1
00:01:26,680 --> 00:01:29,920
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:02:06,720 --> 00:02:07,600
نصف عمرم کردی

3
00:02:08,880 --> 00:02:10,039
منتظرت بودم

4
00:02:13,120 --> 00:02:16,080
رفتن به تالار لینگ‌هه آسون نیست

5
00:02:38,640 --> 00:02:40,200
چی میکشی؟

6
00:02:52,520 --> 00:02:53,680
تویی؟

7
00:02:55,840 --> 00:02:56,960
همون اتیشیه که توش بودی؟

8
00:03:06,280 --> 00:03:07,880
مبخوای جاش رو ببینی؟

9
00:03:09,000 --> 00:03:10,600
روی گردنمه

10
00:03:42,480 --> 00:03:43,920
چطوری اینجوری شدی،و

11
00:03:46,360 --> 00:03:47,760
همیشه باهاش بازی میکردم

12
00:03:48,600 --> 00:03:50,360
اون؟ کی؟

13
00:03:53,480 --> 00:03:55,720
امپراتور؟ -
توی قصرش -

14
00:03:56,400 --> 00:03:59,880
انواع و اقسام کتاب‌ها بود

15
00:04:01,960 --> 00:04:03,920
گفت یادگارهای مادرش هستن

16
00:04:07,880 --> 00:04:10,880
اون موقع خوشم میومد پیشش باشم

17
00:04:14,520 --> 00:04:16,160
پس یعنی

18
00:04:17,320 --> 00:04:18,519
اون قصر رو اتیش زده؟

19
00:04:24,360 --> 00:04:25,440
زود باشین

20
00:04:26,880 --> 00:04:28,400
زود باشین

21
00:04:29,360 --> 00:04:30,360
زود باشین

22
00:04:30,440 --> 00:04:31,120
[تالار لولینگ]

23
00:04:33,600 --> 00:04:34,760
زودتر

24
00:04:36,560 --> 00:04:38,280
هوان‌

25
00:04:38,360 --> 00:04:42,400
عالیجناب زود بریم -
هوان نرو -

26
00:04:42,920 --> 00:04:45,520
هوان کمکم کن

27
00:04:49,520 --> 00:04:51,600
اتیش‌سوزی بدی بود

28
00:04:54,600 --> 00:04:57,320
ولی حتی جیرجیرک‌هاش هم نجات دادن

29
00:04:58,680 --> 00:05:00,280
ولی کسی به داد من نرسید

30
00:05:08,880 --> 00:05:10,160
یه بار بهم گفت

31
00:05:12,360 --> 00:05:14,400
مراقبمه

32
00:05:21,720 --> 00:05:24,720
دروغگو‌ها باید بمیرن

33
00:05:37,280 --> 00:05:38,280
بگو

34
00:05:41,920 --> 00:05:43,120
حق با منه؟

35
00:06:07,440 --> 00:06:10,360
[تالار لولینگ]

36
00:06:29,040 --> 00:06:30,960
مادر خودش تو رو فرستاد

37
00:06:32,560 --> 00:06:34,280
ولی تو هم دلسرد شدی

38
00:06:34,800 --> 00:06:35,640
و تنهام گذاشتی

39
00:06:59,720 --> 00:07:02,760
[لوح یادبود ملکه هه]

40
00:07:31,720 --> 00:07:32,600
مادرجان

41
00:07:33,440 --> 00:07:34,640
اومدم دیدنت

42
00:07:41,880 --> 00:07:43,520
اعلیحضرت یه مشکلی پیش اومده

43
00:07:43,600 --> 00:07:44,760
ملکه از حال رفتن

44
00:08:04,160 --> 00:08:06,200
چرا ملکه رفته قصر سرد؟

45
00:08:08,440 --> 00:08:11,760
امشب رفتن دیدن یکی

46
00:08:11,840 --> 00:08:13,200
اجازه ندادن همراه‌شون بریم

47
00:08:13,280 --> 00:08:15,560
واقعا خبر نداشتیم که میرن قصر سرد

48
00:08:15,640 --> 00:08:16,840
بهم رحم کنین

49
00:08:17,760 --> 00:08:19,840
کی گفتم میکشمت؟

50
00:08:20,400 --> 00:08:21,240
بلند شین

51
00:08:24,200 --> 00:08:25,080
اعلیحضرت

52
00:08:25,680 --> 00:08:27,240
ملکه، شاهدخت یینگ  رو

53
00:08:28,360 --> 00:08:30,400
دیدن؟ -
اره -

54
00:08:31,080 --> 00:08:33,600
نه فقط دیدش که افتاده توی تله‌اش

55
00:08:34,840 --> 00:08:35,840
اعلیحضرت

56
00:08:35,919 --> 00:08:38,000
سم یخی این مدت بدتر شده

57
00:08:38,080 --> 00:08:39,000
سلامتی‌تون مهم‌تره

58
00:08:39,840 --> 00:08:41,919
بهتره برین قصرتون استراحت کنین

59
00:08:42,000 --> 00:08:45,600
طبیب سلطنتی رو احضار میکنم که
همراه ندیمه‌هاشون مراقب‌شون باشن

60
00:08:49,000 --> 00:08:51,280
نمیخواد 
همه برین

61
00:08:53,640 --> 00:08:55,360
اطاعت

62
00:09:07,040 --> 00:09:09,600
همچین جواهری داری که سم رو ازت دور میکنه

63
00:09:10,120 --> 00:09:11,960
پس نمیشه مسمومت کرد

64
00:09:12,960 --> 00:09:14,520
ولی فکرش هم نمیکردی

65
00:09:15,120 --> 00:09:17,200
بتونم بخور رامی بهت بدم

66
00:09:24,200 --> 00:09:26,560
بخور رامی خیلی معروفه

67
00:09:29,120 --> 00:09:30,240
درست کردنش اسون نیست

68
00:09:30,840 --> 00:09:33,600
بخور رامی معروفه

69
00:09:34,120 --> 00:09:35,240
درست کردنش اسون نیست

70
00:09:37,920 --> 00:09:38,880
چه جالب

71
00:09:40,560 --> 00:09:41,480
چه جالب

72
00:09:48,280 --> 00:09:49,440
باید یادم بره

73
00:09:50,360 --> 00:09:52,200
که امروز اومدم قصر سرد

74
00:09:52,800 --> 00:09:55,720
باید یادم بره که امروز اومدم قصر سرد

75
00:09:59,920 --> 00:10:01,560
از شیائو هوان

76
00:10:02,560 --> 00:10:04,720
متنفرم

77
00:10:04,800 --> 00:10:06,680
از شیائو هوان

78
00:10:07,480 --> 00:10:09,280
متنفرم

79
00:10:10,520 --> 00:10:13,360
با دست خودم میکشمش

80
00:10:14,840 --> 00:10:16,280
با دست خودم

81
00:10:17,160 --> 00:10:18,800
میکشمش

82
00:10:26,600 --> 00:10:28,480
هرکی دبه کنه

83
00:10:30,120 --> 00:10:31,880
باید بمیره

84
00:10:34,720 --> 00:10:36,400
هرکی دبه کنه

85
00:10:37,080 --> 00:10:38,640
باید بمیره

86
00:11:15,840 --> 00:11:17,720
با دستم خودم میکشمش

87
00:11:25,640 --> 00:11:26,480
سانگ‌سانگ

88
00:11:28,760 --> 00:11:31,120
هرکی دبه کنه باید بمیره

89
00:11:35,760 --> 00:11:38,400
با دست خودم میکشمش

90
00:11:42,560 --> 00:11:44,600
از شیائو هوان

91
00:11:45,120 --> 00:11:47,160
متنفرم

92
00:11:47,880 --> 00:11:48,920
نه

93
00:11:50,920 --> 00:11:53,800
با دست خودم میکشمش

94
00:11:57,360 --> 00:11:58,320
سانگ‌سانگ

95
00:11:58,960 --> 00:12:00,560
بهم ریختگی

96
00:12:00,640 --> 00:12:02,680
چون نمیخوای بکشیم

97
00:12:02,760 --> 00:12:03,600
درسته؟

98
00:12:16,360 --> 00:12:18,120
ازش متنفرم

99
00:12:18,760 --> 00:12:21,680
ولی نمیخوام عروسک کسی باشم

100
00:12:59,880 --> 00:13:00,840
آویزه گوشتون کنین

101
00:13:01,360 --> 00:13:04,280
امشب توی تالار لینگ‌هه چیزی نشد

102
00:13:05,160 --> 00:13:06,040
چشم

103
00:13:07,280 --> 00:13:09,520
اعلیحضرت ، اموزگار دو درخواست ملاقات دارن

104
00:13:09,600 --> 00:13:10,440
گفتن فوریه

105
00:13:19,040 --> 00:13:20,080
اعلیحضرت؟

106
00:13:21,760 --> 00:13:24,360
ملکه که به هوش اومد حواستون به دست راستش باشه

107
00:13:25,040 --> 00:13:25,920
چشم

108
00:13:55,640 --> 00:13:57,960
دارو و طب سوزنی نداریم؟

109
00:13:58,680 --> 00:14:00,000
اینقدر عصبانی هستی؟

110
00:14:02,800 --> 00:14:04,760
از امروز برای سلامتی‌تون

111
00:14:05,280 --> 00:14:06,120
روزه میگیرم

112
00:14:08,240 --> 00:14:10,280
معده‌ات ضعیفه

113
00:14:10,360 --> 00:14:11,480
چرا به خودت سخت میگیری؟

114
00:14:11,560 --> 00:14:13,240
وقتی شما به فکر خودتون نیستین

115
00:14:15,760 --> 00:14:16,640
پس

116
00:14:17,320 --> 00:14:18,160
منم لجبازی میکنم

117
00:14:22,040 --> 00:14:24,280
خواستم طبیب سلطنتی لی برگرده

118
00:14:24,840 --> 00:14:26,720
بعدش بهت گوش میدم

119
00:14:33,760 --> 00:14:34,800
اعلیحضرت

120
00:14:44,480 --> 00:14:46,840
به شاهزاده یوژانگ موقع همراهی نامزدها به پایتخت

121
00:14:46,920 --> 00:14:47,960
حمله شده

122
00:14:48,040 --> 00:14:50,240
ولی شاهزاده یوژانگ نوشته توقعش رو داشته

123
00:14:50,320 --> 00:14:51,600
و به کسی صدمه‌ای نرسیده

124
00:14:53,800 --> 00:14:56,200
به هیچ کس؟ -
اره -

125
00:14:57,200 --> 00:14:59,640
تلفاتی هم داده باشن

126
00:14:59,720 --> 00:15:01,840
بازم بهم نمیگه

127
00:15:01,920 --> 00:15:03,040
و این که

128
00:15:03,120 --> 00:15:06,080
شی‌ین همراهش نیومده ژونگ‌لین اومده

129
00:15:08,200 --> 00:15:09,560
برای دیدن سانگ‌سانگ اومده نه؟

130
00:15:11,720 --> 00:15:12,640
موردی نداره

131
00:15:13,280 --> 00:15:15,960
سانگ‌سانگ دوست قدیمیش رو میبینه

132
00:15:16,040 --> 00:15:18,800
[تالار وویینگ]

133
00:15:24,520 --> 00:15:25,520
اموزگار دو

134
00:15:29,640 --> 00:15:30,560
خواجه فنگ

135
00:15:32,320 --> 00:15:33,960
میشه بدونم

136
00:15:34,040 --> 00:15:35,920
اعلیحضرت از کجا اومدن؟

137
00:15:36,720 --> 00:15:37,560
تالار لینگ‌هه

138
00:15:47,480 --> 00:15:49,600
خودم میتونم
خوبم

139
00:15:50,280 --> 00:15:52,960
اعلیحضرت گفتن مراقب دست راستتون باشیم

140
00:15:53,560 --> 00:15:54,880
خودم دارو رو بهتون میدم

141
00:16:00,680 --> 00:16:02,000
اعلیحضرت

142
00:16:02,640 --> 00:16:03,760
خوب بود؟

143
00:16:03,840 --> 00:16:05,560
اعلیحضرت داروشون رو نخوردن

144
00:16:05,640 --> 00:16:07,800
نیروی درونی‌شون رو برای درمان شما دادن

145
00:16:07,880 --> 00:16:09,240
و به روش شمشیر هم کشیدین

146
00:16:09,760 --> 00:16:10,600
حالشون تعریفی نداره

147
00:16:11,920 --> 00:16:13,880
علیاحضرت ، اموزگار دو اومدن داخل

148
00:16:14,400 --> 00:16:17,160
دو تینگ‌شین از قصر نان‌رونگ بهتون احترام میذارم

149
00:16:18,440 --> 00:16:19,280
بلند شو اموزگار دو

150
00:16:23,680 --> 00:16:24,720
بده من

151
00:16:27,840 --> 00:16:29,680
شیائو شان، برین

152
00:16:30,280 --> 00:16:31,520
چشم -
چشم -

153
00:16:39,560 --> 00:16:41,480
خودت اومدی

154
00:16:41,560 --> 00:16:44,320
پریروز اتفاقی افتاده؟

155
00:16:46,400 --> 00:16:49,320
شاهدخت یینگ با بخور رامی کنترل‌تون کردن

156
00:16:49,960 --> 00:16:51,920
و خواستین اعلیحضرت رو بکشین

157
00:16:56,000 --> 00:16:58,600
ولی آخرش دست خودتون رو

158
00:16:59,240 --> 00:17:01,200
زخمی کردین

159
00:17:09,480 --> 00:17:13,079
اومدی که این رو بهم بگی؟

160
00:17:14,920 --> 00:17:16,000
خودتون درک دارین

161
00:17:17,640 --> 00:17:19,640
پس چیزی رو قایم نمیکنم

162
00:17:22,319 --> 00:17:23,560
پیشینه من رو

163
00:17:24,480 --> 00:17:25,319
میدونین؟

164
00:17:26,440 --> 00:17:27,280
نه بگو

165
00:17:29,360 --> 00:17:32,360
دختر اموزگار سابقم نه شاگردش

166
00:17:34,200 --> 00:17:36,800
یه اموزگار باید کل زندگیش باکره باشه

167
00:17:38,080 --> 00:17:40,920
ولی با یه مرد ریخت روی هم
و من به دنیا اومدم

168
00:17:42,480 --> 00:17:44,280
به عنوان شاگردش بزرگم کرد

169
00:17:47,560 --> 00:17:48,880
بعدش که حقیقت مشخص شد

170
00:17:50,000 --> 00:17:52,560
مادرم جونش رو داد

171
00:17:54,400 --> 00:17:56,160
که من رو زنده نگه داره

172
00:17:57,640 --> 00:17:59,000
ولی مقامات

173
00:17:59,560 --> 00:18:01,160
دست بردار نبودن

174
00:18:04,120 --> 00:18:05,920
اون روز توی معبد قایم شده بودم

175
00:18:06,000 --> 00:18:07,240
این دختر

176
00:18:07,320 --> 00:18:09,880
توهین به نیاکان و خدایانه

177
00:18:09,960 --> 00:18:11,560
نباید زنده بمونه

178
00:18:12,080 --> 00:18:13,440
باید قربانی خدایان بشه

179
00:18:34,880 --> 00:18:35,760
نتزس

180
00:18:36,280 --> 00:18:38,880
امروز از حق عفوم استفاده کردم

181
00:18:38,960 --> 00:18:40,400
از الان

182
00:18:40,480 --> 00:18:41,720
اموزگار سلطنتی جدیدی

183
00:18:41,800 --> 00:18:43,640
چرا استادم اسم اینجارو

184
00:18:44,160 --> 00:18:46,800
قصر نان‌رونگ گذاشت؟

185
00:18:46,880 --> 00:18:48,400
فکر میکرد

186
00:18:48,480 --> 00:18:50,680
ناخواسته هستم؟

187
00:18:50,760 --> 00:18:52,000
دنیا هم مخالفت باشه

188
00:18:52,080 --> 00:18:54,040
بازم باید بجنگی

189
00:18:54,560 --> 00:18:56,520
اموزگار سلطنتی قبلی جونش رو داد

190
00:18:56,600 --> 00:18:59,000
همون چیزی نبود که میخواست؟

191
00:19:13,240 --> 00:19:14,800
اون روز اعلیحضرت دستم رو گرفت

192
00:19:16,320 --> 00:19:17,840
و از قصر نان‌رونگ بردم بیرون

193
00:19:20,080 --> 00:19:21,480
همون موقع تصمیم گرفتم

194
00:19:23,400 --> 00:19:25,920
جونم رو بدم بهش

195
00:19:31,360 --> 00:19:33,200
بودن اعلیحضرت با عشق‌شون

196
00:19:34,040 --> 00:19:35,320
نهایت چیزیه که میخوام

197
00:19:37,960 --> 00:19:39,680
نکنه فکر میکنی

198
00:19:39,760 --> 00:19:41,840
عشقش منم؟

199
00:19:43,880 --> 00:19:45,600
از کجا میدونین نیستین؟

200
00:19:54,720 --> 00:19:56,040
امپراتورها قلب ندارن

201
00:19:56,880 --> 00:19:58,000
اخرش

202
00:19:58,640 --> 00:20:00,200
قدرت نهایت چیزیه که براشون مهمه

203
00:20:02,440 --> 00:20:04,040
امروز اومدم

204
00:20:05,160 --> 00:20:07,040
چون پریشب

205
00:20:07,120 --> 00:20:08,640
با این که کنترل میشدی

206
00:20:08,720 --> 00:20:11,600
بازم حاضر بودی خودت زخمی شی ولی اعلیحضرت نه

207
00:20:12,600 --> 00:20:13,680
مطمئنم

208
00:20:15,440 --> 00:20:16,400
علیاحضرت

209
00:20:17,120 --> 00:20:18,760
برای امپراتور ارزش خاصی قائلن

210
00:20:31,520 --> 00:20:34,120
خواهش میکنم یکم به اعلیحضرت اعتماد کنین

211
00:20:35,280 --> 00:20:37,720
اگه عشقی بین‌تون باشه

212
00:20:37,800 --> 00:20:39,080
قصر نان‌رونگ

213
00:20:39,600 --> 00:20:42,000
بهترین متحد تالار لینگ‌هه میشه

214
00:20:46,000 --> 00:20:47,400
قبول نکنم؟

215
00:20:50,240 --> 00:20:51,360
حرفی ندارم

216
00:20:51,880 --> 00:20:53,360
نباید از حد گذشت

217
00:20:57,200 --> 00:20:58,560
هنوز خوب نشدین

218
00:20:59,240 --> 00:21:00,360
مرخص میشم

219
00:21:13,120 --> 00:21:15,040
[تالار وویینگ]

220
00:21:30,480 --> 00:21:31,560
... نه

221
00:21:34,560 --> 00:21:35,520
ووفو

222
00:21:36,160 --> 00:21:37,240
طبیب سلطنتی لی کجاست؟

223
00:21:38,360 --> 00:21:40,600
گفتن یه روزه به پایتخت میرسه

224
00:21:42,840 --> 00:21:44,040
تا هفت روز آینده

225
00:21:44,120 --> 00:21:45,320
جلسات صبحگاهی نخواهیم داشت

226
00:21:45,400 --> 00:21:47,760
بگو دارم‌دوران نقاهتم رو میگذرونم

227
00:21:48,280 --> 00:21:50,920
کسی مزاحمم نشه حتی ملکه

228
00:21:52,000 --> 00:21:52,840
چشم اعلیحضرت

229
00:21:56,440 --> 00:21:59,480
[عمارت لینگ]

230
00:22:00,080 --> 00:22:02,600
واقعا همه مردن؟

231
00:22:03,520 --> 00:22:04,960
حتی سونگ لان‌شی؟

232
00:22:05,760 --> 00:22:06,800
باید مرده باشن

233
00:22:07,720 --> 00:22:08,840
این چه جوابیه؟

234
00:22:09,520 --> 00:22:11,720
خبر داشتیم شاهزاده یوژانگ خیلی مراقبه

235
00:22:12,240 --> 00:22:13,600
برای همین کنار چاپار خونه کمین کردیم

236
00:22:14,600 --> 00:22:16,200
حتی از اسم لی چنگ‌تیان هم برای

237
00:22:16,280 --> 00:22:17,920
گول زدن سونگ لان‌شی استفاده کردیم

238
00:22:18,000 --> 00:22:20,280
ولی یهو افراد یوژانگ اومدن

239
00:22:20,800 --> 00:22:23,560
بدجوری زخمی شده
زنده نمیمونه

240
00:22:24,960 --> 00:22:28,400
ولی این بار شیائو چیان‌چینگ فکر‌همه جارو کرده

241
00:22:28,480 --> 00:22:29,960
و دارو هم زیاد خریده

242
00:22:31,960 --> 00:22:33,480
سونگ لان‌شی

243
00:22:33,560 --> 00:22:34,720
زنده باشه چی؟

244
00:22:34,800 --> 00:22:35,920
پدرجان

245
00:22:36,480 --> 00:22:38,400
خودم با شمشیرم سینه‌اش رو سوراخ کردم

246
00:22:38,920 --> 00:22:41,760
به نظرم شاهزاده یوژانگ داره وقت میخره

247
00:22:45,840 --> 00:22:49,040
این بار اعلیحضرت بیماریش شدیدتر شده

248
00:22:51,160 --> 00:22:54,480
نمیذاره کسی بره دیدنش

249
00:22:55,760 --> 00:22:56,800
باشه

250
00:22:56,880 --> 00:22:58,720
یه راه دیگه برای فهمیدن حقیقت پیدا میکنم

251
00:22:59,560 --> 00:23:00,880
برو اماده سازی‌هارو انجام بده

252
00:23:01,480 --> 00:23:04,800
قراره شوفنگ و ادم‌هاش قبل آموزن نهایی بیان پیشم

253
00:23:05,960 --> 00:23:06,840
باشه

254
00:23:28,280 --> 00:23:29,960
علیاحضرت هنوز خوب نشدین

255
00:23:30,040 --> 00:23:31,440
هوای بیرون سرده

256
00:23:31,520 --> 00:23:32,960
برین داخل

257
00:23:35,320 --> 00:23:38,560
نگران اعلیحضرت هستین، برین دیدنش

258
00:23:38,640 --> 00:23:40,040
کی گفته؟

259
00:23:40,560 --> 00:23:43,520
دیشب زیادی خوابیدم

260
00:23:44,040 --> 00:23:45,280
دیگه خوابم نمیبره

261
00:23:47,160 --> 00:23:49,480
از تالار وویینگ شنیدم

262
00:23:49,560 --> 00:23:51,000
طبیب سلطنتی لی برگشته

263
00:23:53,160 --> 00:23:54,400
طبیب سلطنتی لی؟

264
00:23:55,600 --> 00:23:57,880
طبیب معجزه‌گریه که امپراتور فقید توی دنیای هنرهای رزمی پیداش کردن

265
00:23:57,960 --> 00:23:59,800
برای درمان سم یخی اعلیحضرت اومدن

266
00:23:59,880 --> 00:24:01,480
اموزگار دو توی قصر مراقبشون هستن

267
00:24:01,560 --> 00:24:02,640
طبیب سلطنتی لی هم

268
00:24:02,720 --> 00:24:04,120
توی دنیای هنرهای رزمی دنبال درمان هستن

269
00:24:04,960 --> 00:24:07,360
این بار طبیب سلطنتی لی رو احضار کردن

270
00:24:08,200 --> 00:24:11,200
یعنی حال اعلیحضرت بدتر شده

271
00:24:12,800 --> 00:24:14,920
جدی؟ -
اره -

272
00:24:15,000 --> 00:24:16,600
واقعا نمیخواین برین دیدنشون؟

273
00:24:30,600 --> 00:24:33,920
طبیب لی هنوزم دست‌های معجزه‌گرت رو داری

274
00:24:34,000 --> 00:24:35,320
داروهات زودی خوبم میکنن

275
00:24:36,920 --> 00:24:38,080
خوب و کشک

276
00:24:38,720 --> 00:24:40,280
نکبت تو‌ که میخوای بمیری

277
00:24:40,360 --> 00:24:42,720
چرا من پیرمرد رو الاخون بالاخون میکنی؟

278
00:24:44,880 --> 00:24:46,560
طبیب سلطنتی لی -
صدات درنیاد -

279
00:24:46,640 --> 00:24:48,440
دارم فکر میکنم

280
00:25:09,240 --> 00:25:11,600
توی قصر زنی هست که این خیرسر دوستش داشته باشه؟

281
00:25:11,680 --> 00:25:13,200
نیروی درونی هم داشته باشه که فبها

282
00:25:20,880 --> 00:25:22,400
برای سرکوب سم‌یخی

283
00:25:22,480 --> 00:25:24,800
یه داروی گرم تجویز میکنم

284
00:25:24,880 --> 00:25:27,920
ولی برای کم کردن اثراتش یه زن با نیروی یین میخوایم

285
00:25:34,400 --> 00:25:36,360
اعلیحضرت ، ملکه اومدن

286
00:25:39,360 --> 00:25:40,200
بگو بره

287
00:25:42,160 --> 00:25:44,080
اعلیحضرت دوباره فکر کنین

288
00:25:45,600 --> 00:25:47,120
ملکه رو بفرستین داخل

289
00:25:47,880 --> 00:25:50,280
علیاحضرت وارد میشوند

290
00:26:01,640 --> 00:26:02,840
علیاحضرت

291
00:26:08,880 --> 00:26:09,920
خودتی

292
00:26:14,880 --> 00:26:16,640
این خیرسر رو به موته

293
00:26:16,720 --> 00:26:19,040
ولی تا اومدی داخل
سیخ نشست

294
00:26:19,120 --> 00:26:20,800
یعنی دوست داره

295
00:26:20,880 --> 00:26:22,040
یه سوال دارم

296
00:26:22,640 --> 00:26:24,520
میخوای جونش رو نجات بدی یا نه؟

297
00:26:39,880 --> 00:26:41,080
طبیب سلطنتی لی پیاز داغش رو زیاد کرده

298
00:26:41,600 --> 00:26:42,600
بحث مرگ و زندگی نیست

299
00:26:46,680 --> 00:26:47,880
به هرحال

300
00:26:48,480 --> 00:26:49,320
من زخمیت کردم

301
00:26:50,640 --> 00:26:53,520
شیائو یینگ بهت بخور رامی داده
تقصیر تو نیست

302
00:26:56,120 --> 00:26:56,960
ازت بدم میاد

303
00:26:57,040 --> 00:26:58,280
ولی

304
00:26:58,360 --> 00:27:00,640
نمیخوام ندونسته بمیری

305
00:27:01,720 --> 00:27:02,720
مسائل هم با هم قاطی نمیکنم

306
00:27:02,800 --> 00:27:04,240
پس اول به کارمون برسیم

307
00:28:15,960 --> 00:28:18,440
پیشتم، مراقبتم

308
00:28:43,400 --> 00:28:45,160
چرا استادم رو کشتی؟

309
00:28:46,960 --> 00:28:48,440
بهش قول دادم

310
00:28:49,120 --> 00:28:50,240
بهت نگم

311
00:28:56,280 --> 00:28:57,400
چی گفتی؟

312
00:29:02,560 --> 00:29:03,800
چی رو نمیتونی بگی؟

313
00:29:43,520 --> 00:29:44,360
بیدار شدی

314
00:29:46,760 --> 00:29:48,320
چرا اینجا خوابیدم؟

315
00:29:51,640 --> 00:29:52,480
خوبی؟

316
00:29:54,480 --> 00:29:56,360
طبیب سلطنتی لی کمکم کرد

317
00:29:56,440 --> 00:29:58,640
فعلا یه مدت سرپام

318
00:30:00,520 --> 00:30:01,840
عالیه

319
00:30:07,200 --> 00:30:08,880
کاری نداری

320
00:30:08,960 --> 00:30:10,000
برم رد کارم

321
00:30:17,600 --> 00:30:18,440
چی شده؟

322
00:30:19,400 --> 00:30:20,240
دلیل داری؟

323
00:30:22,080 --> 00:30:22,920
چه دلیلی؟

324
00:30:24,800 --> 00:30:26,120
برای کشتن استادم

325
00:30:27,520 --> 00:30:28,560
دلیل داری؟

326
00:30:30,200 --> 00:30:31,200
چرا می‌پرسی؟

327
00:30:33,360 --> 00:30:34,440
همینجوری

328
00:30:35,680 --> 00:30:37,000
به نظرم

329
00:30:37,080 --> 00:30:40,080
بای چی‌فنی که میشناختم هزار چهره هم داشت

330
00:30:41,400 --> 00:30:42,680
بازم نمیشد که همه‌اش

331
00:30:43,200 --> 00:30:44,840
دروغ بوده باشه

332
00:30:50,360 --> 00:30:51,360
الان

333
00:30:51,440 --> 00:30:53,440
بریم قصر سرد

334
00:30:54,320 --> 00:30:55,160
چی؟

335
00:31:29,360 --> 00:31:30,480
میدونین قصر سرد

336
00:31:31,080 --> 00:31:32,760
چطور جاییه

337
00:31:36,680 --> 00:31:39,680
کسی حق خروج از تالار شوان گوانگ رو نداره

338
00:31:48,560 --> 00:31:51,120
دروغی توی کارتون باشه
کل طایفه‌تون نابود میشه

339
00:32:02,240 --> 00:32:03,840
خوبه

340
00:32:03,920 --> 00:32:05,720
همتون از تالار شوان‌گوانگ هستین

341
00:32:08,880 --> 00:32:10,560
به خدمه زور میگی؟

342
00:32:12,160 --> 00:32:13,080
قباهت داره

343
00:32:44,240 --> 00:32:45,080
شیائو هوان

344
00:32:47,560 --> 00:32:49,880
همشون وسایل مورد علاقه‌ام هستن

345
00:32:50,640 --> 00:32:51,560
چطور میتونی نابودشون کنی؟

346
00:32:53,280 --> 00:32:55,400
انگشتت به ملکه‌ام بخوره
هرکاری میکنم

347
00:32:56,760 --> 00:32:58,400
لی هونگ چینگ -
بله -

348
00:32:58,480 --> 00:33:00,880
همه بطری‌ها و کوزه‌ها

349
00:33:00,960 --> 00:33:01,880
با کتاب و داروها بنداز بیرون

350
00:33:01,960 --> 00:33:03,480
و بسوزون

351
00:33:04,600 --> 00:33:05,640
... شیائو‌هوان، تو

352
00:33:05,720 --> 00:33:07,600
ملکه مادر وارد میشوند

353
00:33:10,120 --> 00:33:11,560
دقیقا سر وقت اومد

354
00:33:26,040 --> 00:33:29,040
اعلیحضرت چرا اومدین؟

355
00:33:30,320 --> 00:33:33,400
خودتون چرا اومدین؟

356
00:33:34,120 --> 00:33:36,840
اندرونی دست منه

357
00:33:36,920 --> 00:33:39,480
نمیتونین توی مسائلش دخالت کنین

358
00:33:41,040 --> 00:33:42,480
دخالت نمیکنم

359
00:33:43,000 --> 00:33:45,440
ولی شاهدخت با ملکه‌ام رفتار بدی داشته

360
00:33:46,880 --> 00:33:48,840
نشد سکوت کنم

361
00:33:54,880 --> 00:33:58,440
ولی ملکه حالش خوبه

362
00:33:59,600 --> 00:34:01,320
شاهدخت هم ترسیده

363
00:34:02,120 --> 00:34:04,120
همچین اتفاقی توی تالار لینگ‌هه افتاده و

364
00:34:04,720 --> 00:34:05,920
هنوز بی‌خبرین؟

365
00:34:08,520 --> 00:34:09,360
ملکه

366
00:34:09,440 --> 00:34:11,159
با بخور رامی مسموم شد

367
00:34:11,239 --> 00:34:15,239
باید میمیرد که راضی بشین؟

368
00:34:17,159 --> 00:34:18,000
خواهش میکنم آروم باشین

369
00:34:19,080 --> 00:34:20,960
از زیردستم در رفته

370
00:34:21,600 --> 00:34:23,320
ته توش رو درمیارم

371
00:34:23,840 --> 00:34:25,400
و به ملکه یه توضیحی میدم

372
00:34:26,320 --> 00:34:27,719
اگه کار شاهدخت باشه

373
00:34:28,600 --> 00:34:30,120
ادبش میکنم

374
00:34:32,760 --> 00:34:33,719
خسته نشدین؟

375
00:34:35,239 --> 00:34:36,480
این همه سال

376
00:34:37,000 --> 00:34:38,600
مسئول مسائل اندرونی بودین

377
00:34:39,199 --> 00:34:40,520
مسائل کوچیک قابل چشم پوشیه

378
00:34:41,040 --> 00:34:42,679
ولی این یکی چی؟

379
00:34:42,760 --> 00:34:44,239
به نظرم

380
00:34:44,320 --> 00:34:46,679
مهر ققنوس رو باید بدین ملکه

381
00:34:57,960 --> 00:34:59,160
حق دارین

382
00:35:01,280 --> 00:35:04,440
حالا که شاهدخت این اشتباه رو کرده
باید مجازات بشه

383
00:35:05,360 --> 00:35:07,040
تصمیم نهایی با خودتونه

384
00:35:13,960 --> 00:35:16,240
همه محافظین اینجا عوض میشن

385
00:35:17,200 --> 00:35:18,560
شاهدخت حق خروج از قصر سرد رو نداره

386
00:35:19,600 --> 00:35:21,720
تا ده روز دیگه هیچ فانوسی روشن نمیشه

387
00:35:22,960 --> 00:35:23,920
نمیخوام

388
00:35:24,560 --> 00:35:26,920
چیان‌چینگ نجاتم بده

389
00:35:27,000 --> 00:35:27,840
چیان‌چینگ

390
00:35:27,920 --> 00:35:30,880
شاهدخت توی حال خودش نیست

391
00:35:30,960 --> 00:35:32,320
... اعلیحضرت

392
00:35:32,400 --> 00:35:33,280
چطور اینقدر بی‌رحم هستین؟

393
00:35:35,040 --> 00:35:35,880
چیان‌چینگ ،‌نجاتم بده

394
00:35:35,960 --> 00:35:37,120
بی‌رحمم؟

395
00:35:38,080 --> 00:35:39,320
... چیان‌چینگ، نجاتم بده

396
00:35:39,400 --> 00:35:40,960
توی بی‌رحمی

397
00:35:41,040 --> 00:35:42,920
به گرد پای  شما هم نمیرسم

398
00:35:49,280 --> 00:35:50,680
یادتون نره

399
00:35:51,200 --> 00:35:53,880
کی اون اتیش رو راه انداخت

400
00:35:53,960 --> 00:35:55,080
و شیائو یینگ رو به این حال و روز انداخت

401
00:36:10,080 --> 00:36:11,160
اعلیحضرت

402
00:36:11,880 --> 00:36:12,840
شاهدخت رو مجازات کنین

403
00:36:16,320 --> 00:36:18,000
حالا که خودتون میگین

404
00:36:18,640 --> 00:36:20,400
پس همین کار رو میکنم

405
00:36:33,920 --> 00:36:35,200
گفتی از تاریکی میترسی

406
00:36:35,800 --> 00:36:36,640
ولی شیائو یینگ

407
00:36:37,640 --> 00:36:40,000
تاریکی واقعی رو ندیدی

408
00:36:41,200 --> 00:36:43,600
میدونی چیه؟
هیچی بهت بدهکار نیستم

409
00:37:00,280 --> 00:37:01,680
لی هونگ‌چینگ مسئول قصر سرد میشه

410
00:37:02,640 --> 00:37:03,480
از امروز

411
00:37:04,000 --> 00:37:06,600
محافظین سلطنتی مراقب شاهدخت هستن

412
00:37:54,360 --> 00:37:56,320
دلت سوخت؟

413
00:38:01,120 --> 00:38:02,840
پس توی قصر

414
00:38:04,120 --> 00:38:06,680
پیوند خواهر و برادری، مادر و دختری

415
00:38:07,200 --> 00:38:08,480
اینجوری میشه

416
00:38:12,160 --> 00:38:14,000
امروز روی

417
00:38:14,960 --> 00:38:15,920
بی‌رحمت رو دیدم

418
00:38:35,160 --> 00:38:36,000
اعلیحضرت

419
00:38:36,800 --> 00:38:38,520
چیز زیادی نمیخوام

420
00:38:38,600 --> 00:38:39,960
فقط برای

421
00:38:40,040 --> 00:38:42,400
کمک دیشبم

422
00:38:42,480 --> 00:38:43,920
برم بیرون قصر

423
00:38:47,680 --> 00:38:49,720
باشه قبوله

424
00:38:50,880 --> 00:38:52,800
و اتاق دیشب تالار ووینگ

425
00:38:52,880 --> 00:38:54,920
بهتره به کسی نگی

426
00:38:55,000 --> 00:38:56,520
همین قدر بدون

427
00:38:57,040 --> 00:38:59,960
که بیماریم لاعلاجه و درمانش طول میکشه

428
00:39:03,280 --> 00:39:04,120
چشم

429
00:39:25,440 --> 00:39:29,400
[تالار وویینگ]

430
00:39:55,520 --> 00:39:57,680
هرچی میخوای بگو

431
00:39:57,760 --> 00:39:58,960
نریز توی خودت

432
00:39:59,480 --> 00:40:01,600
پس میگم

433
00:40:02,360 --> 00:40:04,080
موقت سم

434
00:40:04,160 --> 00:40:05,960
سرکوب شده

435
00:40:07,880 --> 00:40:11,760
میدونستم نکته اصلی رو نمی‌گیری

436
00:40:11,840 --> 00:40:12,800
موقتیه

437
00:40:12,880 --> 00:40:14,760
همین جوری به خودت سخت بگیزی

438
00:40:14,840 --> 00:40:17,440
خدا هم بیاد رو زمین نمیتونه نجاتت بده

439
00:40:18,480 --> 00:40:21,280
طبیب سلطنتی لی ، ولم که نمیکنی؟

440
00:40:24,120 --> 00:40:25,440
نکبت جنس بد بیخ ریش صاحبشه

441
00:40:25,520 --> 00:40:27,360
اینقدر مطمئنی میتونم درمانت کنم؟

442
00:40:28,160 --> 00:40:29,400
طبیب سلطنتی لی

443
00:40:29,480 --> 00:40:31,520
نسخه جدید پیدا کردی نه؟

444
00:40:35,880 --> 00:40:39,240
توی کتب قدیمی ساقه یخ‌زده رو پیدا کردم

445
00:40:39,320 --> 00:40:40,280
توی جنوب غربی رشد میکنه

446
00:40:40,360 --> 00:40:43,080
گل‌که میده ریشه‌اش خودش رو به مرگ‌میزنه

447
00:40:43,160 --> 00:40:46,080
سی و شش سال طول میکشه

448
00:40:46,160 --> 00:40:48,520
تا دوباره گل بده

449
00:40:49,760 --> 00:40:52,520
همچین گلی سخت گیر میاد

450
00:40:55,240 --> 00:40:56,960
نمیخواد نگران باشی

451
00:40:57,600 --> 00:41:00,840
این سال‌ها توی دنیای هنرهای رزمی میچرخیدم

452
00:41:01,440 --> 00:41:02,440
اخیرا

453
00:41:02,520 --> 00:41:04,280
افرادی خبرهای خوبی اوردن

454
00:41:04,360 --> 00:41:05,920
انگار گل رو پیدا کردن

455
00:41:06,000 --> 00:41:07,280
به زودی میارن برامون

456
00:41:07,360 --> 00:41:08,520
نسخه ام بالاخره کامل شد

457
00:41:08,600 --> 00:41:10,640
و احتمالا میشه که سم یخی رو

458
00:41:10,720 --> 00:41:12,920
از بدنت خارج کرد

459
00:41:13,920 --> 00:41:14,800
خوبه

460
00:41:15,320 --> 00:41:18,080
پس زحمتش با خودت

461
00:41:19,240 --> 00:41:20,360
اینجوری چند سال

462
00:41:20,880 --> 00:41:21,840
به عمرم اضافه میشه

463
00:41:22,520 --> 00:41:24,720
با این رفتارهات

464
00:41:24,800 --> 00:41:25,960
اول من رو میکشی بعد خودتو

465
00:41:26,040 --> 00:41:29,960
با مهارتی که داری 
میزنی روی دست نوح

466
00:41:30,640 --> 00:41:32,520
بتونم صد روز دیگه زنده بمونم

467
00:41:32,600 --> 00:41:34,920
از نیاکانم جلو زدم

468
00:41:35,000 --> 00:41:38,040
... واقعا گاهی دلم میخواد

469
00:41:54,320 --> 00:41:55,160
هونگ‌چینگ

470
00:41:55,760 --> 00:41:57,960
فردا ملکه رو ببر قصر تابستونی

471
00:41:58,640 --> 00:41:59,800
چشم اعلیحضرت 
ترتیبش رو میدم

472
00:41:59,880 --> 00:42:02,600
بعد این که بردیش 
زود برگرد قصر

473
00:42:02,680 --> 00:42:03,520
نمیخواد نگرانش باشی

474
00:42:04,120 --> 00:42:06,360
دیروز اتفاق زیاد افتاد
نشد بپرسم

475
00:42:07,400 --> 00:42:09,280
شاهزاده یوژانگ رسیده پایتخت؟

476
00:42:09,880 --> 00:42:11,040
اعلیحضرت

477
00:42:11,760 --> 00:42:13,960
شاهزاده یوژانگ اومدن
تقاضای ملاقات دارن

478
00:42:15,080 --> 00:42:16,200
حلال زاده اومد

479
00:42:18,880 --> 00:42:20,560
نمیبینمش
بگو بره

480
00:42:21,560 --> 00:42:22,480
چشم

481
00:42:23,360 --> 00:42:24,280
شنیدم این بار

482
00:42:24,360 --> 00:42:26,240
شاهدخت یینگ ، ملکه رو مسموم کردن و مجبورشون کردن

483
00:42:26,320 --> 00:42:28,000
اعلیحضرت رو بکشن

484
00:42:28,080 --> 00:42:29,800
اعلیحضرت هم عصبانی شدن و شاهدخت یینگ رو مجازات کردن

485
00:42:30,760 --> 00:42:32,760
یینگ‌آر اشتباه کرده

486
00:42:32,840 --> 00:42:35,160
خودشون میدونن یینگ‌آر از تاریکی میترسه

487
00:42:35,240 --> 00:42:36,680
ولی بازم ده روز فانوس خاموش باشه؟

488
00:42:36,760 --> 00:42:40,360
[تالار وویینگ]

489
00:42:40,440 --> 00:42:42,000
عالیجناب

490
00:42:42,080 --> 00:42:44,200
اعلیحضرت حالشون خوب نیست

491
00:42:44,280 --> 00:42:45,560
و خوابیدن

492
00:42:46,160 --> 00:42:49,040
لطفا یه روز دیگه تشریف بیارین

493
00:42:49,680 --> 00:42:51,680
باشه ممنون خواجه فنگ

494
00:42:55,600 --> 00:42:57,280
بعد این همه دوری

495
00:42:57,800 --> 00:43:00,400
هدیه اماده کرده

496
00:43:00,480 --> 00:43:03,440
[تالار لینگ هه]

497
00:43:09,000 --> 00:44:59,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama