1
00:00:00,000 --> 00:00:09,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
2
00:00:10,460 --> 00:00:13,340
♪توی آسمون بیکران سرگردون بودم و♪
3
00:00:14,020 --> 00:00:16,900
♪از قلب بیابونهای ترسناک تنهایی عبور میکردم♪
4
00:00:17,020 --> 00:00:18,900
♪دنبال خودم بودم♪
5
00:00:18,980 --> 00:00:20,860
♪همونی که همیشه میخواستم باشم♪
6
00:00:24,020 --> 00:00:26,900
♪توی این هزارتوی دروغ گم شده بودم که♪
7
00:00:27,500 --> 00:00:30,380
♪به قلمرویی از ابرهای تو رسیدم♪
8
00:00:30,540 --> 00:00:32,860
♪اسیرم کردی و♪
9
00:00:32,900 --> 00:00:35,380
♪نجاتم دادی♪
10
00:00:37,580 --> 00:00:43,020
♪خبر داری که عشق تو آسمون تاریکم رو رنگی کرده؟♪
11
00:00:44,460 --> 00:00:46,740
♪عشقت همون شعلهی درخشانیه که♪
12
00:00:46,820 --> 00:00:51,860
♪وسط طوفانها نور امیدم شده♪
13
00:00:55,380 --> 00:01:00,020
♪عشقت دیگه روی قلبم حک شده♪
14
00:01:02,300 --> 00:01:08,380
♪و از این لحظه هر چیزی منو یاد خاطرات تو میندازه♪
15
00:01:08,660 --> 00:01:11,380
♪اون نگاه کوتاه و عشقی که♪
16
00:01:12,140 --> 00:01:14,820
♪توی شلوغی زاده شد، فراموششدنی نیست♪
17
00:01:15,700 --> 00:01:17,140
♪هنوز آرزوی بغلکردنت رو دارم♪
18
00:01:17,500 --> 00:01:19,020
♪قلبم فقط توی آغوش تو آروم میگیره♪
19
00:01:19,260 --> 00:01:22,020
♪عشق ما، در بلندای ابرهای زیباست♪
20
00:01:22,140 --> 00:01:24,780
♪و با بوسه، مهر جاودانگی خورده♪
21
00:01:25,980 --> 00:01:29,980
═♡══════════╗
عشــق در میان ابـــرها
╚══════════♡═
22
00:01:30,020 --> 00:01:32,980
═♡══════╗
قسمت 29
╚══════♡═
23
00:01:37,200 --> 00:01:40,210
عالیجناب، تبریک میگم که به زودی
رویای ارزن طلایی رو به دست میارین
24
00:01:40,400 --> 00:01:41,900
اون وقت میتونین بر شش قلمرو حکومت کنین
25
00:01:43,040 --> 00:01:44,850
لازم نیست چاپلوسی کنی
26
00:01:45,150 --> 00:01:46,490
گفتم بیای تا
27
00:01:46,510 --> 00:01:47,850
ماموریت مهمی بهت بسپرم
28
00:01:48,950 --> 00:01:50,660
تا جایی که میدونم تو داشتی
29
00:01:50,680 --> 00:01:51,740
دیوونهوار دنبال
30
00:01:52,280 --> 00:01:53,900
برادر گمشدهات؛ مینگ شیان، میگشتی
31
00:01:54,310 --> 00:01:56,460
میدونی الان کجاست؟
32
00:01:57,120 --> 00:01:59,930
عالیجناب، شما میدونین اون کجاست؟
33
00:02:01,790 --> 00:02:03,380
تعجبی نداره که نتونستی پیداش کنی
34
00:02:04,350 --> 00:02:05,460
کی فکرش رو میکرد
35
00:02:05,870 --> 00:02:09,500
مینگ شیان؛ خدای جنگجوی کوهستان یائو گوانگ
که هفت سال پشت سر هم برنده شده
36
00:02:09,680 --> 00:02:11,730
در اصل یه بانوی پری باشه؟
37
00:02:13,360 --> 00:02:15,380
اون برای نجات جونش به قلمروی دشمن
یعنی پرتگاه جی شینگ، فرار کرده
38
00:02:16,240 --> 00:02:17,570
و حتی شان خودش رو پایین آورده
39
00:02:17,800 --> 00:02:19,500
که با جی بو زای ازدواج کرده
40
00:02:20,960 --> 00:02:22,170
مینگ شیان
41
00:02:22,910 --> 00:02:26,450
همون پری کوچولوی کنار جی بو زایـه؟
42
00:02:27,030 --> 00:02:28,940
مینگ شیان رفت کوهستان جانگ وی
43
00:02:29,710 --> 00:02:31,290
مانع جو لونگ رو شکست
44
00:02:31,680 --> 00:02:33,410
و "کتابهای طبابت بو" رو برداشت
45
00:02:34,000 --> 00:02:35,980
پس خونی که توی رگهاش جریان داره
46
00:02:36,870 --> 00:02:38,820
باید از قبیلهی بو باشه
47
00:02:39,520 --> 00:02:41,540
چطور ممکنه؟
48
00:02:41,560 --> 00:02:43,060
نگفتم بیای اینجا
49
00:02:43,120 --> 00:02:45,220
"که عین احمقها ازم بپرسی "چطور ممکنه
50
00:02:46,870 --> 00:02:49,260
تونستم نتیجه قرعهکشی رو دستکاری کنم
51
00:02:50,750 --> 00:02:54,850
تا گردهمایی چای توی کوهستان یائو گوانگ برگزار بشه
52
00:02:55,750 --> 00:02:58,170
اونجا قلمرو توئه، میدونی باید چیکار کنی
53
00:02:58,520 --> 00:03:00,380
مینگ شیان هم قراره توی گردهمایی چای
54
00:03:00,560 --> 00:03:01,850
با جی بو زای شرکت کنه
55
00:03:03,240 --> 00:03:05,690
تو باید پیشینهاش رو بررسی کنی
56
00:03:05,910 --> 00:03:07,220
زنده گیرش بندازی
57
00:03:08,030 --> 00:03:08,890
و بیاریش پیش من
58
00:03:10,800 --> 00:03:11,380
اطاعت میشه
59
00:03:11,880 --> 00:03:16,380
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdramaont>
60
00:03:19,400 --> 00:03:21,890
بلدی چطور از تکنیک تسخیر روح استفاده کنی، نه؟
61
00:03:27,630 --> 00:03:29,450
ناامیدتون نمیکنم، عالیجناب
62
00:03:29,950 --> 00:03:34,450
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
63
00:03:34,950 --> 00:03:39,450برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
64
00:03:56,560 --> 00:03:59,500
پس پدر از همون اول به پیشینهی مینگ شیان شک داشته
65
00:04:13,680 --> 00:04:18,100
چائو یوان، میخوای ازش محافظت کنی؟
66
00:04:19,270 --> 00:04:21,370
پس قویتر شو
67
00:04:21,720 --> 00:04:24,930
اینطوری میتونی تنها کسی باشی که کنار مینگ یی میمونه
68
00:04:25,160 --> 00:04:28,050
اینجوری میتونی ازش محافظت کنی
69
00:04:28,630 --> 00:04:30,100
مالکش بشی
70
00:04:30,830 --> 00:04:32,850
و مال خودت کنیش
71
00:04:35,310 --> 00:04:40,810
بذار یادت بدم چطور واقعا قدرتمند بشی
72
00:04:46,120 --> 00:04:47,220
اعلیحضرت
73
00:04:48,000 --> 00:04:51,370
یا شاید بهتر باشه رئیس سی تو صداتون کنم؟
74
00:04:53,830 --> 00:04:55,220
چه کاری باهام داشتین که
75
00:04:55,800 --> 00:04:56,900
احضارم کردین؟
76
00:05:00,870 --> 00:05:02,250
فقط صدام کن اعلیحضرت
77
00:05:04,160 --> 00:05:05,290
لیاقت این عنوان رو دارم
78
00:05:07,040 --> 00:05:07,850
ارباب چنگ یون
79
00:05:08,560 --> 00:05:11,050
تو بودی که سازهی پرتگاه جی شینگ رو به زور شکستی
80
00:05:11,270 --> 00:05:13,220
و سعی کردی وارد تالار قضاوت من بشی
81
00:05:13,950 --> 00:05:15,660
مگه نه؟
82
00:05:15,870 --> 00:05:17,660
همهاش دنبال مینگ شیان بودی
83
00:05:17,870 --> 00:05:20,660
و هنوزم دست نکشیدی
84
00:05:21,040 --> 00:05:21,850
اعلیحضرت
85
00:05:22,680 --> 00:05:24,050
واقعا از من چی میخواین؟
86
00:05:26,560 --> 00:05:28,340
اون روز که من و پدرم حرف میزدیم
87
00:05:29,630 --> 00:05:30,660
تو اونجا بودی
88
00:05:31,560 --> 00:05:33,100
حتما همه چیز رو شنیدی
89
00:05:34,720 --> 00:05:36,140
حالا توی کل شش قلمرو
90
00:05:36,920 --> 00:05:39,490
من تنها کسی هستم که دستورالعمل رویای ارزن طلایی رو میدونه
91
00:05:40,070 --> 00:05:41,660
برای ساختش
92
00:05:42,360 --> 00:05:43,140
اولین چیزی که
93
00:05:44,120 --> 00:05:46,490
نیاز دارم، اینه که سرگردونهای بیشتری پیدا کنم
94
00:05:47,560 --> 00:05:49,810
اگه توی این ماجرا بهم کمک کنی
95
00:05:50,390 --> 00:05:52,100
وقتی رویای ارزن طلایی رو پالایش کردم
96
00:05:52,600 --> 00:05:54,700
میتونم یه مقدار بیشتر از رویای ارزن طلایی و
97
00:05:54,830 --> 00:05:55,900
اندوه آسمانی رو
98
00:05:56,430 --> 00:05:57,780
باهات شریک بشم
99
00:06:01,240 --> 00:06:02,780
اعلیحضرت
100
00:06:04,360 --> 00:06:05,660
به نظر میاد آرزوهای بزرگی دارین
101
00:06:05,800 --> 00:06:06,980
بیا الکی حاشیه نریم
102
00:06:08,000 --> 00:06:09,730
تو میخوای حاکم کوهستان یائو گوانگ بشی
103
00:06:11,040 --> 00:06:11,810
و من
104
00:06:13,480 --> 00:06:15,540
سلطنت جو شوی رو میخوام
105
00:06:19,310 --> 00:06:20,100
وقتش که برسه
106
00:06:21,270 --> 00:06:22,900
میتونیم متحد بشیم
107
00:06:24,310 --> 00:06:25,100
و همهی
108
00:06:27,750 --> 00:06:28,900
شش قلمرو رو تحت کنترل بگیریم
109
00:06:30,640 --> 00:06:32,060
پدرتون هنوز زندهست
110
00:06:32,390 --> 00:06:33,370
...اینکه شما دارین اینو میگین
111
00:06:33,390 --> 00:06:34,300
پدرم پیر شده
112
00:06:35,950 --> 00:06:36,740
به علاوه
113
00:06:38,440 --> 00:06:40,300
تو خودت چطور به پدرت نگاه میکنی؟
114
00:06:40,950 --> 00:06:42,300
ما انقدرا هم با هم تفاوت نداریم
115
00:06:43,440 --> 00:06:45,450
وقتی پای قدرت و عنوان وسط باشه
116
00:06:46,440 --> 00:06:47,740
کیه که نقشه نکشه و برنامه نریزه؟
117
00:06:49,150 --> 00:06:50,180
ترجیح میدی
118
00:06:50,200 --> 00:06:52,060
به یه حاکم پیر که داره به آخر خط میرسه ایمان بیاری
119
00:06:52,680 --> 00:06:56,130
یا با کسی همراه بشی که بهت آینده رو وعده میده؟
120
00:06:58,200 --> 00:07:00,570
اعلیحضرت از اونجایی که دارین رویای ارزن طلایی رو پیشنهاد میدین
121
00:07:01,080 --> 00:07:04,330
حتما یه چیز دیگه هم میخواین، مگه نه؟
122
00:07:06,760 --> 00:07:08,570
توی گردهمایی چای
123
00:07:08,640 --> 00:07:10,060
اگه تونستی مینگ شیان رو گیر بندازی
124
00:07:10,080 --> 00:07:11,300
و هویت واقعیشو بفهمی
125
00:07:12,150 --> 00:07:14,570
دلم میخواد اول اونو پیش من بیاری
126
00:07:15,150 --> 00:07:18,490
میخواین جلوی پدرتون یه خودی نشون بدین، نه؟
127
00:07:19,120 --> 00:07:21,180
این هدیهی منه برای توئه، ارباب چنگ یون
128
00:08:09,760 --> 00:08:10,810
...عجب قدرتی
129
00:08:12,200 --> 00:08:17,010
اعلیحضرت، واقعا عوض شدین
130
00:08:17,950 --> 00:08:20,740
اگه از این هدیه راضی هستی، ارباب چنگ یون
131
00:08:21,560 --> 00:08:22,890
...درباره چیزی که الان گفتم
132
00:08:24,390 --> 00:08:25,690
قبوله
133
00:08:34,800 --> 00:08:36,380
!بیاین یه نگاه بندازین
134
00:08:36,990 --> 00:08:38,930
ما هر مدل سبکی که بخواین داریم
135
00:08:38,950 --> 00:08:39,540
بیا
136
00:08:39,630 --> 00:08:40,730
از این طرف، لطفا
137
00:08:40,750 --> 00:08:41,380
باشه
138
00:08:41,830 --> 00:08:43,570
بعد از اینکه مو چی بای منو گول زد
139
00:08:44,040 --> 00:08:46,180
تا تلهی خاردار هیولاهای اهریمنی رو بدم به جی بو زای
140
00:08:46,440 --> 00:08:48,730
تیان جی یه ماموریت بهم داد
141
00:08:49,440 --> 00:08:51,020
قراره بهزودی بریم کوهستان یائو گوانگ
142
00:08:51,200 --> 00:08:52,660
باید اول اینو تموم کنم
143
00:08:52,830 --> 00:08:53,660
وگرنه
144
00:08:54,080 --> 00:08:55,540
ممکنه باز برای بقیه دردسر درست کنم
145
00:08:56,440 --> 00:08:57,300
چه ماموریتی؟
146
00:08:59,350 --> 00:09:01,780
برای تمرین تشخیص موقعیتها
147
00:09:05,400 --> 00:09:06,610
یاد بگیرم چطور با موقعیتها کنار بیام
148
00:09:10,730 --> 00:09:13,570
حالت اول: دیر رسیدی به گردهمایی چای
149
00:09:13,590 --> 00:09:15,210
و یه جنگجوی کوهستان یائو گوانگ میگه
150
00:09:15,800 --> 00:09:17,500
چه لطف بزرگی کردی»
151
00:09:18,110 --> 00:09:19,330
سر غذا پیدات نشد
152
00:09:19,590 --> 00:09:21,780
«ولی واسه حساب کردن اومدی
153
00:09:22,200 --> 00:09:23,450
چی جواب میدی؟
154
00:09:24,200 --> 00:09:25,780
پس واسه همین زود اومدی»
155
00:09:26,110 --> 00:09:28,020
«که از زیر حساب در بری؟
156
00:09:29,830 --> 00:09:31,730
چقدر جوابت طعنهدار و بامزه بود
157
00:09:33,040 --> 00:09:34,500
مگه طعنه زدم؟
158
00:09:35,590 --> 00:09:36,780
والا منظوری نداشتم
159
00:09:41,160 --> 00:09:41,930
حالت دوم
160
00:09:41,950 --> 00:09:44,060
تیان جی برای همه چای و خوراکی میخره
161
00:09:46,470 --> 00:09:47,900
ولی تو رو یادش میره
162
00:09:48,280 --> 00:09:50,540
چیکار میکنی؟
163
00:09:52,320 --> 00:09:54,850
تیان جی هیچوقت همچین کاری نمیکنه
164
00:09:57,200 --> 00:09:58,330
انقدر مطمئنی؟
165
00:10:01,440 --> 00:10:02,180
حالت سوم
166
00:10:02,990 --> 00:10:05,450
امپراتور جو شوی تو رو توی گردهمایی چای میبینه
167
00:10:05,630 --> 00:10:06,970
و میگه
168
00:10:08,110 --> 00:10:10,330
جوانها دارن برق میزنن»
169
00:10:10,800 --> 00:10:14,850
«انگار واقعا دیگه پیر شدم
170
00:10:15,830 --> 00:10:17,020
چی جواب میدی؟
171
00:10:18,990 --> 00:10:21,780
امپراتور جو شوی بالای صد سالشه
172
00:10:22,350 --> 00:10:23,540
!خب واقعا هم پیره دیگه
173
00:10:28,700 --> 00:10:32,140
[تالار خرگوش یشمی]
174
00:10:34,750 --> 00:10:35,660
شما دوتا
175
00:10:35,920 --> 00:10:37,610
دیگه نمیخواین خندیدن رو تموم کنین؟
176
00:10:38,400 --> 00:10:39,780
حتی ژستهاتونم یکیه
177
00:10:40,800 --> 00:10:42,450
نمیخواستم مزاحمتون بشم
178
00:10:42,470 --> 00:10:44,180
واسه همین از یکی دیگه خواستم کمکم کنه تمرین کنم
179
00:10:45,400 --> 00:10:46,380
واقعا انقدر خنده داره؟
180
00:10:46,400 --> 00:10:47,300
آره، خب
181
00:10:50,280 --> 00:10:51,900
باشه دیگه، بیا بشین
182
00:10:52,110 --> 00:10:53,180
بشین دیگه
183
00:10:55,520 --> 00:10:56,540
گوش کن
184
00:10:57,080 --> 00:10:58,690
اگه همینطور تمرین کنی
185
00:10:58,710 --> 00:10:59,570
قطعا
186
00:10:59,590 --> 00:11:01,090
بهتر میشی
187
00:11:01,160 --> 00:11:02,140
بهت ایمان دارم
188
00:11:04,440 --> 00:11:07,020
ولی خیلی نگرانم
189
00:11:07,440 --> 00:11:09,660
دفعهی قبل کلی دردسر درست کردم برای جی بو زای
190
00:11:12,950 --> 00:11:14,420
اگه توی گردهمایی چای
191
00:11:14,560 --> 00:11:15,610
یکی از کوهستان یائو گوانگ
192
00:11:15,950 --> 00:11:17,970
ازت بخواد مثل دفعهی قبل چیزی رو به جی بو زای برسونی
193
00:11:18,520 --> 00:11:20,060
بازم بدون فکر انجامش میدی؟
194
00:11:21,040 --> 00:11:22,260
!معلومه که نه
195
00:11:22,280 --> 00:11:25,090
حداقل ده بار چکش میکنم اول
196
00:11:25,110 --> 00:11:25,970
!آفرین
197
00:11:26,080 --> 00:11:28,210
دیدی؟ کلی پیشرفت کردی
198
00:11:31,320 --> 00:11:32,420
درسته
199
00:11:33,230 --> 00:11:36,090
انگار تمرینهای اخیرم نتیجه داده
200
00:11:36,560 --> 00:11:39,180
میرم چن شی رو پیدا کنم، باهاش بیشتر تمرین کنم
201
00:11:39,400 --> 00:11:40,090
فعلا
202
00:11:41,110 --> 00:11:42,690
راستی، این رو برات آوردم
203
00:11:47,350 --> 00:11:50,180
عادت کردم. فقط خواستم خوشحالت کنم
204
00:11:53,200 --> 00:11:54,380
خب معلومه که خوشحال شدم
205
00:11:54,600 --> 00:11:55,430
شیطون
206
00:11:56,920 --> 00:11:57,570
مرسی
207
00:11:59,000 --> 00:12:02,060
ما سه تا همیشه بهترین دوستای هم میمونیم
208
00:12:03,080 --> 00:12:03,700
درسته؟
209
00:12:03,840 --> 00:12:04,580
معلومه
210
00:12:05,440 --> 00:12:06,180
قطعا
211
00:12:06,390 --> 00:12:07,100
بگیر
212
00:12:10,320 --> 00:12:11,820
!برای هر کدومتون یه دونه آب نبات
213
00:12:18,900 --> 00:12:21,200
[روح پاک و نجیب]
214
00:12:21,200 --> 00:12:22,250
توی راه
215
00:12:22,270 --> 00:12:23,580
چند تا سوال دیگه ازم بپرس
216
00:12:23,720 --> 00:12:24,580
اشکال نداره
217
00:12:25,320 --> 00:12:27,610
ارابهی قایقیشکل میتونه همهی این چیزها رو حمل کنه؟
218
00:12:27,630 --> 00:12:29,580
هر چقدر هم وسیله باشه، باز توش جا میشه
219
00:12:31,510 --> 00:12:32,820
مراقب باش، برادر چن شی
220
00:12:35,550 --> 00:12:36,890
راجع به اینکه توی کوهستان یائو گوانگ
221
00:12:36,960 --> 00:12:38,650
کجاها میشه خوش گذروند و غذا خورد
222
00:12:38,670 --> 00:12:40,100
چیزهای زیادی خوندم
223
00:12:40,120 --> 00:12:41,580
حتی یه بازار هم هست که
224
00:12:41,750 --> 00:12:44,370
فقط حول و حوش جشنوارهی نور توی توی کوهستان یائو گوانگ باز میشه
225
00:12:44,480 --> 00:12:46,530
میگن جاییه که زوجهای جاودانه حتما لاید ازش دیدن کنن
226
00:12:47,240 --> 00:12:48,730
بیا با هم سوار یه ارابهی قایقیشکل بشیم و
227
00:12:48,790 --> 00:12:50,060
بعد همه چیز رو دربارهاش بهت میگم
228
00:12:50,910 --> 00:12:53,420
مطمئنی واقعا به اینکه تو چیزی دربارهاش بهم بگی نیاز دارم؟
229
00:12:55,840 --> 00:12:58,060
درسته، فراموش کرده بودم خودت اهل کوهستان یائو گوانگی
230
00:12:58,360 --> 00:12:59,460
قراره توی ارابهی قایقیشکل من بشینه
231
00:13:01,390 --> 00:13:03,490
جاودانه جی، میدونم
232
00:13:03,510 --> 00:13:05,530
نمیخوای حتی یه لحظه هم ازش جدا بشی اما
233
00:13:05,720 --> 00:13:07,420
هنوز هم باید ازش بپرسی واقعا دلش چی میخواد
234
00:13:07,480 --> 00:13:08,100
حتما
235
00:13:08,270 --> 00:13:09,130
ولی جاودانه جانگ تای
236
00:13:09,440 --> 00:13:11,180
...میخوام از مینگ یی بابت موضوعات مربوط به
237
00:13:12,910 --> 00:13:16,490
سلاحهای جادویی بپرسم
238
00:13:17,120 --> 00:13:17,770
درسته
239
00:13:18,320 --> 00:13:20,250
همیشه به سلاحهای جادویی علاقه داشتم
240
00:13:20,960 --> 00:13:23,010
و از اونجایی که از دید عموم
241
00:13:23,030 --> 00:13:24,250
اون هنوز همسرم محسوب میشه
242
00:13:24,720 --> 00:13:25,850
سفر کردن با من باعث میشه
243
00:13:26,080 --> 00:13:28,010
کسی به هویتش شک نکنه
244
00:13:28,200 --> 00:13:28,850
درست میگم؟
245
00:13:33,120 --> 00:13:35,060
رد کردن همچین حرفی کار سختیه
246
00:13:35,510 --> 00:13:36,820
اما من خوب شناختمت
247
00:13:37,670 --> 00:13:39,300
هنوز هم میخوام با همدیگه سوار یه ارابهی قایقیشکل بشیم
248
00:13:39,550 --> 00:13:40,530
خیلی زود میرسیم -
ارباب -
249
00:13:40,530 --> 00:13:41,580
کل بارها رو جا به جا کردیم
250
00:13:42,240 --> 00:13:43,530
آفرین، چن شی
251
00:13:49,870 --> 00:13:51,100
توی این گردهمایی چای
252
00:13:51,120 --> 00:13:53,060
روتون حساب میکنم که برای پرتگاه جی شینگ بجنگین
253
00:13:53,840 --> 00:13:55,300
قضیهی پرخطریه
254
00:13:56,030 --> 00:13:58,300
همگی، مراقب باشین
255
00:13:59,150 --> 00:14:03,100
توی پرتگاه جی شینگ براتون دعا میکنم
256
00:14:04,240 --> 00:14:06,820
امیدوارم پرتکاه جی شینگ همیشه پر از خیر و برکت باشه
257
00:14:14,580 --> 00:14:18,420
[کاخ یائو گوانگ، کوهستان یائو گوانگ]
258
00:14:20,670 --> 00:14:21,850
اولین گردهمایی چای
259
00:14:22,030 --> 00:14:23,650
برای آزمون نیروی معنوی، فرداست
260
00:14:24,550 --> 00:14:26,580
سنگ نیروی معنویم قراره
261
00:14:26,670 --> 00:14:27,890
سطح نیروی معنوی هر جنگجو رو ارزیابی کنه تا
262
00:14:28,670 --> 00:14:30,490
بقیه بتونن بر این اساس تدابیرشون رو تنظیم کنن
263
00:14:30,840 --> 00:14:33,580
شنیدم بعد از آزمون، یه رقابت مسافران هم برگزار میشه
264
00:14:34,000 --> 00:14:35,180
جنگجوها نمیتونن توش شرکت کنن
265
00:14:35,790 --> 00:14:37,420
جایزهی امسال یه قارچ لینگ جی سیاهه که
266
00:14:37,550 --> 00:14:38,420
خیلی کمیابه
267
00:14:39,030 --> 00:14:40,130
واقعا دلم میخواد خوب ببینمش
268
00:14:40,360 --> 00:14:41,580
همهاش به فکر خوشگذرونیای
269
00:14:41,840 --> 00:14:43,220
ما برای کار اینجاییم
270
00:14:43,480 --> 00:14:44,300
میدونم
271
00:14:45,910 --> 00:14:46,700
جاودانه جی
272
00:14:46,720 --> 00:14:48,250
بعدش باید چیکار کنیم؟
273
00:14:50,670 --> 00:14:52,220
یان شیائو، منگ یانگ چیو
274
00:14:52,270 --> 00:14:53,420
به پایگاه جنگجویان برین و
275
00:14:53,670 --> 00:14:55,770
فهرست جنگوها رو برای آزمون گزارش کنین
276
00:14:58,120 --> 00:14:58,770
چن شی
277
00:14:59,480 --> 00:15:01,770
بیا کمکم کن سلاحهای جادویی رو که آوردیم بررسی کنیم
278
00:15:02,200 --> 00:15:03,250
اطاعت، جاودانه جی
279
00:15:05,840 --> 00:15:06,940
مینگ یی
280
00:15:09,240 --> 00:15:11,420
فعلا کاری نداری، برو یه کم استراحت کن
281
00:16:01,870 --> 00:16:03,650
سرورم، نگران نیستی آخر سر چیزی دستتون رو نگیره؟
282
00:16:04,720 --> 00:16:05,890
من بهش رویای ارزن طلایی رو دادم تا
283
00:16:06,480 --> 00:16:07,460
زنده بمونه
284
00:16:07,750 --> 00:16:09,010
نه برای چیز دیگهای
285
00:16:10,080 --> 00:16:12,010
دودلی نشونهی ترسه
286
00:16:12,480 --> 00:16:13,250
چیزی که میخوام اینه که
287
00:16:13,750 --> 00:16:15,490
با وجود همهی مشکلاتی که وجود داره
288
00:16:15,960 --> 00:16:16,890
باز هم من رو انتخاب کنه
289
00:16:18,600 --> 00:16:20,100
اگه جرات نکنه چی؟
290
00:16:21,480 --> 00:16:22,820
اون مینگ شیانه
291
00:16:23,120 --> 00:16:24,370
مگه چیزی هم هست که ازش بترسه؟
292
00:16:25,600 --> 00:16:27,580
فقط یه کم فرصت لازم داره تا بفهمه چی به چیه
293
00:16:28,200 --> 00:16:28,670
...بعدش
294
00:16:28,670 --> 00:16:31,300
بسه دیگه، رقابت فردا شروع میشه
295
00:16:31,390 --> 00:16:32,250
تو جایی برای موندن نداری؟
296
00:16:34,200 --> 00:16:34,980
چشم، فهمیدم
297
00:16:47,220 --> 00:16:50,900
[مرز سرزمین معنوی جو شوی]
298
00:17:00,960 --> 00:17:02,700
این مرد قبلا جنگجوی قلمروی ما بود
299
00:17:03,000 --> 00:17:04,770
بعدش یه اشتباه توی
رقابت دو قلمروی چینگ یون کرد و
300
00:17:05,270 --> 00:17:06,810
امپراتورِ جو شوی
301
00:17:06,960 --> 00:17:09,420
دستور داد که یه هیولای ماهی شکمش رو گاز بگیره و
302
00:17:10,200 --> 00:17:12,010
مقام جنگجو رو ازش گرفت
303
00:17:12,920 --> 00:17:15,330
بعد از اون، دیوونه شد
304
00:17:16,440 --> 00:17:17,810
چندتا آدم سرگردون
305
00:17:18,880 --> 00:17:19,770
مثل اون اونجان؟
306
00:17:22,070 --> 00:17:23,220
فکر کنم 132 نفر
307
00:17:23,720 --> 00:17:25,730
هنوزم کمه، نمیتونن منو قویتر کنن
308
00:17:28,030 --> 00:17:29,250
باید یه راه دیگه پیدا کنیم
309
00:17:38,920 --> 00:17:39,530
...سرورم
310
00:18:08,310 --> 00:18:09,980
!کلوچه و نون تازه آوردم
311
00:18:10,070 --> 00:18:10,980
!بذارین رد بشم
312
00:18:23,680 --> 00:18:25,980
نمیدونم بقیهی جنگجوهای
313
00:18:26,070 --> 00:18:27,250
این گردهمایی چای چقدر قوین
314
00:18:28,350 --> 00:18:29,860
ولی نباید دست کم بگیریمشون
315
00:18:36,880 --> 00:18:38,420
داری یواشکی چیکار میکنی؟
316
00:18:39,680 --> 00:18:40,730
راه رو اشتباه اومدم
317
00:18:40,750 --> 00:18:41,570
!همونجا وایسا
318
00:18:46,150 --> 00:18:46,920
!سوءتفاهم شده
319
00:18:46,920 --> 00:18:47,570
اونا دارن میجنگن
320
00:18:50,880 --> 00:18:51,700
اون دوست منه
321
00:18:52,200 --> 00:18:53,420
خودم بهش گفتم بیاد دنبالم
322
00:19:08,520 --> 00:19:09,380
...چرا
323
00:19:11,000 --> 00:19:11,940
چرا اومدی اینجا؟
324
00:19:12,590 --> 00:19:13,980
معلومه که باید میومدم
325
00:19:14,440 --> 00:19:16,220
اون همه نامه برات نوشتم
326
00:19:16,510 --> 00:19:18,090
ولی هر بار فقط جوابای سرد دادی
327
00:19:18,110 --> 00:19:19,420
یا میگفتی باشه یا فهمیدم
328
00:19:20,680 --> 00:19:21,460
...من
329
00:19:23,270 --> 00:19:23,900
...من
330
00:19:24,400 --> 00:19:30,900
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
331
00:19:32,440 --> 00:19:34,420
...نگو که
332
00:19:34,830 --> 00:19:36,460
!ازدواج کردی
333
00:19:36,750 --> 00:19:37,760
اگه ازدواج کردی
334
00:19:37,760 --> 00:19:38,810
!خودم رسوات میکنم
335
00:19:40,270 --> 00:19:41,490
نه، اینطور نیست
336
00:19:41,920 --> 00:19:42,730
واقعا اینطوری نیست
337
00:19:43,310 --> 00:19:45,220
من فقط توی حرف زدن خوب نیستم
338
00:19:45,750 --> 00:19:46,980
برای همین داشتم سخت تمرین میکردم
339
00:19:47,350 --> 00:19:49,140
تا بارانِ مبارک رو به دست بیارم و
340
00:19:50,350 --> 00:19:51,940
بتونم یه زندگی آروم برات بسازم
341
00:19:52,160 --> 00:19:54,700
فقط به همین خاطر؟
342
00:19:55,590 --> 00:19:56,380
آره
343
00:19:57,350 --> 00:19:58,660
!میدونستم
344
00:19:58,880 --> 00:20:00,380
!تو منو دوست داری
345
00:20:00,720 --> 00:20:01,330
معلومه که دوست دارم
346
00:20:09,590 --> 00:20:10,900
آماده شدن برای آزمون
347
00:20:10,920 --> 00:20:12,220
وقت زیادی نمیبره
348
00:20:12,640 --> 00:20:15,220
خیلی کم پیش میاد که
از پرتگاه جی شینگ بیایم بیرون
349
00:20:15,590 --> 00:20:18,140
پس باید از این فرصت استفاده کنیم و
یه چرخی بزنیم
350
00:20:22,030 --> 00:20:23,290
جاودانهی جوان، بیا یه نگاهی به اینجا بنداز
351
00:20:24,030 --> 00:20:25,810
این اسلحههای جادویی خیلی ظریف ساخته شدن
352
00:20:27,000 --> 00:20:28,250
هر کدوم خوشت اومد رو انتخاب کن
353
00:20:28,270 --> 00:20:28,980
برات میخرمش
354
00:20:30,680 --> 00:20:32,330
بدون زحمت که پاداش نمیدن
355
00:20:36,510 --> 00:20:37,530
فقط یه دونه انتخاب کن
356
00:20:37,850 --> 00:20:39,900
تو قبلا به یانگ چیو کمک کردی تا تشخیص بده
357
00:20:40,070 --> 00:20:41,490
پس تقریبا استادشی
358
00:20:41,920 --> 00:20:44,570
اینو به عنوان هزینهی کارت در نظر بگیر
359
00:20:44,720 --> 00:20:45,250
چطوره؟
360
00:20:46,000 --> 00:20:47,140
...اما
361
00:20:47,690 --> 00:20:48,580
هیچ اما و اگری قبول نیست
362
00:20:48,680 --> 00:20:49,980
هر کدومو خواستی انتخاب کن
363
00:20:51,620 --> 00:20:53,260
باشه، پس یکی رو انتخاب میکنم
364
00:20:53,260 --> 00:20:53,950
بفرما
365
00:20:56,000 --> 00:20:57,980
بازار شبانهی کوهستان یائو گوانگ همیشه شلوغه
366
00:20:58,480 --> 00:21:01,090
یادمه اونجا یه غرفهی نون پیازچه بود
367
00:21:01,350 --> 00:21:02,660
هر روز میرفتم اونجا
368
00:21:03,400 --> 00:21:04,140
صاحب غرفه هم
369
00:21:04,160 --> 00:21:06,090
یادش بود من نونمو چجوری دوست دارم
370
00:21:07,160 --> 00:21:08,900
همهاش به خاطر اون هفت پیروزی پیاپی توئه که
371
00:21:09,310 --> 00:21:10,620
کوهستان یائو گوانگ انقدر رونق گرفته
372
00:21:11,790 --> 00:21:13,700
تا وقتی نیومده بودم پرتگاه جی شینگ، نمیدونستم که
373
00:21:14,480 --> 00:21:15,660
وقتی یه عده میخندن
374
00:21:16,110 --> 00:21:17,290
یه عده دیگه دارن گریه میکنن
375
00:21:20,590 --> 00:21:22,010
این یکی راحت زنده میمونه
376
00:21:29,070 --> 00:21:30,620
جناب، اینا رو اینجا میذاریم
377
00:21:32,160 --> 00:21:33,490
کوهستان یائو گوانگ واقعا جای قشنگیه
378
00:21:34,070 --> 00:21:35,530
پس کی مرداب مانگ فو و تپهی سانگ وو هم
379
00:21:35,550 --> 00:21:36,460
انقدر پررونق میشن؟
380
00:21:37,830 --> 00:21:40,770
حتی سلاحهای جادویی بازار هم درجه یکن
381
00:21:40,880 --> 00:21:41,570
آره
382
00:21:41,830 --> 00:21:43,770
وقتی کارمون تموم شد و
383
00:21:43,790 --> 00:21:44,620
حقوق گرفتیم
384
00:21:45,030 --> 00:21:46,380
میتونیم سلاح جادویی جدید بخریم
385
00:21:47,310 --> 00:21:48,810
بریم یه نگاهی بندازیم
386
00:22:02,590 --> 00:22:05,810
تو برادر کوچیکتر جاودانه شو یون، از پرتگاه جی شینگ
387
00:22:06,000 --> 00:22:06,860
چن شی هستی؟
388
00:22:07,750 --> 00:22:08,700
چن شی؟
389
00:22:09,110 --> 00:22:09,900
وای
390
00:22:10,070 --> 00:22:11,860
!تو فقط توی دو سال چقدر بزرگ شدی
391
00:22:11,880 --> 00:22:12,530
!دقیقا
392
00:22:14,320 --> 00:22:16,660
!عمو آ شیائو، عمو آ تای
393
00:22:17,600 --> 00:22:19,410
شما امسال هم برای گردهمایی چای اومدین؟
394
00:22:19,430 --> 00:22:20,210
آره -
آره -
395
00:22:20,750 --> 00:22:21,970
اگه این خنجر رو دوست دارین
396
00:22:22,430 --> 00:22:24,490
بهتون میدمش
397
00:22:25,560 --> 00:22:27,930
...راستش ما
398
00:22:28,950 --> 00:22:29,970
قدرت خریدشو نداریم
399
00:22:30,360 --> 00:22:32,900
قلمروهای ما هی توی رقابت چینگ یو شکست میخورن
400
00:22:33,080 --> 00:22:34,100
برای همین زندگیمون سخته
401
00:22:34,710 --> 00:22:36,650
اگه برادرت دو سال پیش برامون سلاح جادویی نمیفرستاد
402
00:22:37,030 --> 00:22:39,690
احتمالا حتی نمیتونستیم توی مراسم انتخاب جنگجوها شرکت کنیم
403
00:22:40,320 --> 00:22:40,970
درسته
404
00:22:43,840 --> 00:22:45,300
حالا که دوستای چن شی هستین
405
00:22:45,320 --> 00:22:46,380
پس دوستای منم هستین
406
00:22:46,840 --> 00:22:48,730
من این خنجر رو براتون میخرم
407
00:22:49,190 --> 00:22:50,450
از لطفت ممنونیم
408
00:22:50,640 --> 00:22:51,450
ولی لازم نیست
409
00:22:51,600 --> 00:22:53,650
وقتی کارمون تموم شد و حقوق گرفتیم
410
00:22:53,880 --> 00:22:55,250
خودمون میخریمش
411
00:22:55,270 --> 00:22:56,690
پس بذارین کمکتون کنم
412
00:22:56,710 --> 00:22:57,650
...نه -
نمیخواد -
413
00:22:57,670 --> 00:22:58,580
اینجوری نمیشه
414
00:22:59,120 --> 00:23:00,780
لباسات کثیف میشن
415
00:23:00,880 --> 00:23:01,900
اشکالی نداره
416
00:23:02,270 --> 00:23:03,340
باران مبارک درست تقسیم نشده
417
00:23:03,560 --> 00:23:04,820
برای همین قلمروهای سطح پایین سخت رشد میکنن
418
00:23:05,320 --> 00:23:07,380
شش قلمرو باید حامی هم باشن
419
00:23:11,400 --> 00:23:13,010
زود کار رو تموم میکنیم
420
00:23:13,270 --> 00:23:14,620
وقتی تموم شد، شام مهمون من
421
00:23:40,470 --> 00:23:41,490
هنوز داری به
422
00:23:42,560 --> 00:23:44,380
جنگجوهای مرداب مانگ فو و تپهی سانگ وو فکر میکنی؟
423
00:23:47,230 --> 00:23:47,900
آره
424
00:23:49,990 --> 00:23:51,450
وقتی توی کوهستان یائو گوانگ بودم
425
00:23:52,470 --> 00:23:53,340
نمیدونستم که
426
00:23:53,920 --> 00:23:55,140
توی قلمروهای سطح پایین
427
00:23:55,670 --> 00:23:57,690
حتی جنگجوها هم این همه سختی میکشن
428
00:23:58,990 --> 00:24:00,820
چه برسه به مردم عادی
429
00:24:04,030 --> 00:24:06,900
هر جا برندهای هست، بازندهای هم هست
430
00:24:08,430 --> 00:24:10,100
رقابت چینگ یو ظاهرا منصفانهست
431
00:24:10,880 --> 00:24:13,490
ولی در واقع فقط یه چرخهی بیرحمانهست
432
00:24:14,430 --> 00:24:16,210
سه قلمروی سطح پایین از باران مبارک محرومن و
433
00:24:17,230 --> 00:24:18,140
از کمبود استعداد رنج میبرن
434
00:24:19,800 --> 00:24:20,780
با گذشت زمان
435
00:24:21,400 --> 00:24:22,690
فاصله بیشتر و بیشتر میشه و
436
00:24:24,230 --> 00:24:25,780
موجودات توی اون قلمروها
437
00:24:26,640 --> 00:24:28,250
بیشتر توی سختی و رنج فرو میرن
438
00:24:29,120 --> 00:24:30,300
قویها روز به روز قویتر میشن
439
00:24:31,640 --> 00:24:34,340
چه پرتگاه جی شینگ و چه کوهستان یائو گوانگ
440
00:24:34,360 --> 00:24:35,210
اول بشن
441
00:24:36,230 --> 00:24:38,100
وضعیت تغییر نمیکنه
442
00:24:38,750 --> 00:24:41,410
ای کاش یه روز قوانین رقابت چینگ یون
443
00:24:41,750 --> 00:24:43,900
عوض میشد و
444
00:24:44,400 --> 00:24:46,690
باران مبارک مساوی بین
445
00:24:47,990 --> 00:24:48,860
هر شش قلمرو تقسیم میشد
446
00:24:53,950 --> 00:24:54,930
چرا میخندی؟
447
00:24:56,670 --> 00:24:58,650
میدونم، ذات انسان ناپایداره
448
00:24:59,030 --> 00:25:00,580
شاید یه روز نظرم عوض بشه
449
00:25:01,120 --> 00:25:03,900
دارم زیادی آیدهآلگرا فکر میکنم
450
00:25:05,670 --> 00:25:06,780
میخندم چون ما که
451
00:25:07,560 --> 00:25:10,100
یه زمانی مقابل هم توی رقابت چینگ یون مبارزه میکردیم
452
00:25:10,560 --> 00:25:11,780
الان داریم این حرفها رو میزنیم
453
00:25:15,800 --> 00:25:16,860
ولی حق با توئه
454
00:25:18,270 --> 00:25:19,060
اگه رویاپردازی نکنیم
455
00:25:20,600 --> 00:25:22,620
اون روز هیچوقت نمیاد
456
00:25:32,360 --> 00:25:34,010
در حقیقت، موجودات سه قلمروی سطح پایین
457
00:25:35,920 --> 00:25:37,900
اصلا براشون مهم نیست که کی اول میشه
458
00:25:39,470 --> 00:25:40,930
تنها چیزی که اونا میخوان باران مبارک و
459
00:25:41,950 --> 00:25:43,820
غذا و لباس کافیه تا
460
00:25:44,600 --> 00:25:45,450
خودشون رو گرم نگه دارن
461
00:25:48,230 --> 00:25:49,410
وقتی توی پرتگاه سون کن بودم
462
00:25:50,750 --> 00:25:52,450
افراد زیادی رو دیدم که میخواستن زندگی کنن
463
00:25:53,880 --> 00:25:55,730
ولی مجبور بودن برای زنده موندن
خواست خودشون رو زیر پا بذارن
464
00:25:58,190 --> 00:25:59,250
تقصیر اونا نبود
465
00:26:01,320 --> 00:26:02,250
اونا فقط بیش از حد
466
00:26:04,320 --> 00:26:05,540
زنده موندن رو دوست داشتن
467
00:26:14,880 --> 00:26:16,820
توی گذشته خیلی چیزها رو پشت سر گذاشتی
468
00:26:25,030 --> 00:26:25,860
ممنون که
469
00:26:27,710 --> 00:26:30,010
طاقت آوردی و زنده موندی
470
00:26:30,560 --> 00:26:32,780
وگرنه الان نمیتونستم باهات آشنا بشم
471
00:26:37,030 --> 00:26:39,490
یه بار گفتی روی پیشونیت یه نشان داری
472
00:26:55,430 --> 00:26:56,210
فکر کنم
473
00:26:57,270 --> 00:26:59,250
مادرم وقتی هنوز نوزاد بودم
474
00:26:59,430 --> 00:27:00,690
اونجا کاشتش
475
00:27:01,950 --> 00:27:06,170
توش چندتا خاطرهی مبهم از اونه
476
00:27:09,030 --> 00:27:10,490
نمیتونم چهرهاش رو واضح ببینم
477
00:27:12,600 --> 00:27:13,650
ولی بهم گفت
478
00:27:14,600 --> 00:27:15,580
این نشان
479
00:27:16,800 --> 00:27:18,450
از خون من و اون شکل گرفته
480
00:27:20,710 --> 00:27:22,900
تا حالا به این فکر نکردی که دنبالش بگردی؟
481
00:27:22,990 --> 00:27:23,900
معلومه که فکر کردم
482
00:27:26,880 --> 00:27:28,340
وقتی توی پرتگاه سون کن بودم
483
00:27:29,360 --> 00:27:30,860
بارها تصور کردم که
484
00:27:31,510 --> 00:27:32,690
اونا میان دنبالم
485
00:27:33,920 --> 00:27:34,860
ولی شاید
486
00:27:37,080 --> 00:27:38,490
دیگه زنده نباشن
487
00:27:43,000 --> 00:27:44,490
دیگه مهم نیست
488
00:27:45,510 --> 00:27:46,570
چیزی که مهمه اینه که
489
00:27:47,550 --> 00:27:48,980
استادم رو داشتم که
490
00:27:49,270 --> 00:27:51,250
نجاتم داد و راهنماییم کرد
491
00:27:52,030 --> 00:27:53,700
بو شیو رو دارم که بهم احترام میذاره و
492
00:27:54,480 --> 00:27:56,140
مادربزرگ شون رو دارم که بهم اهمیت میده
493
00:28:01,000 --> 00:28:01,730
تو هم که هستی
494
00:28:04,440 --> 00:28:05,380
من چی؟
495
00:28:11,960 --> 00:28:12,730
بهم دروغ گفتی
496
00:28:16,350 --> 00:28:17,250
...جی بو زای، من
497
00:28:17,440 --> 00:28:19,180
یه فرصت دیگه بهت میدم تا بگی
498
00:28:28,070 --> 00:28:28,810
تو عاشقمی
499
00:28:30,740 --> 00:28:34,700
♪بذار این زندگی مثل درخشش کرم شبتاب کوتاه باشه♪
500
00:28:37,300 --> 00:28:41,260
♪ولی عشق شاید دوباره راهش رو از دل زمان پیدا کنه♪
501
00:28:42,420 --> 00:28:45,500
♪ببین، زیر ابرهای تیره♪
502
00:28:45,700 --> 00:28:48,780
♪کرمهای شبتاب آسمون شب رو پر کردن♪
503
00:28:48,980 --> 00:28:54,620
♪اون منم، یادت میاد؟♪
504
00:28:58,740 --> 00:29:01,740
[گردهمایی چای رقابت چینگ یون]
505
00:29:03,030 --> 00:29:03,860
آره -
درسته -
506
00:29:04,170 --> 00:29:05,090
خيالت راحت باشه
507
00:29:05,110 --> 00:29:05,810
باشه
508
00:29:05,890 --> 00:29:07,090
به خودت باور داری؟
509
00:29:13,640 --> 00:29:14,730
اولین برنامه گردهمایی چای
510
00:29:14,960 --> 00:29:16,420
آزمون نیروی معنوی فرداست
511
00:29:17,110 --> 00:29:19,530
سنگ معنوی سطح نیروی معنوی
512
00:29:20,000 --> 00:29:21,250
هر جنگجو رو میسنجه
513
00:29:21,750 --> 00:29:23,420
تا بقیه بتونن استراتژیشون رو تنظیم کنن
514
00:29:24,790 --> 00:29:26,770
ولی اینجوری که نقاط قوت خودمون رو لو میره؟
515
00:29:27,480 --> 00:29:28,090
هم آره
516
00:29:28,510 --> 00:29:29,380
و هم نه
517
00:29:29,960 --> 00:29:31,420
اولین نفر
518
00:29:31,720 --> 00:29:33,050
یه جنگجو از درهی موجهای روان
519
00:29:35,000 --> 00:29:36,530
رقابت چینگ یون گروهی برگزار میشه
520
00:29:37,550 --> 00:29:39,900
توی هر گروه جنگجوهای با قدرتهای مختلف داریم
521
00:29:40,400 --> 00:29:42,050
اونایی که قدرت بیشتری دارن میتونن مخفیش کنن
522
00:29:42,640 --> 00:29:43,770
و توی مسابقه
523
00:29:44,400 --> 00:29:46,330
مثل یه برگ برنده مخفی عمل کنن
524
00:29:49,360 --> 00:29:50,530
اگه
525
00:29:51,440 --> 00:29:53,250
همه قدرتشون رو مخفی کنن چی؟
526
00:29:53,750 --> 00:29:57,280
اونایی که این کار رو میکنن معمولا توی یه سطحن و با تاکتیک غافلگیری
527
00:29:57,280 --> 00:29:58,250
برنده میشن
528
00:29:58,400 --> 00:30:01,900
ولی مثل کوهستان یائو گوانگ توی گذشته، سرزمین معنوی جو شوی
529
00:30:02,200 --> 00:30:03,050
اهمیتی به این چیزا نمیدن
530
00:30:03,400 --> 00:30:05,490
قویترین جنگجوهاشون رو میفرستن
531
00:30:05,590 --> 00:30:06,460
تا قدرتشون رو به نمایش بذارن
532
00:30:07,030 --> 00:30:09,620
و قبل از شروع مبارزه روحیهی حریفاشون رو خرد کنن
533
00:30:11,000 --> 00:30:14,220
بعدی، یه جنگجو از سرزمین معنوی جو شوی
534
00:30:14,220 --> 00:30:17,380
[چائو یان، شاهزادهی چهارم جو شوی]
535
00:30:32,000 --> 00:30:33,010
عجب چیزیه
536
00:30:42,200 --> 00:30:42,860
واقعا
537
00:30:43,240 --> 00:30:44,980
وقتی پرتگاه جی شینگ هنوز یکی از قلمروهای سطح پایین بود
538
00:30:45,240 --> 00:30:47,900
جنگجوهامون بعد از دیدن قدرت جنگجویای کوهستان یائو گوانگ
539
00:30:48,070 --> 00:30:49,980
توی گردهمایی چای، از قبل شکست رو قبول میکردن
540
00:30:50,310 --> 00:30:51,220
قبل از اینکه حتی مبارزه شروع بشه
541
00:30:51,680 --> 00:30:53,530
حالا، یه جنگجو از پرتگاه جی شینگ
542
00:31:06,160 --> 00:31:07,620
مثل احمقها به نظر میاد
543
00:31:07,680 --> 00:31:08,940
ولی نیروی معنویش عجیب قویه
544
00:31:08,960 --> 00:31:10,460
دقیقا -
درسته -
545
00:31:13,270 --> 00:31:14,980
این همون جنگجویی که گذرگاه معنوی نداره، نه؟
546
00:31:15,400 --> 00:31:16,620
...چیش خاصه
547
00:31:16,680 --> 00:31:17,860
نمیدونم -
اینکه تونسته بیاد رقابت چینگ یون؟ -
548
00:31:17,920 --> 00:31:18,620
نمیدونم
549
00:31:19,440 --> 00:31:21,380
شنیدم مهارتهای درمانگری فوقالعادهای داره
550
00:31:22,240 --> 00:31:24,620
ملکهی جی شینگ واقعا استعدادها رو خوب پیدا میکنه
551
00:31:24,750 --> 00:31:25,420
درسته
552
00:31:25,440 --> 00:31:27,050
وگرنه هیچوقت جی بو زای رو پیدا نمیکرد
553
00:31:40,750 --> 00:31:41,940
این بچه عجب چیزیه
554
00:31:41,960 --> 00:31:42,900
آره
555
00:31:43,110 --> 00:31:43,810
استعداد واقعی داره
556
00:31:43,830 --> 00:31:45,050
منو یاد مینگ شیان قدیما میندازه
557
00:31:45,750 --> 00:31:46,490
واقعا
558
00:31:47,830 --> 00:31:49,090
مطمئنم
559
00:31:50,480 --> 00:31:51,700
ما جاودانه جی رو داریم
560
00:31:51,960 --> 00:31:54,330
و استاد مینگ یی که میتونه هر جور سلاح جادویی بسازه
561
00:31:55,510 --> 00:31:56,900
با این حال، مغرور نشین
562
00:31:57,510 --> 00:31:58,940
غرور زیاد باعث شکست میشه
563
00:31:59,240 --> 00:31:59,900
اینو یادتون باشه
564
00:32:28,590 --> 00:32:29,420
وای خدای من
565
00:32:29,440 --> 00:32:30,330
عجب آدمیه
566
00:32:30,350 --> 00:32:32,140
واقعا شگفتانگیزه -
!محشره -
567
00:32:32,310 --> 00:32:33,730
!فوقالعادهست -
!عالیه -
568
00:32:33,750 --> 00:32:34,770
!بینظیره -
!محشره -
569
00:32:35,270 --> 00:32:36,530
خیلی محشره
570
00:32:36,750 --> 00:32:37,900
!همونطور که از جاودانه جی انتظار میرفت
571
00:32:39,200 --> 00:32:40,810
!محشره
572
00:32:40,830 --> 00:32:41,330
واقعا
573
00:32:41,350 --> 00:32:43,330
هر کی با اون روبهرو بشه محکوم به فناست
574
00:32:44,640 --> 00:32:46,530
!ولیعهد کوهستان یائو گوانگ رسیدن
575
00:33:01,200 --> 00:33:02,980
درود بر اعلیحضرت
576
00:33:04,350 --> 00:33:05,620
حالا که مینگ شین ولیعهد شده
577
00:33:05,640 --> 00:33:06,530
چه تشریففرمایی مجللی داره
578
00:33:06,550 --> 00:33:07,730
آره، واقعاً همینطوره
579
00:33:08,270 --> 00:33:09,050
چی رو میخواد ثابت کنه؟
580
00:33:09,070 --> 00:33:10,250
سال گذشته بدجوری باخت
581
00:33:11,680 --> 00:33:13,530
سالهاست که داره توی رقابت شرکت میکنه
582
00:33:13,680 --> 00:33:14,860
اما قدرتش فقط تا همین حده
583
00:33:15,270 --> 00:33:15,940
دقیقاً
584
00:33:39,160 --> 00:33:39,980
!عالی بود، اعلیحضرت
585
00:33:40,000 --> 00:33:40,660
واقعاً باورنکردنیه
586
00:33:40,680 --> 00:33:41,660
خیلی تاثیرگذار بود -
آره -
587
00:33:41,680 --> 00:33:42,490
!چه قدرتی
588
00:33:42,510 --> 00:33:44,330
چه اکسیری خورده که انقدر قوی شده؟
589
00:33:44,400 --> 00:33:45,730
درسته -
اوه خدای من -
590
00:33:46,310 --> 00:33:47,050
!باورکردنی نیست
591
00:33:47,070 --> 00:33:49,220
مینگ شین داره به سطح فراتر میرسه؟
592
00:33:49,680 --> 00:33:50,620
چطور ممکنه؟
593
00:33:51,400 --> 00:33:53,180
حتی مادرش، بانو منگ، یه بار گفت که
594
00:33:53,310 --> 00:33:54,490
اون استعداد رسیدن به
595
00:33:54,510 --> 00:33:55,770
همچین سطحی رو نداره
596
00:33:56,030 --> 00:33:56,770
شاید
597
00:33:57,920 --> 00:33:59,460
یکی داره بهش کمک میکنه
598
00:34:30,150 --> 00:34:32,900
مینگ شین توی گردهمایی چای عجیب رفتار میکرد
599
00:34:33,840 --> 00:34:35,570
به نظر میرسه قبلاً فهمیده تو کی هستی
600
00:34:37,510 --> 00:34:39,690
از نحوهای که بهم نگاه میکرد، فکر میکنم فهمیده
601
00:34:40,440 --> 00:34:41,860
اما الان، مهمترین چیز
602
00:34:41,960 --> 00:34:43,420
رقابت مسافران امشبه
603
00:34:43,800 --> 00:34:45,170
باید قارچ لینگ جی سیاه رو برنده بشم
604
00:34:45,360 --> 00:34:46,380
تا آر شی چی رو برگردونم
605
00:34:46,710 --> 00:34:47,570
به خاطر قوانین
606
00:34:48,110 --> 00:34:49,490
به عنوان یه جنگجو، نمیتونم توی رقابت شرکت کنم و
607
00:34:50,960 --> 00:34:52,010
تو هم نباید خودت رو نشون بدی
608
00:34:52,480 --> 00:34:53,980
وگرنه مینگ شین شک میکنه
609
00:34:54,760 --> 00:34:55,570
برای همین
610
00:34:56,070 --> 00:34:57,740
میخوام از بو شیو کمک بگیرم
611
00:34:59,880 --> 00:35:01,900
پس خدای جنگ قدرتمند از قبل نقشه داره؟
612
00:35:02,920 --> 00:35:03,690
در این صورت
613
00:35:05,110 --> 00:35:07,010
بیا اول پیوند قلبیمون رو احیا کنیم
614
00:35:07,590 --> 00:35:08,820
اگر مینگ شین دست به کار بشه و
615
00:35:09,000 --> 00:35:09,860
توی خطر بیفتی
616
00:35:10,000 --> 00:35:11,130
میتونم به موقع بهت برسم
617
00:35:14,030 --> 00:35:15,780
واقعا توی چونه زدن خیلی خوبی، مگه نه؟
618
00:35:18,960 --> 00:35:19,570
مینگ یی
619
00:35:20,190 --> 00:35:20,980
دستت چی شده؟
620
00:35:22,880 --> 00:35:23,820
هیچی
621
00:35:26,110 --> 00:35:27,610
به هر حال، باید پیوند قلبیمون رو احیا کنیم
622
00:35:34,720 --> 00:35:37,100
داری از این موضوع سوءاستفاده میکنی که اسمهای ما هنوز
623
00:35:37,100 --> 00:35:38,050
روی سنگ ازدواجه
624
00:35:38,070 --> 00:35:38,940
مگه قبول کردم که این کار رو بکنم؟
625
00:35:38,960 --> 00:35:39,610
خب که چی؟
626
00:35:39,630 --> 00:35:40,460
من که به خواستهام رسیدم
627
00:35:42,880 --> 00:35:43,610
کله خر
628
00:36:00,840 --> 00:36:03,210
!فوقالعادهست -
تا الان چندتا رو زده؟ -
629
00:36:08,000 --> 00:36:10,570
این جاودانه تا الان تونسته
630
00:36:10,760 --> 00:36:12,740
هفتصد و بیست و پنج حریف رو بدون حتی یه باخت
631
00:36:13,320 --> 00:36:14,490
شکست بده
632
00:36:14,510 --> 00:36:15,260
این همه؟
633
00:36:15,280 --> 00:36:16,780
بازم کسی هست که بخواد اونو به مبارزه دعوت کنه؟
634
00:36:17,570 --> 00:36:18,380
هیچکس؟
635
00:36:18,650 --> 00:36:20,380
اگر کسی نتونه شکستش بده
636
00:36:20,840 --> 00:36:23,800
جایزه به این جاودانه میرسه
637
00:36:41,190 --> 00:36:43,260
پس، من این رو میبرم
638
00:36:43,630 --> 00:36:44,160
بفرمایین
639
00:36:59,480 --> 00:37:00,340
کجا رفتن؟
640
00:37:00,590 --> 00:37:01,170
!ناپدید شدن
641
00:37:01,230 --> 00:37:02,570
!قارچ لینگ جی سیاه هم نیست
642
00:37:04,320 --> 00:37:04,980
!واقعاً نیستن
643
00:37:05,000 --> 00:37:05,940
!قارچ لینگ جی سیاه هم نیست
644
00:37:06,000 --> 00:37:07,490
آره، چی شده؟
645
00:37:09,230 --> 00:37:10,820
همونطور که ارباب و پری مینگ یی
پیشبینی کرده بودن
646
00:37:10,840 --> 00:37:11,820
قارچ لینگ جی غیبش زده
647
00:37:13,000 --> 00:37:14,740
یکی حمله کرد و مینگ یی رو دزدیدن
648
00:37:15,000 --> 00:37:15,980
حتما کار مینگ شین بوده
649
00:37:17,880 --> 00:37:19,610
سرورم، نمیخوای کاری کنی؟
650
00:37:20,510 --> 00:37:21,380
خودش از پسش برمیاد
651
00:37:23,320 --> 00:37:24,090
من بهش ایمان دارم
652
00:37:38,000 --> 00:37:39,130
مینگ شیان
653
00:37:40,840 --> 00:37:42,300
اگه میخوای گربت زنده بشه
654
00:37:42,710 --> 00:37:44,340
یه قارچ لینگ جی سیاه لازم داری
655
00:37:44,840 --> 00:37:46,210
میدونستم با این طعمه
656
00:37:46,630 --> 00:37:48,340
گولت میزنم
657
00:37:49,190 --> 00:37:49,940
بذار ببینم
658
00:37:51,070 --> 00:37:52,530
جرات داری از دستم درش بیاری
659
00:37:57,440 --> 00:37:59,380
اون موقعها، دیوانهی فنون ممنوعه بودی
660
00:38:00,000 --> 00:38:01,980
و کلی طرح برای سلاح جادویی کشیده بودی
661
00:38:02,840 --> 00:38:05,010
وقتی ملکه فهمید، همهاشون رو ضبط کرد
662
00:38:06,510 --> 00:38:07,650
حالا که یه نگاه بهشون انداختم
663
00:38:10,030 --> 00:38:11,780
باید بگم، خیلی به دردبخورن
664
00:38:13,590 --> 00:38:14,900
برای کنار اومدن
665
00:38:15,000 --> 00:38:16,460
با تو عالین
666
00:38:17,000 --> 00:38:18,090
مینگ شیان
667
00:38:18,590 --> 00:38:23,090
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
668
00:38:25,150 --> 00:38:27,650
این حرفا یعنی چی؟
669
00:38:28,230 --> 00:38:29,570
داری سعی میکنی که فکر کنم
670
00:38:30,190 --> 00:38:31,820
مادرم پشت همهی این ماجراهاست؟
671
00:38:32,670 --> 00:38:34,010
فکر کردی با این ترفندای ارزون
672
00:38:34,230 --> 00:38:35,010
میتونی گولم بزنی؟
673
00:38:35,920 --> 00:38:38,490
معلومه که ملکه به تو آسیب نمیزنه
674
00:38:39,800 --> 00:38:42,420
تو بهترین مهرهاشی
675
00:38:46,320 --> 00:38:49,340
اون موقع از چه طلسم تاریکی استفاده کرد
676
00:38:50,150 --> 00:38:51,860
که تو رو تبدیل به مرد کرد؟
677
00:38:52,510 --> 00:38:53,610
حتی قیافهات
678
00:38:55,190 --> 00:38:57,050
کاملا عوض شده بود
679
00:39:00,150 --> 00:39:03,570
ولیعهد یائو گوانگ که این
همه سال ازش متنفر بودم
680
00:39:04,480 --> 00:39:06,340
آخرش معلوم شد یه زنه
681
00:39:07,880 --> 00:39:09,340
چقدر حال بههمزن
682
00:39:09,840 --> 00:39:14,340
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
683
00:39:21,070 --> 00:39:22,460
حیف که نمیدونی
684
00:39:23,670 --> 00:39:25,860
چطور اندوه آسمانی رو بهت دادم
685
00:39:27,190 --> 00:39:31,740
توی نون پیازچهای که ملکه
686
00:39:32,280 --> 00:39:37,340
قبل رقابت چینگ یون برات
درست کرده بود قاطیش کردم
687
00:39:43,030 --> 00:39:44,530
!دیوانه شدی
688
00:39:45,800 --> 00:39:48,090
چطور جرات کردی توی گردهمایی چای
689
00:39:48,230 --> 00:39:50,690
با آدمای پرتگاه جی شینگ، دشمنمون، پیدات بشه؟
690
00:39:51,800 --> 00:39:53,780
...وقتی ببرمت پیش اون آدم
691
00:40:07,550 --> 00:40:09,090
قدرت معنوی از سرزمین معنوی جو شوی؟
692
00:40:09,670 --> 00:40:11,090
امپراتور جو شوی این رو بهت داده؟
693
00:40:11,710 --> 00:40:14,090
تعجبی نداره که چرا توی
گردهمایی چای قدرتت یهو زیاد شد
694
00:40:15,960 --> 00:40:17,010
منو داری پیش کی میبری؟
695
00:40:17,400 --> 00:40:18,530
امپراتور جو شوی؟
696
00:40:18,840 --> 00:40:20,570
!پس کل این مدت داشتی فیلم بازی میکردی
697
00:40:49,340 --> 00:40:52,540
♪وقتی ابرای سرگردون♪
698
00:40:52,620 --> 00:40:54,940
♪به سمتم میان♪
699
00:40:56,380 --> 00:40:59,180
♪روحم رو خیس میکنن♪
700
00:40:59,220 --> 00:41:01,540
♪تا دیگه نایی برام نمونده♪
701
00:41:03,460 --> 00:41:06,220
♪خودمو گول میزنم که یه بار عاشق شدن♪
702
00:41:06,260 --> 00:41:08,580
♪کافیه♪
703
00:41:09,900 --> 00:41:15,140
♪حتی اگه هیچ قول واقعی نداده باشیم♪
704
00:41:16,980 --> 00:41:23,860
♪از ستارهها، اشکام چقدر راه باید برن تا به قلبت برسن؟♪
705
00:41:24,140 --> 00:41:30,460
♪محبتی که بهم میدی، مثل شراب زهرآلود عشقه♪
706
00:41:31,420 --> 00:41:34,020
♪همه غصههامو یهجا سر میکشم♪
707
00:41:34,740 --> 00:41:38,020
♪تا آزادیتو بخرم♪
708
00:41:38,260 --> 00:41:43,980
♪وقتی طعم عشقو چشیدم، دلم خواست تو مستیش گم بشم♪
709
00:41:45,100 --> 00:41:51,780
♪بعد کلی تقلا تو پرتگاه، از آسمونا میپرسم♪
710
00:41:52,180 --> 00:41:58,860
♪حتی اگه زرهم برای تو بشکنه، چه اهمیتی داره؟♪
711
00:41:59,340 --> 00:42:02,620
♪تقدیر هیچوقت اشتباه نمیکنه♪
712
00:42:02,700 --> 00:42:06,100
♪حتی خورشیدم یه روز غروب میکنه♪
713
00:42:06,580 --> 00:42:13,420
♪با دیوونگیای دنیا، با همه وجودم میجنگم♪
714
00:42:17,180 --> 00:42:24,020
♪از ستارهها، اشکام چقدر راه باید برن تا به قلبت برسن؟♪
715
00:42:24,020 --> 00:42:30,260
♪محبتی که بهم میدی، مثل شراب زهرآلود عشقه♪
716
00:42:31,140 --> 00:42:33,740
♪همه غصههامو یهجا سر میکشم♪
717
00:42:34,500 --> 00:42:37,740
♪تا آزادیتو بخرم♪
718
00:42:37,980 --> 00:42:44,780
♪وقتی طعم عشقو چشیدم، دلم خواست تو مستیش گم بشم♪