف، برای ساختن کوه به رشته کوه نیازه و برای ساختن جنگل به درخت

24
00:03:55,479 --> 00:04:00,759
این منطقه زمانی اسمش سرزمین نانبا بود مکانی متروک که حتی پرنده و سگ‌ها ازش دوری میکردن

25
00:04:00,759 --> 00:04:02,919
حتی راهزن و شیاطین کوهستان هم داخلش دیده شدن

26
00:04:03,398 --> 00:04:05,118
یه هنرمند خیلی معروفی

27
00:04:05,239 --> 00:04:08,679
چرا برای الهام گرفتن، اینجارو انتخاب کردی؟

28
00:04:13,759 --> 00:04:17,919
راستی، داستان‌های شیطان کوهستانیه بچه‌خوار رو شنیدی؟

29
00:04:18,558 --> 00:04:21,519
راه درازی در پیشه بذار داستان کامل رو برات تعریف کنم

30
00:04:22,239 --> 00:04:26,799
مدت‌ها پیش، پیرزنی دیوونه اینجا زندگی میکرد

31
00:04:26,959 --> 00:04:36,239
تو تمام عمرش فرزندی نداشت، با این حال هر بچه یتیم، رها شده یا نوزاد معلولی رو به سرپرستی قبول میکرد

32
00:04:36,278 --> 00:04:41,118
از روستاها و شهرهای اطراف گرفته و همشون رو به تنهایی تو کوهستان بزرگ کرده

33
00:04:42,278 --> 00:04:43,519
مردم می‌گفتن یه قدیس زنده ست

34
00:04:44,359 --> 00:04:46,239
اما نکته‌ی جالب اینجاست

35
00:04:46,679 --> 00:04:48,598
حدس بزن چیشده؟

36
00:04:49,318 --> 00:04:52,519
(یتیم خونه رو شان)

37
00:04:52,998 --> 00:05:03,479
با عرض سلام و خوشامدگویی گرم به مدیریت شرکت داروسازی رو شان اقای یان، مدیر کل و اقای شیونگ، معاون رئیس، که تو بحبوحه برنامه‌های فشرده، به یتیم خونه لطف و عنایت داشتن

38
00:05:03,719 --> 00:05:12,638
همچنین بیاین با یه تشویق دیگه از همکار جدیدمون اقای گو یان، استقبال کنیم و ازش دعوت کنیم تا چند کلمه‌ای صحبت کنه

39
00:05:13,159 --> 00:05:14,078
خوبه-
خوبه-

40
00:05:14,758 --> 00:05:15,438
خوبه-
خوبه-

41
00:05:28,039 --> 00:05:30,151
(مراقبت از رشد کودکان،متعهد به رفاه)

42
00:05:31,518 --> 00:05:32,359
سلام

43
00:05:34,078 --> 00:05:34,998
گو یان هستم

44
00:05:40,758 --> 00:05:41,359
خوبه

45
00:05:41,719 --> 00:05:43,198
خوب گفتی

46
00:05:43,799 --> 00:05:44,958
مختصر و واضح، درسته؟

47
00:05:45,159 --> 00:05:46,679
درسته-
درسته-

48
00:05:47,078 --> 00:05:51,638
بچه‌ها، از حالا به بعد اقای گو یان عضوی از خانواده‌ست

49
00:05:51,958 --> 00:05:55,719
پس شماها باید از همدیگه حمایت و کمک کنی درسته؟

50
00:05:56,078 --> 00:05:57,399
درسته-
درسته-

51
00:05:57,638 --> 00:05:58,958
درسته-
درسته-

52
00:05:59,118 --> 00:06:05,638
ماها مدت‌هاست که اسم مدیر کل گروه روشان اقای یان تو رو شنیدیم، رهبری جوان و اینده‌دار با استعدادی چشمگیر

53
00:06:05,638 --> 00:06:08,919
لطف داری-
بالاخره داریم حضوری می‌بینیمتون-

54
00:06:09,359 --> 00:06:10,919
اقای جنگ خیلی لطف داری

55
00:06:11,438 --> 00:06:21,198
هدف اصلی من معرفی اقای گو یان به همه و تشکر ازت برای فرصتی که به گروه روشان دادی تا به جامعه خدمت کنیمه

56
00:06:21,919 --> 00:06:23,118
اونی که سبز پوشیده

57
00:06:25,399 --> 00:06:26,479
کیسه خونته

58
00:06:26,878 --> 00:06:27,998
از نزدیک زیر نظر داشته باشش

59
00:06:29,599 --> 00:06:31,679
اقای یان خیلی مهربونی

60
00:06:32,078 --> 00:06:34,679
بذار رک و راست بهت بگم

61
00:06:35,279 --> 00:06:38,599
اون پیرزن اصلا ادم نبود

62
00:06:38,679 --> 00:06:40,638
یه روح کوهستانی ادمخوار بود

63
00:06:41,558 --> 00:06:45,558
مگه قاضی که دخترش گم شده بود شکارچی ها رو برای جستجو تو کوهستان بسیج نکرده بود؟

64
00:06:45,638 --> 00:06:46,799
(چیائو یا)
...کی میدونه

65
00:06:50,998 --> 00:06:51,599
متاسفم

66
00:06:52,239 --> 00:06:53,399
همسرمه

67
00:07:11,039 --> 00:07:16,159
اقای یان، میدونم سرت شلوغه اما امروز باید برای شام بمونی

68
00:07:16,919 --> 00:07:19,558
اقای جنگ، ممنون اما ماها برنامه‌های دیگه ای داریم

69
00:07:19,558 --> 00:07:20,958
نباید بیشتر از این مزاحمت بشیم

70
00:07:21,958 --> 00:07:23,359
اینقدر رسمی نباش

71
00:07:23,359 --> 00:07:24,719
اصلا دردسری نداره

72
00:07:25,198 --> 00:07:28,239
فقط یه غذای ساده رو با بچه‌ها تقسیم میکنی

73
00:07:28,359 --> 00:07:29,479
... به خاطر لطف گروه شماست

74
00:07:29,479 --> 00:07:31,438
ماها مسائل دیگه ای داریم که باید بهشون رسیدگی کنیم

75
00:07:35,479 --> 00:07:36,318
که اینطور

76
00:07:39,399 --> 00:07:43,438
خانم وانگ اقای گو رو ببر تا با امکانات اشنا بشه

77
00:07:43,438 --> 00:07:44,919
من مهمان‌ها رو تا بیرون همراهی می‌کنم

78
00:07:44,919 --> 00:07:45,839
بله مدیر

79
00:07:46,359 --> 00:07:47,159
اشکالی نداره، توتو

80
00:07:47,239 --> 00:07:48,479
بعدا میام پیشت

81
00:07:48,518 --> 00:07:49,479
اول با خانم هوانگ برو

82
00:07:49,558 --> 00:07:50,438
بریم

83
00:07:51,558 --> 00:07:52,438
بریم

84
00:07:53,399 --> 00:07:54,479
سلام اقای گو

85
00:07:58,839 --> 00:08:01,518
خانم وانگ مراقب دست باندپیچی شدت باش

86
00:08:01,758 --> 00:08:02,638
فقط یه بریدگی جزئیه

87
00:08:02,638 --> 00:08:03,558
زود خوب میشه

88
00:08:03,638 --> 00:08:05,239
خیلی خب پس بفرمایین

89
00:08:05,638 --> 00:08:06,799
بفرمایین اقای جنگ

90
00:08:06,839 --> 00:08:07,479
بفرمایین

91
00:08:07,479 --> 00:08:08,118
نگاهی بندازین

92
00:08:10,239 --> 00:08:10,599
خواهش می‌کنم

93
00:08:10,599 --> 00:08:13,039
یه استودیوی هنری، یک استودیوی رقص و غیره داریم

94
00:08:17,758 --> 00:08:18,279
بفرمایین

95
00:08:18,518 --> 00:08:19,198
بفرمایین

96
00:08:25,239 --> 00:08:26,118
تمومه

97
00:08:26,118 --> 00:08:27,638
یه فاجعه کامله

98
00:08:27,638 --> 00:08:32,518
بیست شکارچی قوی هیکل توسط یه پیرزن گاز گرفته شده و کشته شدن

99
00:08:32,719 --> 00:08:34,438
قاضی خیلی ترسیده بود

100
00:08:34,438 --> 00:08:38,839
تو حیاط خشکش زده بود و مثل یه برگ میلرزید

101
00:08:39,239 --> 00:08:40,998
سرش گیج می‌رفت

102
00:08:41,599 --> 00:08:43,839
حتی یه سانت هم نمی‌تونست تکون بخوره

103
00:08:44,878 --> 00:08:49,558
بالاخره موفق شد صدایی شبیه به قارقار از خودش دربیاره

104
00:08:50,318 --> 00:08:57,638
...بعدش پیرزن، خاموش مثل مرگ، درست روبروش ظاهر شد

105
00:09:00,599 --> 00:09:01,719
سکته کردم

106
00:09:02,758 --> 00:09:03,998
میخوای بری قبرستون؟

107
00:09:06,318 --> 00:09:07,599
نزدیک بود داخل گودال بیفتیم

108
00:09:07,958 --> 00:09:12,558
تو این منطقه دورافتاده، اگه اتفاقی بیفته تا کیلومترها هیچ کمکی وجود نداره

109
00:09:13,598 --> 00:09:14,399
خدایا

110
00:09:17,399 --> 00:09:19,438
خانم نیه عذرخواهی می‌کنم

111
00:09:20,198 --> 00:09:21,799
کجا بودیم؟

112
00:09:21,879 --> 00:09:22,558
ادامه بدیم

113
00:09:22,639 --> 00:09:25,159
اقای سون لطفا روی رانندگی تمرکز کن

114
00:09:26,799 --> 00:09:27,558
فهمیدم

115
00:09:30,919 --> 00:09:31,999
تقریبا رسیدیم

116
00:09:32,078 --> 00:09:33,519
درست بعد از این پیچه

117
00:09:36,519 --> 00:09:42,919
اهن مذاب، دیگ به دیگ، تو این مرداب‌ها ریخته میشد

118
00:09:44,078 --> 00:09:52,159
بعدش یه روز، بارون سیل‌اسا بارید و منطقه رو به مدت سه روز متوالی تو اتیش سوزوند

119
00:09:53,399 --> 00:09:57,478
از اون زمان تا کیلومترها اون طرف‌تر، هیچ چیز رشد نمی‌کنه

120
00:09:58,119 --> 00:10:00,078
میدونی روستایی ها به این منطقه چی میگن؟

121
00:10:00,799 --> 00:10:02,078
تابوت اهنین

122
00:10:03,238 --> 00:10:04,519
و این تابوت کجاست؟

123
00:10:05,478 --> 00:10:07,279
درست پشت همین کوهه

124
00:10:08,078 --> 00:10:13,838
برای همین قصه‌های پیرزن از اینجا سرچشمه گرفته

125
00:10:14,238 --> 00:10:17,919
روستایی ها ازش می‌ترسیدن و نگران بودن که برای جشن و سرور برگرده

126
00:10:18,039 --> 00:10:18,759
حدس بزن چیشد؟

127
00:10:19,039 --> 00:10:21,598
اونا برای ساختن معبد الهه صالح، پول جمع کردن

128
00:10:21,958 --> 00:10:22,919
میدونی؟

129
00:10:23,039 --> 00:10:24,279
این معبد جونگ کوی ئه

130
00:10:24,639 --> 00:10:27,598
این معبد خوده الهه جونگ کوی رو تو خودش جای داده

131
00:10:29,958 --> 00:10:31,078
مراقب پله باش

132
00:10:33,639 --> 00:10:35,159
جونگ کوی ارواح رو شکار می‌کنه درسته؟

133
00:10:35,639 --> 00:10:42,759
با حضور این الهه که اینجا نگهبانی میده هیچ روح، شیطان یا شبحی جرات نزدیک شدن نمیکنه

134
00:10:43,558 --> 00:10:48,119
اما قبل از ساخت این معبد اتفاق عجیب‌تری افتاد

135
00:10:48,279 --> 00:10:51,078
...روزی عمارت قاضی اتیش گرفت

136
00:10:51,679 --> 00:10:53,159
اسم این معبد رو چی گذاشتین؟

137
00:10:54,519 --> 00:10:56,238
معبد الهه جونگ کوی

138
00:10:57,879 --> 00:10:59,438
اون سه سر و شش بازو داره؟

139
00:11:01,919 --> 00:11:04,238
اره یا نه؟

140
00:11:04,879 --> 00:11:06,438
مگه راهنمای تور نیستی؟

141
00:11:09,799 --> 00:11:14,358
خب، استان یانگوان ما مجسمه‌های بودای غاری بی‌شماری داره که تو فهرست میراث جهانی ثبت شدن

142
00:11:14,358 --> 00:11:16,399
چهار مکان دیدنی با امتیاز پنج ای فقط تو شی چانگ داره

143
00:11:16,879 --> 00:11:17,759
بذار ببرمت اونجا

144
00:11:17,958 --> 00:11:18,999
ارزش سفرت رو داره

145
00:11:19,399 --> 00:11:20,159
نیازی نیست

146
00:11:20,999 --> 00:11:22,718
اومدم یه چیز منحصر به فرد ببینم

147
00:11:25,318 --> 00:11:26,119
اره خب

148
00:11:26,238 --> 00:11:28,399
هنرمندها همیشه مسیرهای غیرمعمول رو انتخاب می‌کنن

149
00:11:28,438 --> 00:11:36,399
همچین حکاکی‌های ایینی عامیانه از قراردادهای استاندارد پیروی نمی‌کنن اما جذابیت خاص خودشونو دارن

150
00:11:37,958 --> 00:11:42,279
از توریست‌هایی مثل من که درباره جاذبه‌هایی که تو تور برنامه‌ریزی‌شده نیستن سوال می‌پرسن متنفری؟

151
00:11:45,879 --> 00:11:47,358
این چه حرفیه

152
00:11:47,639 --> 00:11:49,119
این برام یه فرصت یادگیریه

153
00:11:49,799 --> 00:11:55,815
(یتیم خونه روشان)

154
00:12:00,838 --> 00:12:03,438
زود باش-
بیا بازی کن-

155
00:12:03,438 --> 00:12:06,838
خب بچه‌ها بیاین دست و صورتمون رو بشوریم و غذا بخوریم

156
00:12:07,279 --> 00:12:09,078
باشه-
باشه-

157
00:12:09,958 --> 00:12:11,159
مراقب باش

158
00:12:36,399 --> 00:12:37,759
مجسمه‌ساز؟

159
00:12:39,078 --> 00:12:39,958
بررسی کردم

160
00:12:40,558 --> 00:12:41,478
اسباب‌بازی میفروشه

161
00:12:42,318 --> 00:12:43,679
اونا اردک‌های اسباب‌بازی هستن

162
00:12:45,558 --> 00:12:48,119
هر چقدر هم که معروف باشه، نباید اینقدر بی‌ادب باشه

163
00:12:48,358 --> 00:12:57,438
ببین چطور ادای ادم رو درمیاره، انگار ونوس میلو، دیوید، متفکر یا یه همچین چیزی رو تراشیده

164
00:12:57,718 --> 00:12:58,438
خیلی متظاهرانه ست

165
00:12:58,879 --> 00:13:01,958
بهت گفتم این شغل رو قبول نکن

166
00:13:01,958 --> 00:13:03,078
تو گوش ندادی

167
00:13:03,238 --> 00:13:04,159
اینطور نیست

168
00:13:05,598 --> 00:13:08,438
وقتی پول خوب باشه کلم تبدیل به یشم میشه

169
00:13:08,558 --> 00:13:10,718
کیه که بهش نه بگه؟

170
00:13:11,358 --> 00:13:13,358
هنرمند بزرگ پول خوبی میده

171
00:13:13,759 --> 00:13:16,198
باید برای هدایای نامزدی پس‌انداز کنم

172
00:13:16,879 --> 00:13:18,039
تظاهر کافیه

173
00:13:18,598 --> 00:13:22,478
فکر کنم فقط شیفته قیافه خوشگلش شدی

174
00:13:22,759 --> 00:13:23,718
مسخره نباش

175
00:13:24,718 --> 00:13:25,558
به این میگی خوشگل؟

176
00:13:26,159 --> 00:13:28,119
اون اصلا باتو قابل مقایسه نیست درسته؟

177
00:13:31,799 --> 00:13:32,399
چیشده؟

178
00:13:33,358 --> 00:13:34,759
بعدا باهات صحبت می‌کنم

179
00:13:35,718 --> 00:13:36,558
باید برم

180
00:14:36,318 --> 00:14:39,879
فروش مدل‌های قدیمی همین الان هم ۴۰ درصد کاهش پیدا کرده

181
00:14:39,879 --> 00:14:43,358
تا پایان ماه اردک نینجا به سه پوسته جدید نیاز داره

182
00:14:43,999 --> 00:14:48,198
(اقای لو)
 هرچند تو درستش کردی،اما دیگه متعلق به تو نیست

183
00:14:48,318 --> 00:14:51,119
متعلق به مشتری ها و طرفدارهاست

184
00:14:51,478 --> 00:14:53,358
هری پاتر مال جی کی رولینگ نیست

185
00:14:53,558 --> 00:14:55,358
سون ووکونگ متعلق به وو چنگ ان نیست

186
00:14:55,438 --> 00:14:58,558
و اردک نینجا مال تو نیست، نیه جیو لو

187
00:15:01,358 --> 00:15:02,438
اردک گوشه گیر

188
00:15:03,279 --> 00:15:03,838
چی؟

189
00:15:05,718 --> 00:15:08,639
اردک گوشه‌گیره نه اردک نینجا

190
00:15:09,039 --> 00:15:10,399
چیزیه که مشتری ها بهش میگن

191
00:15:10,759 --> 00:15:12,318
تلفظ خداهات رو اصلاح نکن
( همون اصل مشتری خداست)

192
00:15:14,119 --> 00:15:16,159
دیگه نمی‌تونم از این خداها پذیرایی کنم

193
00:15:16,198 --> 00:15:17,399
به اثار هنری واقعی نیاز دارم

194
00:15:17,679 --> 00:15:19,039
مجسمه‌های مناسب

195
00:15:19,399 --> 00:15:21,279
نه اسباب‌بازی‌های تولید انبوه

196
00:15:21,799 --> 00:15:22,478
ا لو

197
00:15:23,039 --> 00:15:23,999
خانم جیو

198
00:15:24,318 --> 00:15:25,438
استاد نیه

199
00:15:25,759 --> 00:15:31,358
ثروت، منابع و فالوورهای فعلیت همگی از اون اسباب‌بازی‌های تولید انبوه اومدن

200
00:15:31,919 --> 00:15:33,279
الان از نظر مالی اوضاعت روبراهه

201
00:15:33,399 --> 00:15:34,799
می‌خوای هنر رو دنبال کنی؟

202
00:15:35,399 --> 00:15:36,838
اشتباه برداشت نکن

203
00:15:36,958 --> 00:15:38,519
داری پلی که ازش رد شدی رو خراب میکنی

204
00:15:44,999 --> 00:15:46,759
پل رو خراب میکنم؟

205
00:15:48,438 --> 00:15:52,639
منظره، معماری، بیان و خشم وجود داره

206
00:15:53,358 --> 00:15:55,039
مطالب عالیه بذار اینو یادداشت کنم

207
00:15:56,279 --> 00:15:58,759
پوسته‌های جدید

208
00:15:59,039 --> 00:16:00,759
تا اخر این ماه پوسته‌های جدید میخوام

209
00:16:01,279 --> 00:16:02,119
اردک نینجا

210
00:17:16,861 --> 00:17:18,501
خورشید در حال غروبه

211
00:17:19,942 --> 00:17:21,822
همه برگردین به اتاق‌ هاتون

212
00:17:24,702 --> 00:17:26,702
خورشید در حال غروبه

213
00:17:26,861 --> 00:17:28,582
همه برگردین به اتاق‌هاتون

214
00:17:31,702 --> 00:17:32,021
...خورشید

215
00:17:32,021 --> 00:17:34,542
 مدیر، شیائو تیان مسمومیت غذایی داره

216
00:17:34,661 --> 00:17:35,861
بیا یه نگاهی بنداز

217
00:17:37,501 --> 00:17:40,342
شروع کرد به گفتن اینکه درد داره همش میگه خانم وانگ رو میخواد

218
00:17:40,342 --> 00:17:41,182
خانم وانگ کجاست؟

219
00:17:41,261 --> 00:17:42,942
اون هنوز برنگشته اول یه سری به شیائو تیان بزن

220
00:17:42,942 --> 00:17:43,422
باشه

221
00:17:43,542 --> 00:17:44,021
عجله کن

222
00:18:24,726 --> 00:18:26,128
(اقای لو)

223
00:18:36,182 --> 00:18:40,630
(حفظ روحیه صنعتگری، خدمت خالصانه به مردم)

224
00:18:40,630 --> 00:18:45,637
(پیام جدید دریافت شد)

225
00:18:48,542 --> 00:18:50,542
(بعد از خوندن بسوزونش: امروز، ماها
مراسم معرفی داریم و از فرد جدید استقبال می‌کنیم)

226
00:18:50,542 --> 00:18:53,381
(دیر نکن دوست قدیمی)

227
00:21:41,941 --> 00:21:42,822
اقای سون

228
00:21:50,461 --> 00:21:51,782
اقای سون

229
00:21:53,701 --> 00:21:54,901
اقای سون

230
00:22:13,022 --> 00:22:13,901
اقای سون

231
00:22:40,630 --> 00:22:41,464
(کارت شناسایی)

232
00:22:44,406 --> 00:22:46,070
(ثبت خانوار)

233
00:22:47,478 --> 00:22:48,438
(  شیونگ هه در حال تماس )

234
00:22:56,621 --> 00:22:57,381
شیونگ گه

235
00:22:58,302 --> 00:22:58,822
تموم شد

236
00:22:59,221 --> 00:22:59,782
چی؟

237
00:23:00,661 --> 00:23:03,661
مگه نمیخواستی بیرون رفتن با من رو از خانم لین مخفی نگه داری؟

238
00:23:04,461 --> 00:23:06,661
همین الان فیلم دوربین مداربسته ورودی رو پاک کردم

239
00:23:08,262 --> 00:23:09,141
باشه

240
00:23:09,582 --> 00:23:10,302
ممنون

241
00:23:10,302 --> 00:23:11,381
شام مهمونت میکنم

242
00:23:11,381 --> 00:23:12,582
کجایی؟

243
00:23:12,621 --> 00:23:13,982
خیلی وقته نیستی

244
00:23:14,302 --> 00:23:15,901
مگه بهت نگفتم دارم با یه مشتری قرار دارم؟

245
00:23:16,221 --> 00:23:17,661
برات یه کم خوراکی اخر شبی می‌خرم

246
00:23:21,102 --> 00:23:22,181
گو یا گه

247
00:23:36,461 --> 00:23:37,102
یان تو

248
00:23:37,542 --> 00:23:39,102
چی شده؟ کجایی؟

249
00:25:01,502 --> 00:25:02,022
یان تو

250
00:25:02,502 --> 00:25:03,022
یان تو

251
00:25:03,582 --> 00:25:04,502
یان تو باهام حرف بزن

252
00:25:05,661 --> 00:25:06,181
یان تو

253
00:25:06,701 --> 00:25:07,221
یان تو

254
00:25:07,782 --> 00:25:08,701
یان تو، باهام حرف بزن

255
00:25:11,621 --> 00:25:12,221
شیونگ گه

256
00:25:13,621 --> 00:25:16,661
نیازی به بازپرداخت یا غرامت ندارم

257
00:25:16,822 --> 00:25:18,621
فقط یه توضیح درست و حسابی لازم دارم

258
00:25:19,181 --> 00:25:22,181
چطور ممکنه راهنماتون مشتری رو وسط تور رها کنه؟

259
00:25:22,901 --> 00:25:25,421
و حتی الان هنوز هم نمی‌تونم پیداش کنم

260
00:25:30,582 --> 00:25:32,621
مگه نگفتی یه ماشین دیگه برام بفرستن؟

261
00:25:33,381 --> 00:25:34,181
الان ماشین کجاست؟

262
00:25:34,342 --> 00:25:35,302
چقدر باید صبر کنم؟

263
00:25:38,661 --> 00:25:39,302
الو؟

264
00:25:41,782 --> 00:25:42,621
الو؟

265
00:25:44,348 --> 00:25:45,895
(باتری ضعیف)

266
00:26:11,414 --> 00:26:19,382
(یتیم خونه روشان)

267
00:26:27,661 --> 00:26:28,582
سلام

268
00:28:29,302 --> 00:28:30,342
شیونگ گه این چیه؟

269
00:28:30,342 --> 00:28:31,621
داری بهش‌ چیزی تزریق میکنی؟

270
00:28:38,262 --> 00:28:39,621
مگه با یه مشتری قرار نداشتی؟

271
00:28:39,782 --> 00:28:42,621
قرار داشتم اما بعد نتونستم گوشیم رو پیدا کنم

272
00:28:43,141 --> 00:28:44,181
ماشین رو گشتم

273
00:28:44,221 --> 00:28:46,982
فکر کردم شاید اونو تو دستشویی یتیم خونه جا گذاشتم

274
00:28:47,381 --> 00:28:49,701
برای همین برگشتم و اونجا روی صورت شویی بود

275
00:28:50,822 --> 00:28:56,262
از اونجایی که اینجام و گو یا تو این مکان جدید اشناته به خوابگاهش رفتم تا مقداری پول بذارم

276
00:28:57,302 --> 00:28:57,941
بعدش چی؟

277
00:28:58,861 --> 00:29:01,022
به محض اینکه وارد خوابگاه شدم، تو زنگ زدی

278
00:29:01,181 --> 00:29:03,342
بعدش خونی بود و به سمتم حمله کرد

279
00:29:04,022 --> 00:29:05,342
بقیش رو دیگه خودت میدونی

280
00:29:22,421 --> 00:29:23,062
صبر کن

281
00:29:25,181 --> 00:29:27,342
مطمئنی گازت نگرفته یا چنگت نزده؟

282
00:29:27,582 --> 00:29:28,461
مطمینم

283
00:29:28,461 --> 00:29:29,262
مگه بهت نگفتم؟

284
00:29:29,262 --> 00:29:30,742
تمام بدنم رو بررسی کردم

285
00:29:32,621 --> 00:29:36,221
گفتی که غرق تو خون بهت حمله کرده؟

286
00:29:36,582 --> 00:29:37,141
اره

287
00:29:37,421 --> 00:29:39,221
وقتی دیدیش غرق خون بود؟

288
00:29:39,421 --> 00:29:40,302
درسته

289
00:29:41,302 --> 00:29:43,181
اگه اسیبی ندیدی پس خون از کجا اومده؟

290
00:30:21,334 --> 00:30:25,381
( لین جیه)

291
00:30:25,381 --> 00:30:26,181
شیونگ گه

292
00:30:26,582 --> 00:30:27,421
نزدیک تر نیا

293
00:30:27,502 --> 00:30:28,342
اونجا منتظرم بمون

294
00:31:04,534 --> 00:31:09,398
(اتاق ۳۰۲، هتل بزرگ بین های)

295
00:31:16,886 --> 00:31:19,254
(لو)

296
00:31:21,181 --> 00:31:22,901
خانم نیه نگاه کن

297
00:31:23,181 --> 00:31:25,421
یاد گرفتم که چه طور ساق گاو رو از ویدیوهای انلاین درست کنم

298
00:31:26,062 --> 00:31:26,941
به نظر مناسب و خوبه

299
00:31:31,302 --> 00:31:34,181
خانم نیه، گل اسمانتوس توی حیاطمون شکوفه داده

300
00:31:36,941 --> 00:31:41,742
خانم نیه قبلا دو بار ملحفه‌ها رو عوض کردم و تمام پنجره‌ها رو تمیز کردم

301
00:31:42,381 --> 00:31:47,582
اگه زود برنگردی مجبور میشم تمام کاشی‌های حیاط رو از جا بکنم و از اول وصلشون کنم

302
00:31:48,022 --> 00:31:51,701
وگرنه احساس گناه میکنم به خاطر اینکه برای بیکاری پول میگیرم

303
00:32:34,302 --> 00:32:35,062
اقای سون

304
00:32:43,022 --> 00:32:43,742
چیشده؟

305
00:32:47,701 --> 00:32:48,542
...من

306
00:32:49,262 --> 00:32:50,421
کار رو کنسل کردم

307
00:32:50,982 --> 00:32:51,861
میتونی مبلغت رو پس بگیری

308
00:32:52,022 --> 00:32:56,062
اگه به غرامت نیاز داری‌با اژانس تماس بگیر

309
00:32:57,782 --> 00:32:58,701
چطور اسیب دیدی؟

310
00:32:59,262 --> 00:33:00,022
بذار ببینم

311
00:33:00,141 --> 00:33:01,381
لازم نیست باید برم

312
00:33:02,062 --> 00:33:03,022
تو هم باید بری

313
00:33:10,461 --> 00:33:11,461
چه اتفاقی افتاده؟

314
00:33:13,342 --> 00:33:14,022
روح کوهستان

315
00:33:15,342 --> 00:33:16,302
یه روح کوهستان بوده

316
00:33:16,381 --> 00:33:17,822
اشکالی نداره اروم باش

317
00:33:17,901 --> 00:33:19,542
بگو چی شده؟

318
00:33:19,542 --> 00:33:20,221
میتونم کمکت کنم

319
00:33:21,381 --> 00:33:22,302
روح کوهستان

320
00:33:23,982 --> 00:33:24,701
روح کوهستان

321
00:33:27,582 --> 00:33:28,542
بذار زخمت رو ببینم

322
00:33:29,342 --> 00:33:30,062
روح کوهستان

323
00:33:31,941 --> 00:33:32,742
روح کوهستان

324
00:33:33,502 --> 00:33:35,102
روح کوهستان

325
00:33:36,181 --> 00:33:36,701
اینجاست

326
00:33:36,941 --> 00:33:37,661
ساکت بمون

327
00:33:45,022 --> 00:33:45,661
برق رفته

328
00:34:27,621 --> 00:34:28,342
چه اتفاقی داره میفته؟

329
00:34:28,621 --> 00:34:29,342
برق رفته؟

330
00:34:29,421 --> 00:34:30,742
اره چرا برق رفت؟

331
00:34:49,141 --> 00:34:49,861
روح کوهستان

332
00:34:50,582 --> 00:34:51,190
روح کوهستان

333
00:34:51,661 --> 00:34:52,262
روح کوهستان

334
00:34:53,141 --> 00:34:54,062
روح کوهستان

335
00:35:48,462 --> 00:35:49,502
چی شده؟-
 چرا برق قطع شده؟-

336
00:35:49,502 --> 00:35:51,022
چرا برق نمیاد؟

337
00:35:52,422 --> 00:35:53,181
زنگ خطر

338
00:35:53,422 --> 00:35:53,942
کجا؟

339
00:35:54,141 --> 00:35:55,382
اتیش سوزی شده؟

340
00:35:57,341 --> 00:35:58,221
برو-
 برو پایین-

341
00:35:58,701 --> 00:35:59,942
اتیش-
اتیش سوزی-

342
00:36:00,221 --> 00:36:01,462
بریم

343
00:36:03,181 --> 00:36:03,821
راه رو باز کنین

344
00:36:03,821 --> 00:36:04,462
میرم

345
00:36:04,862 --> 00:36:05,741
از پله‌ها استفاده کنین

346
00:36:06,422 --> 00:36:06,982
از این طرف

347
00:36:07,462 --> 00:36:08,102
بگیرش

348
00:36:08,821 --> 00:36:09,621
برین پایین

349
00:36:54,865 --> 00:36:56,585
سلام ویوین هستم

350
00:36:56,825 --> 00:36:58,545
سلام یوکو هستم

351
00:36:58,625 --> 00:37:00,905
ما دخترای وی یو هستیم-
ما دخترای وی یو هستیم-

352
00:37:01,625 --> 00:37:04,465
دخترای وی یو

353
00:37:11,585 --> 00:37:12,385
تو اقای گو هستی؟

354
00:37:12,705 --> 00:37:14,385
گو یا فقط بهش بگو گویا

355
00:37:14,825 --> 00:37:15,465
اقای گو یا

356
00:37:16,505 --> 00:37:19,465
چرا نمیذاری خانم لین یه کار اسون تر برات پیدا کنه؟

357
00:37:19,745 --> 00:37:21,105
کار اداری بهتره

358
00:37:22,025 --> 00:37:23,625
چرا به این منطقه کوهستانی دورافتاده اومدی؟

359
00:37:24,985 --> 00:37:26,145
ببین، اینجا هیچی نیست

360
00:37:26,185 --> 00:37:29,465
اگه تو نبودی نمی‌دونستم که ماها از یه یتیم خونه حمایت می‌کنیم

361
00:37:30,585 --> 00:37:33,425
 لین جیه گفت که خیریه باید صادقانه باشه

362
00:37:33,785 --> 00:37:34,705
تبلیغات نیست

363
00:37:34,785 --> 00:37:35,945
نیازی به هیاهو نیست

364
00:37:36,425 --> 00:37:38,305
می‌بینی؟ این تفکر اینده‌نگرانه ست

365
00:37:39,145 --> 00:37:42,585
اقای گو یا، وقتی رسیدیم فقط بهم بگو چی لازم داری

366
00:37:42,865 --> 00:37:44,705
ماها اینجا همه مثل یه خانواده ایم خجالت نکش

367
00:37:51,665 --> 00:37:53,745
فکر کنم این تو خون خانواده‌ست

368
00:37:53,825 --> 00:37:55,145
فامیلت ازت ساکت‌تره

369
00:37:56,265 --> 00:37:56,985
اقوام نیست

370
00:37:58,025 --> 00:37:58,985
بیشتر عضو به خاندانه

371
00:38:10,228 --> 00:39:26,277
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
= قسمت اول =