1
00:00:00,016 --> 00:01:25,368
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
= قسمت بیست و دوم =

2
00:01:26,222 --> 00:01:29,801
=عشق در ابرها=

3
00:01:30,135 --> 00:01:33,015
= قسمت بیست و دوم =

4
00:01:34,026 --> 00:01:39,977
حالا که به اینجا رسیده بیا کینه های شخصی و عمومیمون رو باهم حل کنیم

5
00:02:16,954 --> 00:02:17,962
موچی بای

6
00:02:19,065 --> 00:02:24,081
اون موقع به استادم اسیب زدی حتما باید میدونستی که روزی به این حال میفتی

7
00:02:25,343 --> 00:02:30,620
بی رحمی کردی افراد بیگناهی رو کشتی و هیولاهای زیرزمینی رو اوردی تا به شش قلمرو اسیب بزنن

8
00:02:32,454 --> 00:02:40,343
پایانی که سزاوارشی اینکه روح اولیت خاکستر بشه تا روح کسایی که کشتی در ارامش باشه

9
00:02:42,518 --> 00:02:44,565
باختی موچی بای

10
00:02:47,581 --> 00:02:49,970
لیاقت اینو نداری که زیر دست من بمیری

11
00:03:10,308 --> 00:03:11,561
همتون پشت ماها مخفی بشین

12
00:03:11,609 --> 00:03:12,982
زودباشین پشت ماها مخفی بشین

13
00:03:15,625 --> 00:03:18,192
موچی بای واقعا بیمصرفه

14
00:03:18,398 --> 00:03:23,620
ولی نیازی به نگرانی نیست ارتش هیولاهای زیرزمینی پرتگاه جیشینگ رو نابود میکنن

15
00:03:24,200 --> 00:03:29,446
مینگ شیان اگه واقعا اونجایی باهاشون بمیر

16
00:04:10,652 --> 00:04:11,453
مراقب خودت باش

17
00:04:37,356 --> 00:04:39,240
با حونتون از پرتگاه جیشینگ محافظت کنین

18
00:04:39,586 --> 00:04:41,070
بله

19
00:04:53,573 --> 00:04:54,811
برای چی؟

20
00:04:55,930 --> 00:04:57,176
برای چی؟

21
00:04:58,787 --> 00:05:06,652
مگه وقتی جوون بودیم توافق نکردیم باهم از پرتگاه جیشینگ محافطت کنیم؟

22
00:05:07,645 --> 00:05:11,295
سال های زیادی بوده که ضعیف فقط میتونه قدرتش رو ببخشه

23
00:05:12,430 --> 00:05:16,002
خواستیم بهمون رحم کنن با این حال هنوزم باهامون منصفانه رفتار نمیشه

24
00:05:19,311 --> 00:05:24,748
اگه پرتگاه جیشینگ اینجوری زنده میمونه با خراب زدنش چه فرقی داره

25
00:05:25,783 --> 00:05:31,875
اگه بتونی کنار من باشی میتونیم به قیمت جون چند نفر مزایای بیشتری بگیریم

26
00:05:32,256 --> 00:05:35,041
میتونیم موفق بشی-
نادون-

27
00:05:36,192 --> 00:05:40,097
مشکل و خطر رو اوردی تو قلمرومون

28
00:05:41,414 --> 00:05:44,819
چه حقی داری درباره مرگ و زندگی بقیه تصمیم بگیری

29
00:05:48,734 --> 00:05:50,639
چرا هیولای زیرزمینی یهویی قوی تر شده؟

30
00:06:32,855 --> 00:06:37,002
وقتی هیولای زیرزمینی سرکشی کنه حتی به حرف اربابش هم گوش نمیده

31
00:06:37,497 --> 00:06:39,870
حتی به اربابش هم حمله میکنه

32
00:06:40,573 --> 00:06:46,041
وقتی زمانش برسه تمام پرتگاه جیشینگ و حتی شش قلمرو از بین میرن

33
00:06:47,271 --> 00:06:49,383
این چیزیه که میخوای؟

34
00:06:50,756 --> 00:06:54,231
میتونم با هیولاهای زیرزمینی به شش قلمرو حکومت کنم

35
00:06:54,533 --> 00:06:56,708
دیگه به پرتگاه جیشینگ زور نمیگه

36
00:06:57,391 --> 00:06:58,938
از کجا میدونی که نمیتونم؟

37
00:07:05,653 --> 00:07:13,216
خیلی وقته که دیگه اون برادر سرسخت کسی که از پس این چالش برمیومد تو ذهنم نیستی

38
00:07:14,057 --> 00:07:18,454
تبدیل به یه ادم ضعیف شدی که به صلح چنگ میزنه

39
00:07:19,216 --> 00:07:21,653
بزدلی هستی که سازش میکنه

40
00:07:22,430 --> 00:07:25,089
اون موقع باید با قلمرو جوشوی کار میکردی

41
00:07:25,264 --> 00:07:26,922
...میتونستیم-
همکاری در کار نبود-

42
00:07:29,930 --> 00:07:34,407
نبود فقط به یه گروگان سیاسی تبدیل میشدیم

43
00:07:47,175 --> 00:07:48,969
میخواستم تورو کنارم نگه دارم

44
00:07:50,541 --> 00:07:52,179
میتونستم اینجوری ازت محافظت کنم

45
00:07:53,819 --> 00:07:56,708
انتظار نداشتم که بازم شکست بخورم

46
00:07:58,486 --> 00:07:59,271
بای ار

47
00:08:00,899 --> 00:08:01,907
...میشه

48
00:08:03,938 --> 00:08:04,946
منو ببخشی؟

49
00:08:25,526 --> 00:08:34,390
اون موقع فکر کردم برادرم یه قهرمان بزرگه که به عظمت میرسه

50
00:08:36,192 --> 00:08:44,538
تازه الان میفهمم همه چیز فقط یه خیال و وهم بوده

51
00:09:39,921 --> 00:09:42,714
هیولای زیرزمینی همه رو میبلعه مقاومت کنین

52
00:10:00,096 --> 00:10:01,287
تسلیم نشین

53
00:10:16,285 --> 00:10:17,318
مقاومت کنین

54
00:10:40,119 --> 00:10:41,404
هیولای زیرزمینی کاملا از کنترل خارج شده

55
00:10:58,293 --> 00:11:00,269
فقط یه راه مونده

56
00:11:05,850 --> 00:11:14,724
به این فکر کردی که لازم نیست فقط تو از من محافظت کنی بلکه باهم از همدیگه محافظت کنیم؟

57
00:11:16,118 --> 00:11:18,285
شون مینگ تو قلمرو وهم به ارایه پیوند قلب اشاره کرد

58
00:11:18,498 --> 00:11:21,832
تو کتاب باستانی گفته میتونه هیولای زیرزمینی رو مهرموم کنه

59
00:11:22,248 --> 00:11:25,160
برای استفاده از ارایه دو طرف باید یکدل و یک ذهن باشن

60
00:11:25,486 --> 00:11:29,517
اگه خطری باشه اونا نابود میشن

61
00:11:33,152 --> 00:11:38,334
به خاطر اینکه خیلی خطرناکه از اون موقع به بعد دیگه کسی ازش استفاده نکرده

62
00:12:02,657 --> 00:12:06,573
اگه واقعا زمانش برسه که باید انجامش بدیم پس اونقدراهم پیچیده نیست

63
00:12:08,073 --> 00:12:09,081
چون تو و من

64
00:12:10,149 --> 00:12:11,760
یک قلب و یه ذهن داریم

65
00:12:34,981 --> 00:12:36,045
به پاکی نیتم

66
00:12:36,306 --> 00:12:37,354
امیدوارم که احساسات به حقیقت بپیوندن

67
00:12:51,994 --> 00:12:56,290
ارایه پیوند قلب فقط وقتی دو شخص یک قلب و یک ذهن داشته باشن انجام میشه

68
00:13:00,041 --> 00:13:01,263
نور الهی شر رو نابود کن

69
00:13:03,279 --> 00:13:04,295
باهم میمیرم

70
00:13:04,732 --> 00:13:05,589
باهم میمیرم

71
00:13:06,089 --> 00:13:06,962
باهم زنده میمونیم

72
00:13:07,256 --> 00:13:07,970
باهم زنده میمونیم

73
00:13:39,134 --> 00:13:39,975
مهر و موم

74
00:13:41,327 --> 00:13:42,142
پیروزی

75
00:14:49,673 --> 00:14:50,823
انجام شد

76
00:14:52,239 --> 00:14:54,771
عالیه-
موفق شدیم-

77
00:14:54,826 --> 00:14:55,683
زنده موندیم

78
00:14:58,851 --> 00:14:59,787
ارایه پیوند قلب

79
00:15:03,001 --> 00:15:04,319
انجامش دادیم

80
00:15:09,002 --> 00:15:10,057
عالیه

81
00:15:10,763 --> 00:15:11,937
مینگ یی

82
00:15:25,265 --> 00:15:27,003
تموم شد-
عالیه-

83
00:15:30,184 --> 00:15:31,684
عالیه

84
00:15:32,614 --> 00:15:34,986
رسیدیم تحمل کن

85
00:15:45,922 --> 00:15:46,662
ار شه چی

86
00:15:46,819 --> 00:15:49,176
انقدر فشارم دادی خوب بالا اوردم

87
00:15:49,351 --> 00:15:51,724
الان وقت شوخی کردنه؟

88
00:16:04,509 --> 00:16:06,493
خوبه فقط یکی مونده

89
00:16:06,518 --> 00:16:08,430
مینگ یی واقعا زمانی نمونده

90
00:16:09,461 --> 00:16:12,786
اگه ادامه پیدا کنه حتی تا اخرین شب مراسم دعاهم دووم نمیاری

91
00:16:12,834 --> 00:16:13,875
غم اسمونی زندگیت رو میگیره

92
00:16:14,286 --> 00:16:15,476
میتونم تحمل کنم

93
00:16:15,961 --> 00:16:16,794
نگران نباش

94
00:16:16,976 --> 00:16:17,802
هنوز زندم

95
00:16:17,874 --> 00:16:19,175
هنوزم میخندی؟

96
00:16:19,510 --> 00:16:23,200
اگه موقع انجام ارایه پیوند قلب مشکلی پیش میومد میمردی

97
00:16:23,256 --> 00:16:24,700
خیلی نگران بودم

98
00:16:25,629 --> 00:16:28,589
به لطف این بود که تو و جی بوزای قلب و ذهن یکی ای دارین

99
00:16:29,653 --> 00:16:30,660
چیشده؟

100
00:16:44,731 --> 00:16:45,256
نمیشه

101
00:16:45,351 --> 00:16:48,145
همین الان میرم پیش جی بوزای تا رویای ارزن طلایی رو بهت بده-
نه ار شه چی-

102
00:16:50,899 --> 00:17:02,105
میگی اگه بفهمه همه کارایی که براش کردم برای گرفتن رویای ارزن طلایی بوده چه فکری میکنه؟

103
00:17:03,867 --> 00:17:05,454
تو با بقیه فرق داری

104
00:17:06,764 --> 00:17:08,375
این همه چیز رو باهم از سر گذروندین

105
00:17:09,071 --> 00:17:10,595
جی بوزای دوستت داره

106
00:17:11,708 --> 00:17:15,089
اگه بدونه با غم اسمونی مسموم شدی حتما نجاتت میده

107
00:18:12,549 --> 00:18:13,557
چه طوری؟

108
00:18:15,668 --> 00:18:16,779
یکم پیش ندیدمت

109
00:18:19,335 --> 00:18:24,138
ارایه پیوند قلب نیروی زیادی میگیره ولی انگاری تو تحت تاثیرش قرار نگرفتی

110
00:18:24,343 --> 00:18:25,351
ازاردهنده ست

111
00:18:25,716 --> 00:18:26,724
واقعا چیزی نیست؟

112
00:18:27,938 --> 00:18:31,104
بگمم باور نمیکنی یه حرفو دوبار گفتم

113
00:18:31,907 --> 00:18:32,914
شبیه خودت نیستی

114
00:18:37,168 --> 00:18:38,176
ترسیدی؟

115
00:18:42,787 --> 00:18:43,326
اره

116
00:18:46,684 --> 00:18:50,772
برای یه لحظه فکر کردم رفتی

117
00:18:56,637 --> 00:18:59,168
بهت گفتم نمیتونی فرار کنی

118
00:19:00,819 --> 00:19:04,287
ولی اگه بخوای بری جلوتو نمیگیرم

119
00:19:06,342 --> 00:19:08,391
مراسم دعا تازه شروع شده

120
00:19:09,660 --> 00:19:10,668
سه شب طولانی در پیشه

121
00:19:13,343 --> 00:19:14,351
منتظر تصمیمت میمونم

122
00:19:58,311 --> 00:19:59,764
انگشتر ماه خونین پدر؟

123
00:20:02,914 --> 00:20:05,010
فکر میکنم چی بای منو مسموم کرده

124
00:20:06,724 --> 00:20:10,216
ولی دارویی بوده که باعث شد ثدرت معنویم رو از دست بدم و مرگم رو جعل کنم

125
00:20:11,875 --> 00:20:12,883
همش تقصیر منه

126
00:20:12,994 --> 00:20:15,279
به خاطر اینکه هیچ وقت مثل یه برادر راهنماییش نکردم

127
00:20:16,097 --> 00:20:17,541
عمو سزاوارش بود

128
00:20:18,526 --> 00:20:19,533
تقصیر تو نیست

129
00:20:20,510 --> 00:20:21,946
پدر خیلی ناراحت نباش

130
00:20:28,399 --> 00:20:31,676
جوشوی هیپ وقت ازمون نمیگذره

131
00:20:32,295 --> 00:20:35,145
برای همین باید از خودمون محکم تر دفاع کنیم

132
00:20:36,653 --> 00:20:38,676
درگیری های بین شش قلمرو در حال اشکار شدنه

133
00:20:39,264 --> 00:20:43,145
میترسم که شدت تمرینات مکتب شوهوا لازم باشه افزایش پیدا کنه

134
00:20:44,010 --> 00:20:47,771
تا زمانی که شش قلمرو در ارامش باشه
پرتگاه جیشینگ هم درامانه

135
00:20:51,780 --> 00:20:52,367
پدر

136
00:20:53,002 --> 00:20:54,018
یه چیز دیگه هم هست

137
00:20:55,454 --> 00:21:02,010
اعلام کردم که پری هایی که تو پرتگاه جیشینگ رگ معنوی دارن بتونن جنگجو باشن

138
00:21:03,208 --> 00:21:07,081
پری هاهم به مکتب شوهوا میارم تا جنگجو بشن

139
00:21:08,891 --> 00:21:10,946
به خاطر پری مینگ یی ئه؟

140
00:21:13,057 --> 00:21:14,565
نه فقط به خاطر پری مینگ یی

141
00:21:15,629 --> 00:21:24,517
به نظرم پری هایی که رگ معنوی دارن کار اشتباهی نکردن اگه مردم نگرانن که هیولاهای زیرزمینی شورش کنن

142
00:21:25,716 --> 00:21:26,891
مسخره تره

143
00:21:27,636 --> 00:21:32,724
معلومه کسی که شورش میکنن عمو و قلمرو جوشوی هستن

144
00:21:39,907 --> 00:21:44,930
یان شیائو این همه مدت نقش جاسوس دو طرفه بین و چی بای رو داشته

145
00:21:46,883 --> 00:21:48,851
چی بای باعث میشه بیهوش بشم

146
00:21:49,549 --> 00:21:52,835
اون بود که مخفیانه از سلامتم محافظت میکرد

147
00:21:55,224 --> 00:21:58,470
هرگز نگفت ولی میتونستم حس کنم

148
00:22:00,637 --> 00:22:04,168
شاید در ظاهر چیزی نیست که میبینیم

149
00:22:08,724 --> 00:22:11,780
یان شیائو سال ها پیرو چی بای بوده

150
00:22:12,478 --> 00:22:14,724
ولی از مجازات ها معاف شده

151
00:22:15,772 --> 00:22:19,213
الان تمام تلاش های برگشته

152
00:22:19,351 --> 00:22:21,883
دیگه لازم نیست درباره پیشینش احساس بدی داشته باشه

153
00:22:22,510 --> 00:22:26,881
و فقط باید روی خدمت به پرتگاه جیشینگ تمرکز کنه

154
00:22:30,541 --> 00:22:31,549
دخترم

155
00:22:35,930 --> 00:22:37,136
اینکه چه طور باهاش رفتار کنم

156
00:22:38,145 --> 00:22:39,153
مهم نیست

157
00:22:40,708 --> 00:22:43,795
چیزی که مهمه اینکه تو چه فکری داری

158
00:23:34,010 --> 00:23:38,026
شاهدخت جاودانه هایی که مورد حمله هیولاهای زیرزمینی قرار گرفتن همشون حالشون خوبه

159
00:23:38,295 --> 00:23:38,961
نگران نباش

160
00:23:38,993 --> 00:23:40,668
چیز دیگه ای نیست که بخوای بهم بگی؟

161
00:23:42,526 --> 00:23:46,002
اگه نمیدیدم که تو جی بوزای باهم همکاری میکنین کی میخواستی بهم بگی؟

162
00:23:46,422 --> 00:23:47,859
انقدر غیر قابل اعتمادم؟

163
00:23:48,121 --> 00:23:49,716
...نه من

164
00:24:03,264 --> 00:24:03,850
تیان جی

165
00:24:06,692 --> 00:24:07,700
پیشینه پایینی دارم

166
00:24:08,335 --> 00:24:09,343
به موچی بای خدمت میکردم

167
00:24:10,049 --> 00:24:11,478
تا لطفش رو جبران کنم

168
00:24:13,573 --> 00:24:14,581
و ازش استفاده کنم جایگاهم بالا بره

169
00:24:15,462 --> 00:24:23,716
از اولش بهم گفت هرکاری که میکنه برای قدرتمند شدن پرتگاه جیشینگه

170
00:24:25,589 --> 00:24:26,597
بهش اعتماد داشتم

171
00:24:27,454 --> 00:24:31,359
تا اینکه بعدا دیدم مخفیانه کارهای شرورانه انجام میده

172
00:24:32,470 --> 00:24:34,660
دیدم که چه طور زندگی بقیه رو نادیده میگیره

173
00:24:36,446 --> 00:24:37,889
فهمیدم اشتباه کردم

174
00:24:37,914 --> 00:24:39,009
خب میتونستی بهم بگی

175
00:24:39,367 --> 00:24:40,700
میتونستیم باهم باهاش روبه رو بشیم

176
00:24:41,811 --> 00:24:43,716
نمیدونی چقدر تنهایی خطرناکه؟

177
00:24:48,763 --> 00:24:50,787
یا اینکه اصلا بهم اهمیت نمیدی

178
00:24:54,986 --> 00:24:55,461
من؟

179
00:25:31,399 --> 00:25:33,811
قبلا که از گل برای اجرای طلسم استفاده نکرده بود

180
00:25:36,137 --> 00:25:37,264
میخواد چیکار کنه؟

181
00:25:49,232 --> 00:25:50,240
چرا انقدر غافلگیر شدی؟

182
00:25:50,858 --> 00:25:53,327
یه بار اومدی اینجا که نجاتم بدی نه؟

183
00:25:59,708 --> 00:26:00,842
= هو جائو =

184
00:26:03,016 --> 00:26:04,429
= شو مینگ=

185
00:26:05,407 --> 00:26:07,183
= موچی بای =

186
00:26:16,240 --> 00:26:20,137
امیدوارم استاد در ارامش باشه

187
00:26:34,351 --> 00:26:35,359
مینگ یی

188
00:26:36,716 --> 00:26:40,350
هرگز قبلا درباره گذشتم با استاد چیزی بهت نگفتم

189
00:26:44,748 --> 00:26:49,113
اون موقع وقتی از گودال غرق شده فرار کردم تو وضعیت وخیمی بودم

190
00:26:50,867 --> 00:26:54,478
با این حال غم اسمانی اثر کرد و نزدیک بود بمیرم

191
00:26:55,771 --> 00:26:58,978
اتفاقی استادم یه طبیب دورگرد که از قبیله بو بود

192
00:26:59,287 --> 00:27:00,843
برای جمع کردن گیاه های دارویی برای درمان بقیه بود به کوه اومد

193
00:27:01,716 --> 00:27:05,383
تو نزدیکی گودال غرق شده منی که به سختی در حال تقلا بودم پیدا کرد

194
00:27:12,914 --> 00:27:15,017
این دارویی که اثر سم غم اسمانی رو کند میکنه

195
00:27:15,112 --> 00:27:16,937
زود باش بخورش حالت بهتر میشه

196
00:27:19,556 --> 00:27:21,280
اولش بهش اعتماد نداشتم

197
00:27:22,724 --> 00:27:24,613
ولی استاد تمام تلاشش رو کرد تا نجاتم بده

198
00:27:26,494 --> 00:27:30,001
خیلی ممنونش بودم و اونو استاد خودم دونستم

199
00:27:31,454 --> 00:27:36,287
قبیله بو غم اسمانی و رویای ارزن طلایی رو ساختن که باعث هرج و مرج تو شش قلمرو شد

200
00:27:37,026 --> 00:27:39,843
برای همین به نوادگانشون هشدار دادن دوباره تکرارش نکنن

201
00:27:40,899 --> 00:27:45,216
ولی استاد برای نجات دادن من و ساختن رویای ارزن طلایی به قبیلش پشت کرد

202
00:27:46,010 --> 00:27:49,343
اخرش هم به دست موچی بای مرد

203
00:27:49,843 --> 00:27:56,025
ماها فقط غریبه هایی بودیم که بهم برخورد کردیم ولی نجاتم داد و به قیمت جونش تموم شد

204
00:27:56,501 --> 00:27:58,541
راهی برای جبرانش ندارم

205
00:27:58,986 --> 00:28:00,518
استادم خواسته قبل از مرگی داشت

206
00:28:01,367 --> 00:28:03,351
نمیخواد که هیچ کسی به رویای ارزن طلایی دست پیدا کنه

207
00:28:03,790 --> 00:28:07,140
برای همین، تصمیم گرفتم رویای ارزن طلایی رو یه بار برای همیشه پنهان کنم

208
00:28:08,750 --> 00:28:17,660
بعدها چاه روح رو ساختم، به مسابقات چینگ‌یون ملحق شدم و برای گرفتن انتقام استادم به اشراف پرتگاه جیشینگ نزدیک شدم

209
00:28:25,160 --> 00:28:26,700
خیلی سختی‌ها رو تحمل کردی

210
00:28:28,000 --> 00:28:28,810
خوشبختانه

211
00:28:29,720 --> 00:28:32,770
بالاخره انتقام استادت رو گرفتی

212
00:28:38,790 --> 00:28:43,860
مینگ یی، دیگه چیزی نیست که ازت پنهان کنم

213
00:28:54,160 --> 00:28:54,900
استاد

214
00:28:56,240 --> 00:28:59,220
اون همون کسیه که قبلا در موردش بهت گفتم ، مینگ یی

215
00:29:09,720 --> 00:29:10,570
همسرم

216
00:29:24,000 --> 00:29:27,090
مهر خون رو باز کرد

217
00:29:42,000 --> 00:29:44,140
اژدهای احمق روغن کمتری مصرف کن

218
00:29:47,510 --> 00:29:50,570
اگه ارباب اینجا باشه سرزنده‌تر میشه

219
00:29:51,070 --> 00:29:51,900
لزوما نه

220
00:29:55,030 --> 00:29:56,660
ارشه چی ماهیت

221
00:29:57,960 --> 00:29:58,660
ممنونم

222
00:30:01,160 --> 00:30:02,660
باید لونگان بیشتری بخوری

223
00:30:08,830 --> 00:30:10,420
بوشیو گفت که عاشق ماهی کبابی هستی

224
00:30:10,440 --> 00:30:11,770
چی شده؟ چیزی ذهنت رو مشغول کرده؟

225
00:30:12,310 --> 00:30:13,290
اینطور نیست

226
00:30:16,400 --> 00:30:17,810
یه چیزی انگار درست نیست

227
00:30:19,847 --> 00:30:20,657
چه طور؟

228
00:30:24,110 --> 00:30:26,900
مردم تو شب مراسم دعا فانوس می‌فروشن؟

229
00:30:27,270 --> 00:30:28,620
شنیدم خوشگلن

230
00:30:29,200 --> 00:30:30,770
فانوس‌ها برای کسایی هستن که دوستشون دارن

231
00:30:30,960 --> 00:30:31,700
رویاپردازی نکن

232
00:30:31,790 --> 00:30:32,730
هیچکسی از تو خوشش نمیاد

233
00:30:33,680 --> 00:30:34,730
چه شوخی مسخره‌ای

234
00:30:34,920 --> 00:30:36,420
کسی هست که گربه دوست نداشته باشه؟

235
00:30:37,030 --> 00:30:40,460
و اینکه شنیدم تو شب مراسم دعا، رقص پرواز اجرا میشه

236
00:30:41,680 --> 00:30:42,810
منو برای پرواز ببر

237
00:30:43,070 --> 00:30:43,980
کتک میخوای؟

238
00:30:44,240 --> 00:30:44,770
...تو

239
00:30:46,200 --> 00:30:48,290
میخوام کرم‌های شب‌تاب رو ببینم میشه؟

240
00:30:50,680 --> 00:30:51,250
جدی میگم

241
00:30:53,030 --> 00:30:54,570
شب مراسم دعاست

242
00:30:57,270 --> 00:31:00,330
این بزرگترین جشنواره سالانه تو پرتگاه جیشینگه

243
00:31:03,510 --> 00:31:07,660
 نه فانوسی در کاره و نه رقص پرنده‌ای اجرا میشه

244
00:31:08,480 --> 00:31:09,900
فقط میخوام کرم‌های شب‌تاب رو ببینم

245
00:31:10,680 --> 00:31:12,140
دیگه چیزی نمیخوام

246
00:31:12,480 --> 00:31:17,180
فقط میخوام کرم‌های شب‌تاب رو مثل ستاره‌های درخشان تو اسمون ببینم

247
00:31:17,790 --> 00:31:19,330
همچین قوانینی برای شب مراسم دعا وجود نداره

248
00:31:19,790 --> 00:31:21,050
از خودت نساز

249
00:31:22,510 --> 00:31:23,770
این نمیشه اون نمیشه

250
00:31:23,960 --> 00:31:25,860
فقط برای رنج کشیدن به پرتگاه جیشینگ اومدم؟

251
00:31:26,110 --> 00:31:27,730
اگه برای رنج کشیدن نیستی، چرا اینجایی؟

252
00:31:28,000 --> 00:31:28,860
اطراف بگردی؟

253
00:31:29,070 --> 00:31:30,460
...تو-
چقدر ازاردهنده ای-

254
00:31:32,790 --> 00:31:33,700
دایه شون

255
00:31:34,880 --> 00:31:36,290
از منم شاکی هستی؟

256
00:31:38,350 --> 00:31:39,010
...من

257
00:31:39,590 --> 00:31:41,050
دیگه نمی‌تونم اینجا زندگی کنم

258
00:31:46,160 --> 00:31:49,700
مینگ یی، به رویای ارزن طلایی رسیدی؟

259
00:32:08,310 --> 00:32:09,490
چه ترفند بچه‌گونه ای

260
00:32:12,880 --> 00:32:15,180
بالاخره به اربابش کمک کرد تا ارتش هیولاهای زیرزمینی رو سرکوب کنن

261
00:32:16,680 --> 00:32:19,570
مینگ شیان چه دوست باشه و چه دشمن هممون در این مورد تو یه طرف هستیم

262
00:32:21,640 --> 00:32:23,770
قبل از اینکه مینگ شیان برای بردن ارشه چی برگرده

263
00:32:25,070 --> 00:32:26,620
میتونیم با همدیگه زندگی مسالمت‌امیزی داشته باشیم

264
00:32:29,400 --> 00:32:32,700
اگه مینگ شیان برگرده مینگ یی رو هم با خودش میبره؟

265
00:32:36,200 --> 00:32:37,730
اون مینگ شیان بدبخت

266
00:32:38,510 --> 00:32:39,290
تو خواب ببینی

267
00:32:47,350 --> 00:32:48,940
کیسه‌های عطر

268
00:32:49,510 --> 00:32:50,860
نگاهی بندازین

269
00:32:51,680 --> 00:32:53,090
کیسه‌های عطر

270
00:32:53,270 --> 00:32:55,490
شال پیبو

271
00:32:55,510 --> 00:32:56,330
فانوس

272
00:32:56,480 --> 00:32:58,090
پری، یه شال پیبو برای خودت بگیر

273
00:32:59,040 --> 00:32:59,640
نگاهی بندازین

274
00:32:59,900 --> 00:33:02,740
شال‌های پیبو

275
00:33:03,520 --> 00:33:05,530
مینگ یی، امشب شب مراسم دعاست

276
00:33:05,780 --> 00:33:07,130
متاسفانه کار دارم

277
00:33:07,710 --> 00:33:09,730
امیدوارم سال اینده هم بتونیم در کنار هم این جشنواره رو جشن بگیریم

278
00:33:10,880 --> 00:33:12,300
اینم گل‌برای تبریک

279
00:33:12,840 --> 00:33:13,620
سیتو لینگ

280
00:33:13,640 --> 00:33:14,340
مینگ یی

281
00:33:15,840 --> 00:33:17,780
مگه قبلا بهت نمیگفت جیه جیه؟

282
00:33:26,640 --> 00:33:29,930
گفتی که درباره من به استادت گفتی

283
00:33:30,270 --> 00:33:31,690
بهش چی گفتی؟

284
00:33:32,710 --> 00:33:33,580
میخوای بدونی؟

285
00:33:34,160 --> 00:33:35,620
نه راستش

286
00:33:38,880 --> 00:33:40,060
...اون موقع، بهش گفتم

287
00:33:47,470 --> 00:33:51,860
بهش گفتم که به گذشته و هیچ چیزی اهمیت نمیدم

288
00:33:52,880 --> 00:33:54,860
هویتت هم برای من مهم نیست

289
00:33:56,160 --> 00:33:58,010
مطمئنم که از صمیم قلب بهم اهمیت میدی

290
00:33:59,800 --> 00:34:03,490
مهم نیست در اینده چه اتفاقی بیفته بهت اعتماد دارم

291
00:34:08,240 --> 00:34:11,570
از شکوفه غم فقط یه گلبرگ باقی مونده و اونم شروع به پژمرده شدن کرده

292
00:34:12,200 --> 00:34:14,570
مینگ یی، وقتت داره تموم میشه

293
00:34:22,680 --> 00:34:23,580
شیان شیان

294
00:34:25,800 --> 00:34:26,670
رونینگ

295
00:34:29,030 --> 00:34:30,570
بانو کدوم رو میخوای؟

296
00:34:30,760 --> 00:34:32,020
این ماده می‌تونه بهت تو دفع شر کمک کنه

297
00:34:32,020 --> 00:34:32,780
متاسفم

298
00:34:34,070 --> 00:34:36,010
تو جانگ تای نیستی؟

299
00:34:36,030 --> 00:34:38,660
قبلا به شون مینگ خدمت میکردی؟

300
00:34:40,070 --> 00:34:41,570
ژنرال مرده

301
00:34:41,590 --> 00:34:45,860
چطور ممکنه بیوه‌ای مثل تو خودش رو در ملاء عام نشون میده و غرفه اداره کنه؟

302
00:34:46,030 --> 00:34:47,180
چقدر خنده‌دار

303
00:34:47,800 --> 00:34:48,660
خنده دار؟

304
00:34:49,720 --> 00:34:50,740
چیش خنده داره؟

305
00:34:50,840 --> 00:34:52,900
دوست دارم خودمو تو ملاء عام نشون بدم

306
00:34:52,920 --> 00:34:53,930
به تو ربطی نداره

307
00:34:53,950 --> 00:34:55,300
صبر کن

308
00:34:55,320 --> 00:34:56,090
ازم عذرخواهی کن

309
00:35:00,920 --> 00:35:01,530
...تو

310
00:35:02,630 --> 00:35:04,090
چطور تونستی از رگ معنویت استفاده کنی؟

311
00:35:04,240 --> 00:35:04,970
باشه

312
00:35:04,990 --> 00:35:06,570
تو میخ های پنهان‌کننده‌ی رگ معنوی نداری؟

313
00:35:17,880 --> 00:35:19,300
تو اول بهش حمله کردی

314
00:35:19,430 --> 00:35:20,970
اینکه یه پری میخ پنهان کننده روح داره یا نه، به تو ربطی نداره

315
00:35:22,840 --> 00:35:23,820
تا وقتی که هنوز فرصت داری تمومش کن

316
00:35:32,430 --> 00:35:33,410
ممنون

317
00:35:35,400 --> 00:35:36,570
جانگ تای هستم

318
00:35:36,680 --> 00:35:38,130
...تو

319
00:35:40,620 --> 00:35:41,720
[جنگ تیائو، جنگجوی دره موج‌های روان]

320
00:35:41,720 --> 00:35:42,410
جنگ تیائو

321
00:35:44,320 --> 00:35:46,340
جاودانه جنگ، اهل دره موج روان هستی

322
00:35:47,240 --> 00:35:48,740
زیاد به پرتگاه جیشینگ سفر میکنی؟

323
00:35:51,470 --> 00:35:52,010
نه

324
00:35:52,950 --> 00:35:58,900
با این حال، شنیدم که ستاره‌های اینجا خیلی زیبا هستن برای همین می‌خوام در طول شب مراسم دعا نگاهی بهشون بندازم

325
00:35:59,510 --> 00:36:00,860
این که راحته

326
00:36:01,630 --> 00:36:02,700
هوای امروز خوبه

327
00:36:02,800 --> 00:36:03,760
بذار اطراف رو بهت نشون بدم

328
00:36:05,550 --> 00:36:06,660
عالیه

329
00:36:18,180 --> 00:36:19,200
شاهدخت ممنونم

330
00:36:19,200 --> 00:36:20,660
شاهدخت ازتون بابت اعلام این خبر ممنونیم

331
00:36:20,880 --> 00:36:22,660
پری‌ها دیگه نیازی به میخ‌های پنهان‌کننده‌ی رگ‌معنوی ندارن

332
00:36:23,030 --> 00:36:26,740
بالاخره می‌تونیم از رگ‌های معنویمون استفاده کنیم و فرصتی برای جنگجو شدن داشته باشیم

333
00:36:28,320 --> 00:36:30,130
ممنونیم شاهدخت-
ممنونیم شاهدخت-

334
00:36:30,130 --> 00:36:30,930
ممنونیم شاهدخت

335
00:36:31,470 --> 00:36:32,410
ممنونیم شاهدخت

336
00:36:32,430 --> 00:36:33,490
ممنونیم شاهدخت

337
00:36:33,510 --> 00:36:35,340
همگی برین و برای خوشبختیتون دعا کنین

338
00:36:35,360 --> 00:36:37,740
ممنونیم شاهدخت

339
00:36:37,800 --> 00:36:38,700
ممنونیم شاهدخت

340
00:36:38,720 --> 00:36:39,860
ممنونیم شاهدخت

341
00:36:40,200 --> 00:36:43,930
امیدوارم که ستاره ها برای همیشه بدرخشن و طوفان خجسته نازل بشه

342
00:36:44,360 --> 00:36:48,010
امیدوارم که ستاره ها برای همیشه بدرخشن و طوفان خجسته نازل بشه

343
00:36:48,030 --> 00:36:49,610
همه میتونن برای ارامش دعا کنن

344
00:36:50,070 --> 00:36:52,220
تلاش‌هامون برای محافظت از همه چیز با فدا کردن خودمون بیهوده نیست

345
00:36:53,240 --> 00:36:55,780
با نگاه کردن بهش ارزششو نداره؟

346
00:36:57,720 --> 00:37:00,780
احساس می‌کنم ارزشش رو داشت حتی اگه اهل اینجا نباشم

347
00:37:01,760 --> 00:37:05,090
با این حال، از اینکه این سوال رو‌ازم پرسیدی تعجب می‌کنم

348
00:37:05,090 --> 00:37:06,880
عالیه-
خوبه-

349
00:37:06,880 --> 00:37:12,380
انگار دیگه اون جی بوزای سابق نیستی که فقط به انتقام گرفتن فکر میکنه

350
00:37:17,150 --> 00:37:19,780
با این حال کافی نیست

351
00:37:20,510 --> 00:37:22,260
قلمرو جوشوی تسلیم نمیشه

352
00:37:23,320 --> 00:37:26,530
نمیدونیم چند نفر تو شش قلمرو درگیر این موضوع هستن

353
00:37:27,630 --> 00:37:30,410
بالاخره هر کسی قدرت مطلق میخواد

354
00:37:32,400 --> 00:37:36,780
اگه با دشمن های بیشتری روبرو بشیم در اینده فقط دشوارترمیشه

355
00:37:39,400 --> 00:37:40,130
ماها؟

356
00:37:46,720 --> 00:37:52,010
اگه کسی از کوه یائوگوانگ درگیر ماجرا باشه نظرت عوض میشه؟

357
00:37:56,320 --> 00:37:58,220
میدونی که این کارو نمیکنم

358
00:38:00,880 --> 00:38:01,660
...با این حال، من

359
00:38:07,240 --> 00:38:09,090
منم دغدغه‌های خودمو دارم

360
00:38:21,360 --> 00:38:22,610
بریم و خوش بگذرونیم

361
00:38:23,030 --> 00:38:24,220
درست مثل کاری که تو بچگی انجام میدادیم

362
00:38:24,280 --> 00:38:26,090
یه عروسک خیمه شب بازی میسازم که جای تو بایسته

363
00:38:30,680 --> 00:38:35,130
الان یه جور دیگم

364
00:38:35,510 --> 00:38:42,900
الان، فکر می‌کنم محافظت ازشون بهم نوع دیگه ای از شادی میده

365
00:38:47,550 --> 00:38:51,410
پس، من خوشمزه‌ترین شیرینی مراسم دعا و زیباترین فانوس رو برات میارم

366
00:39:03,470 --> 00:39:05,780
امیدوارم بچم سالم بزرگ بشه

367
00:39:06,400 --> 00:39:07,700
بیا ارزو کن زود باش

368
00:39:37,010 --> 00:39:37,980
گرفتمش

369
00:39:40,720 --> 00:39:41,490
ارزو کن

370
00:39:59,840 --> 00:40:01,340
اما تو فرق داری

371
00:40:02,240 --> 00:40:05,220
اگه بفهمه که تو توسط غم اسمانی مسموم شدی ، مطمئنا نجاتت میده

372
00:40:08,840 --> 00:40:10,410
یه چیزی هست که باید بهت بگم

373
00:40:12,320 --> 00:40:12,930
...من

374
00:40:26,760 --> 00:40:27,930
مو چی بای مرده

375
00:40:29,030 --> 00:40:31,340
به خاطر اون، تو انتقام مینگ شیان رو که توسط اون مسموم شده بود گرفتی

376
00:40:32,240 --> 00:40:35,300
تو نه بهش بدهکاری و نه به من

377
00:40:37,430 --> 00:40:38,700
برای همین ازادی

378
00:40:39,760 --> 00:40:45,010
بهت گفتم که بعد از سه روز جواب میخوام

379
00:40:48,550 --> 00:40:50,130
منم حقیقت رو‌میخوام

380
00:40:52,920 --> 00:40:54,070
...با این حال، می‌ترسم

381
00:41:02,550 --> 00:41:07,050
فکر می‌کردم هر کاری می‌کنم تا تو بمونی

382
00:41:08,990 --> 00:41:13,530
با این حال، تو این لحظه، از اینکه تورو تو موقعیت سختی قرار بدم هم متنفرم

383
00:41:22,360 --> 00:41:26,530
ارباب الان چیزی از من پنهان نمی‌کنی

384
00:41:26,840 --> 00:41:28,220
نمی‌ترسی که یه چیزی ازت بخوام؟

385
00:41:29,840 --> 00:41:30,860
ازم چی‌میخوای؟

386
00:41:31,590 --> 00:41:32,220
رویای ارزن طلایی؟

387
00:41:33,680 --> 00:41:38,090
همه تو شش قلمرو رویای ارزن طلایی منو میخوان به جز تو

388
00:41:41,150 --> 00:41:45,090
اگه بهت بگم که منم رویای ارزن طلایی رو می‌خوام، چی؟

389
00:41:48,320 --> 00:41:49,740
مگه تا حالا ندیدیش؟

390
00:41:50,920 --> 00:41:54,660
خب تو چاه روح فرصت‌های زیادی برای به دست اوردنش داشتی

391
00:41:56,030 --> 00:41:56,700
نه؟

392
00:42:01,400 --> 00:42:02,130
اره

393
00:42:05,110 --> 00:42:06,740
چرا اینقدر بهم اعتماد داری؟

394
00:42:08,110 --> 00:42:08,780
چی؟

395
00:42:32,200 --> 00:42:33,010
...این

396
00:42:33,760 --> 00:42:34,900
اون موقع اینو بهم دادی

397
00:42:47,840 --> 00:42:49,410
جی بوزای خیلی محتاطه

398
00:42:49,920 --> 00:42:51,740
شرابی رو که بهش بدی نمیخوره

399
00:42:52,360 --> 00:42:53,130
اشکالی نداره

400
00:42:53,680 --> 00:42:56,780
شاید الان نخوره اما در اینده شاید

401
00:43:03,880 --> 00:43:06,700
فکر کردم چیزی که غریبه‌ها بهت دادن رو نمیخوردی

402
00:43:07,030 --> 00:43:07,700
درست نیست

403
00:43:09,950 --> 00:43:10,930
منظورت چیه؟

404
00:43:13,800 --> 00:43:14,740
از طرف یه ادم غریبه نیست

405
00:43:22,150 --> 00:43:23,490
شراب رو خیلی وقته نگه داشتم

406
00:43:24,320 --> 00:43:27,860
بالاخره این فرصت رو پیدا کردم که باهات نوشیدنی بخورم

407
00:43:36,400 --> 00:43:37,090
چیه؟

408
00:43:37,590 --> 00:43:38,900
تو شراب دارو ریختی؟

409
00:43:43,550 --> 00:43:44,380
دارو ریختم

410
00:44:12,920 --> 00:46:52,753
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
= قسمت بیست و دوم =