✧ ترجمه : gsa A ✧ MIRISA ✧ rzvnrshd ✧ yolo ✧
♪توی آسمون بی‌کران سرگردون بودم و♪
♪از قلب بیابون‌های ترسناک تنهایی عبور می‌کردم♪
♪دنبال خودم بودم♪
♪همونی که همیشه می‌خواستم باشم♪
♪توی این هزارتوی دروغ گم شده بودم که♪
♪به قلمرویی از ابرهای تو رسیدم♪
♪اسیرم کردی و♪
♪نجاتم دادی♪
♪خبر داری که عشق تو آسمون تاریکم رو رنگی کرده؟♪
♪عشقت همون شعله‌ی درخشانیه که♪
♪وسط طوفان‌ها نور امیدم شده♪
♪عشقت دیگه روی قلبم حک شده♪
♪و از این لحظه هر چیزی منو یاد خاطرات تو میندازه♪
♪اون نگاه کوتاه و عشقی که♪
♪توی شلوغی زاده شد، فراموش‌شدنی نیست♪
♪هنوز آرزوی بغل‌کردنت رو دارم♪
♪قلبم فقط توی آغوش تو آروم می‌گیره♪
♪عشق ما، در بلندای ابرهای زیباست♪
♪و با بوسه، مهر جاودانگی خورده♪
═♡══════════╗ عشــق در میان ابـــرها ╚══════════♡═
═♡══════╗ قسمت 28 ╚══════♡═
سرورم نیروی معنویتون رو خالی کردین
تا رویای ارزن طلایی رو بسازین؟
کاشتن رویای ارزن طلایی توی وجود یکی
نیروی معنوی زیادی می‌خواد
و این فرآیند اینجوریه که انگار پوستت رو زنده زنده می‌کنن
شما همه‌ی این کارها رو کردین تا مینگ یی
بتونه مستقیم ازش استفاده کنه
درست می‌گم؟
واقعا تا این حد پیش رفتین؟
.::: ارائه شده توسط پلتفرم فلیکس دراما ::. بزرگترین پلتفرم دانلود سریال های شرق آسیا همراه با زیرنویس فارسی چسبیده
ببخشید استاد
من قسم خوردم
و بهتون قول دادم
دیگه نذارم رویای ارزن طلایی پیداش بشه
ولی
باید نجاتش بدم
برای دسترسی به سایت ما از این آدرس استفاده کنید https://flixdrama.tv/
همچنین میتونید با سرچ کردن "فلیکس دراما" در گوگل پلی اپلیکیشن اندرویدی مارو نصب کنید
اگه یه بار دیوونه نشی زندگی کسل‌کننده‌ست
...من
واقعا نمی‌دونم چی بگم
گفتی می‌خوای از رویای ارزن طلایی به‌عنوان طعمه استفاده کنی
تا انتقام پری بو رو بگیری
پس خودت ازش استفاده نکردی
حالا یهو
دادی به یکی دیگه
یه عالمه از نیروی معنویت رو صرفش کردی
دیگه احتمالا نمی‌تونی از چاه روح استفاده کنی
می‌ترسم یهو توی رقابت چینگ یون
یه کار نسنجیده‌ای بکنی
اندوه آسمانیت دوباره عود کنه
ولی تو حتی نمی‌تونی از چاه روح استفاده کنی
اون موقع یهو می‌میری
اگه می‌دونستم نباید به حرفات گوش می‌دادم
و مینگ یی رو می‌کشتم
باشه
اولین باره می‌شنوم انقدر وراجی می‌کنی
یه کم بنوش
این فقط موقتيه
چاه روح از بین نرفته
نمی‌دونم چی بگم
موافق نیستم
که تو و مینگ یی با هم باشین
حالا که انقدر به‌عنوان هدیه‌ی نامزدی بهش دادی
!باید هر طور شده باهاش ازدواج کنی
!خوب گفتی
فکر می‌کنی جدی گفتم؟
معلومه
...من
مطمئنم حالا همه‌چیز رو می‌دونه
امیدوارم عاقل باشه
و فوری باهات ازدواج کنه تا جبران کنه
بو شیو
کی یه دارو می‌ده
و انتظار داره طرف باهاش ازدواج کنه؟
علاوه براین
چرا باید جبران کنه؟
حتی بهش نگفتی؟
...من
تو یه داروی معمولی بهش ندادی
!زندگیت رو بهش دادی
راستش نمی‌دونه من بودم که نجاتش دادم
فکر کرد
سی تو لینگ بود
که خون قلبشو عوض کرد
تا عمرش طولانی‌تر بشه
چه خبره؟
دیگه نمی‌دونم چی بگم
خون قلب
فقط چند ساعت عمر رو زیاد می‌کنه
واقعا فکر کرد
می‌تونه گذرگاه‌های معنوی نابودشده با اندوه آسمانی رو ترمیم کنه؟
سرورم مینگ یی احمق نیست
چطور همچین چیزی رو باور کرده؟
سی تو لینگ حتما ادای یه ناجی مهربون رو درآورده
آه اون خون قلب من بود
برای تو خودمو زدم
مینگ یی فریفته شد
...و انقدر حسابی تحت تأثیر قرار گرفت که
سرورم به مینگ یی گفتین
هویت واقعی سی تو لینگ چیه؟
هنوز نه
می‌فهمم
الان می‌رم سی تو لینگ رو بکشم
چی رو می‌فهمی؟
برگرد
نمی‌خوای به مینگ یی بگی
هویت واقعی سی تو لینگ چیه
و نمی‌ذاری منم سی تو لینگ رو بکشم
حالا هم که می‌ذاری مینگ یی
فکر کنه سی تو لینگ نجاتش داده
اگه این‌جوری باشه چطور می‌تونی باهاش ازدواج کنی؟
مینگ یی همچین آدم نیست
فقط چون یکی نجاتش داده
باهاش ازدواج نمی‌کنه
فایده‌ای نداره
من می‌خوام
با میل خودش باهام ازدواج کنه
یادم رفت بگم
منم رفتم انجمن شوو هوا
تا تهذیب کردنم راحت‌تر باشه
طبقه‌ی پایین می‌مونم
♪توی آسمون بی‌کران سرگردون بودم و♪
♪از قلب بیابون‌های ترسناک تنهایی عبور می‌کردم♪
اینا از مادربزرگ شونه بگیرشون
♪همونی که همیشه می‌خواستم باشم♪
♪توی این هزارتوی دروغ گم شده بودم که♪
♪به قلمرویی از ابرهای تو رسیدم♪
♪اسیرم کردی و♪
♪نجاتم دادی♪
[کریستال یخی]
♪عشقت همون شعله‌ی درخشانیه که♪ شاید شعله‌ی سوزانه♪
♪وسط طوفان‌ها نور امیدم شده♪
[معرفی سلاح جادویی]
♪عشقت دیگه روی قلبم حک شده♪
[معرفی گوچین جادویی]
♪اون نگاه کوتاه و عشقی که♪
♪توی شلوغی زاده شد، فراموش‌شدنی نیست♪
♪هنوز آرزوی بغل‌کردنت رو دارم♪
♪عشق ما، در بلندای ابرهای زیباست♪
♪و با بوسه، مهر جاودانگی خورده♪
جاودانه جی
دوباره همو دیدیم دوست قدیمی
جاودانه سی تو
خواهر
می‌تونم بیام داخل؟
بیا داخل
چرا اینجایی؟
شنیدم پری جانگ تای گفته
رفتی انجمن شوو هوا
خواهر خوب شدی؟
آره
همه‌اش به‌خاطر توئه جاودانه سی تو
خیلی بهم کمک کردی
نمی‌دونم چی‌کار کنم تا جبران کنم
...بهم بگو
خواهر
اینجا هویتت راحت لو می‌ره
باید با من بیای
نمی‌تونم بیام
چرا؟
به ملکه قول دادم
توی انجمن شوو هوا کمکش کنم
تازه گردهمایی چای هم به‌زودی برگزار می‌شه
نمی‌تونم بیام
خواهر
مینگ یی
دیشب گفتی سردته
یه پتو مخصوص برات آماده کردم
جاودانه سی تو تو هم اینجایی؟
حتی بهم نگفتی مهمون داریم
بابت اینکه بهت خوش‌آمد نگفتم من رو ببخش
حالا که دیگه اینجاست
بیا دعوتش کنیم با هم غذا بخوریم
خواهر مینگ یی
اون چرا اینجاست؟
...اینجاست که
معلومه که اینجام تا همسرم رو همراهی کنم
مشکلش چیه؟
جی بو زای
مطمئنم هنوز غذا نخوردی، مینگ یی
این چای‌خونه چند تا غذای جدید داره
بذار یه وعده مهمونت کنم
چجوری اجازه بدیم ما رو مهمون کنی؟
مهمون تویی، جاودانه سی تو
من کسیم که باید مهمونت کنم
نظر تو چیه، خواهر مینگ یی؟
...من
...می‌خوام
می‌خوام
هردوتون بدون من غذا بخورین
نمیای؟
!گل‌های تازه
!بانو، یه نگاه به این گل‌های تازه بندازین
یه نگاه به گل‌ها بندازین
!فانوس‌ها
چه تصادفی
تو هم برای غذا خوردن اومدی اینجا؟
بیا با هم یه چیزی بخوریم
غذاهای جدید از قدیمی‌ها خوشمزه‌ترن
امتحانشون کن، خواهر مینگ یی
فقط دو نفر می‌تونن اینجا بشینن
پس چرا هنوز اینجایی؟
فکر نمی‌کنی مزاحمی؟
بیا
این غذای موردعلاقه‌اته
بهتره عوضش این رو امتحان کنی
چیزی که قبلا امتحان نکردی همیشه بهتره
بذار امتحانش کنم
مزه‌اش خیلی بده
بوی گند می‌ده
خیلی خب
از غذا لذت ببرین، چیزی رو هدر ندین
من دیگه می‌رم
اونا پول من رو هم حساب می‌کنن
حتما
جاودانه سی تو، ممنون که پول غذاها رو دادی
با این حال، باید بهت یادآوری کنم
خودت خوب می‌دونی کی هستی
اگه اصرار داری به همسرم مینگ یی، نزدیک بشی
و براش مشکل بتراشی
نمی‌بخشمت
منظورت چیه؟
قربان، اینا رو برام بسته‌بندی کن
حتما
!دو تا بخر، یکی مجانی بگیر
!دو جفت آخر
ممنون
مراقب خودتون باشین
متاسفم
!حواست باشه کجا می‌ری
!گل‌های تازه
!به این گل‌های تازه نگاه بندازین
ببخشید
♪شاید من فقط کرم شب‌تاب دنیای تو هستم♪
♪به خاطر همینه که انقدر شکننده‌ام♪
♪توی این دنیا، همه چیز پر از♪
♪عشق و نفرت و پیامدهای بی‌پایانشه♪
♪حاضری به خاطر من بیشتر بمونی؟♪
♪...اگه شب‌هات سرد باشه، بدون گرمای خورشید♪
♪اگه یه روزی دنیات یه بیابون خالی و بی‌نهایت بود♪
♪حتی اگه این زندگی مثل یه شهاب‌سنگ زودگذر باشه♪
♪باز هم همین یه لحظه دیدنت برام کافیه♪
♪توی این زندگی کوتاه و گذرا، من هنوز هم روشنایی تو می‌مونم♪
♪اگه یه روزی دنیات یه بیابون خالی و بی‌نهایت بود♪
♪من خودم رو تکه‌تکه می‌کردم تا زخم‌هات رو با عشق پر کنم♪
♪حتی اگه این زندگی مثل یه شهاب‌سنگ زودگذر باشه♪
♪باز هم همین یه لحظه دیدنت برام کافیه♪
♪توی این زندگی کوتاه و گذرا، من هنوز هم روشنایی تو می‌مونم♪
فو یوئه
مهم نیست چه کارهایی کردم و
چقدر منتظر موندم
وقتی دوباره چشم‌هاش رو می‌بینم
اونا هنوز هم
درست مثل سابقن
اصلا من رو نمی‌بینن
سرورم
من هرگز بهتون خیانت نمی‌کنم
اگه بخواین
حاضرم عمرم رو باهاتون تقسیم کنم
ارزشش رو داره؟
این همه کار برای مینگ یی کردین اما همه‌اش بی‌فایده بود
شده تا حالا شما هم این سوال از خودتون بپرسین؟
اولش فکر می‌کردم ارزشش رو داره
اما امروز بارها و بارها از خودم پرسیدم
دیگه چیکار می‌تونم براش بکنم که
تا حالا انجامش ندادم؟
حتی می‌تونم جونم رو هم فداش کنم اما
اون هنوز هم
قرار نیست بهم اهمیتی بده
کی انقدر بهت صدمه زده؟
اون سازه‌ی آتش کوهستان یائو گوانگ رو راه انداخت
من با تکنیک مخفی قبیله‌ی روباه یوو سو فریبش دادم و
یه کپی ازش ساختم
قرار نیست بویی از این کار ببرن
[کتاب طبابت بو]
سرورم
دیگه وقتشه به فکر خودتون باشین
می‌تونین از این برای تکمیل ماموریت عالیجناب یا
ساخت رویای ارزن طلایی استفاده کنین
قبلا می‌خواستم از رویای ارزن طلایی استفاده کنم و
به خاطرش
گذرگاه‌های معنوی پرورش بدم
اگه نتونم باهاش باشم
همه‌ی این کارها بی‌معنیه
فقط با به دست آوردن گذرگاه‌های معنوی و
رسیدن به مقام‌های بلندمرتبه‌ست که
دیگه مورد ظلم کسی قرار نمی‌گیریم
سرورم
می‌تونین برای خودتون هم که شده
به کسی که می‌خواین تبدیل بشین
واقعا می‌تونم؟
برگشتی
آره
سی تو لینگ رو تا
لب مرز دنبال کردم
هرچند، از یه طلسم استفاده کرد تا
ردپاهاش رو مخفی کنه
اشکالی نداره
بعد از این باهام به گردهمایی چای بیا
حواست به حرکات جو شوی و کوهستان یائو گوانگ باشه
به محض اینکه حرکتی بزنن
حتما خودشون رو لو می‌دن
فقط باید منتظر اشتباه کردنشون باشیم
حداقل برای الان
سی تو لینگ نسبت به مینگ یی قصد بدی نداره
شاید نسبت به مینگ یی نه
اما قطعا نسبت به شما نیت بدی داره
واقعا داری هی بیشتر و بیشتر حرف می‌زنی
مگه این چیز خوبی نیست؟
خوبه
خیلی خوبه
الان بیشتر شبیه یه انسانی
سرورم
امروز اتفاقی خوبی برات افتاده؟
برای تماشای همه ی قسمت ها و کلی سریال دیگه میتونید به سایت یا اپلیکیشن فلیکس دراما سر بزنید
حتی اگه بهم نگین هم می‌تونم حدس بزنم
مطمئنم به پری مینگ یی مربوط می‌شه
پری مینگ یی بالاخره تصمیم گرفت
باهاتون ازدواج کنه؟
بهتون گفته بودم که
روش قبلیتون
یعنی تظاهر به سردی قرار نیست جواب بده
باید حرف دلتون رو به زبون بیارین تا
متوجه احساسات واقعیتون بشه
من هم دلم می‌خواد احساساتم رو بهش بگم
ای کاش فرصتش رو داشتم
چی گفتین، سرورم؟
گفتم حق با تو بود
حق با تو بود
تا حالا عاشق کسی نشدین
از خیلی‌ چیزها بی‌خبرین
به نظرم باید به دیدن
چند تا
اژدهای ماده
پروانه یا
ققنوس بری
نباید به قدری خشن باشی که
در نهایت تبدیل به یه احمق بشی
یه نگاه بندازین
یه نگاه بندازین، بانو
این رو می‌خوام - حتما، بذار برات بسته‌بندیش کنم -
!کیک اسمانتوس ببخشید که به استقبالت نیومدم
یه بار دیگه بگو
باشه
جنگ تیائو خیلی عوضیه
من در کل
200تا نامه براش فرستادم
اگه نمُرده
چرا فقط جواب داده «من خوبم»؟
احتمالاً نصفه‌جون شده
بگو ببینم
فکر می‌کنی ازدواج کرده؟
یا این‌که
داره خیانت می‌کنه؟
من پریِ پرتگاه جی شینگم
یعنی یه بچه داره منو بازی می‌ده؟
نه
این کارو نکن
بهت گفتم بنوشی
نگفتم مست کنی
آروم‌تر - مراقب باش -
مواظب سرش باش
بخواب
باشه؛ با من بیا تا توی اون مهمونی چای
و از خودش بپرس
اوضاع با جی بو زای
چطور پیش می‌ره؟
...خب
...من
فعلاً رقابت چینگ ‌یوِن مهم‌تره
رقابت چینگ یون اولویته
مردا برن گم شن
گم شن
به سلامتی
بهتره بخوابی
مینگ یی، یه چیزی یادم افتاد
چرا نمی‌ری تو انجمن شو‌ هوا
به عنوان یه جنگجو استخدام شی؟
یه چیزی تو این شراب مشکوکه
چی؟
سرم درد می‌کنه
مینگ یی
!مینگ یی
استاد مینگ یی
یه کم چای بخورین و استراحت کنین
چِن ‌شی
یه مدت بود می‌خواستم ازت بپرسم
من که تو رو شاگردم نکردم
چرا هی منو استاد صدا می‌زنی؟
ملکه گفت
شما اومدین انجمن شو‌ هوا
که به من آهنگری یاد بدین
پس استادم هستین
بشین
خیلی از جنگجوها هستن
که می‌خوان توی نبردها شرکت کنن
تو چرا می‌خوای آهنگر بشی؟
داداشم هم یه آهنگر بود
وقتی سعی کرد دوستاشو نجات بده
گو دیائو بهش حمله کرد
و توی رقابت چینگ یون کشته شد
داداشت شاید دیگه بین ما نباشه
ولی مهارتی که بهت یاد داده
باعث می‌شه بتونی
سلاح‌های قوی‌تر بسازی تا به بقیه کمک کنی
که اونایی که نیروی معنوی کمی دارن
بتونن از کسایی که دوستشون دارن محافظت کنن
از امروز به بعد
هر روز بهت نظارت می‌کنم تا سخت تلاش کنی
و سلاح‌های قوی‌تری
برای محافظت از پرتگاه جی شینگ بسازی
آماده‌ای؟
!آماده‌ام
!استاد
استاد سی تو، منو صدا زدی؟
یه اتفاق فوری توی خونه‌مون افتاده؛ اومدم خداحافظی کنم
خواهر
برای تو خون قلبم رو دادم
قدرش رو
می‌دونی؟
آره، معلومه
پس مطمئنم هنوز یادته
به من چه قول دادی
الان می‌دونی چی می‌خوای؟
♪...نمی‌تونم ازش بگذرم♪
خواهر
جی بو زای
آخرین تصمیمته؟
نه؛ خودم رو انتخاب می‌کنم
نمی‌تونم لطفی که کردی رو جبران کنم
ولی همیشه بهت وفادار می‌مونم
اما ما فقط دوستیم
♪این زندگی کوتاهه♪
♪مثل ابرهایی که دور می‌شن، ناپدید می‌شه♪
♪...کی قراره اونی باشه که♪
خوب می‌شناسمت
ولی
می‌دونم
اگه جی بو زای جلوت بود
هیچ‌وقت این‌قدر قاطع نبودی
♪توی زندگی بعدی♪
♪امیدوارم بتونم درخشش مهتاب رو قرض بگیرم♪
♪تا رویای زندگی زودگذر رو بنویسم♪
♪حتی اگه رؤیاهای قدیمی خاکستر بشن، اون آرزو هنوز تو دلم مونده♪
♪برای همین نور ماه رو تبدیل به غبار کردم♪
♪بذار خاطره‌ها از دور نگاهمون کنن♪
♪عشق، دردناک‌ترین پوچیه♪
♪حاضرم بال‌هام رو بشکنم♪
♪تا منتظر نور ماه که به باد می‌تابه، بشم♪
♪سال‌ها سپری شدن و لب‌هام هنوز مُهر و مومه♪
♪مهم نیست کی یواشکی به زخم‌هام نگاه می‌کنه♪
♪بذار خاطره‌ها از دور نگاهمون کنن♪
♪چون من اینجوری با تمام غرور و یکدندگی، دوستت دارم♪
...این
نگران نباش، خواهر
برای من، تو
مهم‌ترین آدم
توی این دنیایی
پس
حتماً ازت محافظت می‌کنم
خواهر
جی بو زای
آخرین تصمیمته؟
نه؛ خودم رو انتخاب می‌کنم
اگه جی بو زای جلوت بود
هیچ‌وقت این‌قدر قاطع نبودی
سرورم، این‌همه براش زحمت کشیدین
ولی اون فقط به چشم یه لطف دیدش
بعید می‌دونم جی بو زای رو
همین‌جوری ببینه
کافیه
فقط می‌خوام اون سالم باشه
واقعاً؟
از خودتون بپرسین، قربان
مطمئنین
فقط می‌خواین اون سالم بمونه؟
هیچ‌وقت یه عاشق ناامید توی سرزمین معنوی جو شوی نبوده
مطمئنین هیچی در عوضش نمی‌خواین؟
چائو یوان
الان می‌تونی خود واقعیت رو ببینی؟
در عوضش هیچی نمی‌خوای؟
این فقط یه نقابه
تو کل عمر حقیرت
هیچ‌وقت چیزی که خواستی رو به دست نیاوردی
واسه همینه که از اعتراف به خواسته‌هات می‌ترسی
از خودت بپرس
زیادی خواستی؟
نه اصلاً
فقط می‌خوای کنار تو باشه
اگه مثل جی بو زای قوی بودی
فکر می‌کنی ردت می‌کرد؟
تا وقتی بتونم نجاتت بدم، هر کاری می‌کنم
!با من یکی شو
این نیرو رو حس نکردی قبلاً؟
تنها چیزی که می‌تونه کمکت کنه
وقتی توی ناامیدی‌ای
!همیشه قدرته
!با من یکی شو
فقط با نیروی من
می‌تونی اون رو
!و هرچی رو که می‌خوای، مال خودت کنی
[نقشه سپر رام‌کننده ببر]
این باعث می‌شه نیروی سپر بیشتر بشه
باید با قلم‌موی ظریف‌تر بکشم
[کتاب راهنمای تهذیب دوگانه]
مطمئنم یه قلم‌موی کوچیک‌تر دارم
...این
!سر خود نیا توی اتاقم
نمی‌دونم
استاد شه کِی اینو داده بهم
...این
این چیه؟
مگه مال تو نیست؟
پس چرا از من می‌پرسی؟
...من
چرا اینو از کوهستان یائو گوانگ آوردم؟
آر شی چی
دیدمش
چرا همیشه چیزای الکی جمع می‌کنی؟
من هنوز سر اون موضوع بهت تذکر ندادم که
کفش‌های مینگ‌ شین رو برداشتی
این چیه؟
خوشگله
می‌بینی؟ هر چی دم دستت بیاد برمی‌داری
آر شی چی اینو
از کوهستان یائو گوانگ برام آورد
گربه‌ها دوست دارن
چیزای براق جمع کنن
نمی‌دونم این چیه
...من
چرا تو هم یکی داری؟
این یه آینه‌ی ثبت وقایعه
نیمه‌ی خودم رو توی سکوی صعود اژدهای کپور پیدا کردم
بعد از تحقیق بو شیو
اسم‌هایی که مو چی بای گذاشته بود
توی همین آینه‌ی ثبت وقایع هستن
وقتی مو چی بای با سه قلمروی سطح بالا معامله کرد
آینه رو دو نصف کرد
هر طرف یه نیمه رو نگه داشت تا
مراقب هم باشن
جاودانه جی، منظورت اینه که
اون دوتا تیکه‌ای که الان داریم
همون آینه‌ی ثبت وقایعه؟
نیمه‌ی تو باید مال مو چی بای باشه
مال من هم مال مینگ‌ شینه
آر شی چی واقعا باهوشه
یعنی همینجوری اتفاقی
اینو
از مینگ‌ شین دزدیده؟
کی می‌دونه؟
شاید چون صاحبش تویی
گربه‌‌ات هم مثل خودته
هر چند هنوز یه تیکه‌‌اش کمه
ولی می‌شه یه چیزایی دید
اون اندوه آسمانی که خواسته بودی
ممنونم ارباب هان‌ فنگ
با اندوه آسمانی
مینگ‌ شیان
دیگه خدای جنگ کوهستان یائو گوانگ نخواهد بود
اون کسی که با مو چی بای معامله کرد مینگ‌ شین بود
حتی اگه لال باشه هم صداش رو می‌شناسم
حتی اگه صورتش رو نبینم
آر شی چی یه دزد حرفه‌ایه که
اینو دزدیده
چیزی رو جا ننداختی؟
به نظر میاد مینگ‌ شین
همونیه که با اندوه آسمانی مسمومت کرده
این حقیقت اصلا تعجب‌آور نیست
اون تیکه‌ی گمشده‌ی آینه‌ی ثبت وقایع
احتمالا پیش مینگ‌ شینه
باید توی گردهمایی چای این دفعه بگیرمش
تا مدرک کامل داشته باشم
که ثابت کنه مینگ شین منو مسموم کرده
آها، یه چیز دیگه
تو به خاطر نجات جونت از سی‌ تو لینگ ممنون بودی و
هویت واقعیش رو فاش نکردی
من از بو شیو خواستم بفهمه کیه
الان دیگه همه‌ چیزو می‌دونی؟
آره
همچنین فهمیدم
سی‌ تو لینگ پسر کوچیک امپراتور جو شویه
چائو یوان
اون برای رویای ارزن طلایی اومده پرتگاه جی شینگ
اون وقتی از دریای وو گوی بیرون اومدم منو نجات داد
رک گفت که از سرزمین معنوی جو شویه
و اومده پرتگاه جی شینگ برای رویای ارزن طلایی
...علاوه بر این
حالت خوبه؟
باید فورا از اینجا بریم
سرزمین معنوی جو شوی یه نقشه‌ی پشتیبان داره
از کجا می‌دونی؟
تعجبی نداره که اون روز
بدون اینکه منتظر ما بمونه، رفت پرتگاه سون کن
حتی کتاب طبابت قبیله بو رو که پیدا کرده بود داد به استاد شه
اون موقع بود که من و استاد شک کردیم
با این حساب
اون هنوزم یه آدم خطرناکه
برگشتی
پدر
دستور کامل رویای ارزن طلایی و
همه‌ی گیاه‌های لازم رو پیدا کردم
اما گیاه سرعت‌دهنده، هسته‌ی درخت دی‌ وو
ده‌ هزار ساله که منقرض شده
نمی‌دونم از کجا باید پیداش کنم
لطفا کمکم کنین پدر
فکر می‌کنی من چیزی که
ده‌ هزار ساله منقرض شده رو دارم؟
اگه توی سرزمین معنوی جو شوی هم پیدا نشه
دیگه نیازی نیست
[کتاب طبابت بو]
این دستور دارو توی این دنیا باقی بمونه
پدر
من تنها کسیم که کل کتاب رو خوندم
تک‌تک کلمه‌هاش رو
یادمه
هر وقت بخواین می‌تونم بنویسمش
وقتی این دارو رو بسازم
حتما تقدیم شما می‌کنم، پدر
چائو یوان
به این حد از مهارت در طلسم هزار حشره رسیدی
و از قبل هم
شجاع‌تر شدی
حتی جرات کردی با من مذاکره کنی
عالیه
خیلی خوشم اومد
سال‌ها در خفا بودی
بگو ببینم
هدف و انگیزه‌ات چیه
می‌خوام گذرگاه‌های معنوی خودم رو پرورش بدم و
بشم فرمانروای سرزمین معنوی جو شوی
که همه بهش افتخار کنن
می‌خوام وارثی بشم که شما قبولش دارین
می‌خوام همه چیزو بدونم
طبق برنامه‌‌اتون
سرنوشت سرزمین معنوی جو شوی و
رقابت چینگ یون چی می‌شه؟
=== ترجمه شده توسط تیم ترجمه فلیکس دراما === امیدواریم از دیدن این سریال لذت برده باشید
می‌خوام
خودِ سرنوشت رو شکست بدم
برای اطلاع از جدیدترین اطلاعیه ها مارو در شبکه های اجتماعی دنبال کنید Telegram : @FlixDrama Instagram : @FlixDrama_Official
از بین پسرام
تو بیشتر از همه شبیه منی
دو سال پیش، پرتگاه جی شینگ توی رقابت باخت
و مجبور شد به کوهستان یائو گوانگ و قلمرو ما خراج بده
نایاب‌ترین خراج‌ها
دو ریشه‌ی خشک‌شده از درخت دی‌ وو بودن
اونی که به کوهستان یائو گوانگ تقدیم شد
توسط بو یو لان دزدیده شد
برای همینم
بو یو لان توسط مو چی بای دستگیر شد
اون یکی ریشه
به این قلمرو فرستاده شد
الان دیگه بستگی به خودت داره که
دوباره زنده‌اش کنی
ممنونم، پدر
بیا بیرون
عالیجناب، تبریک می‌گم که به‌ زودی رویای ارزن طلایی رو به‌ دست میارین
اون‌ وقت می‌تونین بر شش قلمرو حکومت کنین
لازم نیست چاپلوسی کنی
بهت گفتم بیای تا
ماموریت مهمی بهت بسپرم
✧ ترجمه : gsa A ✧ MIRISA ✧ rzvnrshd ✧ yolo ✧
♪وقتی ابرهای سرگردون♪
♪به سمتم میان♪
♪روحم رو خیس می‌کنن تا♪
♪وقتی که دیگه نایی برام نمونه♪
♪خودم رو گول می‌زنم که یه بار عاشق شدن♪
♪کافیه♪
♪مثل اینکه عهدمون هیچوقت واقعی نبوده♪
♪این ستاره چقدر باید غصه بخوره تا متوجه اشک‌هاش بشی؟♪
♪مهری که بهم می‌بخشی، مثل شراب زهرآلوده♪
♪این شراب رو سرش می‌کشم♪
♪تا آزادیت رو بخرم♪
♪وقتی طعم عشق رو چشیدم، آرزو کردم توی مستیش گم بشم♪
♪بعد از رنج و سختی توی پرتگاه، به آسمون می‌گم♪
♪حاضرم زره‌ی تنم رو به خاطر عشق زیبام نابود کنم♪
♪تقدیر هیچوقت اشتباه نمی‌کنه♪
♪حتی خورشید هم یه روز توی غروب خودش خاموش می‌شه♪
♪در برابر دیوونگی‌های دنیا انقدر می‌جنگم تا دوباره ببینمت♪
♪این ستاره چقدر باید غصه بخوره تا متوجه اشک‌هاش بشی؟♪
♪مهری که بهم می‌بخشی، مثل شراب زهرآلوده♪
♪این شراب رو سرش می‌کشم♪
♪تا آزادیت رو بخرم♪
♪وقتی طعم عشق رو چشیدم، آرزو کردم توی مستیش گم بشم♪