1
00:00:00,000 --> 00:01:26,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:26,680 --> 00:01:27,800
(عشق و تاج)

3
00:01:30,000 --> 00:01:32,920
(قسمت پنجم)

4
00:01:49,040 --> 00:01:50,200
زنده باد اعلیحضرت

5
00:01:50,960 --> 00:01:53,120
درود بر علیاحضرت

6
00:01:53,760 --> 00:01:54,600
پدر

7
00:01:55,720 --> 00:01:56,760
باید شان و منزلت امپراتوری حفظ بشه

8
00:01:56,840 --> 00:01:58,080
نمیشه از آداب و رسوم غافل شد

9
00:02:02,080 --> 00:02:03,120
نیازی نیست اینقدر رسمی باشین

10
00:02:04,720 --> 00:02:05,600
پدر

11
00:02:05,680 --> 00:02:07,360
عادت ندارم اینجوری بهم تعظیم کنین

12
00:02:07,440 --> 00:02:08,639
پس نکنیم

13
00:02:10,960 --> 00:02:13,120
با گذشت زمان بهش عادت می‌کنی

14
00:02:18,440 --> 00:02:19,480
استاد

15
00:02:20,960 --> 00:02:23,360
لو شیان‌شوئه هست؟

16
00:02:24,600 --> 00:02:26,720
آره‌.میخواین ببینینش؟

17
00:02:26,800 --> 00:02:29,280
ملکه نگران جراحاتش بود

18
00:02:32,360 --> 00:02:34,160
مگه نه ملکه؟

19
00:02:34,880 --> 00:02:35,960
خب که چی؟

20
00:02:36,040 --> 00:02:38,120
اجازه میدی برم دیدنش؟

21
00:02:39,240 --> 00:02:40,080
اگه بخوای آره

22
00:03:08,000 --> 00:03:08,960
اعلیحضرت

23
00:03:09,920 --> 00:03:13,320
ملکه از بچگی لوس بوده

24
00:03:13,400 --> 00:03:15,160
از اعلیحضرت پوزش میخوام

25
00:03:16,720 --> 00:03:19,840
شنیدم تو چای درست کردن حرف ندارین

26
00:03:21,080 --> 00:03:23,640
نمیدونم افتخار چشیدنش رو دارم یا نه

27
00:03:49,800 --> 00:03:50,800
برادر لو

28
00:03:53,400 --> 00:03:54,520
عرض ادب علیاحضرت

29
00:03:58,200 --> 00:04:00,440
منو سرزنش میکنی؟

30
00:04:01,680 --> 00:04:02,520
البته که نه

31
00:04:03,200 --> 00:04:04,840
حالا شما ملکه‌این

32
00:04:05,440 --> 00:04:07,040
باید بهتون تعظیم کنم

33
00:04:08,000 --> 00:04:08,920
پاشو

34
00:04:17,600 --> 00:04:18,480
علیاحضرت

35
00:04:19,240 --> 00:04:21,520
فقط یه زخم کوچیکه
 ارزش نگرانی نداره

36
00:04:23,920 --> 00:04:25,360
اگه هنوزم منو خواهر کوچیکت میبینی

37
00:04:26,800 --> 00:04:28,200
دیگه بهم نگو علیاحضرت

38
00:04:33,920 --> 00:04:35,120
اگه کسی مقصر باشه

39
00:04:36,080 --> 00:04:37,120
منم

40
00:04:37,760 --> 00:04:39,920
علیاحضرت خودتون رو سرزنش نکنین

41
00:04:41,000 --> 00:04:43,120
خیلی وقت بود نامزد بودین
نمی‌تونستین ردش کنین

42
00:04:43,200 --> 00:04:44,280
اون مقصر اصلیه

43
00:04:45,840 --> 00:04:47,400
اون استادمو کشت

44
00:04:47,480 --> 00:04:48,920
اما هر چی که باشه

45
00:04:49,680 --> 00:04:50,800
شما الان ملکه‌این

46
00:04:56,480 --> 00:04:58,200
دقیقا باهات چیکار کرد؟

47
00:04:59,880 --> 00:05:00,920
قبلا

48
00:05:01,840 --> 00:05:03,040
جایگاهم رو نمی‌دونستم

49
00:05:05,800 --> 00:05:06,880
اما حالا

50
00:05:08,240 --> 00:05:09,360
به همه چیز فکر کردم

51
00:05:10,720 --> 00:05:13,360
میدونم برای خیر و صلاح همه باید چیکار کنم

52
00:05:14,520 --> 00:05:16,840
پدرمون روز به روز پیرتر میشه
تحمل آشفتگی و تغییرات رو نداره

53
00:05:17,520 --> 00:05:18,520
از اونجایی که ملکه هستین

54
00:05:18,600 --> 00:05:20,760
باید بار روی دوشش رو سبک کنین

55
00:05:21,520 --> 00:05:22,360
بار پدر رو سبک کنم؟

56
00:05:24,680 --> 00:05:28,120
بله‌. ملکه مادر لیو و پدر خیلی وقته با هم اختلاف دارن

57
00:05:28,720 --> 00:05:30,160
فقط با انجام وظیفه‌تون به عنوان ملکه

58
00:05:30,760 --> 00:05:31,640
میتونین بار روی دوشش رو کم کنین

59
00:05:34,640 --> 00:05:37,160
چطوری این کار رو بکنم؟

60
00:05:38,520 --> 00:05:40,120
هر روز می‌بینمش

61
00:05:41,280 --> 00:05:43,960
یاد استاد میفتم
یاد دست تو میفتم

62
00:05:45,720 --> 00:05:47,120
و میخوام با یه ضربه بکشمش

63
00:05:49,200 --> 00:05:51,560
حتی اگه به فکر پدر نیستین
به فکر خودتون باشین

64
00:05:51,640 --> 00:05:53,280
ملکه مادر لیو مهر ققنوس رو داره

65
00:05:53,360 --> 00:05:54,320
به اندرونی حکومت می‌کنه

66
00:05:54,920 --> 00:05:57,040
بدون لطف و حمایت اعلیحضرت

67
00:05:57,120 --> 00:05:58,520
چطور از اندرونی جون سالم به در میبرین؟

68
00:05:59,680 --> 00:06:00,880
دارم از صمیم قلب میگم

69
00:06:09,600 --> 00:06:10,520
نگران نباش

70
00:06:12,040 --> 00:06:13,960
تو قصر حواسم به خودم هست

71
00:06:16,680 --> 00:06:17,560
...علیاحضرت

72
00:06:19,600 --> 00:06:21,240
شایعاتی هست که امپراتور و ملکه

73
00:06:21,920 --> 00:06:23,160
با هم اختلاف دارن

74
00:06:24,240 --> 00:06:26,440
ملکه مادر حتما ازش استفاده میکنه تا اذیتتون کنه

75
00:06:27,040 --> 00:06:29,920
باید به اعلیحضرت تکیه کنین
و حواستون به مهر ققنوس باشه

76
00:06:30,000 --> 00:06:32,240
اونوقت پدرمون میتونه خیالش راحت باشه

77
00:06:36,600 --> 00:06:37,680
لطفا خوب فکر کنین علیاحضرت

78
00:06:41,200 --> 00:06:42,160
برادر لو

79
00:06:45,160 --> 00:06:47,040
میشه یه خواهشی ازت بکنم؟

80
00:06:49,120 --> 00:06:50,280
علیاحضرت بفرمایین

81
00:06:53,240 --> 00:06:54,480
میخوام یه لوح یادبود

82
00:06:56,600 --> 00:06:57,720
برای استادم اماده کنم

83
00:06:58,360 --> 00:06:59,920
میدونستم اینو میخواین

84
00:07:00,920 --> 00:07:02,240
دنبال یه مقبره درست و حسابی گشتم

85
00:07:04,520 --> 00:07:05,360
خیلی خب

86
00:07:07,840 --> 00:07:08,800
ممنون که حواست بود

87
00:07:16,880 --> 00:07:19,400
سانگ‌سانگ مواظب خودت باش

88
00:07:27,720 --> 00:07:31,720
دو روز پیش یکم چای وویی چوئه‌شه خریدم

89
00:07:35,680 --> 00:07:38,680
لطفا امتحانش کنین اعلیحضرت

90
00:07:52,440 --> 00:07:55,080
یه عطر ملایم و رایحه‌ شیرین و ماندگار داره

91
00:07:55,160 --> 00:07:56,080
چای خوبیه

92
00:07:58,920 --> 00:08:01,920
امروز ملکه رو تا خونه همراهی کردین

93
00:08:02,000 --> 00:08:03,720
و حالا باهام چای مینوشین

94
00:08:04,680 --> 00:08:08,040
این وزیر پیر واقعا خوشحاله

95
00:08:08,120 --> 00:08:09,560
استاد درباره

96
00:08:09,640 --> 00:08:12,040
فرقه کافر دنیای رزمی

97
00:08:12,120 --> 00:08:13,400
فرقه لینگ‌بی چیزی میدونین؟

98
00:08:14,040 --> 00:08:15,640
با حمایت یکی از تو دربار

99
00:08:15,720 --> 00:08:18,720
افراد قدرتمند رو میکشن
و رقبا رو از بین میبرن

100
00:08:20,680 --> 00:08:23,040
اطلاعاتم ناقصه
و تا حالا در موردش نشنیدم

101
00:08:25,480 --> 00:08:30,440
یه مدرکی دارم که لی لو رهبرش بوده

102
00:08:31,480 --> 00:08:32,320
که همین باعث میشه

103
00:08:33,000 --> 00:08:37,400
باور نکنم ارتباطی با فرقه لینگ‌بی‌ ندارین

104
00:08:37,480 --> 00:08:39,799
واقعا از هویت لی لو خبر نداشتم

105
00:08:40,400 --> 00:08:42,799
فقط میدونم یه استاد رزمی بود

106
00:08:42,880 --> 00:08:45,560
که سانگ سانگ رو نجات داد
و بهش شمشیرزنی یاد داد

107
00:08:45,640 --> 00:08:46,880
فقط همین

108
00:08:56,680 --> 00:08:57,680
...فقط همین

109
00:08:58,760 --> 00:09:00,040
پس میدونین

110
00:09:00,720 --> 00:09:03,960
چرا انگشت لو شیان‌شوئه رو قطع کردم؟

111
00:09:05,520 --> 00:09:08,920
شما که فکر نمی‌کنین فقط از روی حسادت بوده درسته؟

112
00:09:11,360 --> 00:09:14,320
عنایت اعلیحضرت به ملکه

113
00:09:15,280 --> 00:09:16,800
واقعا زیاده

114
00:09:17,400 --> 00:09:19,840
عمیقا سپاسگزارم

115
00:09:27,160 --> 00:09:29,800
یه خانواده‌ایم 
نیازی به تشکر نیست

116
00:09:31,440 --> 00:09:33,320
راستی تا چند روز دیگه

117
00:09:33,400 --> 00:09:35,360
وزارت کارکنان یه نظام توصیه نخبه‌ها پیشنهاد میده

118
00:09:35,440 --> 00:09:37,400
به نظرم خوبه و میخوام اجراش کنم

119
00:09:38,640 --> 00:09:39,760
نظر شما چیه؟

120
00:09:41,720 --> 00:09:43,720
اگه به نفع چی بزرگ باشه

121
00:09:44,320 --> 00:09:45,600
البته که نظرم مثبته

122
00:09:46,840 --> 00:09:48,040
کاملا ازش حمایت میکنم

123
00:10:03,000 --> 00:10:05,440
سانگ‌سانگ دور از نزاع و درگیری بزرگ شده

124
00:10:05,520 --> 00:10:06,960
و یه قلب پاک و مهربون داره

125
00:10:07,040 --> 00:10:08,880
برای همین با تمام وجودش عشق و نفرت میورزه

126
00:10:08,960 --> 00:10:10,600
و شر رو دشمن میدونه و ازش بیزاره

127
00:10:10,680 --> 00:10:13,080
دوازده سال آزاد بوده

128
00:10:13,160 --> 00:10:15,920
اما حالا ملکه شده

129
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
وقتشه که بزرگ بشه

130
00:10:18,080 --> 00:10:20,040
چیزایی که باید رو گفتی؟

131
00:10:20,120 --> 00:10:21,080
بله

132
00:10:21,160 --> 00:10:23,680
طبق دستورتون
همه چیو به بانوی جوان گفتم

133
00:10:25,080 --> 00:10:26,000
اما پدر خونده

134
00:10:26,840 --> 00:10:28,160
خوب میدونین

135
00:10:28,240 --> 00:10:31,240
هنوز از اعلیحضرت به خاطر مرگ لی لو دلخوره

136
00:10:31,320 --> 00:10:34,440
...اینکه ازش بخواین لطفش رو جلب کنه یکم

137
00:10:34,520 --> 00:10:36,000
شیان‌شوئه

138
00:10:36,840 --> 00:10:41,560
هنوزم فکر می‌کنی نباید این کار رو میکردم؟

139
00:10:45,400 --> 00:10:47,560
من پدر سانگ سانگم

140
00:10:48,640 --> 00:10:51,600
هر کاری میکنم برای صلاح خودشه

141
00:10:53,880 --> 00:10:57,800
اعلیحضرت با سم یخی به دنیا اومده

142
00:10:58,720 --> 00:11:00,800
حتی طبیب‌های سلطنتی هم نمیتونن درمانش کنن

143
00:11:02,240 --> 00:11:04,000
...چی میشه اگه

144
00:11:08,520 --> 00:11:11,640
اگه سانگ سانگ یه شاهزاده به دنیا بیاره

145
00:11:12,720 --> 00:11:14,400
جایگاهش تو اندرونی

146
00:11:14,480 --> 00:11:17,320
تضمین میشه

147
00:11:19,960 --> 00:11:21,280
شیان شوئه

148
00:11:23,920 --> 00:11:25,960
این مسیریه که باید طی کنه

149
00:11:26,560 --> 00:11:27,760
تنها کاری که باید انجام بدیم

150
00:11:29,320 --> 00:11:30,520
اینه که راهش رو هموار کنیم

151
00:11:31,320 --> 00:11:33,280
تا استوارتر راه بره

152
00:11:34,600 --> 00:11:35,960
و بیشتر پیش بره

153
00:11:39,440 --> 00:11:40,520
فهمیدم

154
00:11:41,960 --> 00:11:44,080
بانوی جوان ازم خواستن که
یه مقبره‌ برای لی لو پیدا کنم

155
00:11:45,480 --> 00:11:46,440
بهش قول بده

156
00:11:47,320 --> 00:11:48,320
اما

157
00:11:48,920 --> 00:11:50,960
نذار بفهمه

158
00:11:51,040 --> 00:11:53,360
لی لو پادشاه ارواح بود

159
00:11:55,240 --> 00:11:56,240
اما فکر نمی‌کنم

160
00:11:56,880 --> 00:11:57,920
به این راحتیا بیخیال‌ بشه

161
00:12:00,880 --> 00:12:02,240
سعی کن آرومش کنی

162
00:12:03,440 --> 00:12:05,040
سانگ سانگ مهربونه

163
00:12:05,120 --> 00:12:06,720
همیشه خاندان لینگ رو اولویت قرار میده

164
00:12:07,520 --> 00:12:08,720
گذشته از همه اینا

165
00:12:10,560 --> 00:12:12,160
باید گذشته رو فراموش کنیم

166
00:12:39,160 --> 00:12:42,320
مقبره یونگ کانگ)
(سه لی، خیابون لی توی شمال پایتخت

167
00:12:57,760 --> 00:13:01,720
(تالار وویینگ)

168
00:13:07,440 --> 00:13:08,480
اعلیحضرت

169
00:13:09,360 --> 00:13:10,400
ملکه یه یادداشت از طریق کبوتر دریافت کردن

170
00:13:10,480 --> 00:13:12,360
و از قصر بیرون رفتن
جلوشون رو نگیریم؟

171
00:13:13,600 --> 00:13:14,720
برمیگرده

172
00:13:16,040 --> 00:13:18,240
هر حرکتش رو بهم خبر بده

173
00:13:19,120 --> 00:13:20,200
همچنین

174
00:13:20,800 --> 00:13:22,080
نذار بفهمه

175
00:13:22,880 --> 00:13:23,920
فهمیدم

176
00:13:35,640 --> 00:13:36,600
استاد

177
00:13:38,040 --> 00:13:39,000
ناخلف بودم

178
00:13:40,480 --> 00:13:42,720
نمیتونم به مزارت ادای احترام کنم

179
00:13:43,560 --> 00:13:44,800
فقط میتونم

180
00:13:47,600 --> 00:13:48,800
اینجا یه لوح برات بذارم

181
00:13:49,400 --> 00:13:50,920
(لوح یادبود مرحوم لی لو)

182
00:13:51,000 --> 00:13:53,160
روحت در آرامش باشه

183
00:13:59,960 --> 00:14:01,440
شراب هم برات آوردم

184
00:14:06,080 --> 00:14:07,000
درسته که

185
00:14:07,720 --> 00:14:09,360
شراب پایتخت یکم سبکه

186
00:14:10,520 --> 00:14:11,760
و مطمئن نیستم که ازش خوشت بیاد

187
00:14:12,720 --> 00:14:13,680
ولی

188
00:14:15,000 --> 00:14:16,400
زلال و ماندگاره

189
00:14:17,560 --> 00:14:18,680
لطفا امتحانش کن

190
00:14:19,480 --> 00:14:22,000
(لوح یادبود مرحوم لی لو)

191
00:14:35,760 --> 00:14:37,320
فراموشش کن سانگ‌سانگ

192
00:14:38,000 --> 00:14:40,920
شاید اعلیحضرت دلیل داشته

193
00:14:44,440 --> 00:14:45,520
دلیل؟

194
00:14:45,600 --> 00:14:48,240
چه دلیلی کشتن یه مرد گوشه‌گیر که

195
00:14:49,200 --> 00:14:50,760
فقط خوبی کرده رو توجیه میکنه؟

196
00:14:57,040 --> 00:14:59,040
از بچگی با استاد تو دنیای رزمی پرسه میزدم

197
00:15:00,320 --> 00:15:01,720
مهارتش بی‌نظیر بود

198
00:15:02,560 --> 00:15:04,080
هیچکی به گرد پاش نمیرسید

199
00:15:04,960 --> 00:15:07,560
ولی با همه خوب بود و بهشون خوبی میکرد

200
00:15:08,760 --> 00:15:09,960
تنها آرزوش

201
00:15:10,520 --> 00:15:13,800
این بود که در امنیت و شادی بزرگ بشم

202
00:15:14,760 --> 00:15:17,480
استاد اون شکوفه‌ها رو میخوام

203
00:15:18,640 --> 00:15:21,120
باشه برات میچینم

204
00:15:25,720 --> 00:15:27,000
داری چیکار میکنی؟

205
00:15:32,760 --> 00:15:33,600
داری چیکار می‌کنی؟

206
00:15:40,240 --> 00:15:42,080
ممنون ممنون

207
00:15:42,160 --> 00:15:43,000
ببخشید که زحمت دادم

208
00:15:46,400 --> 00:15:48,360
استاد حرف نداری

209
00:15:49,480 --> 00:15:50,360
نمیتونم بفهمم

210
00:15:51,720 --> 00:15:53,120
استاد مرد خوبی بود

211
00:15:54,120 --> 00:15:56,840
کشتنش چه دلیلی داشته که

212
00:15:56,920 --> 00:15:58,320
حتی نمیتونه بگه؟

213
00:15:59,080 --> 00:16:01,360
سانگ سانگ مرده‌ها برنمیگردن

214
00:16:02,160 --> 00:16:04,080
به گذشته نگاه نکن -
 بسه -

215
00:16:25,680 --> 00:16:26,720
دستت رو بیار

216
00:16:43,320 --> 00:16:44,160
برادر لو

217
00:16:44,680 --> 00:16:46,120
تو و پدر

218
00:16:46,800 --> 00:16:49,800
نزدیکترین خانواده‌ی من تو این دنیایین

219
00:16:51,360 --> 00:16:52,320
درسته

220
00:16:53,440 --> 00:16:55,360
حالا که الان ملکه ام

221
00:16:56,120 --> 00:16:57,560
باید از اون موقعیت استفاده کنم

222
00:16:58,160 --> 00:16:59,160
تا تو قصر خوش باشم

223
00:17:00,760 --> 00:17:02,680
تا بتونم همه خاندان لینگ رو در امان نگه دارم

224
00:17:04,920 --> 00:17:07,280
سانگ سانگ بالاخره فهمیدی

225
00:17:09,319 --> 00:17:10,200
آره

226
00:17:11,200 --> 00:17:12,599
فهمیدم

227
00:17:13,640 --> 00:17:15,280
تا وقتی که حقیقت رو بفهمم

228
00:17:16,359 --> 00:17:18,000
وظیفه‌ام رو به عنوان ملکه انجام میدم

229
00:17:19,920 --> 00:17:21,000
سانگ سانگ

230
00:17:21,839 --> 00:17:24,640
هنوز میخوای حقیقت رو پیدا کنی؟ -
درسته -

231
00:17:26,560 --> 00:17:28,480
استاد خیلی باهام خوب بود

232
00:17:29,000 --> 00:17:30,840
چطور اجازه بدم مرگش بیهوده بوده باشه؟

233
00:17:33,000 --> 00:17:35,640
اما حتی اگه حقیقت رو پیدا کنی چی میشه؟

234
00:17:43,360 --> 00:17:44,800
هر کینه ای رو

235
00:17:45,840 --> 00:17:47,040
تلافی میکنم

236
00:17:48,360 --> 00:17:49,560
همه چیو تموم میکنم

237
00:17:51,040 --> 00:17:52,520
دنیا همچنان در صلح میمونه

238
00:17:59,640 --> 00:18:02,240
(لوح یادبود مرحوم لی لو)

239
00:18:10,840 --> 00:18:12,960
اعلیحضرت -
ملکه برگشته؟ -

240
00:18:13,040 --> 00:18:14,320
بله

241
00:18:14,400 --> 00:18:16,480
ایشون و لو شیان‌شوئه رفتن یه مقبره

242
00:18:16,560 --> 00:18:17,720
و یه لوح یادبود برای لی لو درست کردن

243
00:18:17,800 --> 00:18:18,640
تازه به تالار لینگ‌هه برگشتن

244
00:18:18,720 --> 00:18:19,960
روحیه‌شون خوب بود

245
00:18:20,040 --> 00:18:21,800
جدی؟خوبه

246
00:18:22,560 --> 00:18:25,520
اعلیحضرت چرا حقیقت رو به علیاحضرت نمیگین؟

247
00:18:27,640 --> 00:18:29,160
بذار ازم متنفر بشه

248
00:18:29,240 --> 00:18:31,720
بهتر از اینه که بفهمه

249
00:18:31,800 --> 00:18:33,560
رنج بکشه و غصه بخوره

250
00:18:34,720 --> 00:18:37,480
ضمنا قضیه هنوز تموم نشده

251
00:18:37,560 --> 00:18:40,160
نمیخوام پای اونم به این ماجرا کشیده بشه -
 فهمیدم -

252
00:18:40,760 --> 00:18:42,720
ماجرای چو جنوبی چطور پیش میره؟

253
00:18:43,520 --> 00:18:44,600
خیالتون راحت

254
00:18:44,680 --> 00:18:46,120
سونگ لان‌شی موافقت کرده

255
00:18:46,200 --> 00:18:47,160
میتونه هر زمان که بخواین بیاد پایتخت

256
00:18:48,080 --> 00:18:48,920
خوبه

257
00:18:49,680 --> 00:18:51,320
داریم یه نظام معرفی نخبه‌ها راه‌اندازی میکنیم

258
00:18:51,400 --> 00:18:53,000
حواست باشه هیچ مشکلی پیش نیاد

259
00:18:53,880 --> 00:18:55,440
حواست باشه افراد انتخابی

260
00:18:55,520 --> 00:18:57,000
به خصوص سونگ لان‌شی

261
00:18:57,080 --> 00:18:58,600
به سلامت به پایتخت برسن

262
00:18:59,240 --> 00:19:00,080
فهمیدم

263
00:19:00,160 --> 00:19:03,240
(تالار لینگ‌هه)

264
00:19:08,480 --> 00:19:09,600
عافیت باشه علیاحضرت

265
00:19:14,120 --> 00:19:16,200
چرا اینجا اینقدر سرده؟

266
00:19:18,200 --> 00:19:21,360
خواجه‌ میگه تالار ما ندیمه کم داره

267
00:19:21,960 --> 00:19:24,480
و اعلیحضرت نمیان اینجا
برای همین زغال زیادی گیرمون نمیاد

268
00:19:27,360 --> 00:19:28,400
جدی؟

269
00:19:32,200 --> 00:19:33,520
الان چند وقته که تو قصرم؟

270
00:19:34,360 --> 00:19:36,160
با امروز میشه هفت روز

271
00:19:36,760 --> 00:19:37,800
به شونه کردن ادامه بده

272
00:19:57,600 --> 00:19:59,440
با یکم آراستگی بی‌نظیر میشین

273
00:19:59,520 --> 00:20:01,600
وقتی اعلیحضرت ببیننتون جا میخورن

274
00:20:04,760 --> 00:20:05,600
قرار نیست اعلیحضرت رو ببینیم

275
00:20:07,600 --> 00:20:08,680
پس میریم دیدن کی؟

276
00:20:09,400 --> 00:20:12,640
قراره ملکه مادر رو ببینیم
و چیزی که مال ماست رو پس بگیریم

277
00:20:13,240 --> 00:20:15,080
منظورتون مهر ققنوسه؟

278
00:20:15,160 --> 00:20:17,400
...اگه اینجوری برین ممکنه خطرناک باشه

279
00:20:18,000 --> 00:20:18,920
به هر حال میریم

280
00:20:20,120 --> 00:20:21,040
بریم

281
00:20:35,720 --> 00:20:36,800
علیاحضرت

282
00:20:37,920 --> 00:20:38,880
عمه چان

283
00:20:38,960 --> 00:20:40,400
ملکه مادر دارن چرت میزنن

284
00:20:40,480 --> 00:20:41,720
هیچ کس حق ورود و ایجاد مزاحمت نداره

285
00:20:43,120 --> 00:20:45,480
عمه چان شنیدم مادر عاشق پنیر هستن

286
00:20:45,560 --> 00:20:47,640
برای همین از برادرم خواستم

287
00:20:47,720 --> 00:20:51,280
از شی‌جیانگ براشون یه پنیر اعلی بیاره

288
00:20:51,360 --> 00:20:53,680
از هشتصد لی دورتر از پایتخت فرستاده شده

289
00:20:53,760 --> 00:20:55,640
طعمش با گذشت زمان تغییر میکنه

290
00:20:55,720 --> 00:20:57,320
لطفا اجازه ورود بده

291
00:20:58,400 --> 00:21:00,080
خیلی باملاحظه هستین علیاحضرت

292
00:21:00,160 --> 00:21:02,560
با این حال ملکه مادر

293
00:21:02,640 --> 00:21:04,640
حس میکنن اخیرا اضافه وزن پیدا کردن

294
00:21:04,720 --> 00:21:06,160
و روزه گرفتن

295
00:21:06,240 --> 00:21:09,120
برای همین میترسم از این پنیر نخورن

296
00:21:09,800 --> 00:21:10,760
که اینطور

297
00:21:13,960 --> 00:21:15,280
چه حیف

298
00:21:17,400 --> 00:21:20,160
پس شاید بهتره به جای ایشون بدم به شما؟

299
00:21:21,080 --> 00:21:23,040
شیائوشان بده به عمه چان

300
00:21:23,120 --> 00:21:24,040
فهمیدم

301
00:21:27,960 --> 00:21:29,640
ملکه مادر دارن چرت میزنن

302
00:21:30,320 --> 00:21:33,280
هیچ کس حق ورود و ایجاد مزاحمت نداره

303
00:21:37,000 --> 00:21:38,920
اشکالی نداره یه کم دیگه صبر می‌کنیم

304
00:21:39,600 --> 00:21:42,160
وقتی ملکه مادر بیدار شد
اون موقع میریم داخل

305
00:21:43,000 --> 00:21:44,640
پس لطفا صبر کنین علیاحضرت

306
00:21:45,840 --> 00:21:46,840
میرم داخل تا یه سری بهشون بزنم

307
00:21:48,240 --> 00:21:49,160
وایسا

308
00:21:52,240 --> 00:21:53,440
حالا که برای خدمت کردن میری

309
00:21:54,040 --> 00:21:57,240
به عنوان عروسش منم باید به مادرم خدمت کنم

310
00:21:57,320 --> 00:21:58,200
تا احترام فرزندی‌ام رو نشون بدم

311
00:22:08,040 --> 00:22:09,600
رفتار ملکه نامناسبه

312
00:22:09,680 --> 00:22:10,720
شماها چطور بهشون رسیدگی می‌کنین؟

313
00:22:11,480 --> 00:22:13,800
ببرینشون تا چهار ساعت

314
00:22:13,880 --> 00:22:14,840
خمیده وایستن

315
00:22:18,880 --> 00:22:19,800
جرات داری منو بزنی؟

316
00:22:21,000 --> 00:22:22,440
با مهربونی گفتم

317
00:22:22,520 --> 00:22:24,560
ولی خودتو گرفتی و با خشونت رفتار کردی

318
00:22:25,120 --> 00:22:26,760
اجازه ندارم تنبیهت کنم؟

319
00:22:28,400 --> 00:22:30,480
افراد ببرینش

320
00:22:30,560 --> 00:22:31,600
اطاعت

321
00:22:31,680 --> 00:22:33,880
...اعلیحضرت با این وضع

322
00:22:33,960 --> 00:22:34,800
عجله‌ای نیست

323
00:22:35,640 --> 00:22:36,680
علیاحضرت

324
00:22:38,480 --> 00:22:39,600
ملکه مادر احضارتون کردن

325
00:22:43,640 --> 00:22:46,320
پس فعلا ازت میگذرم

326
00:23:01,200 --> 00:23:02,840
عرض ادب مادر

327
00:23:05,280 --> 00:23:07,920
حتی خدمتکارمو زدی

328
00:23:08,560 --> 00:23:10,040
میخواستی خودی نشون بدی

329
00:23:12,680 --> 00:23:14,240
مادر بهم ظلم شده

330
00:23:14,960 --> 00:23:17,520
امروز اومدم براتون پنیر بیارم

331
00:23:18,160 --> 00:23:19,280
اما در کمال تعجب

332
00:23:19,360 --> 00:23:22,080
عمه چان گفت چاق شدین

333
00:23:22,160 --> 00:23:24,280
و باید چند روزه بگیرین

334
00:23:27,440 --> 00:23:29,440
علیاحضرت به این دروغگوها توجه نکنین

335
00:23:30,560 --> 00:23:31,720
من کی همچین چیزی گفتم؟

336
00:23:33,160 --> 00:23:34,120
مادر میشنوین؟

337
00:23:35,040 --> 00:23:36,760
عمه چان بهم میگه دروغگو

338
00:23:38,400 --> 00:23:39,240
عمه چان

339
00:23:39,320 --> 00:23:41,320
سال‌ها به مادر خدمت کردی

340
00:23:42,000 --> 00:23:43,520
بهت احترام میذارم

341
00:23:45,040 --> 00:23:47,200
اما هرچی نباشه من ملکه‌ی چی بزرگم

342
00:23:47,800 --> 00:23:51,600
با اینکه جوونم
ولی نباید بهم دروغگو بگی

343
00:23:53,440 --> 00:23:55,360
علیاحضرت بهم ظلم شده

344
00:23:55,440 --> 00:23:57,120
لطفا عادلانه قضاوت کنین

345
00:23:58,760 --> 00:24:01,200
حالا که عمه چان اشتباه گفته

346
00:24:01,280 --> 00:24:02,800
باید بهش سیلی زد

347
00:24:03,560 --> 00:24:05,160
ببرینش بیرون

348
00:24:06,640 --> 00:24:08,720
از قضاوت عادلانه‌تون متشکرم

349
00:24:15,480 --> 00:24:16,880
الان راضی شدی؟

350
00:24:17,840 --> 00:24:20,320
در پاداش و مجازات منصف هستین
 خوب یاد میگیرم

351
00:24:21,520 --> 00:24:22,560
ممنون مادر

352
00:24:23,360 --> 00:24:26,080
دهه‌هاست که به اندرونی حکومت می‌کنم

353
00:24:26,160 --> 00:24:28,520
نباید دل نازک باشی

354
00:24:29,320 --> 00:24:32,400
وگرنه بدبخت‌ها از روت رد میشن

355
00:24:33,440 --> 00:24:35,040
موافق نیستی؟

356
00:24:40,480 --> 00:24:41,760
کاملا درست میگین

357
00:24:42,600 --> 00:24:45,880
مادر اداره اندرونی کار سختیه

358
00:24:46,480 --> 00:24:48,440
برای همین میخوام بارتون رو سبک کنم

359
00:24:49,120 --> 00:24:52,520
مدیریت اندرونی وظیفه ملکه

360
00:24:52,600 --> 00:24:54,160
یعنی من هستش

361
00:24:54,840 --> 00:24:57,360
...چرا مهر ققنوس رو نمیدین به من -
...تو -

362
00:24:59,000 --> 00:25:00,680
هفت روزه تو قصری؟

363
00:25:04,960 --> 00:25:05,800
بله

364
00:25:06,600 --> 00:25:10,720
درسته باید مهر ققنوس رو بدم بهت

365
00:25:11,960 --> 00:25:14,320
اما رفتارت درست نیست

366
00:25:16,000 --> 00:25:17,720
چطور میتونی اندرونی رو اداره کنی؟

367
00:25:17,800 --> 00:25:19,720
منظورتون چیه مادر؟

368
00:25:19,800 --> 00:25:21,120
کجا تو انجام وظایفم کوتاهی کردم؟

369
00:25:22,160 --> 00:25:23,800
شنیدم

370
00:25:23,880 --> 00:25:26,120
اعلیحضرت هنوز تو تالار لینگ‌هه نخوابیدن

371
00:25:27,240 --> 00:25:28,520
به عنوان همسر امپراتور

372
00:25:29,160 --> 00:25:30,960
وظیفه همسری رو انجام ندادی

373
00:25:31,040 --> 00:25:32,640
این بزرگترین شکسته

374
00:25:33,440 --> 00:25:35,280
وظیفه اصلی یه ملکه

375
00:25:35,360 --> 00:25:39,080
گسترش نسل سلطنتی
و به دنیا آوردن وراثه

376
00:25:40,000 --> 00:25:42,400
برای مادرِ قلمرو بودن

377
00:25:43,600 --> 00:25:45,400
اول باید مادر بشی

378
00:25:48,080 --> 00:25:51,160
اگه پسر یا دختر مشروعی نداشته باشی

379
00:25:52,360 --> 00:25:54,160
تاج و تختت

380
00:25:55,080 --> 00:25:56,920
از دستت میره

381
00:25:58,400 --> 00:26:00,520
میترسم حواست جای دیگه ای باشه

382
00:26:01,120 --> 00:26:02,800
برای همین فعلا

383
00:26:03,640 --> 00:26:05,400
خودم این بارها رو به دوش میکشم

384
00:26:07,160 --> 00:26:08,360
در مورد مهر ققنوس هم

385
00:26:09,160 --> 00:26:11,480
برات نگهش میدارم

386
00:26:12,520 --> 00:26:15,360
وقتی وظیفه یه ملکه رو به انجام رسوندی

387
00:26:16,160 --> 00:26:18,040
میدمش بهت

388
00:26:20,080 --> 00:26:21,360
یه کم خسته‌ام

389
00:26:21,440 --> 00:26:23,560
میتونی بری

390
00:26:27,200 --> 00:26:28,200
چشم

391
00:26:29,080 --> 00:26:30,080
مرخص میشم

392
00:26:34,600 --> 00:26:35,800
اینم شنیدم

393
00:26:36,600 --> 00:26:38,440
امپراتور درست بیرون بود

394
00:26:39,640 --> 00:26:42,240
ولی ازت دفاع نکرد

395
00:26:43,280 --> 00:26:46,520
به عنوان کسی که این دوران رو گذرونده
بهت توصیه می‌کنم

396
00:26:47,240 --> 00:26:51,240
به فکر خودت باشی
و لطفش رو جلب کنی

397
00:27:13,520 --> 00:27:14,880
فعلا نمیتونم حریفش بشم

398
00:27:15,480 --> 00:27:16,560
مواظب حرفاتون باشین علیاحضرت

399
00:27:29,440 --> 00:27:31,320
اعلیحضرت -
حال ملکه چطوره؟ -

400
00:27:32,040 --> 00:27:34,360
از وقتی برگشتن همه چی عادی شده

401
00:27:34,440 --> 00:27:36,240
هیچ واکنش شدیدی نشون ندادن

402
00:27:36,320 --> 00:27:38,720
فقط اینکه یه سنجاق سر شکوفه گلابی بیرون آوردن

403
00:27:46,520 --> 00:27:48,400
فردا قراره بریم پیش استاد

404
00:27:48,480 --> 00:27:50,120
چرا هنوز بیداری؟

405
00:27:51,680 --> 00:27:52,520
سانگ سانگ

406
00:27:53,320 --> 00:27:54,840
یه هدیه برات دارم

407
00:27:55,960 --> 00:27:56,800
چی؟

408
00:28:02,680 --> 00:28:04,080
چه سنجاق موی قشنگی

409
00:28:05,320 --> 00:28:06,760
خانواده من یه باغ گلابی دارن

410
00:28:06,840 --> 00:28:08,520
پدر و مادرم کاشتن

411
00:28:09,200 --> 00:28:10,320
وقتی شکوفه‌ها کامل شکوفا بشن

412
00:28:10,880 --> 00:28:13,200
میبرمت اونجا باشه؟

413
00:28:17,000 --> 00:28:18,480
بستگی به اجازه استادم داره

414
00:28:20,960 --> 00:28:22,240
اگه بگه نه چی؟

415
00:28:23,640 --> 00:28:24,760
پس نمیریم

416
00:28:29,120 --> 00:28:30,880
به هر حال فقط بپوشش

417
00:28:42,480 --> 00:28:43,320
خوبه؟

418
00:28:45,040 --> 00:28:46,200
خوبه

419
00:29:32,800 --> 00:29:34,200
شکوفه‌های گلابی باغ چین‌یوان شکوفا شدن؟

420
00:29:34,280 --> 00:29:36,200
جوونه زدن اما هنوز باز نشدن

421
00:29:38,240 --> 00:29:40,600
میخوام دریایی از شکوفه‌های سفید مثل برف ببینم

422
00:29:42,040 --> 00:29:43,840
هونگ‌چینگ یه راهی پیدا کن

423
00:29:44,880 --> 00:29:45,880
چشم

424
00:29:51,240 --> 00:29:52,840
اونو بذارین اونجا -
 بله -

425
00:29:53,640 --> 00:29:54,760
این یکی رو اینجا

426
00:29:54,840 --> 00:29:56,120
اینو بذارین اینجا

427
00:29:56,200 --> 00:29:57,560
آتیش رو شعله‌ورتر کن

428
00:30:00,200 --> 00:30:02,680
شما دوتا چند تا منقل دیگه بیارین

429
00:30:02,760 --> 00:30:03,760
چشم

430
00:30:05,320 --> 00:30:06,200
فرمانده لی

431
00:30:07,040 --> 00:30:08,120
خواجه فنگ

432
00:30:08,200 --> 00:30:12,240
چرا این همه منقل تو باغ گذاشتین؟

433
00:30:12,320 --> 00:30:13,160
میخواین

434
00:30:13,840 --> 00:30:16,760
یه فضای گرم درست کنین تا جوونه‌‌ها زودتر شکوفا بشن؟

435
00:30:16,840 --> 00:30:18,120
سفید مثل برف

436
00:30:38,440 --> 00:30:39,320
اعلیحضرت نگاه کنین

437
00:30:39,400 --> 00:30:40,640
شکوفه‌های گلابی همه باز شدن

438
00:30:40,720 --> 00:30:42,160
بهتون دروغ نگفتم

439
00:30:42,240 --> 00:30:43,080
آره

440
00:30:43,680 --> 00:30:46,120
چند روز پیش هیچ کدوم باز نبود

441
00:30:47,000 --> 00:30:48,040
و امروز تمام باغ شکوفه داده

442
00:30:50,960 --> 00:30:52,000
دوست دارین؟

443
00:30:52,080 --> 00:30:54,520
دوتاشو بذارم تو گلدون؟

444
00:31:00,600 --> 00:31:02,840
اعلیحضرت تشریف آوردن

445
00:31:05,760 --> 00:31:07,320
اگه نتونم مهر ققنوس رو به دست بیارم

446
00:31:07,400 --> 00:31:10,080
کشف حقیقت مرگ استاد که هیچ

447
00:31:10,160 --> 00:31:12,040
حتی نمیتونم تو اندرونی زنده بمونم

448
00:31:14,640 --> 00:31:15,600
عرض ادب اعلیحضرت

449
00:31:17,680 --> 00:31:20,360
این باغ شکوفه‌های گلابی رو دوست داری؟

450
00:31:21,080 --> 00:31:22,320
بله

451
00:31:22,400 --> 00:31:25,280
با اولین نگاه یاد شما افتادم

452
00:31:26,080 --> 00:31:28,320
میخواستم بفرستم دنبالت

453
00:31:28,400 --> 00:31:30,120
اما خودت اومدی

454
00:31:30,200 --> 00:31:31,880
تو هم اینجا رو دوست داری؟

455
00:31:33,960 --> 00:31:36,360
خب تصمیمتو گرفتی؟

456
00:31:38,760 --> 00:31:40,760
آره
 همین الان

457
00:31:41,480 --> 00:31:43,120
تصمیمم رو گرفتم

458
00:31:43,200 --> 00:31:44,800
ما زن و شوهریم

459
00:31:44,880 --> 00:31:46,680
نباید ازت کینه به دل بگیرم

460
00:31:47,480 --> 00:31:48,640
اعلیحضرت

461
00:31:49,240 --> 00:31:50,920
تو تالار لینگ‌هه

462
00:31:51,600 --> 00:31:53,600
شب‌ها سرده

463
00:31:54,880 --> 00:31:57,160
امشب میای پیشم بمونی؟

464
00:32:07,800 --> 00:32:09,400
از کی تا حالا

465
00:32:09,480 --> 00:32:12,280
من شدم بازیچه دستت؟

466
00:32:41,680 --> 00:32:42,520
اعلیحضرت

467
00:32:42,600 --> 00:32:44,400
این یه داروی جدیده

468
00:32:44,480 --> 00:32:46,440
برای بیماری سرماتون

469
00:32:46,520 --> 00:32:48,640
اعلیحضرت این چیه که نقاشی کردین؟

470
00:32:50,520 --> 00:32:53,040
هیچی فقط چند تا خط‌خطی معمولیه

471
00:32:54,160 --> 00:32:56,800
شنیدم تمام روز شکوفه‌های گلابی رو تماشا میکردی

472
00:33:04,000 --> 00:33:05,240
این بهار هوا خنکه

473
00:33:05,320 --> 00:33:08,560
ممکنه بو روی بدنتون تاثیر بذاره

474
00:33:10,320 --> 00:33:12,360
مراقب خس خس سینه باشین

475
00:33:13,400 --> 00:33:14,320
بهتره

476
00:33:16,120 --> 00:33:17,400
از چین‌یوان دوری کنی

477
00:33:19,240 --> 00:33:22,160
من با بیماری سرما به دنیا اومدم

478
00:33:22,840 --> 00:33:23,880
چه ربطی به شکوفه‌های گلابی داره؟

479
00:33:25,040 --> 00:33:26,360
اونقدرا نازک نارنجی نیستم

480
00:33:27,320 --> 00:33:28,360
منطقیه

481
00:33:30,560 --> 00:33:32,040
اصلاحاتی که دنبالشین

482
00:33:32,120 --> 00:33:34,200
به ضرر اشرافه

483
00:33:34,920 --> 00:33:35,840
میترسم

484
00:33:37,320 --> 00:33:38,480
استاد اعظم لینگ ازش حمایت نکنه

485
00:33:40,280 --> 00:33:43,320
تو دربار فقط وزیر شینگ

486
00:33:43,400 --> 00:33:44,680
میتونه جلوش در بیاد

487
00:33:45,280 --> 00:33:47,000
درسته که از نسل ملکه مادره

488
00:33:48,480 --> 00:33:49,720
ولی میشه دلش رو به دست آورد

489
00:33:55,000 --> 00:33:56,360
شنیدم

490
00:33:56,440 --> 00:33:58,560
وزیر شینگ یه دختر محبوب داره

491
00:33:59,400 --> 00:34:00,400
اگه

492
00:34:01,080 --> 00:34:02,840
به همسری بگیرینش

493
00:34:03,800 --> 00:34:05,800
مطمئنا بهتون خدمت میکنه -
...بانو -

494
00:34:05,880 --> 00:34:07,199
اعلیحضرت به یاد داشته باشین

495
00:34:07,920 --> 00:34:09,280
با ملکه ازدواج کردین

496
00:34:09,360 --> 00:34:10,560
تا با استاد اعظم لینگ مقابله کنین

497
00:34:10,639 --> 00:34:12,199
حالا برای حفظ تعادل

498
00:34:13,239 --> 00:34:15,320
ازدواج با دختر وزیر شینگ

499
00:34:15,400 --> 00:34:16,440
ضروریه

500
00:34:19,320 --> 00:34:22,360
تو مسائل حرمسرای من دخالت نکن

501
00:34:28,120 --> 00:34:29,520
از حد گذشتم

502
00:34:29,600 --> 00:34:33,400
به عنوان آموزگار سلطنتی نباید 
تو همچین چیزهایی دخالت کنی

503
00:34:33,480 --> 00:34:36,600
اعلیحضرت،ملکه ممکنه دشمن شما نباشه

504
00:34:39,400 --> 00:34:40,840
اما نباید نقطه ضعف‌تون بشه

505
00:35:32,080 --> 00:35:34,320
علیاحضرت دیروقته

506
00:35:34,400 --> 00:35:35,400
دیگه منتظر نمونین

507
00:35:36,280 --> 00:35:38,560
به نظرت اعلیحضرت الان چی کار میکنه؟

508
00:35:41,880 --> 00:35:43,600
پرس و جو کردم

509
00:35:44,120 --> 00:35:46,800
اعلیحضرت تو تالار وویینگ عریضه‌ میخونن

510
00:35:47,440 --> 00:35:48,560
و جایی نرفتن

511
00:35:52,120 --> 00:35:53,960
بسه دیگه بریم استراحت کنیم

512
00:35:54,560 --> 00:35:56,000
چشم

513
00:35:58,880 --> 00:35:59,760
یکم دیگه صبر کنیم

514
00:36:33,480 --> 00:36:34,320
همین الان

515
00:36:35,040 --> 00:36:36,720
تصمیمم رو گرفتم

516
00:36:36,800 --> 00:36:38,200
ما زن و شوهریم

517
00:36:38,280 --> 00:36:40,400
نباید ازت کینه به دل بگیرم

518
00:36:41,080 --> 00:36:42,680
تو تالار لینگ‌هه

519
00:36:43,320 --> 00:36:45,360
شب‌ها سرده

520
00:36:46,640 --> 00:36:48,920
امشب میای پیشم بمونی؟

521
00:36:58,480 --> 00:37:00,960
اعلیحضرت سلامتی‌تون مهمتره

522
00:37:01,640 --> 00:37:02,840
واسه امروز بسه

523
00:37:04,800 --> 00:37:05,760
نیازی نیست

524
00:37:11,920 --> 00:37:12,960
اعلیحضرت

525
00:37:14,120 --> 00:37:16,000
عریضه رو وارونه نگه داشتین

526
00:37:39,640 --> 00:37:43,160
هیچ‌کدوم از نظام توصیه نخبه‌ها حمایت نمی‌کنین؟

527
00:37:45,160 --> 00:37:48,480
اگه نظری دارین آزادانه بیان کنین

528
00:37:49,200 --> 00:37:50,320
نظام جدید منطقیه

529
00:37:50,400 --> 00:37:52,400
اما انجامش سخته

530
00:37:52,480 --> 00:37:53,800
با سکوت استاد اعظم

531
00:37:53,880 --> 00:37:55,400
جرات نداریم خیلی چیزها رو بگیم

532
00:37:55,480 --> 00:37:56,640
بله -
دقیقا -

533
00:37:56,720 --> 00:37:57,880
منطقیه

534
00:38:06,280 --> 00:38:07,160
اعلیحضرت

535
00:38:07,240 --> 00:38:10,840
این نظام، نخبه‌ها رو فراتر از قوانین قدیمی انتخاب میکنه

536
00:38:10,920 --> 00:38:13,360
اما نظر محقق‌های هر منطقه متفاوته

537
00:38:13,440 --> 00:38:16,680
آوردن عجولانه شون به دربار عاقلانه نیست

538
00:38:16,760 --> 00:38:18,600
استاد اعظم تا حالا نظری نداده

539
00:38:18,680 --> 00:38:20,560
بهتره ببینیم نظرش چیه

540
00:38:20,640 --> 00:38:21,760
منطقیه

541
00:38:21,840 --> 00:38:23,400
اینطور نیست.تصمیم به این مهمی رو

542
00:38:23,480 --> 00:38:25,520
نباید تو یه لحظه گرفت

543
00:38:30,440 --> 00:38:32,400
راستی تا چند روز دیگه

544
00:38:32,480 --> 00:38:33,920
وزارت کارکنان یه نظام توصیه نخبه‌ها پیشنهاد میده

545
00:38:34,600 --> 00:38:36,480
به نظرم خوبه
و میخوام اجراش کنم

546
00:38:37,760 --> 00:38:38,840
نظر شما چیه؟

547
00:38:40,800 --> 00:38:42,800
اگه به نفع چی بزرگ باشه

548
00:38:43,400 --> 00:38:44,760
البته که نظرم مثبته

549
00:38:45,920 --> 00:38:47,320
کاملا ازش حمایت میکنم

550
00:38:49,280 --> 00:38:50,160
اعلیحضرت

551
00:38:50,800 --> 00:38:52,240
هیچ‌کس تو دربار از این نظام حمایت نمیکنه

552
00:38:53,560 --> 00:38:54,640
حالا چیکار کنیم؟

553
00:38:56,200 --> 00:38:59,040
انتظار عقب‌نشینی امروز رو داشتم

554
00:38:59,120 --> 00:39:00,440
یه نقشه دارم

555
00:39:01,240 --> 00:39:03,400
فعلا صبر کنیم -
فهمیدم -

556
00:39:04,480 --> 00:39:05,400
الان وقتشه که بریم قصر نان‌رونگ

557
00:39:07,080 --> 00:39:08,080
داروهامو بیار

558
00:39:09,400 --> 00:39:10,240
اطاعت

559
00:39:13,520 --> 00:39:14,840
اعلیحضرت

560
00:39:14,920 --> 00:39:16,680
ملکه تمام شب منتظر بودن

561
00:39:16,760 --> 00:39:17,960
و تازه خوابشون برده

562
00:39:18,880 --> 00:39:20,360
ووفو -
در خدمتم -

563
00:39:20,440 --> 00:39:21,600
یه راهی پیدا کن

564
00:39:21,680 --> 00:39:23,320
تا جاسوسا رو ازش دور کنی

565
00:39:24,800 --> 00:39:25,640
اطاعت

566
00:39:35,440 --> 00:39:36,360
بانو

567
00:39:37,280 --> 00:39:38,480
معجون‌ آماده ست؟

568
00:39:45,240 --> 00:39:49,160
فرمانده لی چرا امروز تنها اومدین؟

569
00:39:49,240 --> 00:39:51,760
مگه اعلیحضرت همیشه بعد از دربار به اینجا نمیان؟

570
00:39:52,400 --> 00:39:54,000
امروز به تالار لینگ‌هه رفتن

571
00:39:58,240 --> 00:40:00,840
این یکی گیاهان دارویی جدید داره

572
00:40:01,920 --> 00:40:02,920
وقتی اعلیحضرت میخورنش

573
00:40:03,000 --> 00:40:06,520
باید حضور داشته باشم تا نبض‌شون رو بگیرم

574
00:40:10,440 --> 00:40:11,280
این بار

575
00:40:12,000 --> 00:40:13,440
بذار من تحویلش بدم

576
00:40:13,520 --> 00:40:14,840
لطفا کارمو سخت نکنین

577
00:40:18,560 --> 00:40:20,920
شیائو یوئه
شیائو یوئه

578
00:40:22,400 --> 00:40:23,440
ساکت شو

579
00:40:23,520 --> 00:40:25,600
علیاحضرت تمام شب بیدار بودن
و تازه خوابشون برده

580
00:40:26,600 --> 00:40:29,400
شیائویوئه، خواجه یانگ دنبالت میگرده

581
00:40:29,480 --> 00:40:30,480
من؟

582
00:40:30,560 --> 00:40:32,480
آره برو منتظره

583
00:40:33,760 --> 00:40:35,960
شیائوشان الان برمیگردم -
باشه -

584
00:40:42,520 --> 00:40:44,480
اعلیحضرت گفتن که نمیان

585
00:40:44,560 --> 00:40:46,080
چرا منتظر موند؟

586
00:40:46,160 --> 00:40:47,680
چه فایده ای داره؟

587
00:40:49,960 --> 00:40:51,000
ببخشید اعلیحضرت

588
00:41:24,920 --> 00:41:25,800
سانگ سانگ

589
00:41:27,000 --> 00:41:28,200
واقعا متاسفم

590
00:41:30,240 --> 00:41:32,000
اما اگه حقیقت رو بفهمی

591
00:41:32,520 --> 00:41:34,520
چطور با استادت روبرو میشی

592
00:41:36,880 --> 00:41:38,520
و چطور تحمل میکنی؟

593
00:41:42,320 --> 00:41:43,360
اعلیحضرت

594
00:41:51,880 --> 00:41:53,000
بالاخره اومدی

595
00:41:54,280 --> 00:41:56,440
رد میشدم و گفتم یه سری بزنم

596
00:41:57,040 --> 00:41:59,920
انتظار نداشتم تو روز روشن خوابیده باشی

597
00:42:00,000 --> 00:42:01,160
این چه رفتاریه؟

598
00:42:03,680 --> 00:42:06,040
حالا که اینجایی بمون پیشم

599
00:42:07,320 --> 00:42:08,720
هنوز کار دارم

600
00:42:08,800 --> 00:42:10,960
اگه میخوای بخوابی پس بخواب

601
00:42:11,640 --> 00:42:13,160
انقدر از من بدت میاد؟

602
00:42:13,240 --> 00:42:14,200
یه نگاه هم نمی‌کنی؟

603
00:42:21,640 --> 00:42:24,320
چرا میخوای بمونم؟

604
00:42:26,760 --> 00:42:29,160
این سنجاق سر شکوفه گلابی رو یادته؟

605
00:42:31,640 --> 00:42:33,760
اگه دوستش نداری دور بندازش

606
00:42:33,840 --> 00:42:36,120
دوستش دارم
بذارش رو سرم

607
00:42:42,600 --> 00:42:43,520
پس

608
00:42:44,480 --> 00:42:46,120
باهام نوشیدنی بخور
فقط یه پیاله

609
00:42:46,720 --> 00:42:49,240
بعد از این پیاله مثل قبل میشیم

610
00:42:50,160 --> 00:42:51,000
باشه؟

611
00:42:52,000 --> 00:44:59,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama