1
00:00:00,000 --> 00:00:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:27,220 --> 00:01:28,220
[عشق و تاج]

3
00:01:29,980 --> 00:01:32,980
[قسمت سوم]

4
00:01:35,230 --> 00:01:36,980
باید لینگ سانگ‌سانگ باشه

5
00:01:37,040 --> 00:01:39,020
هوان همیشه هدف خودش رو داره

6
00:01:39,040 --> 00:01:41,210
پس افتاده دنبالش

7
00:01:46,790 --> 00:01:49,410
همیشه بانو لینگ رو ستایش میکردم

8
00:01:50,400 --> 00:01:52,180
ولی برای کارها نشد

9
00:01:52,200 --> 00:01:53,490
ببینمش

10
00:01:53,640 --> 00:01:54,850
و سرم شلوغ بود

11
00:01:57,040 --> 00:01:58,180
سرت شلوغ بوده؟

12
00:01:58,560 --> 00:01:59,740
مگه به الافی معروف نیستی؟

13
00:02:08,190 --> 00:02:09,940
بانو لینگ رو دیدی

14
00:02:09,960 --> 00:02:11,610
همونیه که خالکوبی کرد برات

15
00:02:21,000 --> 00:02:21,780
با وجود رهبر

16
00:02:21,800 --> 00:02:22,690
و تو

17
00:02:22,960 --> 00:02:24,820
که اینقدر باهوش هستین

18
00:02:26,750 --> 00:02:27,540
جناب بای

19
00:02:27,870 --> 00:02:29,170
ادم معمولی

20
00:02:29,520 --> 00:02:30,850
نیست

21
00:02:30,870 --> 00:02:31,820
صد در صد

22
00:02:32,630 --> 00:02:34,260
پس چطوره جناب بای

23
00:02:34,430 --> 00:02:36,100
یه رقص شمشیر

24
00:02:36,840 --> 00:02:38,220
برامون بره؟

25
00:02:47,150 --> 00:02:47,940
عالیجناب

26
00:02:48,870 --> 00:02:50,100
نیازی نیست

27
00:02:50,310 --> 00:02:51,410
شمشیرزنیم

28
00:02:51,470 --> 00:02:52,220
... نه

29
00:02:52,240 --> 00:02:54,100
حالا که میخواین

30
00:02:54,190 --> 00:02:56,730
به دیده منت

31
00:04:15,400 --> 00:04:17,050
جناب بای دیونه شده؟

32
00:04:17,070 --> 00:04:18,370
چطور لباس عالیجناب رو‌ پاره میکنه؟

33
00:04:18,750 --> 00:04:20,050
هوس‌مرگ کرده؟

34
00:04:21,680 --> 00:04:23,410
باهم مشکل دارن؟

35
00:04:23,560 --> 00:04:25,700
عالیجناب تنها پسر ملکه مادر لی‌ئه

36
00:04:25,800 --> 00:04:27,900
حتی امپراتور هم مراعاتش رو میکنه

37
00:04:28,040 --> 00:04:29,340
کی‌جرئت داره بگه بالا چشمش ابروئه

38
00:04:33,600 --> 00:04:35,780
پس بای از هیچی

39
00:04:35,830 --> 00:04:36,930
و‌هیچ‌کس نمیترسه

40
00:05:04,270 --> 00:05:05,780
این همه راه‌اومدی چو جنوبی

41
00:05:06,800 --> 00:05:09,290
پس حتما دلت میخواد که با دختر

42
00:05:10,000 --> 00:05:11,290
استاد اعظم ازدواج کنی

43
00:05:11,870 --> 00:05:14,050
یه سفر ساده ست

44
00:05:14,480 --> 00:05:16,490
بزرگش نکن

45
00:05:17,630 --> 00:05:18,930
سفر؟

46
00:05:19,560 --> 00:05:21,170
اتفاقی هم اومدی منطقه من

47
00:05:21,560 --> 00:05:22,980
و رفتی سرای فنگ‌لای؟

48
00:05:23,000 --> 00:05:24,660
همه‌جا مال امپراتوره

49
00:05:25,160 --> 00:05:26,660
کاری نکردی

50
00:05:26,830 --> 00:05:28,100
چرا میترسی؟

51
00:05:28,680 --> 00:05:30,540
نکنه تازه فهمیدی

52
00:05:30,680 --> 00:05:33,340
منطقه‌ات رو

53
00:05:33,630 --> 00:05:34,780
فساد برداشته؟

54
00:05:54,480 --> 00:05:56,580
چرا سم یخی الان فعال شده؟

55
00:05:59,480 --> 00:06:00,780
برای شمشیرزنی ناشیانه‌ام

56
00:06:01,240 --> 00:06:02,540
به عالیجناب صدمه زدم

57
00:06:04,160 --> 00:06:05,410
من رو ببخشید

58
00:06:13,480 --> 00:06:14,250
بانو ژونگ

59
00:06:14,310 --> 00:06:15,140
جناب بای

60
00:06:15,800 --> 00:06:16,780
خداحافظ

61
00:06:20,000 --> 00:06:20,780
عالیجناب

62
00:06:20,920 --> 00:06:23,020
حادثه معدن برای فرقه لینگ‌بی بود

63
00:06:23,040 --> 00:06:23,730
لطفا

64
00:06:23,750 --> 00:06:24,760
ته توش رو دربیارین

65
00:06:25,310 --> 00:06:26,410
خیالت راحت بانو ژونگ

66
00:06:26,410 --> 00:06:27,270
[ عمارت شاهزاده یوژانگ]

67
00:06:27,270 --> 00:06:28,250
حتما ته توش رو

68
00:06:28,390 --> 00:06:30,460
درمیارم

69
00:06:30,920 --> 00:06:31,930
هر خبری شد

70
00:06:32,190 --> 00:06:34,170
به سرای فنگ‌لای اطلاع میدم

71
00:06:34,190 --> 00:06:34,850
خوبه

72
00:06:35,390 --> 00:06:36,250
ممنون عالیجناب

73
00:06:37,160 --> 00:06:39,660
اگه فرقه لینگ‌بی رو نابود کنم

74
00:06:41,040 --> 00:06:42,250
نمیدونم چطوری ازم تشکر میکنی

75
00:06:42,630 --> 00:06:43,660
جناب بای

76
00:06:45,630 --> 00:06:47,220
عالیجناب به چو حکومت میکنی

77
00:06:47,270 --> 00:06:48,460
و همه چی رو داری

78
00:06:48,750 --> 00:06:50,660
چیزی نیست که کم داشته باشی

79
00:06:51,070 --> 00:06:53,850
اگه یه چیزی بخوام چی؟

80
00:07:06,870 --> 00:07:07,660
منظورت چیه؟

81
00:07:32,920 --> 00:07:33,810
بیدار شدی؟

82
00:07:43,190 --> 00:07:44,050
سانگ‌سانگ کجاست؟

83
00:07:45,040 --> 00:07:45,810
حالش خوبه

84
00:07:49,630 --> 00:07:51,490
معدن بسته شده

85
00:07:52,000 --> 00:07:54,580
فرقه لینگ‌بی ضرر سنگینی کرده

86
00:07:56,160 --> 00:07:58,700
استاداعظم هنوزم راضی نیست

87
00:08:00,860 --> 00:08:02,660
نتونستم کاری‌که پدر میخواد رو‌انجام بدم

88
00:08:03,040 --> 00:08:04,730
خداروشکر صاحب معدن مرده

89
00:08:05,750 --> 00:08:08,140
دستشون به جایی بند نیست

90
00:08:08,510 --> 00:08:09,540
ولی اون مرد

91
00:08:10,160 --> 00:08:11,540
ساده ول نمی‌ده

92
00:08:12,190 --> 00:08:13,020
... اگه اون

93
00:08:14,800 --> 00:08:15,980
... اگه از سانگ‌سانگ استفاده کنه

94
00:08:17,070 --> 00:08:18,290
به فکر‌‌خودت باش

95
00:08:19,120 --> 00:08:20,050
خودم بقیه‌اش رو

96
00:08:20,310 --> 00:08:21,340
جمع میکنم

97
00:09:03,550 --> 00:09:04,250
شی‌ین

98
00:09:05,200 --> 00:09:07,300
فکر کردی بی‌صدا بری و بیای

99
00:09:07,320 --> 00:09:09,460
میتونی محافظ شیائوشینگ باشی؟

100
00:09:13,510 --> 00:09:15,010
اعلیحضرت ، چطور باز سم‌عود کرده؟

101
00:09:15,150 --> 00:09:16,100
مگه داروی استاد دو

102
00:09:16,120 --> 00:09:17,700
مهارش نکرده بود؟

103
00:09:20,200 --> 00:09:21,220
بخورش

104
00:09:30,510 --> 00:09:31,490
دارو تموم شده

105
00:09:32,910 --> 00:09:33,700
دارو تموم شده؟

106
00:09:34,000 --> 00:09:35,730
چرا لی هونگ‌چینگ کسی رو نفرستاده که دارو بگیره؟

107
00:09:35,870 --> 00:09:36,700
چطور کار میکنه؟

108
00:09:36,720 --> 00:09:37,490
تقصیر اون نیست

109
00:09:38,030 --> 00:09:38,940
همه چی بهم ریخت

110
00:09:39,720 --> 00:09:41,890
معدن‌چی‌ها مستقر شدن؟

111
00:09:42,270 --> 00:09:43,370
لی هونگ چینگ و من

112
00:09:43,510 --> 00:09:45,010
بردیم‌شون خونه

113
00:09:45,120 --> 00:09:45,890
ولی

114
00:09:46,150 --> 00:09:47,130
تعداد معدن‌چی‌های پیدا شده

115
00:09:47,240 --> 00:09:48,580
کمتر از گم‌شده‌هاست

116
00:09:50,550 --> 00:09:51,340
بعضی‌هاشون توی

117
00:09:51,910 --> 00:09:53,610
معدن مردن؟

118
00:09:53,630 --> 00:09:55,530
جنازه‌هارو شمردیم

119
00:09:55,870 --> 00:09:57,220
ولی بازم یه تعدادی کمه

120
00:09:59,120 --> 00:10:01,650
شاید فرار کردن

121
00:10:01,750 --> 00:10:03,300
ولی کسی برنگشته خونه

122
00:10:05,270 --> 00:10:06,340
پس یه

123
00:10:06,550 --> 00:10:07,650
خبری شده

124
00:10:08,790 --> 00:10:10,060
به تحقیق ادامه میدم

125
00:10:11,550 --> 00:10:13,890
اون مرد نقاب‌پوش توی جنگل چی؟

126
00:10:14,030 --> 00:10:15,130
سرنخی ازش نیست؟

127
00:10:15,270 --> 00:10:16,580
با فرقه لینگ‌بی

128
00:10:16,670 --> 00:10:17,650
ارتباطی نداشته

129
00:10:18,030 --> 00:10:18,940
با وجود تحقیقات

130
00:10:19,390 --> 00:10:20,340
بازم هیچی

131
00:10:20,600 --> 00:10:22,060
ازش پیدا نکردم

132
00:10:24,360 --> 00:10:25,610
انگار فرقه لینگ‌بی

133
00:10:25,720 --> 00:10:27,130
داره قوی‌تر میشه

134
00:10:28,600 --> 00:10:29,370
شی‌ین

135
00:10:30,000 --> 00:10:30,770
یه ماموریت

136
00:10:31,120 --> 00:10:32,980
جدید دارم برات

137
00:10:34,510 --> 00:10:35,420
در خدمتم

138
00:10:36,240 --> 00:10:37,610
سرای فنگ‌لای قوی‌تر شه

139
00:10:39,260 --> 00:10:42,460
[سرای فنگ‌لای]

140
00:10:46,150 --> 00:10:46,940
بای

141
00:10:51,720 --> 00:10:52,680
زود بیدار شدی

142
00:10:52,930 --> 00:10:54,820
خودت کردیم ارباب سرا

143
00:10:54,960 --> 00:10:56,490
باید برای بقیه

144
00:10:56,510 --> 00:10:57,650
الگوی خوبی باشم

145
00:10:57,750 --> 00:10:59,340
انگار درموردت اشتباه نکردم

146
00:10:59,510 --> 00:11:00,300
جدی؟

147
00:11:00,840 --> 00:11:02,180
جالبه، تا جایی که یادمه

148
00:11:02,200 --> 00:11:03,420
اصلا راضی نبودی

149
00:11:03,600 --> 00:11:04,820
که عضو اینجا شم

150
00:11:06,080 --> 00:11:06,850
من؟

151
00:11:07,110 --> 00:11:09,100
خب زندگی توی دنیای هنرهای رزمی

152
00:11:09,120 --> 00:11:10,340
جایی برای اعتماد نمی‌ذاره

153
00:11:10,870 --> 00:11:11,820
نمیتونی

154
00:11:12,510 --> 00:11:14,700
یه دقیقه آروم بمونی

155
00:11:28,510 --> 00:11:29,300
شیائوبای

156
00:11:30,240 --> 00:11:31,100
قبول دارم

157
00:11:31,670 --> 00:11:34,180
شک کردم که‌جاسوس

158
00:11:34,510 --> 00:11:36,220
بابام هستی

159
00:11:36,480 --> 00:11:38,340
بعدش خواستم خودت رو شاهزاده یوژانگ جا بزنی

160
00:11:39,000 --> 00:11:40,180
و  زخمی شدی

161
00:11:41,200 --> 00:11:42,700
و زندانی شدی

162
00:11:43,000 --> 00:11:43,940
تقصیر منه

163
00:11:51,630 --> 00:11:52,420
بای چی‌فن

164
00:11:52,910 --> 00:11:53,890
عذرمیخوام

165
00:12:01,270 --> 00:12:02,060
‌‌بای

166
00:12:02,200 --> 00:12:02,940
نه

167
00:12:02,960 --> 00:12:03,770
ارباب بای

168
00:12:03,960 --> 00:12:04,770
ارباب بای

169
00:12:05,120 --> 00:12:06,820
ممنون که توی خطر تنهام نذاشتی

170
00:12:06,840 --> 00:12:09,100
و ادم فرستادی که به ژونگ لین کمک کنن

171
00:12:09,550 --> 00:12:10,340
شیائو بای

172
00:12:10,360 --> 00:12:11,340
قسم‌میخورم

173
00:12:11,390 --> 00:12:12,530
از الان تو رو هم

174
00:12:12,550 --> 00:12:13,890
جزو داداش‌های سرای فنگ‌لای ببینم

175
00:12:13,910 --> 00:12:15,060
نه گولت میزنم

176
00:12:15,080 --> 00:12:16,250
نه بهت شک میکنم

177
00:12:17,510 --> 00:12:18,370
بدبخت

178
00:12:19,510 --> 00:12:20,610
بازم نمیبخشیم؟

179
00:12:21,910 --> 00:12:24,300
بهتره فکر حسابدار جدید پیدا کنی

180
00:12:27,360 --> 00:12:28,130
اینجا

181
00:12:28,270 --> 00:12:29,250
ببینش

182
00:12:30,670 --> 00:12:32,580
از زمان تاسیس فنگ‌لای

183
00:12:32,600 --> 00:12:35,370
کمبود 3800 لیانگ داریم

184
00:12:36,630 --> 00:12:38,180
چرا اه میکشی؟

185
00:12:39,630 --> 00:12:40,420
معلومه

186
00:12:41,390 --> 00:12:42,530
چیز خاصی نیست

187
00:12:42,630 --> 00:12:44,730
یکم از بابام کش‌میرم

188
00:12:44,750 --> 00:12:45,580
و ضرر رو‌جمع میکنم

189
00:12:45,600 --> 00:12:46,340
پول‌کم نمیاره

190
00:12:47,720 --> 00:12:48,490
بازم راه‌حل

191
00:12:48,720 --> 00:12:50,100
بلند مدتی نیست

192
00:12:50,960 --> 00:12:51,820
اروم باش شیائو‌بای

193
00:12:52,150 --> 00:12:53,130
سرای فنگ‌لای

194
00:12:53,150 --> 00:12:54,130
کمبود پول نداره

195
00:12:54,480 --> 00:12:55,370
تازه

196
00:12:56,670 --> 00:12:57,940
تو رو هم داریم نه؟

197
00:13:05,440 --> 00:13:06,220
بانو لینگ

198
00:13:08,120 --> 00:13:08,850
بانو لینگ

199
00:13:08,870 --> 00:13:10,300
ملت بیرون جمع شدن

200
00:13:10,320 --> 00:13:11,700
همه میخوان عضو سرای فنگ‌لای شن

201
00:13:11,910 --> 00:13:12,700
چی؟

202
00:13:28,480 --> 00:13:30,010
الان چی‌میگفتین؟

203
00:13:31,000 --> 00:13:31,980
چیز خاصی نبود

204
00:13:32,000 --> 00:13:33,300
چیز خاصی نبود؟

205
00:13:33,870 --> 00:13:35,250
شک دارم

206
00:13:35,840 --> 00:13:37,770
قبلا همش پاچه‌اش رو می‌گرفتی

207
00:13:38,390 --> 00:13:39,700
ولی الان کردیش

208
00:13:39,720 --> 00:13:41,010
ارباب سرا

209
00:13:41,030 --> 00:13:42,940
و همش شیائوبای میکنی

210
00:13:44,550 --> 00:13:45,340
سانگ‌سانگ

211
00:13:45,960 --> 00:13:47,980
بین‌تون‌چه خبره؟

212
00:13:49,150 --> 00:13:50,300
همه کاریه که ازم‌برمیاد

213
00:13:50,440 --> 00:13:51,650
پس نمیذارم تنهایی وارد عمل شی

214
00:13:53,720 --> 00:13:54,980
چیزی نشده

215
00:13:56,320 --> 00:13:57,890
جونم رو نجات داده

216
00:13:58,200 --> 00:14:00,010
یه شب توی زندان بودیم

217
00:14:00,510 --> 00:14:01,650
یه شب؟

218
00:14:03,000 --> 00:14:04,340
بازم میگی‌هیچی نشده؟

219
00:14:04,440 --> 00:14:06,490
نگو میخوای با عشق جبران کنی؟

220
00:14:06,910 --> 00:14:07,580
... چی‌میگی

221
00:14:13,120 --> 00:14:14,730
بد هم نمیگی

222
00:14:14,750 --> 00:14:15,220
... تو

223
00:14:23,030 --> 00:14:25,340
به نظرت

224
00:14:26,510 --> 00:14:28,220
خفن

225
00:14:28,320 --> 00:14:29,770
جذاب

226
00:14:30,080 --> 00:14:31,730
و هلو نیست؟

227
00:14:32,270 --> 00:14:33,370
نه

228
00:14:34,750 --> 00:14:35,820
به نظرم

229
00:14:36,750 --> 00:14:37,850
هیچ چیز

230
00:14:37,870 --> 00:14:38,650
خاصی نداره

231
00:14:38,670 --> 00:14:39,610
خیلی هم درپیته

232
00:14:41,870 --> 00:14:43,820
چرا برام

233
00:14:44,790 --> 00:14:47,420
هر حرکتش

234
00:14:48,000 --> 00:14:49,300
... یه جورایی

235
00:14:49,750 --> 00:14:52,850
خطرناکه؟

236
00:14:54,120 --> 00:14:57,340
جذابه

237
00:14:57,360 --> 00:14:58,700
از دست رفتی

238
00:15:13,870 --> 00:15:14,700
شی‌ین هستم

239
00:15:14,790 --> 00:15:15,700
توی شمشیرزنی

240
00:15:15,910 --> 00:15:18,010
خصوصا حرکات 72 ضربه تخصص دارم

241
00:15:18,030 --> 00:15:18,700
سانگ‌سانگ

242
00:15:18,960 --> 00:15:19,700
اون مرد

243
00:15:19,720 --> 00:15:21,770
همونیه که به بچه‌ها کمک کرد

244
00:15:25,670 --> 00:15:26,340
درسته

245
00:15:26,550 --> 00:15:27,220
عرض ادب بانو لینگ

246
00:15:27,480 --> 00:15:28,100
خوبه

247
00:15:28,360 --> 00:15:29,340
قبولی

248
00:15:31,600 --> 00:15:32,370
بانو لینگ

249
00:15:32,550 --> 00:15:34,250
چرا آخه؟

250
00:15:34,910 --> 00:15:35,770
چی‌میگی؟

251
00:15:36,030 --> 00:15:36,850
ادم شیائو بای‌ئه

252
00:15:36,870 --> 00:15:37,610
بهش اعتماد دارم

253
00:15:47,670 --> 00:15:48,220
استاد

254
00:15:48,240 --> 00:15:49,300
با سرای فنگ‌لای

255
00:15:49,320 --> 00:15:51,580
ضربه بدی به معدن فرآوری زدم

256
00:15:51,670 --> 00:15:53,420
همه بچه‌هایی که به زور بردن

257
00:15:53,440 --> 00:15:54,530
رو نجات دادیم

258
00:15:55,480 --> 00:15:57,890
می‌دونم میخوای شر‌ رو نابود کنی

259
00:15:58,510 --> 00:15:59,420
ولی خودت میدونی

260
00:15:59,750 --> 00:16:02,730
چه قدرتی پشت اون معدنه

261
00:16:02,750 --> 00:16:03,730
البته

262
00:16:03,840 --> 00:16:05,460
همه از فرقه لینگ‌بی هستن

263
00:16:05,550 --> 00:16:06,340
حتی شاه ارواح رو

264
00:16:08,120 --> 00:16:09,460
خودم دیدم

265
00:16:16,550 --> 00:16:17,770
چیه استاد؟

266
00:16:21,320 --> 00:16:23,220
شاه ارواح خیلی خطرناکه

267
00:16:23,510 --> 00:16:24,340
اره

268
00:16:24,390 --> 00:16:25,850
خیلی‌ها رو کشته

269
00:16:25,870 --> 00:16:27,010
و به خیلیا صدمه زده

270
00:16:27,600 --> 00:16:28,650
اگه گفتی چیه؟

271
00:16:29,240 --> 00:16:30,490
اون بچه‌هارو فقط برای

272
00:16:30,510 --> 00:16:32,250
بردگی نبرده بودن

273
00:16:33,000 --> 00:16:35,340
اونارو سنگی میکردن

274
00:16:36,390 --> 00:16:38,580
باید یه داستانی پشتش باشه

275
00:16:40,960 --> 00:16:43,370
شنیدم شیائو بای تنهات نمیذاره

276
00:16:43,390 --> 00:16:44,770
ممکنه در حد

277
00:16:44,790 --> 00:16:46,730
شاه ارواح باشه

278
00:16:48,510 --> 00:16:50,100
ژونگ‌لین چیزی گفته؟

279
00:16:50,790 --> 00:16:51,770
درموردش تحقیق کردم

280
00:16:52,030 --> 00:16:54,220
هویتش رو دروغ گفته

281
00:16:56,960 --> 00:16:58,300
خودم میدونم

282
00:17:04,680 --> 00:17:05,940
ولی بازم بهش اعتماد داری؟

283
00:17:08,640 --> 00:17:10,460
هرکس رازهای

284
00:17:10,480 --> 00:17:11,330
خودش رو داره

285
00:17:11,510 --> 00:17:12,730
چون حقیقت رو الان نگفته

286
00:17:12,750 --> 00:17:14,180
دلیل نمیشه بعدا نگه

287
00:17:14,750 --> 00:17:15,810
منتظر میمونم

288
00:17:16,350 --> 00:17:17,490
تازه

289
00:17:17,960 --> 00:17:21,090
منم هویتم رو ازش قایم کردم

290
00:17:24,480 --> 00:17:25,770
قلب انسان رو نمیشه کنترل کرد

291
00:17:26,750 --> 00:17:28,660
به سختی بهت نزدیک شده

292
00:17:29,350 --> 00:17:30,700
حتما یه هدفی داره

293
00:17:31,640 --> 00:17:32,490
شاید

294
00:17:32,830 --> 00:17:34,730
ربطی به هویت دیگه‌ات داره

295
00:17:38,750 --> 00:17:40,140
زمان مشخص میکنه

296
00:17:40,750 --> 00:17:42,980
اگه برای رهبری سرای فنگ‌لای اومده

297
00:17:43,270 --> 00:17:44,860
یا دختر استاد اعظم

298
00:17:45,240 --> 00:17:46,010
خودم

299
00:17:46,680 --> 00:17:48,010
دستش رو رو میکنم

300
00:17:49,640 --> 00:17:50,420
سانگ‌سانگ

301
00:17:51,160 --> 00:17:53,460
میدونم اونقدر مهربونی که

302
00:17:53,720 --> 00:17:56,380
نمیخوای دنیا رو به چشم بد ببینی

303
00:17:56,510 --> 00:17:57,490
ولی یادت باشه

304
00:17:57,920 --> 00:17:59,090
تنها کسی که

305
00:17:59,640 --> 00:18:01,380
بدون قید و شرط دوست داره

306
00:18:01,640 --> 00:18:02,730
پدرته

307
00:18:03,350 --> 00:18:04,490
حتی به منم

308
00:18:05,000 --> 00:18:06,290
نباید کامل اعتماد کنی

309
00:18:07,880 --> 00:18:08,860
چرا اینارو میگی؟

310
00:18:09,070 --> 00:18:10,700
نجاتم نداده بودی

311
00:18:10,720 --> 00:18:12,250
و نبرده بودیم

312
00:18:12,270 --> 00:18:13,290
میمردم

313
00:18:13,590 --> 00:18:14,570
نجاتم دادی

314
00:18:14,640 --> 00:18:16,140
بهت اعتماد نکنم به کی اعتماد کنم؟

315
00:18:17,160 --> 00:18:18,050
بسه سانگ‌سانگ

316
00:18:19,310 --> 00:18:20,220
پدرت

317
00:18:20,350 --> 00:18:21,380
تو رو بهم سپرده

318
00:18:21,720 --> 00:18:23,090
باید مراقبت باشم

319
00:18:24,440 --> 00:18:25,380
قول بده

320
00:18:25,640 --> 00:18:27,810
از شیائو بای دور بمونی

321
00:18:27,880 --> 00:18:28,660
باشه؟

322
00:18:33,200 --> 00:18:34,180
برو استراحت کن

323
00:18:34,880 --> 00:18:35,980
منم میرم

324
00:18:40,960 --> 00:18:41,900
... استاد

325
00:18:48,510 --> 00:18:50,050
از عمارت شاهزاده یوژانگ خبر اوردن

326
00:18:50,070 --> 00:18:51,330
که امپراتور رو ازاد کرده

327
00:18:52,030 --> 00:18:53,570
و درمورد فرقه لینگ‌بی تحقیق میکنه

328
00:18:54,270 --> 00:18:55,490
گاهی

329
00:18:55,920 --> 00:18:56,730
خودمم نمیدونم

330
00:18:56,750 --> 00:18:58,460
توی سر پسرم

331
00:18:58,680 --> 00:19:00,010
چی میگذره

332
00:19:00,030 --> 00:19:00,860
اروم باشین بانوی من

333
00:19:00,880 --> 00:19:02,220
عصبانیت براتون خوب نیست

334
00:19:02,790 --> 00:19:04,980
چطور همچین پسر لجبازی رو زاییدم؟

335
00:19:05,200 --> 00:19:06,380
به جای استفاده از فرصت و

336
00:19:06,440 --> 00:19:07,700
... نگه داشتن شیائو

337
00:19:10,160 --> 00:19:12,010
رفته پا گذاشته رو دم فرقه لینگ‌بی

338
00:19:12,110 --> 00:19:14,940
اصلا میدونه اونا توی دنیای هنرهای رزمی
چه قدر قوی هستن؟

339
00:19:15,030 --> 00:19:16,380
دردسرساز

340
00:19:16,920 --> 00:19:17,620
با امپراتور

341
00:19:17,920 --> 00:19:18,940
چیکار کنیم؟

342
00:19:18,960 --> 00:19:20,010
این موضوع رو

343
00:19:20,920 --> 00:19:22,460
خودمون باید حل کنیم

344
00:19:28,920 --> 00:19:29,700
شیائو بای

345
00:19:29,700 --> 00:19:31,220
[سرای فنگ‌لای]

346
00:19:32,920 --> 00:19:33,380
بانو لینگ

347
00:19:33,400 --> 00:19:34,220
توی این چند روز

348
00:19:34,240 --> 00:19:35,810
حدود 73 شاگرد جدید گرفتیم

349
00:19:35,830 --> 00:19:36,900
اسمشون رو

350
00:19:36,920 --> 00:19:38,140
با جزییات

351
00:19:38,160 --> 00:19:39,490
نوشتم

352
00:19:40,440 --> 00:19:41,220
خوبه

353
00:19:41,480 --> 00:19:42,250
شیائو بای

354
00:19:42,440 --> 00:19:43,330
برای زحماتت ممنون

355
00:19:43,680 --> 00:19:44,570
خواهش میکنم

356
00:19:44,680 --> 00:19:46,330
مهم اعتمادته

357
00:19:46,590 --> 00:19:48,620
دوتا کوزه شراب اوردم

358
00:19:48,750 --> 00:19:49,810
جشن فانوسه

359
00:19:50,030 --> 00:19:51,290
جشنش بگیریم

360
00:19:51,440 --> 00:19:52,380
جشن؟

361
00:20:00,920 --> 00:20:01,490
بگیر

362
00:20:08,350 --> 00:20:10,250
امشب کبکت خروس میخونه

363
00:20:10,720 --> 00:20:13,660
شراب خوب رو باید با دوست بنوشی

364
00:20:13,790 --> 00:20:14,570
به سلامتی

365
00:20:17,590 --> 00:20:18,380
بنوش

366
00:20:23,030 --> 00:20:23,900
عجب شرابیه

367
00:20:25,920 --> 00:20:27,810
یاد شهرت افتادی؟

368
00:20:29,920 --> 00:20:31,460
بهش میگن شراب سانگ‌لو

369
00:20:31,920 --> 00:20:33,180
نشستیم و شراب سانگ‌لو مینوشیم

370
00:20:33,510 --> 00:20:35,220
و با شاخه‌های داوودی بازی میکنیم

371
00:20:35,920 --> 00:20:38,530
طایفه بای از شی‌لینگ درستش کردن

372
00:20:38,680 --> 00:20:39,460
میشناسیش؟

373
00:20:42,750 --> 00:20:43,530
گمونم

374
00:20:44,030 --> 00:20:45,620
فهمیدی که

375
00:20:46,030 --> 00:20:47,730
اهل اونجا نیستم

376
00:20:48,830 --> 00:20:51,940
ولی بازم مثل دوست باهام رفتار کردی

377
00:20:52,400 --> 00:20:53,380
دوست‌های صمیمی

378
00:20:53,880 --> 00:20:55,420
باید با هم صاف و صادق باشن

379
00:20:55,750 --> 00:20:56,660
نه که هم دیگه رو گول بزنن

380
00:20:56,960 --> 00:20:57,730
آفرین

381
00:20:58,110 --> 00:20:59,660
همین رو میخواستم بشنوم

382
00:21:01,200 --> 00:21:02,050
تو رو

383
00:21:02,640 --> 00:21:04,330
دوستم میبینم

384
00:21:05,720 --> 00:21:08,770
ولی باهام صادق نیستی

385
00:21:09,830 --> 00:21:11,420
مثلا هنوز نمیدونم

386
00:21:11,440 --> 00:21:12,770
کی هستی

387
00:21:13,680 --> 00:21:14,620
خودت چی بانو لینگ؟

388
00:21:15,480 --> 00:21:16,940
بهم میگی

389
00:21:17,440 --> 00:21:18,940
کی هستی؟

390
00:21:19,590 --> 00:21:21,050
یکی نیست

391
00:21:21,480 --> 00:21:23,660
خیلی راز دارم که نمیشه گفت

392
00:21:23,830 --> 00:21:25,090
از کجا میدونی

393
00:21:25,550 --> 00:21:27,220
من راز ندارم؟

394
00:21:29,000 --> 00:21:29,570
... من

395
00:21:42,160 --> 00:21:44,330
حالا که هردو رازهای مهمی داریم

396
00:21:45,550 --> 00:21:46,460
پس فرقی

397
00:21:47,030 --> 00:21:49,380
باهم نداریم

398
00:22:15,400 --> 00:22:16,660
یکی بهم گفت

399
00:22:17,310 --> 00:22:19,620
با نقشه اومدی سمتم

400
00:22:20,240 --> 00:22:21,380
... شایدم

401
00:22:24,310 --> 00:22:25,250
شاید چی؟

402
00:22:28,110 --> 00:22:28,980
هیچی

403
00:22:33,200 --> 00:22:34,420
کی گفته

404
00:22:35,000 --> 00:22:36,290
میخوام بهت صدمه بزنم؟

405
00:22:38,110 --> 00:22:40,050
کسی که بهش اعتماد دارم

406
00:22:40,240 --> 00:22:42,860
مگه کاری به سرای فنگ‌لای کردم؟

407
00:22:45,680 --> 00:22:46,980
بهت صدمه زدم؟

408
00:22:57,680 --> 00:22:58,570
پس گمونم

409
00:22:59,040 --> 00:23:00,950
استادم بهت شک کرده

410
00:23:01,350 --> 00:23:03,570
چون خوب نمیشناست

411
00:23:05,550 --> 00:23:06,900
پس استادته

412
00:23:08,110 --> 00:23:09,380
گذر زمان مشخص میکنه

413
00:23:09,680 --> 00:23:10,900
قصد یه نفر کیه

414
00:23:12,000 --> 00:23:13,860
فعلا بهم اعتماد نکن

415
00:23:14,590 --> 00:23:15,530
... فقط

416
00:23:27,550 --> 00:23:28,420
اون احمق‌ها

417
00:23:28,440 --> 00:23:29,570
چطور‌اومدن سرای فنگ‌لای؟

418
00:23:30,030 --> 00:23:30,810
تو برو

419
00:23:30,920 --> 00:23:31,940
خودم ترتیب‌شون رو میدم

420
00:23:32,200 --> 00:23:33,090
باهم میجنگیم

421
00:24:27,880 --> 00:24:28,660
مراقب باش

422
00:24:38,830 --> 00:24:39,620
قاتل

423
00:24:49,240 --> 00:24:49,900
شیائو بای

424
00:24:49,920 --> 00:24:50,620
خوبی؟

425
00:24:51,440 --> 00:24:52,220
بریم

426
00:24:52,510 --> 00:24:53,290
بگیرین‌شون

427
00:24:55,350 --> 00:24:56,140
مراقب باشین

428
00:25:04,720 --> 00:25:05,490
شیائو بای

429
00:25:06,400 --> 00:25:07,180
شیائو بای

430
00:25:07,750 --> 00:25:08,530
شیائو بای

431
00:25:11,070 --> 00:25:11,860
یکی بیاد

432
00:25:12,790 --> 00:25:13,380
زود باشین

433
00:25:13,400 --> 00:25:14,290
طبیب بیارین

434
00:25:16,680 --> 00:25:17,460
بگیرین‌شون

435
00:25:20,440 --> 00:25:21,180
بگیرشون

436
00:25:31,640 --> 00:25:32,730
ماموریت خودکشی بود

437
00:25:32,960 --> 00:25:34,050
سم‌ توی دهنشون بوده

438
00:25:51,880 --> 00:25:52,570
جناب

439
00:25:52,790 --> 00:25:54,050
حالش چطوره؟

440
00:25:57,790 --> 00:26:00,860
تا حالا همچین نبضی ندیده بودم

441
00:26:00,880 --> 00:26:01,660
منظورت چیه؟

442
00:26:01,920 --> 00:26:03,810
اندام‌های درونیش مسموم شدن

443
00:26:03,830 --> 00:26:05,090
زیاد زنده نمیمونه

444
00:26:05,110 --> 00:26:06,490
الان خون زیادی از دست داده

445
00:26:06,510 --> 00:26:08,010
و ضعیف شده

446
00:26:08,030 --> 00:26:08,660
.. ولی

447
00:26:08,720 --> 00:26:09,490
ولی چی؟

448
00:26:09,680 --> 00:26:13,140
ولی نبضش خیلی محکم و قویه

449
00:26:13,160 --> 00:26:14,860
پس چرا چشماش رو باز نکرده؟

450
00:26:15,070 --> 00:26:15,770
برای همین

451
00:26:16,240 --> 00:26:17,460
تعجب کردم

452
00:26:17,590 --> 00:26:18,490
گفتی سم

453
00:26:19,510 --> 00:26:21,050
به اندام‌های درونیش رسیده
منظورت چیه؟

454
00:26:21,160 --> 00:26:22,380
از نبضش فهمیدم

455
00:26:22,750 --> 00:26:24,330
سم یخیه

456
00:26:24,480 --> 00:26:27,250
باید بیشتر ده سال توی بدنش باشه

457
00:26:27,270 --> 00:26:28,180
غیرممکنه

458
00:26:28,480 --> 00:26:29,660
حالش که خوب‌بود

459
00:26:30,160 --> 00:26:31,380
مهارت رزمیش بالا بود

460
00:26:31,960 --> 00:26:32,770
چطور ممکنه؟

461
00:26:33,160 --> 00:26:34,330
پس منطقی شد

462
00:26:34,350 --> 00:26:36,490
هنرهای رزمیش مانع شده

463
00:26:36,680 --> 00:26:38,770
که سم‌به نیروی درونیش نرسه

464
00:26:38,830 --> 00:26:41,660
برای همین نبضش همچنان قویه

465
00:26:42,110 --> 00:26:44,250
احتمالا پادزهر هم میخوره

466
00:26:45,590 --> 00:26:46,380
پادزهر؟

467
00:26:47,440 --> 00:26:48,380
این چیه؟

468
00:26:51,070 --> 00:26:51,980
قرص جان‌بخش

469
00:26:57,920 --> 00:27:00,180
اخرین قرصش رو داد بهم

470
00:27:00,350 --> 00:27:02,490
پس باید یکی دیگه براش پیدا کنی

471
00:27:03,000 --> 00:27:04,530
شی‌ین میدونه پادزهر چیه

472
00:27:05,160 --> 00:27:05,620
زود باش

473
00:27:05,750 --> 00:27:06,570
برو دنبال شی‌ین

474
00:27:06,590 --> 00:27:06,980
چشم

475
00:27:07,000 --> 00:27:07,700
شی‌‌ین

476
00:27:09,680 --> 00:27:11,220
پادزهر ارباب بای رو داری؟

477
00:27:11,240 --> 00:27:11,770
چیزیش شده؟

478
00:27:11,790 --> 00:27:12,620
از حال رفته

479
00:27:12,640 --> 00:27:13,900
طبیب میگه پادزهر میخواد

480
00:27:13,920 --> 00:27:14,810
الان میام

481
00:27:25,000 --> 00:27:25,770
شیائو بای

482
00:27:25,920 --> 00:27:27,010
احمق

483
00:27:27,750 --> 00:27:30,050
پادزهری‌که برات مهم بود رو

484
00:27:31,590 --> 00:27:32,940
دادی بهم

485
00:27:34,480 --> 00:27:36,700
بارها جونت ر‌و برام به خطر انداختی

486
00:27:36,720 --> 00:27:38,530
و بهت شک کردم

487
00:27:41,240 --> 00:27:43,090
استاد چون نمیشناست

488
00:27:43,590 --> 00:27:45,530
بهت شک‌کرده

489
00:27:46,110 --> 00:27:46,900
وگرنه

490
00:27:47,270 --> 00:27:48,700
خودم بهت اعتماد دارم

491
00:27:49,000 --> 00:27:50,250
نباید امتحانت میکردم

492
00:27:52,350 --> 00:27:53,380
تقصیر منه

493
00:27:53,550 --> 00:27:55,290
تا عذرخواهی نکردم

494
00:27:56,160 --> 00:27:57,810
حق نداری بمیری

495
00:28:01,880 --> 00:28:04,050
توروخدا چشمات رو باز کن

496
00:28:18,750 --> 00:28:21,770
خواهش‌میکنم

497
00:28:32,310 --> 00:28:33,090
سانگ‌سانگ

498
00:28:34,160 --> 00:28:34,980
چی شده؟

499
00:28:36,590 --> 00:28:37,380
شیائو بای

500
00:28:40,270 --> 00:28:41,460
به هوش اومدی

501
00:28:43,750 --> 00:28:44,570
گریه میکردی؟

502
00:28:45,550 --> 00:28:46,980
... من

503
00:28:47,590 --> 00:28:48,530
نه

504
00:28:49,310 --> 00:28:51,090
یکم ترسیدم

505
00:28:56,640 --> 00:28:57,460
نگران نباش

506
00:28:58,160 --> 00:28:59,570
کشتنم راحت نیست

507
00:29:03,960 --> 00:29:05,140
خواب میدیدم

508
00:29:05,720 --> 00:29:07,290
تا پای مرگ رفتم

509
00:29:08,000 --> 00:29:09,770
بعد یهو یکی صدام زد

510
00:29:10,000 --> 00:29:10,980
روم‌که برگردوندم

511
00:29:11,590 --> 00:29:13,090
تو داشتی گریه میکردی

512
00:29:13,480 --> 00:29:14,770
خنده‌ام گرفت

513
00:29:15,240 --> 00:29:16,010
بعدش

514
00:29:16,720 --> 00:29:17,660
به هوش اومدم

515
00:29:18,240 --> 00:29:20,860
مسخره‌ام نکن

516
00:29:25,720 --> 00:29:27,460
دردت گرفت؟

517
00:29:28,070 --> 00:29:28,860
خوبم

518
00:29:29,960 --> 00:29:31,050
نگرانم بودی؟

519
00:29:31,270 --> 00:29:32,140
اره

520
00:29:32,830 --> 00:29:34,380
بچگی که مریض میشدم

521
00:29:34,590 --> 00:29:37,220
پدرم کل شب کنارم میموند

522
00:29:38,640 --> 00:29:39,700
به پدرت

523
00:29:40,240 --> 00:29:41,220
خیلی نزدیکی؟

524
00:29:45,880 --> 00:29:48,860
مامانم زود فوت کرد

525
00:29:50,960 --> 00:29:53,380
پدرم تنهایی بزرگم کرده

526
00:29:55,440 --> 00:29:57,220
پس چطور گذاشته

527
00:29:57,510 --> 00:29:59,420
تنها بیای سمت دنیای هنرهای رزمی؟

528
00:30:00,000 --> 00:30:01,490
چون استادم هست

529
00:30:04,310 --> 00:30:07,490
برای همین اون حرف‌ها رو زده

530
00:30:11,440 --> 00:30:12,220
شیائو بای

531
00:30:13,240 --> 00:30:16,530
استادم چون نمیشناست

532
00:30:17,030 --> 00:30:18,900
بهت شک کرده

533
00:30:19,240 --> 00:30:20,090
نگران نباش

534
00:30:20,240 --> 00:30:21,860
یه کاری میکنم

535
00:30:22,000 --> 00:30:23,700
مثل خودم

536
00:30:23,880 --> 00:30:24,980
بهت اعتماد کنه

537
00:30:25,000 --> 00:30:25,730
باشه؟

538
00:30:30,510 --> 00:30:31,090
الان

539
00:30:31,110 --> 00:30:32,770
یکم استراحت کن

540
00:30:32,880 --> 00:30:35,050
میرم دنبال پادزهر

541
00:30:36,720 --> 00:30:37,290
وایسا

542
00:31:13,270 --> 00:31:14,140
پادزهر رو گرفتی؟

543
00:31:14,160 --> 00:31:15,180
استاد سلطنتی درستش کرده

544
00:31:15,400 --> 00:31:16,220
چه عجله‌ایه؟

545
00:31:16,240 --> 00:31:17,250
سم یخی اعلیحضرت عود کرده

546
00:31:17,270 --> 00:31:17,900
چطور ممکنه؟

547
00:31:17,920 --> 00:31:18,730
جریانش طولانیه

548
00:31:18,830 --> 00:31:19,730
فعلا بریم

549
00:31:42,440 --> 00:31:43,530
با این حال

550
00:31:43,880 --> 00:31:44,810
میخوای بری؟

551
00:31:45,030 --> 00:31:46,250
میخوام سانگ‌سانگ رو ببرم

552
00:31:46,400 --> 00:31:47,620
با حال الانت

553
00:31:47,960 --> 00:31:49,090
حتی اگه ببینیش

554
00:31:49,310 --> 00:31:50,380
چی ازت برمیاد؟

555
00:31:50,480 --> 00:31:51,660
سانگ‌سانگ ساده ست

556
00:31:51,830 --> 00:31:52,860
راحت‌گول‌میخوره

557
00:31:53,070 --> 00:31:54,220
باید ببرمش پایتخت

558
00:31:54,440 --> 00:31:55,330
چه با حقه

559
00:31:55,830 --> 00:31:56,620
چه با زور

560
00:31:57,270 --> 00:31:58,490
باید ببرمش

561
00:32:01,160 --> 00:32:02,460
مسائل فرقه لینگ‌بی

562
00:32:02,680 --> 00:32:04,010
الان مهم‌ترن

563
00:32:04,270 --> 00:32:06,010
اگه واقعا چیزی بفهمن

564
00:32:06,480 --> 00:32:08,420
جواب رهبر رو چی بدیم؟

565
00:32:09,440 --> 00:32:10,770
پدر خواسته مراقب سانگ‌سانگ باشم

566
00:32:11,590 --> 00:32:12,730
چیزیش بشه

567
00:32:13,750 --> 00:32:15,180
چطور تو صورتش نگاه کنم؟

568
00:32:18,480 --> 00:32:20,220
این کار رو برای پدرت میکنی

569
00:32:20,640 --> 00:32:22,420
یا برای خودت؟

570
00:32:22,720 --> 00:32:24,860
خودت جواب رو بهتر میدونی

571
00:32:35,160 --> 00:32:36,090
پس اعلیحضرت

572
00:32:36,480 --> 00:32:37,980
پادزهر رو دادین بانو لینگ

573
00:32:38,680 --> 00:32:39,980
متوجه نشدم

574
00:32:40,200 --> 00:32:41,330
که سم‌عود کرده

575
00:32:41,550 --> 00:32:42,330
باید مجازات شم

576
00:32:42,440 --> 00:32:45,140
این سم از تولد همراهمه

577
00:32:45,440 --> 00:32:46,250
بعد این همه سال

578
00:32:46,440 --> 00:32:47,490
بهش عادت کردم

579
00:32:48,110 --> 00:32:50,180
ردی از قاتل‌ها دارین؟

580
00:32:50,400 --> 00:32:51,700
یکی‌شون رو از عمد ازاد کردم

581
00:32:52,000 --> 00:32:53,140
یکی از محافظ‌های شیائوشینگ رو فرستادم دنبالش

582
00:32:53,440 --> 00:32:54,730
و رفت توی

583
00:32:55,070 --> 00:32:56,380
عمارت شاهزاده یوژانگ

584
00:32:57,960 --> 00:32:59,250
عمارت شاهزاده یوژانگ؟

585
00:33:03,110 --> 00:33:03,700
اعلیحضرت

586
00:33:04,270 --> 00:33:06,090
شاید توی معدن سرنخی از بردگان کشتار پیدا کنیم

587
00:33:12,160 --> 00:33:13,140
چیه؟

588
00:33:14,440 --> 00:33:15,380
قایق تفریحی بوتانگ

589
00:33:16,680 --> 00:33:17,980
قایق تفریحی بوتانگ؟

590
00:33:18,240 --> 00:33:19,050
قایق تفریحی بوتانگ

591
00:33:19,350 --> 00:33:20,250
اونقدر مشهور نیست

592
00:33:20,590 --> 00:33:21,730
ولی اسمش رو شنیدم

593
00:33:21,960 --> 00:33:23,900
جز اسمش اونقدر خوب نیست

594
00:33:24,070 --> 00:33:25,460
اونجا اقلام و اجناس کمیابی رو حراج میکنن

595
00:33:25,480 --> 00:33:26,380
قیمت خون هستن

596
00:33:26,790 --> 00:33:27,730
میگن

597
00:33:27,940 --> 00:33:29,420
باید دعوت‌نامه

598
00:33:29,720 --> 00:33:31,220
مخصوص داشته باشی

599
00:33:34,480 --> 00:33:36,090
ژونگ‌لین میتونه حلش کنه

600
00:33:36,830 --> 00:33:37,940
میخوام خودم ببینمش

601
00:33:40,590 --> 00:33:41,570
هنوز شاه ارواح رو

602
00:33:41,720 --> 00:33:43,420
پیدا نکردین؟

603
00:33:43,620 --> 00:33:45,050
پس بدرد

604
00:33:45,070 --> 00:33:46,220
چی میخورین؟

605
00:33:46,880 --> 00:33:48,050
با این وضع

606
00:33:48,350 --> 00:33:50,250
چطور میگیرینش

607
00:33:50,480 --> 00:33:51,660
و فرقه لینگ‌بی رو از بین میبرین؟

608
00:33:52,200 --> 00:33:53,810
باید شاه ارواح رو بگیرین

609
00:33:54,440 --> 00:33:55,220
وگرنه

610
00:33:55,550 --> 00:33:56,900
سرتون به باد میره

611
00:33:56,920 --> 00:33:57,460
اطاعت

612
00:34:01,200 --> 00:34:01,980
عالیجناب

613
00:34:02,200 --> 00:34:03,570
بای چی‌فن از سرای فنگ‌لای

614
00:34:03,590 --> 00:34:05,050
پیام فرستاده

615
00:34:05,720 --> 00:34:06,490
چیه؟

616
00:34:08,400 --> 00:34:09,170
سه کله ست

617
00:34:09,320 --> 00:34:10,740
قایق تفریحی بوتانگ

618
00:34:46,840 --> 00:34:48,460
چرا امروز

619
00:34:49,110 --> 00:34:50,130
فرق داره؟

620
00:34:50,880 --> 00:34:52,130
همیشه اینجوری بوده؟

621
00:35:04,400 --> 00:35:05,170
صبح بخیر بانو لینگ

622
00:35:09,000 --> 00:35:09,780
صبح بخیر

623
00:35:11,800 --> 00:35:13,130
بهتری؟

624
00:35:13,960 --> 00:35:14,740
خیلی

625
00:35:14,920 --> 00:35:16,690
ممنون که دیشب مراقبم بودی

626
00:35:19,880 --> 00:35:22,530
هرچی باشه به خاطر من زخمی شدی

627
00:35:22,960 --> 00:35:26,090
باید مراقبت می‌بودم

628
00:35:27,000 --> 00:35:28,010
چرا امروز

629
00:35:28,110 --> 00:35:29,570
فرق کردی؟

630
00:35:29,710 --> 00:35:30,570
راحت نیستی؟

631
00:35:31,510 --> 00:35:32,380
من؟

632
00:35:36,000 --> 00:35:37,010
... چون دیشب

633
00:35:37,030 --> 00:35:37,820
نه

634
00:35:39,030 --> 00:35:39,650
چی؟

635
00:35:41,630 --> 00:35:42,490
... من

636
00:35:45,760 --> 00:35:46,420
... من

637
00:35:48,320 --> 00:35:50,090
سرم گیج میره

638
00:35:52,110 --> 00:35:52,690
شاید

639
00:35:53,360 --> 00:35:54,650
فشارم افتاده

640
00:35:58,110 --> 00:35:59,210
باید برم

641
00:36:15,070 --> 00:36:16,340
نبضت تنده

642
00:36:16,710 --> 00:36:18,010
عادی نیست

643
00:36:19,710 --> 00:36:22,300
ولی بهت نمیخوره مریض باشی

644
00:36:23,000 --> 00:36:24,130
چیزی اذیتت میکنه؟

645
00:36:26,230 --> 00:36:28,490
چطوره بریم‌

646
00:36:29,150 --> 00:36:30,170
هوای تازه بخوری؟

647
00:36:41,880 --> 00:36:42,900
زود باش عزیزم

648
00:36:43,150 --> 00:36:44,940
شنیدم‌اون قایق یه اتاق داره

649
00:36:45,000 --> 00:36:46,010
که فقط برای زوج‌هاست

650
00:36:46,550 --> 00:36:49,090
اگه باهاش بری سفر

651
00:36:49,110 --> 00:36:50,340
واقعا عالی میشه

652
00:36:50,360 --> 00:36:51,090
شب خوبی میشه

653
00:36:51,110 --> 00:36:52,210
... یه شب عاشقونه

654
00:36:52,440 --> 00:36:53,490
وایسا

655
00:36:54,400 --> 00:36:55,570
چرا با این لباس‌ها

656
00:36:55,630 --> 00:36:56,610
اوردیم اینجا؟

657
00:36:56,880 --> 00:36:58,340
یه دوری بزنیم

658
00:36:58,760 --> 00:37:00,690
معلوم نیست چرا اومدیم؟

659
00:37:03,510 --> 00:37:04,300
پس نمیام

660
00:37:05,030 --> 00:37:06,340
نمیتونی بری

661
00:37:06,960 --> 00:37:08,130
همه‌چی حاضره

662
00:37:08,190 --> 00:37:09,010
فقط تو کمی

663
00:37:09,030 --> 00:37:09,690
چی؟

664
00:37:09,800 --> 00:37:12,010
اره توی دنیای هنرهای رزمی بودم و محدودیتی نیستم

665
00:37:12,280 --> 00:37:13,650
ولی همچین دختری نیستم

666
00:37:14,360 --> 00:37:15,900
چه ربطی به نجات

667
00:37:16,150 --> 00:37:17,460
اونا داره؟

668
00:37:18,360 --> 00:37:19,490
اونا؟

669
00:37:20,510 --> 00:37:22,570
معدن‌چی‌هایی که نجات دادیم تعدادشون کمه

670
00:37:22,800 --> 00:37:25,170
احتمالا فروختن‌شون اینجا

671
00:37:25,480 --> 00:37:27,170
برای همین خواستم بیای

672
00:37:28,360 --> 00:37:29,380
عیبی داره؟

673
00:37:34,960 --> 00:37:35,610
نه

674
00:37:37,400 --> 00:37:38,210
بریم

675
00:37:45,590 --> 00:37:47,420
اشنا نیستین

676
00:37:47,800 --> 00:37:49,490
بار اوله که میاین؟

677
00:37:51,880 --> 00:37:52,940
شکوفه های‌تانگ سبز؟

678
00:37:54,030 --> 00:37:54,820
مهمون‌های محترمی هستن

679
00:37:55,480 --> 00:37:56,300
جناب و بانو

680
00:37:57,000 --> 00:37:57,780
بفرمایین

681
00:37:57,960 --> 00:37:59,260
جناب و بانو؟

682
00:38:01,880 --> 00:38:02,650
اول تو

683
00:38:03,190 --> 00:38:03,980
عزیزم

684
00:38:11,920 --> 00:38:13,860
بادبان‌ها رو بکشید

685
00:38:14,510 --> 00:38:15,460
بادبان؟

686
00:38:15,710 --> 00:38:16,490
چرا؟

687
00:38:17,000 --> 00:38:18,260
تازه وارد هستین

688
00:38:18,280 --> 00:38:20,490
قبل از شروع حراجی

689
00:38:20,510 --> 00:38:21,690
بادبان‌ها باز میشن

690
00:38:25,190 --> 00:38:26,300
همین که از ساحل دور شیم

691
00:38:26,440 --> 00:38:28,130
افراد شی‌ین توی خشکی

692
00:38:28,190 --> 00:38:29,860
به درد نمیخورن

693
00:38:29,880 --> 00:38:30,570
جناب و بانو

694
00:38:31,150 --> 00:38:31,940
بیاین

695
00:38:40,510 --> 00:38:41,570
بادبزنش رو ببین

696
00:38:41,670 --> 00:38:42,460
همین

697
00:38:43,070 --> 00:38:44,090
... اون

698
00:38:44,630 --> 00:38:45,420
خیلی

699
00:38:45,880 --> 00:38:47,490
جذابه

700
00:38:47,590 --> 00:38:48,570
کی فکرش رو میکرد؟

701
00:38:48,880 --> 00:38:50,210
حیف شد

702
00:38:50,400 --> 00:38:51,690
کی فکرش رو میکرد؟

703
00:38:51,920 --> 00:38:52,380
بریم

704
00:38:53,480 --> 00:38:54,300
دیدیش؟

705
00:38:54,360 --> 00:38:55,610
شکوفه های‌تانگ سبز

706
00:38:55,670 --> 00:38:56,380
دیدیش؟

707
00:38:56,400 --> 00:38:57,130
اره دیدمش

708
00:38:57,150 --> 00:38:58,690
رنگ‌ها چه معنی

709
00:38:58,840 --> 00:39:00,170
میدن؟

710
00:39:00,190 --> 00:39:01,010
نمیدونم

711
00:39:01,070 --> 00:39:02,490
همه بهمون زل زدن

712
00:39:02,510 --> 00:39:03,860
ژونگ‌لین گفت یه دعوت نامه

713
00:39:03,880 --> 00:39:04,940
با شکوفه های‌تانگ سبز دیده

714
00:39:05,280 --> 00:39:06,260
و درستش کرده

715
00:39:06,840 --> 00:39:09,170
شاید بهتره بریم توی لاک خودمون

716
00:39:11,000 --> 00:39:11,980
بیا عزیزم

717
00:39:12,590 --> 00:39:13,900
عزیزم و مرض

718
00:39:15,030 --> 00:39:16,460
باید خوب نقش بازی کنیم

719
00:39:17,030 --> 00:39:19,050
یادت نره چرا اومدیم اینجا؟

720
00:39:19,630 --> 00:39:20,460
بانو و جناب

721
00:39:21,590 --> 00:39:22,380
بفرمایین

722
00:39:24,590 --> 00:39:25,530
بریم شوهری

723
00:39:38,510 --> 00:39:39,130
بفرمایین

724
00:39:45,110 --> 00:39:46,170
بیا عزیزم

725
00:39:46,360 --> 00:39:47,130
بشین

726
00:39:49,920 --> 00:39:51,690
الکی نقش بازی میکنین‌که چی؟

727
00:39:51,760 --> 00:39:52,610
خسته نشدین؟

728
00:39:52,630 --> 00:39:53,860
شیائویانگ، دهنت رو ببند

729
00:39:53,880 --> 00:39:54,980
مهمون هستن

730
00:39:55,000 --> 00:39:56,050
براشون چای‌بریز

731
00:39:59,110 --> 00:40:00,380
چی‌میخواین؟

732
00:40:01,070 --> 00:40:03,380
بستگی داره چی پیشنهاد بدی

733
00:40:03,400 --> 00:40:05,090
ببر، مار، شیر یا اژدها

734
00:40:05,110 --> 00:40:06,820
نمک و حشره و هرچیزی

735
00:40:06,960 --> 00:40:08,460
کافیه پول بدی

736
00:40:08,510 --> 00:40:10,610
شیر مرغ و جون آدمیزاد داریم

737
00:40:10,670 --> 00:40:12,650
چه شجاعی جناب

738
00:40:12,670 --> 00:40:13,740
مهمون های کمی

739
00:40:13,760 --> 00:40:15,460
وارد اتاق های تانگ سبز میشن

740
00:40:17,440 --> 00:40:18,260
دیدیش؟

741
00:40:18,320 --> 00:40:19,690
شکوفه های‌تانگ سبزه

742
00:40:19,710 --> 00:40:20,420
دیدیش؟

743
00:40:20,440 --> 00:40:22,050
خیلی خفنه

744
00:40:22,110 --> 00:40:23,420
کی فکر‌ش رو میکرد

745
00:40:33,710 --> 00:40:35,050
حیف

746
00:40:41,800 --> 00:40:43,740
نفهمیدی چه خبره

747
00:40:44,230 --> 00:40:45,050
ساکت باش

748
00:40:45,360 --> 00:40:46,130
خودم جمعش میکنم

749
00:40:50,550 --> 00:40:52,610
اصلا حرفت رو نپسندیدم

750
00:40:52,710 --> 00:40:54,740
من و شوهرم عاشق هم هستیم

751
00:40:54,960 --> 00:40:56,530
چون ظریفه

752
00:40:56,550 --> 00:40:57,900
تنهاش نمیذارم

753
00:40:57,920 --> 00:41:00,340
هرچی که بشه

754
00:41:02,070 --> 00:41:03,740
بازم عاشقشم

755
00:41:03,760 --> 00:41:04,210
چه قشنگ

756
00:41:04,230 --> 00:41:06,050
همچین عشقی

757
00:41:06,070 --> 00:41:07,610
لیاقت

758
00:41:07,710 --> 00:41:08,490
تخفیف داره

759
00:41:08,510 --> 00:41:09,820
یه چیزی هست بانو

760
00:41:10,150 --> 00:41:10,900
داروی معمولی

761
00:41:11,150 --> 00:41:12,650
روی شوهرم

762
00:41:13,030 --> 00:41:15,460
جواب نمیده

763
00:41:15,840 --> 00:41:17,980
خب چی‌میگی؟

764
00:41:18,800 --> 00:41:19,860
منظورم اینه

765
00:41:20,150 --> 00:41:22,050
توی همچین قایق بزرگی

766
00:41:22,070 --> 00:41:24,980
باید یکی باشه که کمکش کنه

767
00:41:25,000 --> 00:41:25,820
قرمز

768
00:41:25,840 --> 00:41:26,570
زرد و آبی

769
00:41:26,590 --> 00:41:27,210
همه هستن

770
00:41:27,400 --> 00:41:28,650
اونا برای چی هستن؟

771
00:41:29,000 --> 00:41:29,980
جز دارو

772
00:41:30,070 --> 00:41:31,780
چیزی نمیخوایم

773
00:41:31,920 --> 00:41:34,050
اتاقم رو دست کم گرفتی؟

774
00:41:34,110 --> 00:41:35,170
غلط بکنم

775
00:41:35,190 --> 00:41:36,900
به کارت شک ندارم

776
00:41:37,280 --> 00:41:38,050
... فقط

777
00:41:40,000 --> 00:41:42,460
به بدن شوهرم اعتماد ندارم

778
00:41:43,960 --> 00:41:45,460
یه چیزی بگو عشقم

779
00:41:45,480 --> 00:41:46,490
این سال‌ها

780
00:41:46,510 --> 00:41:47,780
دارویی بوده

781
00:41:48,360 --> 00:41:49,780
که امتحان نکنی؟

782
00:41:51,670 --> 00:41:52,460
خب

783
00:41:53,280 --> 00:41:54,740
همه بدرد نخور بودن

784
00:41:57,880 --> 00:41:58,570
بانو

785
00:41:58,710 --> 00:41:59,610
خودت شنیدی

786
00:41:59,630 --> 00:42:01,260
کمکمون کن

787
00:42:01,280 --> 00:42:03,050
بریم بقیه اتاق‌های قایق

788
00:42:12,070 --> 00:42:12,860
جناب و بانو

789
00:42:13,190 --> 00:42:13,980
برین

790
00:42:14,190 --> 00:42:14,980
از اینور

791
00:42:15,070 --> 00:42:16,610
یه قایق میبرتون ساحل

792
00:42:17,670 --> 00:42:19,570
مگه نگفتین هر ارزویی رو برآورده میکنین؟

793
00:42:19,760 --> 00:42:21,050
چرا برای یه دارو

794
00:42:21,280 --> 00:42:22,130
دکمون میکنی؟

795
00:42:22,190 --> 00:42:24,010
روش کارمون همینه

796
00:42:24,030 --> 00:42:25,050
نخواین برین

797
00:42:25,070 --> 00:42:26,900
غذای ماهی‌ها میشین

798
00:42:26,960 --> 00:42:28,820
سختش نکنین

799
00:42:29,550 --> 00:42:30,780
الان بریم رشته‌هامون

800
00:42:30,840 --> 00:42:32,050
پنبه میشه

801
00:42:32,070 --> 00:42:32,820
خودم میدونم

802
00:42:32,840 --> 00:42:34,090
رهبر سرای فنگ‌لای‌ام

803
00:42:34,110 --> 00:42:35,260
عمرا کم بیارم

804
00:42:35,280 --> 00:42:35,980
بریت

805
00:42:36,480 --> 00:42:37,260
وایسا

806
00:42:38,800 --> 00:42:39,690
اون

807
00:42:40,550 --> 00:42:43,340
تیکه های حیوانی و قرض اژدها و اینها

808
00:42:44,000 --> 00:42:44,780
همشون رو میخوام

809
00:42:47,480 --> 00:42:48,260
عشقم

810
00:42:49,440 --> 00:42:49,980
.. پول

811
00:42:50,880 --> 00:42:51,740
پول داره

812
00:42:56,510 --> 00:42:57,340
پس

813
00:42:57,400 --> 00:42:58,170
هردوتون

814
00:42:59,000 --> 00:42:59,780
باهام بیاین

815
00:43:14,030 --> 00:43:14,860
جناب و بانو

816
00:43:15,360 --> 00:43:16,210
بیاین

817
00:43:26,760 --> 00:43:27,300
جناب و بانو

818
00:43:27,710 --> 00:43:28,490
برین بالا

819
00:43:28,510 --> 00:43:29,490
نمیشه بریم داخل؟

820
00:43:29,510 --> 00:43:30,740
دعوت نامه داریم

821
00:43:30,760 --> 00:43:31,420
بفرمایین

822
00:43:31,440 --> 00:43:31,980
برین بالا

823
00:43:32,000 --> 00:43:33,210
توی اتاق های‌تانگ سبز

824
00:43:33,320 --> 00:43:34,740
این بانو با لباس مبدل اومده

825
00:43:40,000 --> 00:44:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama