﻿1
00:00:00,016 --> 00:01:25,368
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
= قسمت هجدهم =

2
00:01:25,980 --> 00:01:27,980
[عشق در ابرها]

3
00:01:30,020 --> 00:01:32,980
[قسمت هجدهم]

4
00:01:58,950 --> 00:01:59,790
حالت خوبه؟

5
00:02:01,590 --> 00:02:02,680
چرا فقط تو اومدی؟

6
00:02:02,870 --> 00:02:03,590
مینگ یی کجاست؟

7
00:02:03,760 --> 00:02:04,560
ارباب چه طوره؟

8
00:02:06,280 --> 00:02:09,800
فریب دهنده هیولای زیرزمینی برداشته شده اما هسته‌ی هیولای زیرزمینی درونش در حال نشت کردنه

9
00:02:11,030 --> 00:02:12,470
هر لحظه ممکن بود عقلش رو از دست بده

10
00:02:13,560 --> 00:02:14,360
مراقب باش

11
00:02:15,360 --> 00:02:16,000
مینگ یی؟

12
00:02:19,520 --> 00:02:20,380
مینگ یی-
جی بوزای-

13
00:02:22,200 --> 00:02:23,000
جی بوزای

14
00:02:23,250 --> 00:02:24,110
جی بوزای

15
00:02:25,030 --> 00:02:25,680
بیدار شو

16
00:02:28,470 --> 00:02:29,590
چه اتفاقی براش افتاده؟

17
00:02:29,870 --> 00:02:32,560
جسم و روحش ضعیف شده

18
00:02:33,400 --> 00:02:37,470
حتی کابوس‌هایی که بالاخره از شرشون خلاص شده بود دوباره برگشتن

19
00:02:40,080 --> 00:02:43,930
کابوس‌هایی درباره گودال غرق‌شده؟

20
00:02:46,750 --> 00:02:56,390
ارباب یه بار بهم گفت که مسموم شدن اونجا زنده نگهش داشته هرچند اون موقع ارزو می‌کرد که کاش مرده بود

21
00:03:00,000 --> 00:03:04,090
اون مه سمی و گیاه های دارویی اونو زنده نگه داشتن

22
00:03:05,230 --> 00:03:08,950
اما تا زمانی که بو یولان رو ملاقات نکرد واقعا درمان نشده بود

23
00:03:13,090 --> 00:03:13,880
چیزی نیست

24
00:03:14,510 --> 00:03:15,310
من اینجام

25
00:03:15,980 --> 00:03:16,740
چیزی نیست

26
00:03:17,510 --> 00:03:18,330
چیزی نیست

27
00:03:19,420 --> 00:03:20,160
چیزی نیست

28
00:03:21,590 --> 00:03:22,400
چیزی نیست

29
00:04:28,640 --> 00:04:29,550
بیدار شدی

30
00:04:30,960 --> 00:04:32,080
بالاخره

31
00:05:08,160 --> 00:05:12,200
به تحریک مو چی بای، منگ یانگ چیو منو با یه فریب‌دهنده‌ی هیولاهای زیرزمینی مسموم کرد

32
00:05:12,670 --> 00:05:18,060
مو چی بای احتمالا به زودی با افرادش میاد تا جرم پرورش هیولاهای زیرزمینی رو گردن من بندازه

33
00:05:18,590 --> 00:05:19,700
فعلا چیزیم نشده

34
00:05:21,720 --> 00:05:22,620
به خاطر توئه؟

35
00:05:25,990 --> 00:05:29,300
بوشیو اول به برج اژدها رفت تا معطلشون کنه

36
00:05:29,300 --> 00:05:30,210
بعدش رفتم کمک

37
00:05:30,910 --> 00:05:32,090
ماها متحدیم

38
00:05:32,340 --> 00:05:33,890
البته که ازت محافظت میکنم

39
00:05:37,470 --> 00:05:41,320
دیروز تو مکتب شوهوا همه می‌گفتن که من دارم هیولاهای زیرزمینی پرورش میدم

40
00:05:42,110 --> 00:05:47,600
شک نکردی که شاید من به جای پالایش هسته‌ی هیولای زیرزمینی، اونو برای خودم جذب کرده باشم؟

41
00:05:52,130 --> 00:05:53,960
پس واقعا این کارو نکردی

42
00:06:00,130 --> 00:06:05,780
قبلا حتی باور داشتی که من هرگز علیه مینگ شیان توطئه نمیکنم؟

43
00:06:09,020 --> 00:06:09,670
بهت اعتماد دارم

44
00:06:12,550 --> 00:06:13,840
خب، وارد روحم شدی، نشدی؟

45
00:06:21,740 --> 00:06:22,370
شدم

46
00:06:23,390 --> 00:06:24,220
پس از همه چیز خبر داری؟

47
00:06:30,020 --> 00:06:30,720
اره

48
00:06:31,430 --> 00:06:35,740
میدونم که رویای ارزن طلایی رو تو چاه روحت پنهان کردی

49
00:06:39,990 --> 00:06:43,080
همه تو شش قلمرو ارزوش رو دارن

50
00:06:44,450 --> 00:06:46,060
فرصت داشتی ازش استفاده کنی

51
00:06:47,170 --> 00:06:48,810
و من بزرگترین رقیب مینگ شیان هستم

52
00:06:49,760 --> 00:06:54,130
میتونستی منو برای همیشه از زندگیت حذف کنی

53
00:07:00,410 --> 00:07:05,200
با اینکه دیروز به شدت مجروح شده بودم، هنوز می‌تونستم حس کنم که از قدرت معنوی پرتگاه جیشینگ استفاده می‌کنی

54
00:07:06,720 --> 00:07:07,820
طلسم پیوند بوده درسته؟

55
00:07:10,740 --> 00:07:12,270
میتونستی هویتت رو ازم پنهان نگه داری

56
00:07:13,350 --> 00:07:14,560
چرا قبلا ازش استفاده نکردی؟

57
00:07:26,880 --> 00:07:29,430
از دروغ گفتن بهت خسته شدم

58
00:07:30,070 --> 00:07:32,010
برای همین تمومش کردم

59
00:07:36,950 --> 00:07:40,120
دوباره بهم دروغ میگی؟

60
00:07:45,760 --> 00:07:50,030
احساساتت نسبت به من واقعیه؟

61
00:08:01,200 --> 00:08:03,590
ارباب، جناب هان فنگ و جاودانه سیتو اینجان

62
00:08:05,680 --> 00:08:07,030
وقتش بود که مو چی بای بیاد

63
00:08:08,240 --> 00:08:09,200
انرژی هیولاهای زیرزمینی رو داری

64
00:08:09,200 --> 00:08:09,930
چه طور باهاش روبه روش میشی؟

65
00:08:09,930 --> 00:08:10,710
بذار من بهش رسیدگی کنم

66
00:08:25,190 --> 00:08:32,550
جاودانه سیتو به ندرت برای کاری اشتیاق نشون میدی، اما هر وقت
صحبت از دریای ووگوی باشه همیشه اولین نفری هستی که میرسی

67
00:08:33,910 --> 00:08:35,590
دقیقا برای کی این کارو می‌کنی؟

68
00:08:37,240 --> 00:08:38,800
جناب هان فنگ، منظورتون چیه؟

69
00:08:39,620 --> 00:08:40,610
تحقیق و اجرای قانون

70
00:08:40,910 --> 00:08:42,500
وظیفه تالار قضاوته

71
00:08:42,870 --> 00:08:46,870
در هر صورت، من موظفم هر چی سریعتر حقیقت رو کشف کنم

72
00:08:56,710 --> 00:09:02,080
سعی کردی با یه تهمت شوهرم رو گیر بندازی، و هنوزم جرات داری امروز تو دریای ووگوی دردسر درست کنی؟

73
00:09:02,680 --> 00:09:04,710
از روزی که هو جائوی گناهکار خودشو تسلیم کرد

74
00:09:04,960 --> 00:09:08,840
مشکوک شده بودم که کسی تو پرتگاه جیشینگ مشغول پرورش هیولاهای زیرزمینیه

75
00:09:09,300 --> 00:09:10,390
برای همین دستور جستجو دادم

76
00:09:10,710 --> 00:09:14,510
اصلا انتظار نداشتم جی بوزای مقصر باشه

77
00:09:15,040 --> 00:09:16,110
...حالا با شواهد محکم

78
00:09:16,110 --> 00:09:17,200
شواهد محکم؟

79
00:09:18,120 --> 00:09:20,900
بهم بگو دقیقا چی باعث میشه محکم باشه؟

80
00:09:21,590 --> 00:09:24,200
بعد از اینکه منگ یانگ چیو به جی بوزای یه فریب‌دهنده‌ی هیولای زیرزمینی داد

81
00:09:24,830 --> 00:09:26,990
جی بوزای شروع به انتشار انرژی هیولایی کرد

82
00:09:27,280 --> 00:09:30,200
همه تو مکتب شوهوا اونو باچشمای خودشون دیدن

83
00:09:30,200 --> 00:09:31,750
اره-
خیلی ها دیدن-

84
00:09:31,830 --> 00:09:32,630
کاملا درسته

85
00:09:32,630 --> 00:09:33,230
اره

86
00:09:33,230 --> 00:09:33,920
برین

87
00:09:35,320 --> 00:09:35,990
صبر کنین

88
00:09:42,840 --> 00:09:48,000
همه میدونن کسایی که هیولاهای زیرزمینی رو پرورش میدن انرژی هیولاهای زیرزمینیه ماندگاری رو با خودشون حمل می‌کنن که هرگز از بین نمیره

89
00:09:48,360 --> 00:09:49,630
پس بیاین دوباره ازمایش کنیم

90
00:09:50,510 --> 00:09:54,750
اگه این بار هیچ انرژی زیر زمینی پیدا نشه بی‌گناهیش ثابت میشه

91
00:10:02,150 --> 00:10:08,120
فریب دهنده هیولاهای زیرزمینی ،بعد از رفتن جی بوزای، توسط تالار قضات از مکتب شوهوا بازیابی شده

92
00:10:09,440 --> 00:10:14,720
جیه جیه، میشه فریب دهنده هیولای زیرزمینی رو که از جی بوزای پرفتی رو بگیرم؟

93
00:10:15,720 --> 00:10:18,480
می‌تونم ارتباطش رو قطع کنم تا چیزی رو تشخیص نده

94
00:10:19,240 --> 00:10:21,510
وقتی گرفتمش ناپدید شد

95
00:10:21,920 --> 00:10:22,880
نتونستم نگهش دارم

96
00:10:26,710 --> 00:10:27,440
نگران نباش

97
00:10:27,990 --> 00:10:30,680
یه راهی برای اثبات بی‌گناهی جاوادانه جی پیدا می‌کنم

98
00:10:31,830 --> 00:10:32,520
ممنون

99
00:10:37,380 --> 00:10:41,980
چطور می‌تونی ثابت کنی که این فریب دهنده هیولای زیرزمینی دستکاری نشده؟

100
00:10:46,440 --> 00:10:47,870
پس خودتون بررسیش کنین، جناب هان فنگ

101
00:10:50,030 --> 00:10:53,390
هر کسی که هیولاهای زیرزمینی پرورش میده جرات نمی‌کنه بهش دست بزنه

102
00:10:54,960 --> 00:10:56,320
سیتو لینگ داره بلوف میزنه

103
00:11:05,600 --> 00:11:07,120
فریب دهنده هیولای زیرزمینی

104
00:11:11,920 --> 00:11:15,280
جاودانه سیتو این واقعا همون فریب دهنده هیولای زیرزمینی قبلیه؟

105
00:11:15,350 --> 00:11:18,520
اگه هست چطور می‌تونی بدون دستکش نگهش داری؟

106
00:11:19,470 --> 00:11:22,710
میتونه انرژی هیولای زیرزمینی رو‌ تشخیص بده اما خودش بی‌ضرره

107
00:11:22,710 --> 00:11:24,040
البته که می‌تونه لمسش کنه

108
00:11:24,470 --> 00:11:25,200
واقعا؟

109
00:11:25,750 --> 00:11:31,520
اما جناب هان فنگ به من گفت که هرگز نباید مستقیما بهش دست زد برای همین

110
00:11:35,160 --> 00:11:36,440
منگ یانگ چیو-
 چه اتفاقی برای منگ یانگ چیو میفته؟-

111
00:11:36,590 --> 00:11:37,040
اره

112
00:11:37,040 --> 00:11:37,560
منگ یانگ چیو

113
00:11:37,630 --> 00:11:38,350
یه چیزی اشتباهه

114
00:11:38,630 --> 00:11:39,700
بیماری قدیمیش داره خودشو نشون میده؟-
 منگ یانگ‌چیو-

115
00:11:39,700 --> 00:11:40,280
منگ یانگ چیو

116
00:11:40,750 --> 00:11:43,990
یان شیائو، سریع بررسیش کن چه اتفاقی داره میفته؟

117
00:11:44,680 --> 00:11:47,794
انگار داره میمیره

118
00:11:48,080 --> 00:11:50,160
زود باش، ببین چه خبره

119
00:11:56,080 --> 00:11:57,590
چه بلایی سرش اومده؟

120
00:11:57,590 --> 00:11:58,350
اره عجله کن

121
00:11:58,350 --> 00:11:59,400
یه چیزی مشکل داره

122
00:11:59,400 --> 00:12:00,470
درسته-
 همین چند لحظه پیش حالش خوب بود-

123
00:12:00,920 --> 00:12:01,560
منگ یانگ چیو-

124
00:12:30,960 --> 00:12:34,590
جناب هان فنگ، داری سعی می‌کنی اینجا توی دریای ووگوی من کسیو بکشی؟

125
00:12:43,080 --> 00:12:44,560
بکشم؟

126
00:12:45,230 --> 00:12:48,110
بوزای،چی داری میگی؟

127
00:13:03,920 --> 00:13:04,710
جی بوزای

128
00:13:05,320 --> 00:13:06,200
روی ضورتش اثار هیولاهای زیرزمینی رو داره

129
00:13:06,680 --> 00:13:07,520
توسط هیولاهای زیرزمینی الوده شده

130
00:13:08,280 --> 00:13:13,430
اگه ارباب واقعا از هیولاهای زیرزمینی نگهداری می‌کنه و توسط اونا الوده شده مدت‌ها پیش عقلش رو از دست داده و تحت کنترل اونا درمیومد

131
00:13:13,920 --> 00:13:16,830
اما ببینین کاملا عاقل و بالغ در مقابلمون وایستا

132
00:13:16,830 --> 00:13:18,280
چه مدرک بیشتری لازم دارین؟

133
00:13:20,440 --> 00:13:22,320
می‌خوای یه امتحان دیگه با فریب دهنده هیولا انجام بدیم؟

134
00:13:25,840 --> 00:13:26,710
خودم انجامش میدم

135
00:14:12,440 --> 00:14:14,600
جاودانه جی جرات داره بدون دستکش بهش دست بزنه

136
00:14:15,030 --> 00:14:16,510
فکر نمی‌کنم اون هیولاهای زیرزمینی نگه داره

137
00:14:17,080 --> 00:14:19,720
سیتو لینگه بی‌عرضه منو گول زد

138
00:14:20,440 --> 00:14:22,510
این ابزار نمی‌تونه چیزی رو تشخیص بده

139
00:14:34,370 --> 00:14:35,650
فقط یه حقه کوچیکه

140
00:14:36,070 --> 00:14:37,410
ارزشی نداره

141
00:14:38,000 --> 00:14:41,120
شاید بی‌اهمیت باشه اما برای رسوا کردنت کافیه

142
00:14:57,080 --> 00:14:57,960
...چه طوره

143
00:14:58,390 --> 00:14:59,140
عالیجناب

144
00:15:00,240 --> 00:15:01,600
جناب هان فنگ هم علائم هیولاهای زیرزمینی داره

145
00:15:01,600 --> 00:15:02,480
چطور ممکنه اینجوری باشه؟

146
00:15:02,480 --> 00:15:03,030
درسته

147
00:15:03,240 --> 00:15:04,190
چطور ممکنه؟-
...اون-

148
00:15:06,240 --> 00:15:07,120
هیولاهای زیرزمینی پرورش میده؟

149
00:15:07,840 --> 00:15:08,630
گفتنش سخته

150
00:15:11,280 --> 00:15:15,440
به سادگی انرژی هیولای زیرزمینی رو که زمانی به درونم رانده شده بود دوباره به ابزار هدایت کردم

151
00:15:15,810 --> 00:15:19,480
جناب هان فنگ، حتی با این فن اشنایی درسته؟

152
00:15:28,510 --> 00:15:35,720
انرژی‌ای که تزریق کردی یه کم زیادی قوی بود، برای همین هنوز به زمان بیشتری نیاز دارم تا ظاهرم رو بازیابی کنم

153
00:15:37,670 --> 00:15:38,600
درسته؟

154
00:15:38,910 --> 00:15:40,320
واقعا جناب هان فنگ همچین کاری انجام داده؟

155
00:15:40,320 --> 00:15:41,390
اینقدر پست نمیشه درسته؟

156
00:15:42,670 --> 00:15:43,790
حالا دیدین

157
00:15:44,270 --> 00:15:46,390
شوهرم هیچ‌وقت هیولاهای زیرزمینی نگه نمیداره

158
00:15:46,480 --> 00:15:48,670
مشکل از فریب دهنده هیولاهای زیرزمینی بوده

159
00:15:49,550 --> 00:15:51,240
منگ یانگ چیو توسط جناب هان فنگ فریب خورده

160
00:15:51,790 --> 00:15:58,240
در حقیقت، جناب هان فنگ ابزار رو دستکاری کرد تا منو از طریق منگ یانگ چیو متهم کنه

161
00:15:58,840 --> 00:16:02,080
من فقط از حقه خودش علیه خودش استفاده کردم

162
00:16:03,360 --> 00:16:09,550
اگه حرفم رو باور نمی‌کنین می‌تونم با جناب هان فنگ به تالار قضاوت برم و این موضوع رو برای همیشه حل و فصل کنم

163
00:16:11,870 --> 00:16:12,550
فکر خوبیه

164
00:16:12,550 --> 00:16:13,630
اره

165
00:16:13,630 --> 00:16:14,440
باید برن

166
00:16:14,440 --> 00:16:17,080
با یه ابزار دیگه امتحان کن همه چی مشخص میشه

167
00:16:18,360 --> 00:16:21,320
جناب هان فنگ جراتشو نداری؟

168
00:16:22,150 --> 00:16:25,730
پس لطفا جناب هان فنگ و جاودانه جی با من به تالار قضاوت بیاین

169
00:16:26,480 --> 00:16:30,440
حقیقت رو کشف میکنم و میفهمیم که بدن چه کسی واقعا انرژی هیولاهای زیرزمینی رو تو خودش داره

170
00:16:32,480 --> 00:16:33,960
تالار قضاوت بی طرفانه بررسی میکنه

171
00:16:34,600 --> 00:16:35,960
قصد داری ازش سرپیچی کنی، جناب هان فنگ؟

172
00:16:36,720 --> 00:16:38,240
همه جاودانه ها دارن تماشا می کنن

173
00:16:44,030 --> 00:16:44,670
من بودم

174
00:16:45,120 --> 00:16:46,510
اتفاقی به جاودانه جی اسیب رسوندم

175
00:16:46,720 --> 00:16:47,790
این حقیقته، رئیس سیتو

176
00:16:47,960 --> 00:16:49,320
همش تقصیر منه

177
00:16:49,390 --> 00:16:50,550
عالیجناب از هیچ چیز خبر ندارن

178
00:16:51,750 --> 00:16:53,600
تو سعی کردی به جی بوزای اسیب بزنی؟

179
00:16:54,390 --> 00:16:59,720
از وقتی جی بوزای جاودانه شده،پرتگاه جیشینگ اشفتگی‌های زیادی به خودش دیده، برای همین می‌خواستم اونو امتحان کنم

180
00:17:00,200 --> 00:17:02,960
اما اون ابزار متعلق به گناهکار شون مینگ بود

181
00:17:03,240 --> 00:17:05,640
احتمالا شون مینگ اونو دستکاری کرده

182
00:17:06,240 --> 00:17:07,720
سهل‌انگاری من باعث این اشفتگی شده

183
00:17:07,960 --> 00:17:08,960
هیچ ربطی به جناب هان فنگ نداره

184
00:17:09,590 --> 00:17:10,720
لطفا منو مجازات کنین رئیس سیتو

185
00:17:11,790 --> 00:17:15,640
نمی‌دونستی شون مینگ دستکاریش کرده ولی می‌دونستی که نمی‌شه با دست لمسش کرد؟

186
00:17:20,120 --> 00:17:21,430
همه چیز تقصیر منه

187
00:17:21,510 --> 00:17:22,510
لطفا منو مجازات کنین

188
00:17:26,230 --> 00:17:29,430
جناب هان فنگ واقعا سگ خوبی پرورش دادی

189
00:17:29,840 --> 00:17:31,400
در غیر این صورت، استعدادهات هدر میرفت

190
00:17:31,640 --> 00:17:32,230
حتما داری شوخی می‌کنی

191
00:17:33,360 --> 00:17:34,710
تو انجام وظیفم کوتاهی کردم

192
00:17:35,430 --> 00:17:39,320
این سگ‌های بی‌ارزش رو بزرگ کردم که مایه‌ی ننگ من شدن

193
00:17:42,400 --> 00:17:46,950
نتونستم اونارو تربیت کنم و در نهایت به جسم و روانت اسیب رسوندم

194
00:17:50,360 --> 00:17:56,030
از اونجایی که اعتراف کرده رئیس سیتو، لطفا بی‌طرفانه و دقیق تحقیق کن

195
00:17:56,230 --> 00:17:56,920
البته

196
00:18:07,800 --> 00:18:09,710
و منگ یانگ چیو رو فراموش نکن

197
00:18:11,800 --> 00:18:15,640
اون کسی بود که فریب دهنده هیولای زیرزمینی رو به بوزای داد

198
00:18:18,640 --> 00:18:19,470
ببرش

199
00:18:27,230 --> 00:18:31,800
حالا که قضیه حل شد ماهام میریم

200
00:18:32,590 --> 00:18:34,930
میدنستم که جاودانه جی بی‌گناهه-
اره بی‌گناهه-

201
00:18:35,120 --> 00:18:36,030
متاسفیم، جاودانه جی

202
00:18:36,390 --> 00:18:37,630
قبلا اشتباه قضاوتت کردیم

203
00:18:38,000 --> 00:18:40,150
ماها واقعا منظورت رو اشتباه فهمیدیم جاودانه جی

204
00:18:42,430 --> 00:18:46,320
لطفا، جناب هان فنگ کسی که هیولاهای زیرزمینی رو نگه میداشته رو پیدا کن

205
00:18:46,430 --> 00:18:47,670
مجازاتشون کن

206
00:18:49,240 --> 00:18:49,830
حتما

207
00:18:50,520 --> 00:18:54,590
وقتی اون روز فرا برسه شما دو نفر رو دعوت می‌کنم تا شاهدش باشین

208
00:18:59,390 --> 00:19:00,080
باشه

209
00:19:01,320 --> 00:19:02,040
دایه شون

210
00:19:02,520 --> 00:19:02,960
بله

211
00:19:03,630 --> 00:19:04,080
بدرقشون کن

212
00:19:05,110 --> 00:19:05,670
لطفا برین

213
00:19:29,720 --> 00:19:31,190
بالاخره رفتن

214
00:19:35,800 --> 00:19:40,590
چطور یهویی به ذهنت رسید یه ابزار با انرژی هیولاهای زیرزمینی رو دوباره روی مو چی بای بدی؟

215
00:19:43,520 --> 00:19:48,280
نقشه سیتو لینگ صرفا استفاده از یه ابزار ضعیف‌شده برای حل مشکل فوری بود

216
00:19:51,520 --> 00:19:55,480
اما کسایی که می‌خوان منو به دردسر بندازن همیشه ترفندهای جدیدی پیدا می‌کنن

217
00:19:56,580 --> 00:19:59,110
برای همین اب رو گل الود کردم

218
00:19:59,560 --> 00:20:00,960
اینجوری دیگه هیچ اهرم فشاری علیه من ندارن

219
00:20:16,480 --> 00:20:17,190
چیشده؟

220
00:20:19,670 --> 00:20:21,800
فکر کنم طلسم پیوند نتیجه‌ی معکوس داده

221
00:20:22,320 --> 00:20:24,280
رگ های معنوی رو وارونه می‌کنه واقعا خطرناکه

222
00:20:24,800 --> 00:20:25,480
بذار یه نگاهی بندازم

223
00:20:25,480 --> 00:20:26,040
خوبم

224
00:20:26,960 --> 00:20:27,670
...من

225
00:20:29,910 --> 00:20:31,520
مو چی بای همین الان یه دور باخته

226
00:20:31,840 --> 00:20:33,590
سعی میکنه که به تلافی کنه

227
00:20:34,110 --> 00:20:36,390
برو و هسته هیولای زیرزمینی رو اصلاح کن

228
00:20:36,580 --> 00:20:37,600
منم برمیگردم

229
00:20:38,630 --> 00:20:40,040
بعد از یکمی استراحت، حالم خوب میشه

230
00:20:40,170 --> 00:20:41,710
موقع اصلاح هسته هیولای زیرزمینی مراقب باشی

231
00:21:13,590 --> 00:21:15,910
یان شیائو اینجا چیکار می‌کنی؟

232
00:21:24,870 --> 00:21:26,000
شائو چون تمام تقصیرها رو گردن گرفت

233
00:21:26,320 --> 00:21:30,470
تالار قضاوت فقط می‌تونه اونو طبق قانون مجازات کنه، برای همین اومدم تا تو رو ببرم بیرون

234
00:21:33,040 --> 00:21:33,760
چیشده؟

235
00:21:35,150 --> 00:21:36,520
منو ببین

236
00:21:37,520 --> 00:21:38,910
حتما داری توی دلت بهم میخندی

237
00:21:39,440 --> 00:21:40,240
اونقدرها هم بد نیست

238
00:21:41,400 --> 00:21:41,950
بیا

239
00:21:42,630 --> 00:21:45,190
اما یان شیائو من واقعا نمی‌تونم بفهمم

240
00:21:45,430 --> 00:21:46,830
چه اتفاقی داره میفته؟

241
00:21:46,960 --> 00:21:48,280
جی بوزای بی‌گناهه

242
00:21:48,830 --> 00:21:50,830
افراد جناب هان فنگ سعی کردن اونو متهم کنن

243
00:21:51,280 --> 00:21:52,720
اما چرا؟

244
00:21:53,390 --> 00:21:55,040
اصلا جناب هانفنگ چی میخواد؟

245
00:21:57,040 --> 00:22:01,390
و حالا، تیانجی هرگز منو نمیبخشه

246
00:22:01,670 --> 00:22:03,670
چطور می‌تونم این براش توضیح بدم؟

247
00:22:08,800 --> 00:22:11,870
یانگ چیو،تیانجی چطور ممکنه تو رو ببخشه؟

248
00:22:12,590 --> 00:22:14,830
من و تو هر دو از افراد جنای هان فنگ هستیم

249
00:22:15,190 --> 00:22:19,910
و هر کسی که به جناب هان فنگ خدمت کنه طبیعتا دشمن تیانجیه

250
00:22:19,910 --> 00:22:21,360
من ادم جناب هان فنگ هستم؟

251
00:22:22,190 --> 00:22:23,150
از کی تا حالا؟

252
00:22:26,430 --> 00:22:27,190
همیشه بودی

253
00:22:27,190 --> 00:22:28,040
چرا؟

254
00:22:28,430 --> 00:22:30,720
فقط یه نسبت فامیلی دور باهاش ​​دارم

255
00:22:31,190 --> 00:22:36,000
تیانجی از بچگی بهش نزدیک بوده و اغلب منو برای بازی با خودش میاورد برای همین منم اونو شناختم

256
00:22:36,240 --> 00:22:38,870
جناب هان فنگ فقط یکی از اقوام با عنوان رسمیه

257
00:22:39,150 --> 00:22:44,590
هر بار که اون جلسات، پیش‌جلسات، جلسات درون جلسات و از این قبیل رو داشتی اتفاقا منم بودم

258
00:22:44,910 --> 00:22:45,870
...چطور باعث میشه من

259
00:22:55,390 --> 00:22:56,870
فکر کنم من واقعا از افراد اونم

260
00:22:57,630 --> 00:23:00,830
پس یعنی تو هم همینطوری، درسته؟

261
00:23:06,560 --> 00:23:07,000
بریم

262
00:23:07,000 --> 00:23:07,630
درسته

263
00:23:07,910 --> 00:23:09,320
تو قبلا فقط یه نگهبان بودی

264
00:23:09,910 --> 00:23:11,560
جناب هان فنگ بهت کمک کرد تا طبیب بشی

265
00:23:12,320 --> 00:23:14,520
جای تعجب نیست که تیانجی بعدا دیگه از دیدنت خوشحال به نظر نمیرسید

266
00:23:20,400 --> 00:23:26,710
یانگ چیو، شاید باید یاد بگیری یه کم تیزبین‌تر باشی

267
00:23:29,960 --> 00:23:33,190
دیگه هیچوقت نزدیک جناب هان فنگ نمیشم

268
00:23:34,110 --> 00:23:37,280
یان شیائو، تو هم این کار رو نمی‌کنی، درسته؟

269
00:23:40,560 --> 00:23:41,720
چرا چیزی نمیگی؟

270
00:23:41,960 --> 00:23:44,910
وقتی سعی کرد منو بکشه بهت علامت داد؟

271
00:23:44,960 --> 00:23:47,430
بهت گفت منو بکشی؟

272
00:23:48,390 --> 00:23:49,560
این دفعه حق با منه، نه؟

273
00:23:50,110 --> 00:23:51,190
ماها مثل برادر به هم نزدیکیم

274
00:23:51,560 --> 00:23:52,390
بهت دستور داد که منو بکشی

275
00:23:52,560 --> 00:23:54,190
همین کافی نیست که دیگه براش کار نکنی؟

276
00:23:56,790 --> 00:24:00,910
هیچ وقت به ذهنت خطور نکرد که ترو میکشم؟

277
00:24:01,240 --> 00:24:02,430
البته که نه

278
00:24:02,910 --> 00:24:03,960
توروخوب میشناسم

279
00:24:04,520 --> 00:24:08,080
جناب هان فنگ قبلا مهربون بود اما حالا ظالم شده

280
00:24:08,430 --> 00:24:10,960
چرا می‌خوای به خدمت کردن بهش ادامه بدی؟

281
00:24:11,040 --> 00:24:12,630
می‌خوای طبیب بشی؟

282
00:24:12,630 --> 00:24:13,830
چقدر مسخره

283
00:24:16,190 --> 00:24:17,190
دارین چیکار میکنین؟

284
00:24:18,480 --> 00:24:19,280
جناب هان فنگ

285
00:24:20,710 --> 00:24:22,710
همتون توسط من ترفیع گرفتین

286
00:24:23,270 --> 00:24:26,400
اینجوری به اعلیحضرت خدمت می‌کنین؟

287
00:24:26,910 --> 00:24:28,320
با قلدری کردن برای یه دوست؟

288
00:24:28,990 --> 00:24:30,750
عذرمیخوایم جناب هان فنگ

289
00:24:32,400 --> 00:24:34,120
کتاب هاش رو‌جمع کنین

290
00:24:34,190 --> 00:24:34,950
بله

291
00:24:48,320 --> 00:24:52,470
یادت باشه، از این به بعد، دیگه هیچکسی حق نداره جاودانه شیائو رو اذیت کنه

292
00:24:52,950 --> 00:24:53,560
بله

293
00:24:58,640 --> 00:25:01,880
جناب هان فنگ اسم منو میدونین؟

294
00:25:03,880 --> 00:25:08,510
اسم و پیشینه تک تک ۹۰۰۰ عضو قصر جیشینگ رو به خاطر دارم

295
00:25:12,160 --> 00:25:13,360
ممنون که ازم حمایت کردین

296
00:25:14,990 --> 00:25:17,560
حتی تو موقعیت فروتنانه کوشا باقی میمونی

297
00:25:18,840 --> 00:25:22,800
اگه همه جوونای پرتگاه جیشینگ مثل تو بودن، هیچ نگرانی نداشتم

298
00:25:23,800 --> 00:25:28,510
از امروز به بعد، تو به غرفه لانگ هوان برای مطالعه متون طبابت دسترسی داری

299
00:25:29,470 --> 00:25:32,160
امیدوارم یه روزی طبیب بشی

300
00:25:33,810 --> 00:25:34,620
...جناب هان فنگ

301
00:25:38,470 --> 00:25:43,990
هدف من اینه که پرتگاه جیشینگ رو به ظلم و ستم غلبه بدم و برای فرزندانش تلاش کنم

302
00:25:44,460 --> 00:25:46,820
تا فارغ از تحقیر زندگی کنن

303
00:25:49,270 --> 00:25:55,360
قادر هستی اون مسیر رو به بالا رو طی کنی، درسته؟

304
00:26:02,560 --> 00:26:05,640
نا امیدتون نمیکنم جناب هان فنگ

305
00:26:24,600 --> 00:26:26,120
دلیلی وجود داره که باید بهش خدمت کنی؟

306
00:26:31,470 --> 00:26:33,230
چرا باید یه دلیلی داشته باشه؟

307
00:26:35,190 --> 00:26:38,040
یانگ چیو بذار حقیقت رو بهت بگم

308
00:26:40,880 --> 00:26:42,360
خدمت به جناب هان فنگ رو انتخاب کردم

309
00:26:43,950 --> 00:26:45,880
می‌خواستم با قدرتش بالاتر برم

310
00:26:49,080 --> 00:26:50,040
چرا اینقدر تعجب کردی؟

311
00:26:51,560 --> 00:26:54,430
منگ یانگ چیو تو از خاندان هستی از شراب جاودانه هستن

312
00:26:55,190 --> 00:26:58,690
مهم نیست چه اتفاقی بیفته هنوزم میتونی به عنوان یه جاودانه‌ی معمولی تو قصر جیشینگ راحت زندگی کنی

313
00:26:59,430 --> 00:27:00,320
اما من؟

314
00:27:04,950 --> 00:27:06,190
کسیو ندارم که بهش تکیه کنم

315
00:27:09,360 --> 00:27:12,000
هیچ کسی حق نداره در مورد نحوه‌ی انتخاب من برای پیشرفت قضاوت کنه

316
00:27:14,600 --> 00:27:16,270
فقط کسایی که برای اسایش و امتیاز به دنیا اومدن

317
00:27:18,670 --> 00:27:20,640
می‌تونن به کرامت اهمیت بدن

318
00:27:24,950 --> 00:27:25,670
بریم

319
00:27:46,050 --> 00:27:46,720
بریم

320
00:27:58,040 --> 00:27:58,670
یان شیائو

321
00:27:59,600 --> 00:28:01,710
باید نامه عذرخواهی برای تیانجی بنویسم؟

322
00:28:15,560 --> 00:28:16,090
...شائو چون

323
00:28:41,950 --> 00:28:42,990
عرض ادب جناب جناب هان فنگ

324
00:28:45,040 --> 00:28:49,330
وقتشه یه فرصتی پیدا کنیم که اعلیحضرت اینو بخوره

325
00:28:54,670 --> 00:28:56,470
لازم نیست، جناب هان فنگ

326
00:28:57,280 --> 00:28:59,080
اعلیحضرت پیر و فرتوت شدن

327
00:28:59,930 --> 00:29:01,920
حتی بدون مداخله، دووم زیادی نمیارن

328
00:29:03,670 --> 00:29:05,750
این نارون مورد علاقه من بود

329
00:29:06,640 --> 00:29:11,710
بعد از اینکه پژمرده شد، راه‌های زیادی رو برای احیاش امتحان کردم

330
00:29:15,120 --> 00:29:17,080
اما ریشه‌هاش خیلی سست بود

331
00:29:18,400 --> 00:29:24,600
هر چقدر هم که با دقت ازش مراقبت کردم نتونستم اونو دوباره زنده کنم

332
00:29:29,190 --> 00:29:38,610
پس چرا اونو از ریشه در نیاریم با گیاه های دیگه که دیگه نمی‌تونن رشد کنن دفن نمی‌کنیم و اونارو به مواد غذایی تبدیل نمی‌کنیم؟

333
00:29:40,480 --> 00:29:49,110
شاید اینجوری دوباره زنده بشه و روزی به درختی تنومند تبدیل بشه که همه رو زیر سایش پناه میده

334
00:29:50,910 --> 00:29:55,280
اگه می‌خوای این نارون رو نجات بدین میرم تا مطالب طبابت رو بررسی کنم

335
00:29:56,280 --> 00:29:58,910
شاید هنوز درمانی وجود داشته باشه

336
00:30:03,110 --> 00:30:07,720
حتی با مهارتت نمی‌تونی دردی که الان حس می‌کنم رو تسکین بدی

337
00:30:09,190 --> 00:30:13,390
یان شیائو، حالا انتخاب با توئه

338
00:30:15,630 --> 00:30:22,800
امروز یه نفر رو نجات میدی در اینده میلیون‌ها نفر رو نجات میدی؟

339
00:30:38,760 --> 00:30:41,210
جاودانه جی هسته‌ی هیولای زیرزمینی درونت مدام داره نشت می‌کنه

340
00:30:41,440 --> 00:30:43,050
باید هر چی سریعتر دوباره اصلاحش کنی

341
00:30:43,480 --> 00:30:48,190
به زور از انزوا بیرون اومدی، و بعد از اینکه فریب دهنده هیولای زیرزمینی رواز بین بردی، بدنت به طرز خطرناکی ضعیف شده

342
00:30:48,560 --> 00:30:50,870
حالا تو حتی بیشتر در برابر وسوسه‌های هیولاهای زیرزمینی اسیب‌پذیر هستی

343
00:30:51,040 --> 00:30:54,520
باید محکم به قلبت بچسبی و نذاری ذهنت ر‌و تیره و تار کنن

344
00:30:55,760 --> 00:30:57,960
واقعا قراره ماهارو اصلاح کنی؟

345
00:30:58,350 --> 00:31:04,760
جی بوزای، می‌تونم بزرگترین قدرت دنیا رو بهت عطا کنم و تو رو تو تمام شش قلمرو قوی‌ترین کنم

346
00:31:04,960 --> 00:31:07,240
بهمون ملحق شو

347
00:31:51,280 --> 00:31:52,960
رو تحت نرو مو میریزی

348
00:31:54,390 --> 00:31:58,910
مینگ یی، تمام این مدت داشتی اثرات بعدی رو سرکوب می‌کردی تا بوشیو رو نجات بدی

349
00:31:59,520 --> 00:32:00,830
واقعا سرسخت و قهرمانی

350
00:32:03,190 --> 00:32:05,800
فقط شانس اوردم که جی بوزای متوجه نشد

351
00:32:05,880 --> 00:32:08,670
در واقع یه روز کامل طول کشید تا عوارض جانبیش رو درمان کنم

352
00:32:10,200 --> 00:32:14,070
هرچی این گل گلبرگ های بیشتری از دست بده، بدتر میشه؟

353
00:32:14,890 --> 00:32:15,910
پس متوجهش شدی

354
00:32:18,360 --> 00:32:23,600
مینگ یی، ماها واقعا قصد داریم ارتش هیولاهای زیرزمینی رو نابود کنیم اما همون طور که می‌بینی، وضعیت الان

355
00:32:23,880 --> 00:32:24,840
میدونم

356
00:32:25,560 --> 00:32:27,230
زمان داره تموم میشه

357
00:32:27,890 --> 00:32:30,080
پس، ار شه چی با دقت گوش کن

358
00:32:30,470 --> 00:32:34,270
اگه اتفاقی برام افتاد باید از قبل پیمان روحی ارباب و بردگیمون رو قطع کنی

359
00:32:34,470 --> 00:32:35,840
حداقل یکی از ماها باید زنده بمونه

360
00:32:36,470 --> 00:32:37,670
چقدر سنگدل و بی رحمی؟

361
00:32:37,990 --> 00:32:40,270
باهات مثل خانوادم رفتار می‌کنم و تو با من مثل یه گربه‌ی ولگرد رفتار می‌کنی؟

362
00:32:40,270 --> 00:32:42,160
فقط دارم منطقی رفتار می‌کنم

363
00:32:42,270 --> 00:32:44,560
اشتباه می‌کنم که همچین چیزی میگم؟

364
00:32:44,920 --> 00:32:46,080
فقط در مورد یه احتمال صحبت می‌کنم

365
00:32:46,080 --> 00:32:47,190
همچین اتفاقی نمیفته

366
00:33:03,670 --> 00:33:05,320
ارباب تو خلوت مشغول پالایش هسته‌ی هیولای زیرزمینیه

367
00:33:05,590 --> 00:33:11,040
قبل از رفتن، نسخه‌ای بهم داد و گفت گیاه های دارویی رو طبقش جمع‌اوری کنم و مراقب تو باشم

368
00:33:12,350 --> 00:33:12,960
بیا

369
00:33:22,040 --> 00:33:23,240
دریای ووگوی امروز واقعا شلوغه

370
00:33:23,800 --> 00:33:24,910
یه مهمون دیگه هم داریم

371
00:33:49,360 --> 00:33:50,910
جیه جیه، دیروز از قدرت معنوی زیادی استفاده کردی

372
00:33:51,190 --> 00:33:52,640
این دارو از شبنم یشمه برای تو اماده کردم

373
00:33:52,990 --> 00:33:54,040
بهت کمک میکنه

374
00:33:59,270 --> 00:34:00,470
ممنونم جاودانه سیتو

375
00:34:05,910 --> 00:34:09,680
از دیروز تا حالا دو بار بهم کمک کردی

376
00:34:10,200 --> 00:34:11,620
واقعا نمیدونم چطور زحماتت رو جبران کنم

377
00:34:11,620 --> 00:34:15,830
اگه مایل باشی باهام ازدواج کنی لطفت رو جبران میکنی

378
00:34:27,210 --> 00:34:28,190
شوخی می‌کنم

379
00:34:30,100 --> 00:34:32,840
در ازای کاری که برات انجام میدم چیزی نمیخوام

380
00:34:33,080 --> 00:34:34,560
...جاودانه سیتو من

381
00:34:34,830 --> 00:34:41,520
فقط امیدوارم وقتی روزی جی بوزای رو ترک کردی، یادت باشه که بیای پیش من

382
00:34:45,320 --> 00:34:48,680
جاودانه سیتو من اون کسی که تو فکر می‌کنی نیستم

383
00:34:48,880 --> 00:34:52,030
...حتی اگه من بودم لازم نیست اینقدر

384
00:34:56,630 --> 00:35:05,630
جیه جیه، یه زمانی مثل یه مرده متحرک زندگی می‌کردم، بدون هیچ امیدی

385
00:35:07,200 --> 00:35:10,910
به خاطر اشنایی با تو بود که تا اینجا رسیدم

386
00:35:13,720 --> 00:35:18,720
کاری که برای من انجام دادی خیلی بیشتر از چیزیه که تصور می‌کنی اهمیت داره

387
00:35:26,000 --> 00:35:26,600
...خب

388
00:35:34,950 --> 00:35:35,990
...این-
میشه-

389
00:35:36,350 --> 00:35:37,550
این سنجاق سر رو به عنوان یادگاری نگه داری؟

390
00:35:37,910 --> 00:35:38,910
...این مال منه

391
00:36:08,550 --> 00:36:11,200
عالیجناب سرنخ جدیدی از دریای ووگوی پیدا کردی؟

392
00:36:15,240 --> 00:36:21,240
جی بوزای یه چاه روح واقعی ساخت و رویای ارزن طلایی رو درونش پنهان کرده

393
00:36:22,880 --> 00:36:27,650
مینگ یی حتما به همین دلیل با جی بوزای ازدواج کرده تا بتونه تو قلبش اثری از خودش به جا بذاره و اگاهی الهی رو‌ شریک بشه

394
00:36:27,760 --> 00:36:30,430
پس میدونه که رویای ارزن طلایی تو چاه روح پنهانه؟

395
00:36:32,950 --> 00:36:40,680
اگاهی الهی رو با جی بوزای به اشتراک میذاره پس چرا وارد چاه روح نشده تا پادزهر ر‌و بگیره؟

396
00:36:41,110 --> 00:36:45,880
با توجه به اینکه جی بوزای چقدر حیله‌گره حتما اونو جایی حتی مخفی‌تر پنهان کرده

397
00:36:47,680 --> 00:36:49,110
یه احتمال دیگه هم وجود داره

398
00:36:50,590 --> 00:36:54,070
نتونسته خودش ر‌و راضی کنه که قبولش کنه

399
00:36:55,430 --> 00:36:56,070
غیرممکنه

400
00:36:56,720 --> 00:37:00,350
فقط کسایی که اگاهی الهی رو به اشتراک میذارن می‌تونن وارد چاه‌های روح همدیگه بشن

401
00:37:01,470 --> 00:37:03,390
ارباب فعلا نمیتونی به رویای ارزن طلایی برسی

402
00:37:04,160 --> 00:37:06,990
اما اون شخص قبلا محل اختفات رو‌پیدا کرده

403
00:37:07,280 --> 00:37:09,870
برای امنیتت بذار بکشمش

404
00:37:10,510 --> 00:37:11,840
یه بار بهم ابراز علاقه کرده

405
00:37:12,600 --> 00:37:15,950
اگه خودمو‌ پیشنهاد بدم هوشیاریشو‌ میاره پایین

406
00:37:18,390 --> 00:37:21,120
فویوئه لازم نیست اینقدر به خاطر من پیش بری

407
00:37:21,350 --> 00:37:22,640
بین من و اونه

408
00:37:22,910 --> 00:37:24,350
فردا برای من یه قرار باهاش ترتیب بده

409
00:37:24,550 --> 00:37:26,510
یادت باشه خودم میرم دیدنش

410
00:37:28,210 --> 00:37:28,800
نه تو

411
00:37:30,060 --> 00:37:34,910
دوباره از حمله به دریای ووگوی دست خالی برگشتی

412
00:37:35,830 --> 00:37:39,760
اگه سیتو لینگ دخالت نمی‌کرد همه چیز می‌تونست طبق نقشه پیش بره

413
00:37:40,520 --> 00:37:42,560
خاندان سیتو همیشه به من وفادار بودن

414
00:37:42,910 --> 00:37:46,910
نمیدونم مشکل اون پسر کوچیک‌ترشون چیه اما مدام نقشه‌های منو خراب می‌کنه

415
00:37:48,600 --> 00:37:49,870
افرادی رو برای بررسی موضوع فرستادم

416
00:37:49,870 --> 00:37:50,640
کافیه

417
00:37:51,160 --> 00:37:52,390
چقدر خسته کننده ای؟

418
00:37:53,040 --> 00:37:56,240
بعد از همه این‌ها، هنوز متوجه نشدی که سیتو لینگ طرف کیه؟

419
00:37:58,600 --> 00:37:59,270
من

420
00:38:01,950 --> 00:38:03,250
خودم باهاش برخورد میکنم

421
00:38:05,840 --> 00:38:06,330
بله

422
00:38:06,930 --> 00:38:12,440
هرچند این بار موفق نشدیم، اما‌ فریب دهنده هیولای اسیب جدی به جی بوزای وارد کرده

423
00:38:13,590 --> 00:38:21,150
اون حتما الان به گوشه‌ای خلوت پناه برده تا دوباره هسته‌ی هیولای زیرزمینی رو پالایش کنه اگه بتونیم مخفیگاهش رو پیدا کنیم می‌تونیم با یه ضربه نابودش کنیم

424
00:38:22,310 --> 00:38:23,150
نقشه ای داری؟

425
00:38:24,040 --> 00:38:25,080
یکی دارم

426
00:38:27,570 --> 00:38:31,940
تو خیلی کم در مورد جی بوزای میدونی برای همینه که مدام اشتباه میکنی

427
00:38:33,450 --> 00:38:34,750
لطفا منو راهنمایی کنین عالیجناب

428
00:38:36,560 --> 00:38:38,440
جی بوزای دیروز به شدت زخمی شده

429
00:38:39,270 --> 00:38:41,520
جونور همراهش نباید بتونه ضدحمله بزنه

430
00:38:42,310 --> 00:38:45,120
با این حال اژدهای نقریش همتون رو‌شکست داده

431
00:38:46,040 --> 00:38:47,000
میدونی چرا؟

432
00:38:49,020 --> 00:38:52,480
دیروز تو عمارتت زنی رو دیدم که رگ هایی معنوی داشت

433
00:38:53,140 --> 00:38:54,790
اون بود که تو رو زد

434
00:38:56,950 --> 00:38:57,950
مینگ یی؟

435
00:39:01,120 --> 00:39:09,640
تا جایی که یادمه، یه فن تسخیر روح بلدی که می‌تونه دفاع رو بشکنه

436
00:39:10,430 --> 00:39:11,750
و مجبور به گفتن حقیقت کنه

437
00:39:13,310 --> 00:39:14,520
میدونی باید چیکار کنی، درسته؟

438
00:39:16,600 --> 00:39:19,470
فردا، حتما جی بوزای رو بیرون بکش

439
00:39:28,200 --> 00:39:29,310
گل داریم

440
00:39:29,910 --> 00:39:30,790
یه نگاهی بنداز بانو

441
00:39:31,440 --> 00:39:32,520
از این یکی خوشم میاد

442
00:39:32,520 --> 00:39:33,270
پس این یکی رو بردار-
باشه-

443
00:39:33,270 --> 00:39:34,200
گل داریم نگاه گنین

444
00:39:34,680 --> 00:39:36,300
این یکی رو میخوام-
گل داریم-

445
00:39:37,000 --> 00:39:37,560
باشه

446
00:39:37,560 --> 00:39:38,230
بگیرش

447
00:39:38,310 --> 00:39:40,130
ممنون دوباره بیاین

448
00:40:10,680 --> 00:40:14,310
اصلا انتظار نداشتم یه رقاص ساده مثل تو اینقدر جسور باشه

449
00:40:15,390 --> 00:40:18,600
فقط می‌خوام که خیلی عادی‌ مینگ یی رو به سمت خودت بکشی

450
00:40:19,120 --> 00:40:20,600
یه چیز ساده ست

451
00:40:20,950 --> 00:40:22,910
چرا اینقدر خودت رو به زحمت میندازی؟

452
00:40:24,870 --> 00:40:26,000
تو خواب ببینی

453
00:40:46,960 --> 00:40:47,960
بدش من

454
00:40:49,370 --> 00:40:50,540
پسش بده

455
00:40:52,440 --> 00:40:53,750
داری چیکار میکنی؟

456
00:40:58,190 --> 00:40:58,960
جناب هان فنگ

457
00:41:10,310 --> 00:41:12,960
دیروز که سیتو لینگ اومد بهت چی گفت؟

458
00:41:13,790 --> 00:41:16,560
گفت یادم باشه اگه جی بوزای رو ترک کردم برم پیشش

459
00:41:20,430 --> 00:41:21,430
ارشه چی

460
00:41:21,720 --> 00:41:22,270
امکان نداره

461
00:41:22,270 --> 00:41:25,000
این یه اعتراف عشق ساده بود

462
00:41:26,540 --> 00:41:28,160
چطور تونستی

463
00:41:28,160 --> 00:41:29,740
انقدر خونسرد بگی؟

464
00:41:29,900 --> 00:41:30,670
اینطور نیست

465
00:41:30,670 --> 00:41:32,830
قبلا توسط برادرای بزرگترش مورد ازار و اذیت قرار می‌گرفت

466
00:41:32,950 --> 00:41:35,640
به مسابقات چینگ یون بردمش تا روحیه بگیره

467
00:41:36,040 --> 00:41:38,520
احتمالا فقط ازم ممنونه

468
00:41:38,860 --> 00:41:44,230
اگه نظر منو بخوای فقط قدردانی رو با محبت اشتباه گرفته

469
00:41:44,640 --> 00:41:46,920
چند سال دیگه خودش میفهمه

470
00:41:47,090 --> 00:41:49,640
بهش نگفتی که مینگ شیان نیستی؟

471
00:41:49,850 --> 00:41:53,050
با این حال اون بارها و بارها بهت کمک کرده

472
00:41:53,750 --> 00:41:55,790
بچه‌ی لجبازیه

473
00:41:56,040 --> 00:41:57,960
اگه نتونه ازش بگذره چی؟

474
00:41:59,040 --> 00:42:00,160
...بعدش من

475
00:42:05,830 --> 00:42:08,020
باید یه چیزی رو باهات در میون بذارم، جانگ تای

476
00:42:10,490 --> 00:42:15,560
فویوئه، افرادت رو مجبور کن چائویو رو مست کنن، بقیهش رو من انجام میدم

477
00:42:51,710 --> 00:43:02,710
برادر عزیزم، واقعا فکر نمی‌کنی کشوندن من به اینجا با محل اختفای رویای ارزن طلایی بهت فرصتی برای کشتن من می‌ده نه؟

478
00:43:03,390 --> 00:43:04,840
تو خواب ببینی

479
00:43:06,160 --> 00:43:11,710
درست مثل مادر پستت، اصلا لیاقت زندگی تو این دنیا رو نداری

480
00:43:17,120 --> 00:43:18,190
همه چیز طبق برنامه پیش میره

481
00:43:18,750 --> 00:43:20,080
منتظر عالیجناب هستیم

482
00:43:20,560 --> 00:43:21,710
با احترام، جناب هان فنگ

483
00:43:26,670 --> 00:43:29,040
یادته؟

484
00:43:29,120 --> 00:43:32,120
روزی که با مینگ یی مقابل من ایستادی؟

485
00:43:33,230 --> 00:43:37,120
با یه نگاه فهمیدم که ازش خوشت میاد

486
00:43:38,190 --> 00:43:41,870
احمقه بی‌مصرف واقعا عاشق یه زن شوهردار شدی؟

487
00:43:42,750 --> 00:43:49,080
بهت نشون میدم که چه اتفاقی برای زنی که دوستش داری میفته

488
00:43:50,040 --> 00:43:53,160
چائو یوئه می‌خوای چیکار کنی؟

489
00:43:53,960 --> 00:43:55,040
...اگه دستت بهش

490
00:44:00,190 --> 00:44:02,710
فقط صبر کن و ببین

491
00:44:07,136 --> 00:46:43,771
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
= قسمت هجدهم =

