1 00:00:00,016 --> 00:01:25,368 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:25,980 --> 00:01:27,980 [عشق در ابرها] 3 00:01:30,020 --> 00:01:32,980 [قسمت سی و ششم] 4 00:02:52,280 --> 00:02:53,290 خوشگله 5 00:02:55,120 --> 00:02:55,890 خیلی خوشگله 6 00:03:06,630 --> 00:03:10,940 کاش زمان تو این لحظه‌ی شیرین متوقف می‌شد 7 00:03:13,560 --> 00:03:16,850 با این حال وقت بیدار شدنه 8 00:03:45,560 --> 00:03:46,820 رویام زیبا نیست؟ 9 00:03:47,360 --> 00:03:48,500 چرا می‌خوای بیدار بشی؟ 10 00:03:49,400 --> 00:03:54,540 چون خانواده و دوستایی دارم، و تمام موجودات شش قلمرو بهمون نیاز دارن تا ارایه بلعنده آسمان رو مهر و موم کنیم 11 00:03:55,000 --> 00:03:55,780 تو کی هستی؟ 12 00:04:03,240 --> 00:04:05,660 من فرمانروای ارتش هیولاهای زیرزمینی از تپه سانگوو هستم 13 00:04:06,190 --> 00:04:06,980 لین زی یائو 14 00:04:08,310 --> 00:04:12,010 بالاخره کسی رو پیدا کردم که واقعا حاضره برای شش قلمرو فداکاری کنه 15 00:04:12,960 --> 00:04:17,980 تو پری رگ‌های معنوی هستی که صد سال پیش باعث فاجعه‌ی هیولای زیرزمینی شد 16 00:04:21,040 --> 00:04:21,810 بله 17 00:04:22,720 --> 00:04:27,930 از یه طلسم استفاده کردم تا اخرین ردپای اگاهی الهیم رو درون این ارایه‌ی بلعنده آسمان پنهان کنم 18 00:04:28,750 --> 00:04:31,490 مدت‌ها منتظر بودم کسی از زمان‌های دور اینجا با من ملاقات کنه 19 00:04:32,950 --> 00:04:35,610 پری دقیقا اون موقع چه اتفاقی افتاد؟ 20 00:04:36,310 --> 00:04:40,580 فاجعه‌ی هیولای زیرزمینی یه قرن پیش کار من نبوده 21 00:04:42,070 --> 00:04:43,580 بذارین حقیقت رو بگم 22 00:04:50,240 --> 00:04:55,170 صد سال پیش، امپراتور جوشوی هیولاهای زیرزمینی رو برای حکومت به شش قلمرو پرورش داد 23 00:04:56,160 --> 00:04:59,140 اما اون میدونست که پالایش اونا به روح اولیش اسیب میرسونه 24 00:04:59,870 --> 00:05:04,660 برای همین از عشق به عنوان طعمه استفاده کرد و منو فریب داد تا هیولاهای زیرزمینی رو تو تپه سانگوو پرورش بدم 25 00:05:05,390 --> 00:05:08,780 وقتی نقشش برای نابودی جهان رو کشف کردم ، سعی کردم جلوشو بگیرم، اما شکست خوردم 26 00:05:09,360 --> 00:05:10,980 اخرش هم منو زندانی کرد 27 00:05:12,040 --> 00:05:16,020 در حالی که من زندانی بودم، امپراتور جوشوی هیولاهای زیرزمینی رو ازاد کرد تا ویرانی به بار بیارن 28 00:05:16,480 --> 00:05:19,980 جون‌های بی‌شماری در سراسر شش قلمرو از بین رفت و جنگ بار دیگه گسترش پیدا کرد 29 00:05:21,070 --> 00:05:25,540 در برابر دنیای بیرون، وانمود می‌کرد که هیولاهای زیرزمینی رو نابود کرده و مثل یه ناجی رفتار می‌کرد 30 00:05:26,390 --> 00:05:34,220 برای پایان دادن واقعی به فاجعه، مجبور شدم فریبش بدم تا با من ارایه پیوند قلبی رو اجرا کنه تا هیولاهای زیرزمینی رو مطیعش کنه 31 00:05:36,630 --> 00:05:38,140 اما اون از قبل برنامه ریزی کرده بود 32 00:05:38,680 --> 00:05:43,220 از من به عنوان پیشکش استفاده کرد و طلسم ممنوعه باستانی ارایه بلعنده اسمان، رو ساخت 33 00:05:44,480 --> 00:05:47,020 اون ارایه بلعنده آسمان رو درون برج جوجین قرار داده 34 00:05:47,720 --> 00:05:57,140 قصد داشت اونو در طول مسابقات چینگ‌یون فعال کنه منبع قدرت معنوی رو از نه آسمان به دست بیاره و تمام بارون مقدس رو مصرف کنه تا بتونه شش قلمرو رو کنترل کنه 35 00:06:02,720 --> 00:06:04,700 ارایه بلعنده آسمان باید به مدت یه قرن کشت بشه 36 00:06:05,240 --> 00:06:11,700 برای اینکه واقعا از بین بره به کسی از قبیله بو نیاز بود که رگ‌های معنوی ویژه‌ای رو که از غم آسمانی و رویای ارزن طلایی زاده شده بودن در اختیار داشته باشه 37 00:06:12,070 --> 00:06:22,780 همین الانشم از دنیا رفتی ولی با قدرت معنویت اخرین بقایای اگاهی الهیت رو درون ارایه‌ی بلعندن آسمان مهر و موم کردی همه برای متوقف کردن امپراتور جوشوی ئه 38 00:06:26,560 --> 00:06:27,370 درسته 39 00:06:30,600 --> 00:06:36,490 فقط کسایی که حاضرن خودشونو فدا کنن و جون خودشونو به عنوان خراج تقدیم کنن، می‌تونن منو ببینن 40 00:06:36,920 --> 00:06:40,050 فقط در این صورته که ماها فرصتی برای نجات شش قلمرو هه شو داریم 41 00:06:40,600 --> 00:06:45,100 پری می‌دونستی امپراتور جوشوی همه تقصیرها رو گردن تو میندازه؟ 42 00:06:45,800 --> 00:06:47,980 ادعا کرد که تو هیولاهای زیرزمینی رو پرورش دادی و هرج و مرج به ارمغان اوردی 43 00:06:48,390 --> 00:06:51,580 هر پری رگ‌های معنوی بعد از تو به عنوان یه نشونه بد دیده میشد 44 00:06:52,510 --> 00:06:56,850 هرگز تصور نمی‌کردم که بهونه‌ای برای محکوم کردن پری‌های اینده بشم 45 00:06:58,630 --> 00:06:59,810 چقدر مسخره 46 00:07:01,190 --> 00:07:06,660 برای مهر و موم کردن ارایه بلعنده آسمان، کسی تو مرحله متعالی باید بمیره تا اونو نابود کنه 47 00:07:07,560 --> 00:07:08,980 هر دوتون تو مرحله‌ی متعالی هستین 48 00:07:09,360 --> 00:07:10,730 خوشبختانه با هم وارد ارایه شدین 49 00:07:11,310 --> 00:07:15,490 اگاهی الهیتون متصله و از همه مهمتر، قلب‌هاتون با هم هماهنگ هستن 50 00:07:15,720 --> 00:07:16,730 به همدیگه اعتماد دارین 51 00:07:17,430 --> 00:07:18,410 نقشه ای دارم 52 00:07:19,560 --> 00:07:23,140 با اخرین قدرت معنوی‌م می‌تونم رگ‌های معنویت رو ازمایش کنم 53 00:07:23,830 --> 00:07:25,930 بهت قدرت کمال رو میده 54 00:07:26,510 --> 00:07:29,170 میتونین به سلامتی فرار کنین ارایه بلعنده اسمان ر‌و از بین ببرین 55 00:07:30,000 --> 00:07:33,540 باید از شش قلمرو محافظت کنی و همه چیز رو تغییر بدی 56 00:07:34,160 --> 00:07:35,170 نا امیدت نمیکنیم 57 00:07:35,430 --> 00:07:39,540 شش قلمرو بالاخره عدالتی رو که شایستش بود میگیره 58 00:08:29,160 --> 00:08:33,530 صلح شش قلمرو الان تو دست شما جوون هاست 59 00:08:58,440 --> 00:09:01,250 مینگ یی زنده ای 60 00:09:18,510 --> 00:09:19,700 چیکار کردین؟ 61 00:09:19,870 --> 00:09:20,580 چائو یوان 62 00:09:22,030 --> 00:09:26,460 هر کاری که قلمرو جوشوی انجام داده باید امروز به پایان برسه 63 00:09:31,000 --> 00:09:32,130 غیرممکنه 64 00:09:33,960 --> 00:09:35,980 هیچ‌کدوم از شماها هرگز منو شکست نمیدین 65 00:09:44,270 --> 00:09:49,980 هیچ‌کسی تو این دنیا دیگه از من پیشی نمیگیره 66 00:10:10,360 --> 00:10:13,130 روح وفادار من با تو زندگی میکنه و با تو میمیره 67 00:10:13,360 --> 00:10:15,890 روح وفادار من با تو زندگی میکنه و با تو میمیره 68 00:10:22,600 --> 00:10:25,460 شاهد باشین ماها از قلمرو ازلی محافظت میکنیم 69 00:11:19,790 --> 00:11:21,460 چه اتفاقی دارد میفته؟ 70 00:11:21,720 --> 00:11:22,580 نمیدونم 71 00:11:24,080 --> 00:11:24,730 بیدار شو 72 00:11:36,790 --> 00:11:38,130 چه اتفاقی دارد میفته؟ 73 00:12:19,910 --> 00:12:20,700 جیه جیه 74 00:12:25,120 --> 00:12:26,530 الان یادم اومد 75 00:12:28,240 --> 00:12:32,770 زندگی من هیچ وقت ارزش واقعی نداشته 76 00:12:36,630 --> 00:12:37,770 ولی اون موقع 77 00:12:44,600 --> 00:12:45,980 تورو دیدم 78 00:13:09,360 --> 00:13:12,300 فکر می‌کنی منم می‌تونم مثل تو باشم؟ 79 00:13:20,910 --> 00:13:22,940 انگار تمام زندگیم یه شوخیه 80 00:13:32,870 --> 00:13:33,650 جیه جیه 81 00:13:35,080 --> 00:13:40,060 هنوز قولمون رو یادته؟ 82 00:13:44,840 --> 00:13:45,890 جاودانه سیتو 83 00:13:46,390 --> 00:13:48,180 اخرش من کسی بودم که بهت مدیون بودم 84 00:13:48,600 --> 00:13:51,650 جیه جیه، یه چیزی رو بهم قول بده 85 00:13:56,360 --> 00:13:57,460 هنوز تصمیم نگرفتم 86 00:13:59,720 --> 00:14:05,370 اما هر چی که ازت بخوام تو اونو برام انجام میدی مگه نه؟ 87 00:14:06,670 --> 00:14:07,580 درسته؟ 88 00:14:32,120 --> 00:14:33,250 تصمیمو گرفتم 89 00:14:37,320 --> 00:14:43,420 تو زندگی بعدی بیا دوباره همدیگه رو ببینیم و از نو شروع کنیم 90 00:15:52,870 --> 00:15:56,460 امیدوارم تو زندگی بعدیت، برای خودت زندگی کنی 91 00:16:08,750 --> 00:16:16,700 امپراتور گوشوی، چائو هنگ، و ولیعهد چائو یوان در طول مسابقات چینگ‌یون، با دستکاری ارایه بلعنده آسمان تلاش کردن شش قلمرو رو کنترل کنن 92 00:16:16,910 --> 00:16:18,010 جنایاتشون نابخشودنیه 93 00:16:18,510 --> 00:16:20,100 هر دو به پایانشون رسیدن 94 00:16:20,360 --> 00:16:23,300 این اطلاعیه به منظور روشن شدن موضوع هه شو ابلاغ شده 95 00:16:25,940 --> 00:16:27,980 [چائو هنگ از قلمرو جوشوی] 96 00:16:37,750 --> 00:16:38,730 گودال غرق‌شده از بین رفته 97 00:16:39,750 --> 00:16:41,300 ماها نقشه قلمرو جوشوی رو خنثی کردیم 98 00:16:42,270 --> 00:16:45,420 در مورد چائو هنگ توسط خائنین سرنگون شده 99 00:16:45,720 --> 00:16:51,730 تو مسابقات اینده چینگ‌یون، عنوان جنگجوی برتر شش قلمرو تنها با عدالت تعیین میشه 100 00:16:52,240 --> 00:16:57,130 از این به بعد، بارون مقدس شش قلمرو به طور مساوی بین قلمروهای بالا و پایین تقسیم میشه 101 00:16:58,870 --> 00:16:59,730 پری بو 102 00:17:03,750 --> 00:17:06,940 حقیقت اینه که بدهی بینمون هرگز واقعا قابل تسویه نیست 103 00:17:09,440 --> 00:17:16,770 ولی میدونم که وقتی برای اولین بار دنبالم اومدی واقعا می‌خواستی نجاتم بدی 104 00:17:18,350 --> 00:17:22,860 و میدونم که تو با تمام وجودت بهم اموزش یاد دادی 105 00:17:25,550 --> 00:17:37,380 با جون خودت ازم محافظت کردی تا بتونم سمو درمان کنم و تا امروز با خیال راحت زندگی کنم و خودم ببینم که این دنیا واقعا چه طوریه 106 00:17:39,240 --> 00:17:43,090 پس، می‌بینی من حق ندارم ازت متنفر باشم 107 00:17:44,480 --> 00:17:53,860 چه این کارو برای کفاره گناهانت انجام داده باشی، چه از روی مهربونی و وفاداری، در هر صورت هرگز نمی‌تونم زحماتت رو جبران کنم 108 00:17:54,830 --> 00:18:00,570 از این لحظه به بعد می‌تونی در ارامش استراحت کنی 109 00:18:12,200 --> 00:18:18,810 به پیشنهاد ملکه تیانجی از پرتگاه جیشینگ حاکمان تمام قلمروها به یه تصمیم مشترک رسیدن 110 00:18:18,830 --> 00:18:20,620 از این به بعد، مسابقات چینگ یون 111 00:18:21,720 --> 00:18:24,050 فقط یه دور نهایی خواهد داشت 112 00:18:24,510 --> 00:18:28,460 ازمون‌های قدرت معنوی زمانی پایان پیدا میکنن که نتیجه‌ی روشنی نشون داده بشه 113 00:18:28,680 --> 00:18:33,900 فارغ از نتیجه، هر شش قلمرو، بارون مقدس نه آسمان رو به اشتراک میذاره 114 00:18:34,350 --> 00:18:35,140 عالیه- خوبه- 115 00:18:35,480 --> 00:18:36,460 فوق‌العاده‌ست 116 00:18:36,640 --> 00:18:38,660 بیخیال، درباره مینگ یی و جی بوزای بهمون بگو 117 00:18:38,680 --> 00:18:40,250 هنوز جنگجوی پرتگاه جیشینگه؟ 118 00:18:40,480 --> 00:18:42,220 مسابقه قطع شد 119 00:18:42,240 --> 00:18:42,980 مسابقه برگشت ماه اینده ست 120 00:18:43,000 --> 00:18:45,420 این به این معنیه که مینگ یی یه بار دیگه با جی بوزای روبرو میشه؟ 121 00:18:45,720 --> 00:18:46,530 دقیقا- درسته- 122 00:18:47,070 --> 00:18:48,490 اون جی بوزای واقعا یه چیزیه 123 00:18:48,720 --> 00:18:51,010 مثل همیشه بی‌خیال و بی‌ملاحظه ست 124 00:18:51,480 --> 00:18:59,460 وقتی امپراتور یائوگوانگ ازش پرسید که برنامه‌های ایندش چیه گفت که فقط می‌خواد یه جنگجو تو صفوف جنگجوها بمونه 125 00:19:01,350 --> 00:19:04,620 البته امپراتور یائوگوانگ از این بابت خشمگین بود 126 00:19:05,030 --> 00:19:10,770 اما جی بوزای بهش گفت که اعلیحضرت هنوز تو دوران اوج خودت هستی 127 00:19:11,160 --> 00:19:14,900 میتونی یه ولیعهد دیگه تربیت کنی 128 00:19:16,440 --> 00:19:17,980 جی بوزای دقیقا همینو گفت 129 00:19:18,000 --> 00:19:21,380 فقط میتونست همچین چیزی رو مطرح کنه 130 00:19:21,640 --> 00:19:22,730 نگه نیست؟ 131 00:19:22,830 --> 00:19:23,940 اره- دقیقا- 132 00:19:23,960 --> 00:19:27,770 پس جدا از مینگ یی که الان تو پرتگاه جیشینگ تو کوه یائوگوانگ زندگی می‌کنه؟ 133 00:19:29,070 --> 00:19:32,140 جی بوزای هنوز چاه روح رو داره 134 00:19:33,030 --> 00:19:33,940 درسته 135 00:19:34,510 --> 00:19:36,180 میتونه تو فضا حرکت کنه 136 00:19:36,510 --> 00:19:38,900 برای همین ملاقات اصلا مشکلی نیست 137 00:19:39,160 --> 00:19:41,900 این دوتا واقعا جفت‌های خیلی خوبی هستن 138 00:19:42,680 --> 00:19:45,660 میتونن یه لحظه عاشق بشن و لحظه‌ای دیگه کنار هم بجنگن 139 00:19:45,960 --> 00:19:47,940 موفق میشن هر دو رو بدون هیچ نقصی انجام بدن 140 00:19:48,680 --> 00:19:49,380 دقیقا 141 00:19:49,680 --> 00:19:55,900 واقعا تو تعجبم که کدوم یکی از این دو نفر تو تمام شش قلمرو قوی‌ترینه 142 00:19:56,550 --> 00:19:58,460 ماه اینده میفهمیم 143 00:19:58,480 --> 00:20:00,530 بی‌صبرانه منتظرم ببینم کی بالاخره برنده می‌شه 144 00:20:00,550 --> 00:20:05,010 صحبت از مینگ یی شد میگن رگ‌های معنویش از همه خالص‌تر و قوی‌تره 145 00:20:05,030 --> 00:20:06,250 خیلی عالیه 146 00:20:06,270 --> 00:20:07,770 چرا اینقدر کم ماهی گرفتی؟ 147 00:20:07,880 --> 00:20:09,940 دفعه‌ی بعد که به ماهیگیری رفتی، منم ببر 148 00:20:10,270 --> 00:20:12,290 راستی کجا گیرشون اوردی؟ 149 00:20:12,480 --> 00:20:14,010 وقتی خشک میشن طعم فوق‌العاده‌ای دارن 150 00:20:14,440 --> 00:20:15,770 هیچ‌وقت از خوردن یا حرف زدن دست نمی‌کشی 151 00:20:15,790 --> 00:20:16,490 ساکت بمون 152 00:20:19,480 --> 00:20:23,900 مدت زیادی توی اون زنگوله گیر افتاده بودم حتی نمی‌تونستم یه ماهی خشک شده هم بخورم 153 00:20:24,070 --> 00:20:26,530 حالا فقط می‌خوام جبران کنم، چه اشکالی داره؟ 154 00:20:28,000 --> 00:20:29,570 فردا یه سطل کامل برات میگیرم 155 00:20:30,270 --> 00:20:31,180 باهام میای؟ 156 00:20:31,400 --> 00:20:32,380 البته که میام 157 00:20:33,110 --> 00:20:35,810 ماهی خشکی که می‌خورم باید با دست خودم انتخاب شده باشه 158 00:20:35,830 --> 00:20:36,900 تو فقط اونا رو برام میگیری 159 00:20:39,270 --> 00:20:41,700 خب، به نظرت کی برنده میشه؟ 160 00:20:41,920 --> 00:20:43,050 جی بوزای یا مینگ یی؟ 161 00:20:43,110 --> 00:20:43,940 ...این که واضحه 162 00:20:43,960 --> 00:20:45,810 معلومه که مینگ ییه، درسته؟ 163 00:20:46,030 --> 00:20:46,460 ...من 164 00:20:46,480 --> 00:20:47,980 من که بهت گفته بودم 165 00:20:48,000 --> 00:20:48,730 در موردش فکر کن 166 00:20:48,750 --> 00:20:52,010 مینگ یی تمام حریفاش تو شش قلمرو شکست داده 167 00:20:52,310 --> 00:20:54,420 اگه غم آسمانی نبود برنده میشد 168 00:20:54,440 --> 00:20:55,330 اینقدر مطمئن نیستم 169 00:20:56,200 --> 00:20:58,420 رگ‌های معنوی ارباب بهبود پیدا کرده 170 00:20:58,440 --> 00:21:00,090 هنوزم چاه روح رو داره 171 00:21:00,270 --> 00:21:01,220 چاه روح چی؟ 172 00:21:02,000 --> 00:21:03,290 واقعا اینقدر قدرتمنده؟ 173 00:21:03,440 --> 00:21:05,290 میتونه از رگ‌های خارق‌العاده مینگ یی پیشی بگیره؟ 174 00:21:06,200 --> 00:21:09,730 گذشته از این، اون همراه شکست‌ناپذیر ار شه چی رو داره 175 00:21:10,440 --> 00:21:11,730 پس دیگه ماهی خشک شده نخور 176 00:21:14,350 --> 00:21:15,860 باشه نمیخورم 177 00:21:16,000 --> 00:21:18,530 با این حال، قدرتشون به طور مساوی با هم برابره 178 00:21:18,830 --> 00:21:20,010 مینگ یی قطعا برنده میشه 179 00:21:20,030 --> 00:21:21,180 نه ارباب برنده میشه 180 00:21:21,960 --> 00:21:22,660 مینگ یی برنده میشه 181 00:21:22,680 --> 00:21:23,290 ارباب برنده میشه 182 00:21:23,310 --> 00:21:23,900 مینگ یی برنده میشه 183 00:21:23,920 --> 00:21:24,620 ارباب برنده میشه 184 00:21:24,640 --> 00:21:26,010 مینگ یی برنده میشه 185 00:21:29,480 --> 00:21:31,900 بانو ها اگه از جواهراتی خوشتون اومد، فقط بهم بگین 186 00:21:32,030 --> 00:21:34,140 امروز چند تا سنگ قیمتی از قیمتش کم می‌کنم 187 00:21:34,880 --> 00:21:36,050 بیاین نگاهی بندازین 188 00:21:37,880 --> 00:21:39,180 خواهر من 189 00:21:39,440 --> 00:21:41,090 دوقلو بارداری 190 00:21:41,310 --> 00:21:42,570 میشه لطفا بیشتر دقت کنی؟ 191 00:21:42,590 --> 00:21:43,490 اشکالی نداره 192 00:21:43,640 --> 00:21:45,660 از دکه‌داری به غرفه داری رسیدی 193 00:21:45,680 --> 00:21:48,660 حالا داری پول بیشتری به دست میاری اما این به اون معنی نیست که باید خیلی هیجان‌زده بشی 194 00:21:48,680 --> 00:21:50,090 اونقدرها هم شکننده نیستم 195 00:21:50,270 --> 00:21:51,620 ملکه تیانجی فرمانی صادر کرده 196 00:21:51,640 --> 00:21:53,940 حتی افراد غیر جنگجو هم می‌تونن وارد قلمرو بیرونی بشن 197 00:21:54,270 --> 00:21:57,330 مینگ یی، جی بوزای، جنگ تیائو و من الان می تونیم ازادانه سفر کنیم 198 00:21:57,720 --> 00:21:58,770 البته که از این بابت خوشحالم 199 00:22:00,160 --> 00:22:00,940 شوهرم 200 00:22:01,830 --> 00:22:02,620 دلم برات تنگ شده بود 201 00:22:02,830 --> 00:22:03,810 منم دلم برات تنگ شده بود 202 00:22:05,000 --> 00:22:05,940 میرم سر کارم 203 00:22:08,240 --> 00:22:09,140 مراقب باش 204 00:22:11,510 --> 00:22:14,770 مینگ یی بهم گفت فردا رو ازاد نگه دارم 205 00:22:15,160 --> 00:22:16,810 احتمالا یه نقشه ای داره 206 00:22:21,830 --> 00:22:25,620 شنیدم که جاودانه جی چندین بار از پری مینگ یی خواستگاری کرده 207 00:22:26,550 --> 00:22:27,460 ولی ردش کرده 208 00:22:29,030 --> 00:22:29,980 خب که چی؟ 209 00:22:30,350 --> 00:22:32,730 مینگ یی مجبور نیست فقط به خاطر اینکه ازش خواستگاری کرده، بله بگه 210 00:22:33,510 --> 00:22:36,330 اگه نظر منو‌بخوای منم نمی‌خوام ازدواج کنم 211 00:22:36,920 --> 00:22:38,730 ازدواج فقط ادما رو به هم وابسته می‌کنه 212 00:22:38,750 --> 00:22:39,730 باعث نرم شدنشون میشه 213 00:22:39,830 --> 00:22:41,250 چطور می‌تونی از این طریق روی کارت تمرکز کنی؟ 214 00:22:46,000 --> 00:22:46,900 علیاحضرت، نگران نباش 215 00:22:47,240 --> 00:22:49,860 هر کاری از دستم بربیاد برای کمک بهت انجام میدم 216 00:22:50,270 --> 00:22:55,770 از پرتگاه جیشینگ محافظت می‌کنم و حتی یه لحظه هم نمیذارم تردید کنی 217 00:23:04,920 --> 00:23:06,940 به طرز شگفت انگیزی درک می کنی 218 00:23:07,830 --> 00:23:08,570 ...خب پس 219 00:23:10,200 --> 00:23:12,050 حتی بدون اسم یا عنوان هم این کارو انجام میدی؟ 220 00:23:14,000 --> 00:23:19,010 فکر می‌کنم برای من که اشکالی نداره 221 00:24:27,480 --> 00:24:41,810 اگه اون روز واقعا فرا برسه زمانی که تو فقط یه پروانه بیت میلیون‌ها پروانه باشی، هیچ تفاوتی با بقیه نداشته باشی، من هنوز تورو میشناسم 222 00:24:55,590 --> 00:24:56,770 این شرابت خیلی خوبه 223 00:24:56,790 --> 00:24:59,420 پری مینگ یی من اینو با گل‌های مقدس برات درست کردم 224 00:24:59,440 --> 00:25:00,090 واقعا؟ 225 00:25:00,720 --> 00:25:02,010 جرات داری غذای منو بدزدی؟ 226 00:25:02,720 --> 00:25:04,140 چرا با بچه دعوا می‌کنی؟ 227 00:25:04,240 --> 00:25:05,330 چرا با برادرت دعوا می‌کنی؟ 228 00:25:05,750 --> 00:25:06,980 مگه خودت نداری؟ 229 00:25:07,590 --> 00:25:08,220 خیلی ناعادلانه ست 230 00:25:08,240 --> 00:25:09,050 چطور این ناعادلانه ست؟ 231 00:25:09,070 --> 00:25:10,330 شرابه 232 00:25:11,830 --> 00:25:13,140 گربه نمیتونه شراب بخوره 233 00:25:14,070 --> 00:25:14,810 مینگ یی 234 00:25:16,400 --> 00:25:17,660 جانگ تای 235 00:25:20,110 --> 00:25:20,860 نه 236 00:25:21,030 --> 00:25:22,090 مراقب بچه باشین 237 00:25:22,110 --> 00:25:22,700 فراموش کردم 238 00:25:22,720 --> 00:25:23,380 اشکالی نداره 239 00:25:23,400 --> 00:25:24,050 متاسفم 240 00:25:24,240 --> 00:25:24,980 تولدت مبارک 241 00:25:25,400 --> 00:25:27,460 لازم نبود هدیه بیاری 242 00:25:27,480 --> 00:25:28,700 جانگ تای با دقت انتخابش کرده 243 00:25:28,830 --> 00:25:29,530 واقعا؟ 244 00:25:29,750 --> 00:25:30,530 سریع بیا بیرون 245 00:25:30,550 --> 00:25:31,700 دست از اذیت کردن مادرت بردار 246 00:25:31,720 --> 00:25:32,490 بیا با برادرت بازی کن 247 00:25:32,510 --> 00:25:33,460 باشه 248 00:25:35,480 --> 00:25:37,090 پس به همین خاطر ازم خواستی که امروز رو خالی نگه دارم 249 00:25:37,110 --> 00:25:38,490 تولدته 250 00:25:41,960 --> 00:25:42,860 علیاحضرت 251 00:25:42,960 --> 00:25:44,730 فقط یه هدیه اماده کردی؟ 252 00:25:44,750 --> 00:25:46,860 من تنها کسی نیستم که امروز رو جشن میگیره 253 00:25:47,240 --> 00:25:48,010 امتحانش کن 254 00:25:48,440 --> 00:25:49,490 اما زیاد غذا نخور 255 00:25:55,720 --> 00:25:57,860 من از طرفش قبول می‌کنم 256 00:25:58,510 --> 00:26:01,090 به جز استاد مینگ یی دیگه کی امروز تولد داره؟ 257 00:26:02,440 --> 00:26:03,180 چن شی 258 00:26:05,030 --> 00:26:06,530 الان دیگه مثل من زرنگ و تیزبین نیستی 259 00:26:06,550 --> 00:26:07,250 کجاست؟ 260 00:26:07,590 --> 00:26:08,460 ...البته که اون 261 00:26:12,510 --> 00:26:14,180 جاودانه جی، تولدت مبارک 262 00:26:25,590 --> 00:26:27,660 تکون نخور 263 00:26:36,400 --> 00:26:38,810 جاودانه جی، پری مینگ یی- جاودانه جی پری مینگ یی- 264 00:26:38,880 --> 00:26:40,770 تولدتون مبارک 265 00:26:42,750 --> 00:26:43,900 تولدت مبارک 266 00:26:45,400 --> 00:26:46,250 با ارزوی سلامتی برای تو 267 00:26:47,510 --> 00:26:48,140 صبر کنین 268 00:26:50,350 --> 00:26:51,620 چه جمعیت پرشوری 269 00:26:52,790 --> 00:26:55,940 شماها همه‌تون رفتار وقیحانه‌ای دارین 270 00:26:55,960 --> 00:26:58,140 چطور تونستی بدون اینکه منو دعوت کنین شراب بخوری؟ 271 00:26:59,590 --> 00:27:00,490 پدر 272 00:27:00,510 --> 00:27:04,330 دختر عزیزم تولدت مبارک 273 00:27:06,590 --> 00:27:07,660 تولد توهم مبارک 274 00:27:08,400 --> 00:27:13,810 اولش من با امپراتور سانگوو ترتیب داده بودم که به عمارتش برم و به بچه‌ها یاد بدم که قدرت معنویشون پرورش بدن 275 00:27:13,830 --> 00:27:17,490 اما وقتی این دعوتنامه رو دریافت کردم که نوشته بود جشن تولدته چطور می‌تونستم از دستش بدم؟ 276 00:27:17,510 --> 00:27:19,730 فورا برنامه‌هامو تغییر دادم و با عجله به اینجا اومدم 277 00:27:20,310 --> 00:27:24,570 ماه دیگه، شما دو تا به میدون مسابقه نهایی میرین 278 00:27:25,270 --> 00:27:30,490 ای شیطان کوچولو، دارم بهت میگم، پارسال دخترم غم اسمانی داشت اون که حساب نمیشه 279 00:27:30,750 --> 00:27:32,290 امسال واقعا باید درست و حسابی رقابت کنی 280 00:27:34,110 --> 00:27:38,490 اولا بهت هشدار میدم، به خاطر احساسات شخصی، نذار اون برنده بشه 281 00:27:38,720 --> 00:27:39,860 حق با استاده 282 00:27:40,310 --> 00:27:42,420 بهم ساده نگیر 283 00:27:45,310 --> 00:27:46,090 پدر 284 00:27:46,510 --> 00:27:48,700 مردها سرعت شمشیر کشیدن منو کم نمی‌کنن 285 00:27:49,000 --> 00:27:50,730 دختر عزیزمه 286 00:27:52,070 --> 00:27:54,180 مجبورت می‌کنه دندون‌هاتو از روی زمین جمع کنی 287 00:27:56,880 --> 00:27:59,090 کسی بخواد داماد من بشه؟ 288 00:28:00,590 --> 00:28:03,220 اما به این راحتی نیست 289 00:28:03,240 --> 00:28:04,940 باید از امتحان من سربلند بیرون بیای 290 00:28:06,350 --> 00:28:08,620 پدر ترتیبش رو نده، هیچکسی شراب نمیخوره 291 00:28:10,160 --> 00:28:10,940 جرات داری؟ 292 00:28:11,400 --> 00:28:12,570 اگه جرات داری، باهام بیا 293 00:28:13,640 --> 00:28:14,250 بیا 294 00:28:14,270 --> 00:28:15,090 نکن 295 00:28:18,070 --> 00:28:20,380 این یکی توسط منگ یانگ‌چیو درست شده 296 00:28:20,510 --> 00:28:23,090 فقط باهاش ​​خوش بگذرون خودنمایی نکن 297 00:28:24,070 --> 00:28:24,730 امتحانش کن 298 00:28:25,400 --> 00:28:26,380 خیلی خوشمزه ست 299 00:28:26,400 --> 00:28:27,220 ارشه چی 300 00:28:27,240 --> 00:28:28,980 این همه خوردی و هنوزم میخوری؟ 301 00:28:29,000 --> 00:28:30,180 دو بار مال منو گرفتی 302 00:28:34,680 --> 00:28:36,290 چطور اینو مست کردی؟ 303 00:28:37,310 --> 00:28:40,620 با اون اشتهای پدرم برای شراب هیچ‌کسی نمیتونست سینه‌خیز بره بیرون 304 00:28:41,000 --> 00:28:41,810 از این طرف 305 00:28:41,920 --> 00:28:43,980 پس حتما به تو بی‌احترامی کرده 306 00:28:44,160 --> 00:28:45,140 چقدر خوردی؟ 307 00:28:45,240 --> 00:28:46,090 حدود دو شیشه؟ 308 00:28:47,240 --> 00:28:48,250 ...خوردم 309 00:28:49,790 --> 00:28:50,570 این چندتاست؟ 310 00:28:58,110 --> 00:28:59,050 اروم 311 00:28:59,590 --> 00:29:01,010 نه، اینجا دراز نکش 312 00:29:01,270 --> 00:29:02,770 فقط چندتا قدم دیگه 313 00:29:02,790 --> 00:29:03,570 بیا 314 00:29:06,960 --> 00:29:07,770 منظورت چیه؟ 315 00:29:09,240 --> 00:29:10,250 یه دیوار کامل 316 00:29:11,750 --> 00:29:13,140 یه دیوار کامل از شراب؟ 317 00:29:13,750 --> 00:29:15,490 ...یه دیوار کامل از شراب، شما دو نفر 318 00:29:16,750 --> 00:29:19,570 پدر زنم گفت که می‌خواد شخصیت منو ازمایش کنه 319 00:29:20,270 --> 00:29:21,860 چطور ممکنه ببازم؟ 320 00:29:21,920 --> 00:29:23,900 البته که مجبور بودم بنوشم 321 00:29:25,640 --> 00:29:28,770 میتونستی یه کم ضعف نشون بدی، نمیکشتت 322 00:29:34,960 --> 00:29:35,730 چیشده؟ 323 00:29:46,030 --> 00:29:47,940 اینجا بیرونه، نه خوب نیست 324 00:29:58,070 --> 00:29:58,940 نون پیازچه 325 00:30:03,550 --> 00:30:04,290 ...این طعم 326 00:30:04,960 --> 00:30:08,660 ملکه یائوگوانگ بود که ازم خواست برات بیارم 327 00:30:10,160 --> 00:30:13,980 و گفت که می‌خواست که من بهت بگم تولدت مبارک 328 00:30:17,160 --> 00:30:18,460 حالش چطوره؟ 329 00:30:19,400 --> 00:30:20,220 ...اون 330 00:30:21,200 --> 00:30:22,570 ...اعلیحضرت قبلا 331 00:30:23,160 --> 00:30:26,860 قبلا حبسش رو لغو کرده 332 00:30:28,790 --> 00:30:32,250 اما هنوز جرات نداره تو رو ببینه 333 00:30:41,110 --> 00:30:43,140 چند روز دیگه میرم دیدنش 334 00:30:51,110 --> 00:30:53,490 تا حالا اینجوری ندیده بودمت 335 00:30:54,000 --> 00:30:56,940 میشه بیشتر اوقات اینجوری باشی؟ 336 00:30:58,070 --> 00:30:58,980 مثلا چی؟ 337 00:31:01,070 --> 00:31:05,220 فقط گاهی این روی خودت رو بهم نشون بده 338 00:31:08,720 --> 00:31:09,490 یکم 339 00:31:16,680 --> 00:31:17,250 قلقلک 340 00:31:20,480 --> 00:31:21,250 مینگ یی 341 00:31:23,680 --> 00:31:24,700 ...راستش 342 00:31:25,720 --> 00:31:26,490 ...من 343 00:31:27,720 --> 00:31:28,380 ...من 344 00:31:28,750 --> 00:31:31,620 هنوز یه عذرخواهی بهت بدهکارم 345 00:31:34,920 --> 00:31:39,250 گفتم من هنوز یه عذرخواهی بهت بدهکارم 346 00:31:39,680 --> 00:31:41,620 ارایه بلعنده اسمان درسته؟ 347 00:31:42,510 --> 00:31:44,660 راستش رو بخوای، نباید از من پنهانش می‌کردی 348 00:31:45,830 --> 00:31:46,730 خب، چیکار کنیم؟ 349 00:31:50,240 --> 00:31:52,700 اما من قبلا هم به تو دروغ گفته بودم 350 00:31:53,680 --> 00:31:55,380 پس منم یه عذرخواهی بهت بدهکارم 351 00:31:55,720 --> 00:31:57,940 این باعث میشه مساوی کنیم 352 00:31:58,680 --> 00:32:02,860 اما باید قول بدیم که دیگه هرگز همدیگه رو فریب ندیم 353 00:32:05,720 --> 00:32:06,700 هرگز همدیگه رو‌فریب ندیم 354 00:32:11,240 --> 00:32:11,980 داری چیکار میکنی؟ 355 00:32:12,750 --> 00:32:14,010 چی... داری چیکار میکنی؟ 356 00:32:14,880 --> 00:32:15,730 میخوام اینکارو بکنی 357 00:32:16,830 --> 00:32:18,660 چی؟ 358 00:32:20,240 --> 00:32:20,980 میخوام 359 00:32:25,160 --> 00:32:26,250 می‌خوای این کار رو بکنم؟ 360 00:32:26,510 --> 00:32:27,770 دوستش دارم 361 00:32:33,510 --> 00:32:34,490 دوستت دارم 362 00:32:36,640 --> 00:32:38,490 قبلا هرگز بهت نگفتم 363 00:32:39,270 --> 00:32:40,220 دوستت دارم 364 00:32:41,070 --> 00:32:43,530 واقعا، واقعا دوستت دارم 365 00:32:44,270 --> 00:32:48,700 می‌خوام با تو باشم برای همیشه و تا ابد 366 00:32:49,750 --> 00:32:52,620 می‌خوام برای همیشه و تا ابد کنارت بمونم 367 00:32:53,960 --> 00:32:55,010 ...تو 368 00:32:56,550 --> 00:33:01,330 میشه هرگز ترکن نکنی؟ 369 00:33:05,590 --> 00:33:06,250 خیلی خب 370 00:33:09,160 --> 00:33:09,860 واقعا؟ 371 00:33:13,030 --> 00:33:16,180 تو... تو پیشنهاد ازدواجمو قبول کردی؟ 372 00:33:17,640 --> 00:33:18,380 صبر کن 373 00:33:19,270 --> 00:33:23,290 این الان یه پیشنهاد ازدواج بود؟ 374 00:33:23,310 --> 00:33:24,730 همین ؟ 375 00:33:33,510 --> 00:33:36,050 خب میتونیم 376 00:33:36,510 --> 00:33:38,330 اسم‌هامونو دوباره روی سنگ ازدواج بنویسیم؟ 377 00:33:46,070 --> 00:33:49,220 من...دارم ازتو میپرسم 378 00:33:49,750 --> 00:33:51,770 می‌خوام اسم‌هامونو دوباره روی سنگ ازدواج بنویسم 379 00:33:55,350 --> 00:33:56,900 چرا جوابمو نمیدی؟ 380 00:33:56,920 --> 00:33:58,620 همین الانشم جواب دادم 381 00:34:35,480 --> 00:34:36,130 داری چیکار میکنی؟ 382 00:34:36,150 --> 00:34:37,820 فکر میکنی می‌تونی به حرفای ارباب گوش بدی؟ 383 00:34:38,000 --> 00:34:42,130 می‌دونی، بعد از اینکه مسابقات چینگ‌یون تموم بشه به شش قلمرو سفر میکنی 384 00:34:42,550 --> 00:34:43,980 دیگه فرصتی برای گوش دادن نداری 385 00:34:45,760 --> 00:34:51,050 الان، این اخرین ازمایش بزرگ زندگی اربابته 386 00:34:52,190 --> 00:34:53,740 اخرین ازمایش بزرگ زندگی؟ 387 00:34:54,360 --> 00:34:55,090 منطقی به نظر میاد 388 00:35:10,110 --> 00:35:10,900 سرک کشیدن ممنوع، بچه‌ها 389 00:35:10,920 --> 00:35:11,980 شما دو تا اینجا به چی نگاه می‌کنین؟ 390 00:35:12,920 --> 00:35:13,460 ...من 391 00:35:13,480 --> 00:35:14,210 سریع برین 392 00:35:15,480 --> 00:35:16,260 برین 393 00:35:20,070 --> 00:35:21,460 هنوز دارین تماشا می‌کنی؟ چی برای دیدن هست؟ 394 00:35:21,480 --> 00:35:22,130 برین 395 00:35:22,480 --> 00:35:23,460 زود برین 396 00:35:29,190 --> 00:35:30,340 بیا بریم دایه شون 397 00:35:30,710 --> 00:35:31,460 بریم 398 00:35:31,480 --> 00:35:31,980 بریم 399 00:35:32,000 --> 00:35:33,900 بچه‌های بی‌عرضه، بعدا به حسابتون میرسم 400 00:35:47,710 --> 00:35:51,820 دقیقا چه چیزی رو باید روی سنگ ازدواج حک کنیم تا مطمئن بشیم که توسط اسمان‌ها مجازات نمیشیم؟ 401 00:35:52,360 --> 00:35:54,860 مینگ یی و مینگ شیان رو حک کنیم؟ 402 00:35:55,670 --> 00:35:57,010 خیلی عجیب به نظر میاد 403 00:36:02,510 --> 00:36:04,490 نمی‌خوام دوباره اسمت رو به مینگ شیان تغییر بدی 404 00:36:04,840 --> 00:36:07,570 به اندازه کافی به اون مرد حسادت کردم 405 00:36:09,880 --> 00:36:13,010 پس دیگه نمیتونیم جی بوزای و مینگ یی رو حک کنیم نه؟ 406 00:36:14,840 --> 00:36:15,740 بذار فکر کنم 407 00:36:17,280 --> 00:36:19,780 شاید این دفعه بدون دردسر درست بشه 408 00:36:20,000 --> 00:36:23,210 اخرش، دفعه‌ی قبل که اینجا اومدیم هر دو چیزی رو پنهان کردیم 409 00:36:23,800 --> 00:36:24,690 مخصوصا تو 410 00:36:25,590 --> 00:36:27,650 تو یه دروغگوی تمام عیاری 411 00:36:30,550 --> 00:36:31,650 پس دوباره امتحان کنیم 412 00:36:32,000 --> 00:36:33,300 این دفعه، من حکاکی رو انجام میدم 413 00:36:33,630 --> 00:36:36,570 از این گذشته، سنگ ازدواج این روش رو به زوج‌ها اموزش میده 414 00:36:37,030 --> 00:36:39,940 حتی عذاب الهی هم باید نوبتی باشه 415 00:36:41,630 --> 00:36:42,260 برو 416 00:36:51,150 --> 00:36:52,010 شوخی می‌کنم 417 00:36:52,670 --> 00:36:53,300 من انجامش میدم 418 00:37:12,540 --> 00:37:18,460 [جی بوزای] 419 00:37:23,300 --> 00:37:28,420 [جی بوزای، مینگ یی] 420 00:37:33,140 --> 00:37:37,300 [جی بوزای، مینگ یی] 421 00:37:45,150 --> 00:37:47,300 تبریک میگیم 422 00:37:47,960 --> 00:37:48,740 زوج قدیمی 423 00:37:48,960 --> 00:37:51,650 پیوندشون رو تجدید کردن 424 00:37:54,400 --> 00:37:55,530 پس واقعا حقیقت داره 425 00:37:56,110 --> 00:37:57,860 دیدی؟ بهت که گفته بودم اینجوری میشه 426 00:37:58,280 --> 00:38:02,650 اگه اون موقع یکمی بیشتر بهم اعتماد میکردی مجبور نبودم با مصیبت صاعقه روبرو بشم 427 00:38:11,440 --> 00:38:12,210 جی بوزای 428 00:38:13,190 --> 00:38:15,690 من... من فقط داشتم باهات شوخی می‌کردم 429 00:38:15,710 --> 00:38:17,260 منظورم جدی نبود 430 00:38:18,030 --> 00:38:18,980 واقعا عصبانی هستی؟ 431 00:38:19,440 --> 00:38:21,650 ...اسم‌ها تازه حک شدن و تو همین الانم 432 00:38:22,360 --> 00:38:24,130 باشه، تقصیر منه، باشه؟ 433 00:38:24,150 --> 00:38:25,340 ازت عذرخواهی میکنم 434 00:38:26,030 --> 00:38:27,530 ...جی بوزای، قبلا 435 00:39:54,150 --> 00:39:54,980 به نظرت کی برنده میشه؟ 436 00:39:55,000 --> 00:39:55,940 به نظرم مینگ یی امیدوارکننده به نظر میاد 437 00:39:56,190 --> 00:39:56,820 شرط می‌بندم مینگ یی برنده میشه 438 00:39:56,840 --> 00:39:57,690 شرط می‌بندم جی بوزای برنده میشه 439 00:39:57,710 --> 00:39:59,460 گذشته از همه اینا، اون هفت سال متوالی برنده شده 440 00:39:59,550 --> 00:40:02,300 تنها زمانی که از دست داده به خاطر غم آسمانی بوده 441 00:40:02,320 --> 00:40:02,690 درسته 442 00:40:02,710 --> 00:40:03,570 خیلی مطمئن نیستم 443 00:40:03,710 --> 00:40:05,490 شنیدم جی بوزای اخیرا پیشرفت چشمگیری داشته 444 00:40:05,590 --> 00:40:07,050 به مرحله کمال رسیده 445 00:40:07,590 --> 00:40:08,740 پس می‌تونیم برنده بشیم 446 00:40:09,400 --> 00:40:11,690 مینگ یی هم به مرحله کمال رسیده 447 00:40:11,960 --> 00:40:13,260 حتماجی بوزای ئه- اون فوق‌العاده‌ست- 448 00:40:13,480 --> 00:40:16,170 نه، مینگ یی مطمئنا برنده میشه 449 00:40:43,510 --> 00:40:46,170 پری مینگ یی، لطفا 450 00:40:47,320 --> 00:40:50,636 جاودانه جی بوزای لطفا راهنماییم کن 451 00:40:57,380 --> 00:41:01,300 [پایان] 452 00:41:03,475 --> 00:43:30,380 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama