1
00:00:00,000 --> 00:00:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
 
2
00:01:27,220 --> 00:01:28,220
[عشق و تاج]

3
00:01:29,980 --> 00:01:32,980
[قسمت بیست و هفتم]

4
00:01:36,040 --> 00:01:38,850
حالا که همه‌چی رو دیدین

5
00:01:40,040 --> 00:01:41,610
اجازه بدین

6
00:01:42,230 --> 00:01:44,410
به سفر اخرت بفرستم تون

7
00:01:48,310 --> 00:01:49,100
بکشین

8
00:02:45,080 --> 00:02:46,820
لینگ جوئه‌دینگ ، فرماندار جیانگ‌ژو

9
00:02:48,430 --> 00:02:49,980
در خدمتگزاری حاضرم

10
00:03:14,400 --> 00:03:16,060
خائنین دستگیر شدن

11
00:03:16,590 --> 00:03:17,540
لینگ شوئه‌فنگ

12
00:03:18,000 --> 00:03:19,570
به‌خودت بیا

13
00:03:26,710 --> 00:03:27,820
... جوئه‌دینگ

14
00:03:30,360 --> 00:03:33,290
پس توی شی‌جیانگ نقشه کشیدی

15
00:03:34,030 --> 00:03:35,220
که قایمکی برگردی پایتخت

16
00:03:37,000 --> 00:03:40,260
و پدر خودت رو پایین بکشی

17
00:03:46,080 --> 00:03:46,850
پدرجان

18
00:03:47,590 --> 00:03:48,660
نباید این کار رو‌کنی

19
00:03:49,920 --> 00:03:51,010
... من

20
00:03:51,470 --> 00:03:54,060
نمیخواد نصیحتم کنی

21
00:04:10,240 --> 00:04:11,610
... شیائو هوان

22
00:04:14,000 --> 00:04:18,340
بهترین شاگردی هستی که داشتم

23
00:04:20,000 --> 00:04:21,340
امروز

24
00:04:22,390 --> 00:04:23,730
شکستم رو‌قبول میکنم

25
00:04:24,680 --> 00:04:29,050
به لو چی دستور دادی که  از یینگ  استفاده‌ کنه تا من رو بکشه

26
00:04:29,390 --> 00:04:30,460
به هدفت نرسیدی

27
00:04:30,800 --> 00:04:32,660
پس خودت قمار کردی

28
00:04:33,610 --> 00:04:34,780
توی مجمع سلطنتی

29
00:04:35,120 --> 00:04:36,410
دنبال گرفتن تاج و تخت بودی

30
00:04:37,000 --> 00:04:37,780
لینگ شوئه‌فنگ

31
00:04:38,120 --> 00:04:39,580
خیلی گستاخی

32
00:04:45,560 --> 00:04:46,790
راست میگن

33
00:04:47,180 --> 00:04:49,100
تاریخ رو فاتحان مینویسن

34
00:04:51,350 --> 00:04:54,660
الان همه چی رو میندازین گردن من

35
00:04:59,800 --> 00:05:00,660
فرمانده لو

36
00:05:02,680 --> 00:05:04,780
باید جواب این

37
00:05:06,160 --> 00:05:08,100
جرائم رو بدم؟

38
00:05:22,000 --> 00:05:22,730
لینگ شوئه‌فنگ

39
00:05:23,310 --> 00:05:24,490
دستور دادی

40
00:05:24,630 --> 00:05:25,780
که با شاهدخت یینگ

41
00:05:26,000 --> 00:05:27,730
اعلیحضرت رو بکشن

42
00:05:27,800 --> 00:05:29,020
داشتی نابودمون میکردی

43
00:05:29,120 --> 00:05:29,980
با جونت تاوانش رو میدی

44
00:07:32,430 --> 00:07:33,220
استاد

45
00:07:34,240 --> 00:07:35,580
بازی تموم شد

46
00:08:15,430 --> 00:08:17,490
برای سن پدر

47
00:08:18,000 --> 00:08:19,540
و همین طور استاد اعلیحضرت بودن

48
00:08:19,870 --> 00:08:22,540
اعلیحضرت گذاشت که پدر بره وعید فایون

49
00:08:22,870 --> 00:08:25,140
تا برای سلامتی ملکه دعا کنه

50
00:08:25,360 --> 00:08:26,580
و استخاره کنه

51
00:08:39,080 --> 00:08:39,850
... پدرجان

52
00:08:42,000 --> 00:08:43,130
دیگه

53
00:08:45,080 --> 00:08:46,530
راه برگشتی نمونده

54
00:09:17,030 --> 00:09:17,820
... تینگ‌شین

55
00:09:33,120 --> 00:09:34,700
خاندان لو سال‌ها وفادار بودن

56
00:09:36,000 --> 00:09:37,130
حالا که تا اینجا پیش رفتی

57
00:09:37,870 --> 00:09:38,850
پشیمونی؟

58
00:09:56,870 --> 00:09:57,650
... تینگ‌شین

59
00:10:02,360 --> 00:10:03,370
من، لوچی

60
00:10:05,000 --> 00:10:06,250
از حرفم برنمیگردم

61
00:10:11,030 --> 00:10:12,650
خوشحالم که برات میمیرم

62
00:10:15,440 --> 00:10:16,220
پشیمون نیستم

63
00:10:22,630 --> 00:10:23,460
حسرتی هم ندارم

64
00:11:06,390 --> 00:11:07,180
چیزی نمیشه

65
00:11:08,270 --> 00:11:10,100
هیچ‌وقت لوم نمیده

66
00:11:36,670 --> 00:11:37,460
شیائو هوان

67
00:11:38,320 --> 00:11:41,010
بهترین پنجه‌ام رو از دست دادم

68
00:11:46,320 --> 00:11:48,220
لینگ شوئه‌فنگ رازهای زیادی میدونه

69
00:11:49,000 --> 00:11:49,700
.... باید

70
00:11:52,630 --> 00:11:54,420
باید بمیره

71
00:11:57,080 --> 00:11:57,730
چشم

72
00:12:39,750 --> 00:12:40,490
پدرجان

73
00:12:43,000 --> 00:12:44,610
بهار سردیه

74
00:12:45,750 --> 00:12:48,420
توی قصر میموندی

75
00:12:49,000 --> 00:12:51,530
چرا اومدی دیدن من؟

76
00:12:57,320 --> 00:12:58,340
نتونستم

77
00:12:59,360 --> 00:13:00,250
واقعا نمیتونم

78
00:13:01,670 --> 00:13:02,980
... چرا پدرجان

79
00:13:04,200 --> 00:13:05,980
چرا این راه رو رقتی؟

80
00:13:08,600 --> 00:13:10,980
اعلیحضرت گذاشت توی آسایش باشی

81
00:13:14,320 --> 00:13:15,130
پس چرا؟

82
00:13:16,000 --> 00:13:17,420
من

83
00:13:18,550 --> 00:13:22,010
عمرم رو‌ به پای دربار چی بزرگ ریختم

84
00:13:22,600 --> 00:13:24,130
تا خودم رو بالا بکشم

85
00:13:25,720 --> 00:13:27,980
همه کارهام برای چی بزرگ بود

86
00:13:28,670 --> 00:13:29,820
تا پیشرفت کنه

87
00:13:30,750 --> 00:13:32,980
اگه حرکتی نمیزدم

88
00:13:33,670 --> 00:13:34,970
دقیقا بلای بقیه

89
00:13:35,270 --> 00:13:37,740
وزرای قوی سرم‌میومد

90
00:13:39,240 --> 00:13:40,610
حبس خانگی

91
00:13:41,000 --> 00:13:42,650
اعدام خاندان

92
00:13:46,790 --> 00:13:47,370
پدرجان

93
00:13:49,120 --> 00:13:50,420
نباید برای چیزی که مال

94
00:13:51,840 --> 00:13:53,340
خودت نیست بجنگی

95
00:13:55,030 --> 00:13:57,170
برای تو، جاه‌طلبیه

96
00:13:58,870 --> 00:14:00,270
برای من

97
00:14:01,000 --> 00:14:03,130
چیزیه که یه عمر میخواستم

98
00:14:04,750 --> 00:14:06,190
و الان

99
00:14:07,200 --> 00:14:09,100
چیزی‌که عصبیم میکنه

100
00:14:10,000 --> 00:14:11,770
اینه که پیروزی رو ازم دزدیدن

101
00:14:12,480 --> 00:14:14,060
ولی بازم پشیمون نیستم

102
00:14:26,630 --> 00:14:28,300
جوئه‌دینگ از اعلیحضرت خواسته

103
00:14:29,200 --> 00:14:30,650
که خاندان لینگ رو

104
00:14:31,240 --> 00:14:32,370
از پایتخت ببره

105
00:14:32,870 --> 00:14:34,180
مرزهای شمالی

106
00:14:34,200 --> 00:14:37,130
تا از مرزهای چی بزرگ محافظت کنن

107
00:14:43,000 --> 00:14:43,770
پدرجان

108
00:14:48,720 --> 00:14:49,980
ناامیدت کردم

109
00:14:53,670 --> 00:14:54,460
... از الان

110
00:14:59,150 --> 00:15:01,180
نمیتونم بیام دیدنت

111
00:15:13,750 --> 00:15:14,530
... من

112
00:15:16,840 --> 00:15:17,980
ممنونم که

113
00:15:19,150 --> 00:15:20,420
بزرگم کردی

114
00:15:59,000 --> 00:15:59,820
سانگ‌سانگ

115
00:16:11,120 --> 00:16:12,250
تنها پشیمونی که

116
00:16:14,550 --> 00:16:16,130
توی زندگیم دارم

117
00:16:17,770 --> 00:16:19,940
کشوندن تو توی این جهنم بود

118
00:16:22,570 --> 00:16:23,540
اون موقع

119
00:16:25,320 --> 00:16:27,260
نمیخواستی با شیائو هوان ازدواج کنی

120
00:16:28,750 --> 00:16:30,220
باید میذاشتم که

121
00:16:33,510 --> 00:16:35,550
فرار کنی

122
00:16:39,000 --> 00:16:39,980
... الان

123
00:16:42,900 --> 00:16:44,780
اگه میخوای با

124
00:16:47,840 --> 00:16:49,710
جوئه‌دینگ بری

125
00:16:52,080 --> 00:16:53,730
برو

126
00:17:14,270 --> 00:17:15,570
فقط میخوام

127
00:17:16,550 --> 00:17:18,290
خوشحال باشی

128
00:17:24,110 --> 00:17:25,980
بودای بزرگ

129
00:17:27,240 --> 00:17:28,870
مراقبت باشه

130
00:17:52,790 --> 00:17:53,570
پدرجان

131
00:18:28,640 --> 00:18:29,420
بانوی من

132
00:18:30,000 --> 00:18:31,530
خودم مراقب پدرتون هستم

133
00:18:31,750 --> 00:18:32,730
نگران نباشین

134
00:18:43,750 --> 00:18:44,530
پدرجان

135
00:18:52,270 --> 00:18:52,860
پدرجان

136
00:19:43,590 --> 00:19:44,330
لو

137
00:19:44,960 --> 00:19:45,770
لو

138
00:19:47,160 --> 00:19:47,980
لو

139
00:19:49,200 --> 00:19:50,090
زخمت چطوره؟

140
00:19:52,070 --> 00:19:53,050
خوبی؟

141
00:19:53,750 --> 00:19:54,530
... سانگ‌سانگ

142
00:19:56,030 --> 00:19:57,290
تونستم

143
00:19:58,030 --> 00:19:59,220
نجاتت بدم

144
00:19:59,920 --> 00:20:01,420
هیچ حسرتی ندارم

145
00:20:03,030 --> 00:20:04,140
این حرف رو نزن

146
00:20:04,200 --> 00:20:05,490
این حرف رو نزن

147
00:20:09,550 --> 00:20:10,420
تنهام نذار

148
00:20:10,590 --> 00:20:11,570
میبرمت

149
00:20:11,750 --> 00:20:12,570
تحمل کن

150
00:20:12,590 --> 00:20:13,090
بیا

151
00:20:13,510 --> 00:20:14,010
بیا

152
00:20:14,200 --> 00:20:14,980
سانگ‌سانگ

153
00:20:16,480 --> 00:20:17,620
این روزها میترسیدم

154
00:20:18,550 --> 00:20:20,330
نتونم مراقبت باشم

155
00:20:22,030 --> 00:20:22,900
لو شیان‌شوئه

156
00:20:24,000 --> 00:20:25,010
نمیذارم بمیری

157
00:20:25,070 --> 00:20:25,860
گفتی

158
00:20:25,920 --> 00:20:27,940
به خاطر من میمونی

159
00:20:28,000 --> 00:20:29,220
دبه نکن

160
00:20:29,590 --> 00:20:30,490
شنیدی؟

161
00:20:32,000 --> 00:20:32,810
لو

162
00:20:34,030 --> 00:20:34,940
لو

163
00:20:35,070 --> 00:20:35,980
لو

164
00:20:38,270 --> 00:20:38,940
لو

165
00:20:38,960 --> 00:20:39,660
سانگ‌سانگ

166
00:20:41,000 --> 00:20:41,830
ناراحت نباش

167
00:20:47,550 --> 00:20:48,570
گریه نکن

168
00:20:49,000 --> 00:20:49,940
لو

169
00:20:54,110 --> 00:20:55,140
لو

170
00:21:16,350 --> 00:21:18,770
من، لو شیان‌شوئه، قسم میخورم

171
00:21:18,830 --> 00:21:21,140
من، لو شیان‌شوئه، قسم میخورم

172
00:21:21,160 --> 00:21:22,900
از امروز مال سانگ‌سانگ باشم

173
00:21:22,920 --> 00:21:24,090
و هرچه قدر هم که سخن باشه

174
00:21:24,590 --> 00:21:25,980
برای سانگ‌سانگ

175
00:21:26,480 --> 00:21:28,250
زنده بمونم

176
00:21:39,550 --> 00:21:40,780
شیان‌شوئه

177
00:22:13,110 --> 00:22:13,700
پدرجان

178
00:22:13,830 --> 00:22:14,620
آروم

179
00:22:31,440 --> 00:22:32,090
پدرجان

180
00:22:34,200 --> 00:22:34,770
پدرجان

181
00:22:37,590 --> 00:22:38,420
... آ

182
00:22:38,830 --> 00:22:39,460
پدرجان

183
00:22:40,720 --> 00:22:41,490
... آ

184
00:22:43,750 --> 00:22:44,530
پدرجان

185
00:22:47,400 --> 00:22:48,180
پدرجان

186
00:22:49,680 --> 00:22:50,980
پدرجان

187
00:22:54,350 --> 00:22:56,050
پدرجان

188
00:23:30,510 --> 00:23:31,730
هرکسی که

189
00:23:33,240 --> 00:23:35,530
دوستم داشت

190
00:23:37,200 --> 00:23:38,700
مرد

191
00:23:41,440 --> 00:23:43,090
وقتشه

192
00:23:43,960 --> 00:23:46,010
درد عزیز بکشی

193
00:24:41,270 --> 00:24:42,050
خب؟

194
00:24:44,070 --> 00:24:45,050
اعلیحضرت

195
00:24:45,070 --> 00:24:47,900
علیاحضرت ، باید اماده مراسم ختم شین

196
00:25:09,240 --> 00:25:10,050
پدرجان

197
00:25:54,480 --> 00:25:55,570
طبیب لی هستش

198
00:25:55,920 --> 00:25:56,940
سعیش رو می‌کنه

199
00:26:02,590 --> 00:26:03,900
کی سعی کرده

200
00:26:04,750 --> 00:26:06,730
پدرم رو بکشه؟

201
00:26:07,510 --> 00:26:08,980
تاریخ رو فاتحان مینویسن

202
00:26:09,270 --> 00:26:12,620
الان همه چی رو میندازین گردنم

203
00:26:14,880 --> 00:26:15,700
فرمانده لو

204
00:26:18,400 --> 00:26:20,380
باید تاوان

205
00:26:21,880 --> 00:26:23,860
این جرائم هم بدم؟

206
00:26:31,830 --> 00:26:32,860
توی دربار

207
00:26:33,640 --> 00:26:35,460
لینگ شوئه‌فنگ گردن نگرفت

208
00:26:35,480 --> 00:26:36,860
که با یینگ می‌خواسته بکشم

209
00:26:37,720 --> 00:26:38,730
پس حتما

210
00:26:39,070 --> 00:26:41,730
یکی دیگه پشت این اتفاقاته

211
00:26:45,550 --> 00:26:47,330
پدرم که تیر خورد

212
00:26:47,880 --> 00:26:49,330
میخواست اسم یکی رو بگه

213
00:26:51,400 --> 00:26:53,700
ولی نمیدونم چی میگفت

214
00:26:55,270 --> 00:26:56,220
باید مربوط به

215
00:26:56,640 --> 00:26:58,490
مغز متفکر باشه

216
00:27:05,880 --> 00:27:07,660
برای امنیت لینگ شوئه‌فنگ

217
00:27:07,960 --> 00:27:10,860
توی معبد فایون نگهش میداریم

218
00:27:11,070 --> 00:27:12,180
ولی میگیم

219
00:27:12,270 --> 00:27:13,730
برای زخم‌هاش مرده

220
00:27:14,240 --> 00:27:15,050
برای بقیه‌اش هم

221
00:27:15,070 --> 00:27:16,460
صبر میکنیم به‌هوش بیاد

222
00:27:16,510 --> 00:27:17,730
ولی طبیب لی گفته

223
00:27:18,510 --> 00:27:20,900
معلوم نیست کی به هوش بیاد

224
00:27:22,070 --> 00:27:23,760
و اگه این ادم بهمون نزدیک باشه

225
00:27:24,920 --> 00:27:26,490
یعنی خطرناک‌تره

226
00:27:28,720 --> 00:27:29,980
یه راهی برای

227
00:27:30,240 --> 00:27:33,180
رو‌کردن دست مغز متفکر دارم

228
00:27:42,350 --> 00:27:43,810
هرکاری میخوای کنی

229
00:27:44,590 --> 00:27:46,420
منم پایه‌ام

230
00:27:50,370 --> 00:27:51,220
سانگ‌سانگ

231
00:27:51,880 --> 00:27:52,660
این بار

232
00:27:52,900 --> 00:27:53,630
دشمن‌مون معلوم نیست

233
00:27:53,880 --> 00:27:54,660
ولی دست ما روئه

234
00:27:55,310 --> 00:27:56,130
قول بده

235
00:27:56,840 --> 00:27:58,490
هرچی که شد

236
00:27:58,710 --> 00:28:00,450
تا خطر رو حس کردی

237
00:28:00,750 --> 00:28:02,620
به فکر خودت باش

238
00:28:03,430 --> 00:28:04,060
نه

239
00:28:04,270 --> 00:28:05,620
قول بده

240
00:28:06,160 --> 00:28:07,690
فقط خودم خطر میکنم

241
00:28:14,640 --> 00:28:15,410
باشه

242
00:28:17,160 --> 00:28:18,210
قول میدم

243
00:28:38,480 --> 00:28:39,250
شاهدخت

244
00:28:39,720 --> 00:28:40,490
شاهدخت

245
00:28:40,510 --> 00:28:41,420
آروم

246
00:28:44,510 --> 00:28:45,570
خواهش میکنم

247
00:28:45,590 --> 00:28:46,980
کفش‌هاتون رو بپوشین

248
00:28:47,000 --> 00:28:48,140
شاهزاده یوژانگ ببینن

249
00:28:48,160 --> 00:28:49,050
... مارو

250
00:28:56,960 --> 00:28:57,810
علیاحضرت

251
00:29:01,400 --> 00:29:02,330
کفش‌هارو بده

252
00:29:18,240 --> 00:29:19,140
شنیدم

253
00:29:19,750 --> 00:29:21,140
بهار بهترین زمان گل دادن

254
00:29:21,720 --> 00:29:22,860
ایناست

255
00:29:24,480 --> 00:29:26,730
لباس خوب نپوشی

256
00:29:27,160 --> 00:29:29,940
گل نمیدن

257
00:29:38,160 --> 00:29:39,220
کی هستی؟

258
00:29:49,550 --> 00:29:50,330
... من رو

259
00:29:51,440 --> 00:29:52,810
لی هونگ‌چینگ فرستاده

260
00:29:53,070 --> 00:29:55,490
که یه چیزی بگم

261
00:29:57,160 --> 00:29:57,940
... لی

262
00:29:59,750 --> 00:30:00,700
... هونگ

263
00:30:02,070 --> 00:30:02,900
... چینگ

264
00:30:20,720 --> 00:30:21,730
چیزی‌که بهش میگیم فال

265
00:30:21,750 --> 00:30:23,220
به جور پیش‌بینی ئه

266
00:30:23,640 --> 00:30:24,940
طبق الگو بارونی کنار

267
00:30:24,960 --> 00:30:26,660
رودخونه زرد

268
00:30:27,240 --> 00:30:29,050
امسال سیلی نداریم

269
00:30:29,440 --> 00:30:31,700
پس میتونیم خاکریز رو درست کنیم

270
00:30:31,720 --> 00:30:32,420
خوبه

271
00:30:33,480 --> 00:30:34,660
خوبه آموزگار دو

272
00:30:36,960 --> 00:30:38,290
وظیفمه

273
00:30:42,680 --> 00:30:44,940
اعلیحضرت این مدت مدام به مشکل خوردین

274
00:30:45,270 --> 00:30:46,770
یکم ضهیف شدین

275
00:30:47,310 --> 00:30:48,050
یادتون نره

276
00:30:49,270 --> 00:30:50,810
به خودتون فشار نیارین

277
00:30:53,070 --> 00:30:54,900
شاهزاده یوژانگ وارد میشوند

278
00:30:56,240 --> 00:30:57,530
مرخص میشم

279
00:31:11,510 --> 00:31:12,380
خواجه فنگ

280
00:31:12,680 --> 00:31:13,460
بانوی من

281
00:31:13,640 --> 00:31:15,940
خون و چی اعلیحضرت ضعیف شده

282
00:31:16,480 --> 00:31:17,490
جز قرص‌ها

283
00:31:18,070 --> 00:31:20,140
باید یه چیزای دیگه هم گوشزد کنم

284
00:31:20,640 --> 00:31:21,810
بله بانوی من

285
00:31:30,590 --> 00:31:31,380
چه نقشی

286
00:31:31,640 --> 00:31:33,250
بازی میکنی؟

287
00:31:33,680 --> 00:31:35,380
اومدم یه راز رو بگم

288
00:31:35,830 --> 00:31:36,620
راز؟

289
00:31:38,480 --> 00:31:39,570
بچه بودیم

290
00:31:40,440 --> 00:31:42,700
همیشه به پدر گوش میدادی

291
00:31:43,350 --> 00:31:45,420
قبل از طلوع میومدی برای تمرین

292
00:31:47,070 --> 00:31:48,420
با خودم فکر میکردم

293
00:31:49,720 --> 00:31:51,380
چه احمقیه

294
00:31:52,590 --> 00:31:53,900
ولی مامانم گفت

295
00:31:54,550 --> 00:31:55,660
من احمقم

296
00:31:56,510 --> 00:31:57,860
جاه‌طلب بودی

297
00:31:59,230 --> 00:32:00,250
بعدش ازت سوال پرسیدم

298
00:32:00,920 --> 00:32:01,940
هنوزم

299
00:32:02,310 --> 00:32:03,420
یادته؟

300
00:32:03,590 --> 00:32:04,730
اره یادمه

301
00:32:05,720 --> 00:32:08,290
اون موقع خیلی خنگ بودی

302
00:32:10,830 --> 00:32:11,620
اون روز

303
00:32:12,270 --> 00:32:13,810
شکوفه‌های گلابی غنچه زده بودن

304
00:32:28,790 --> 00:32:30,620
شراب رو از کی دزدیدی؟

305
00:32:30,750 --> 00:32:32,250
بهتره مامانت مچت‌رو نگیره

306
00:32:32,640 --> 00:32:34,370
گل قشنگه و شراب ناب

307
00:32:34,550 --> 00:32:35,940
باید نوشید

308
00:32:36,070 --> 00:32:37,730
عین احمق‌ها تمرین میکنی

309
00:32:38,350 --> 00:32:40,290
استاد اعظم لینگ پیشرفتت رو‌میبینه

310
00:32:40,880 --> 00:32:41,900
چطور همه چی یادت میمونه؟

311
00:32:42,310 --> 00:32:43,290
هوان

312
00:32:43,720 --> 00:32:44,700
بگو ببینم

313
00:32:45,070 --> 00:32:47,140
برای امپراتور شدن‌خودت‌رو فدا کردی؟

314
00:32:47,590 --> 00:32:49,700
احمق منم یا تو؟

315
00:32:55,240 --> 00:32:56,380
راستش

316
00:32:57,270 --> 00:32:58,620
چیزی که میخوام

317
00:32:58,720 --> 00:33:00,180
ازادی

318
00:33:00,200 --> 00:33:01,620
و حکومت به دنیای هنرهای رزمیه

319
00:33:03,590 --> 00:33:04,940
ولی میدونم

320
00:33:05,720 --> 00:33:06,860
یه رویاست

321
00:33:08,070 --> 00:33:09,180
و این رویا

322
00:33:10,200 --> 00:33:11,530
برای کسی مهم نیست

323
00:33:14,270 --> 00:33:15,220
برای من هست

324
00:33:17,440 --> 00:33:18,530
در ظاهر میخواستم

325
00:33:19,070 --> 00:33:20,730
تو رو پایین بکشم

326
00:33:21,350 --> 00:33:23,050
ولی راستش

327
00:33:23,590 --> 00:33:25,460
فکر‌میکردم لیاقت نداری

328
00:33:26,350 --> 00:33:27,730
مناسب فرمانروایی نیستی

329
00:33:28,550 --> 00:33:29,380
پس چرا

330
00:33:29,590 --> 00:33:30,570
به آرزوی خودت نرسی؟

331
00:33:30,920 --> 00:33:32,050
به دنیای هنرهای رزمی حکومت کنی

332
00:33:32,960 --> 00:33:33,980
و ازاد باشی؟

333
00:33:37,350 --> 00:33:39,140
آرزوی بچگیت

334
00:33:40,510 --> 00:33:41,460
برای من مهمه

335
00:33:50,920 --> 00:33:51,700
خب؟

336
00:33:52,960 --> 00:33:54,050
خوشت نیومد؟

337
00:33:54,550 --> 00:33:56,250
داداش کوچیکت

338
00:33:56,350 --> 00:33:57,730
بهت وفادار نیست؟

339
00:33:59,680 --> 00:34:00,540
یکم

340
00:34:02,400 --> 00:34:03,940
پس اعلیحضرت یکم مهربون باش

341
00:34:04,480 --> 00:34:06,490
به خواسته‌ام توجه کن

342
00:34:07,510 --> 00:34:08,000
بگو

343
00:34:08,760 --> 00:34:09,780
چی‌میخوای؟

344
00:34:10,480 --> 00:34:11,820
در توانم باشه

345
00:34:12,070 --> 00:34:13,050
بهت میدم

346
00:34:15,550 --> 00:34:17,740
میخوام از دربار برم و به دنیای هنرهای رزمی حکومت کنم

347
00:34:18,280 --> 00:34:19,980
با یینگ و ژونگ‌لین میرم

348
00:34:20,230 --> 00:34:21,340
دنبال لی هونگ چینگ

349
00:34:22,320 --> 00:34:23,650
پیداش که کردم

350
00:34:24,000 --> 00:34:25,650
فرمانده عزیزت رو مال خودم میکنم

351
00:34:26,190 --> 00:34:27,460
.. اگه

352
00:34:33,960 --> 00:34:35,210
پیداش نکردم

353
00:34:35,710 --> 00:34:38,050
بازم میتونم یینگ‌آر رو‌خوشحال کنم

354
00:34:41,670 --> 00:34:42,460
خب؟

355
00:34:43,070 --> 00:34:44,210
قبول‌میکنی؟

356
00:34:45,920 --> 00:34:46,960
هنوز بهت نیاز دارم

357
00:34:48,190 --> 00:34:49,300
دیگه نه

358
00:34:49,630 --> 00:34:51,460
دشمنت رو شکست دادی

359
00:34:51,840 --> 00:34:55,050
وقتشه منم برم

360
00:35:04,230 --> 00:35:05,170
اینم مهر سلطنتی و

361
00:35:05,510 --> 00:35:07,340
نشان نظامی چو جنوبی

362
00:35:08,480 --> 00:35:09,650
مراقبشون باش

363
00:35:20,880 --> 00:35:22,780
فکرام رو کردم

364
00:35:23,150 --> 00:35:24,420
بین ما دوتا

365
00:35:24,710 --> 00:35:25,570
یکی از برادرها

366
00:35:25,590 --> 00:35:27,860
باید بتونه به دنیای هنرهای رزمی حکومت کنه

367
00:35:29,070 --> 00:35:29,860
درسته؟

368
00:35:31,290 --> 00:35:32,190
میخوای با شیائو یینگ

369
00:35:32,590 --> 00:35:33,830
بری؟

370
00:35:35,320 --> 00:35:36,860
بعد اتفاقی که براش افتاده

371
00:35:37,550 --> 00:35:39,490
نمیخوای بدونی کی مقصره؟

372
00:35:42,110 --> 00:35:43,050
مگه کار لینگ شوئه‌فنگ

373
00:35:44,240 --> 00:35:45,740
نبوده؟

374
00:35:47,590 --> 00:35:48,450
به این

375
00:35:48,760 --> 00:35:49,820
سادگی نیست

376
00:35:50,430 --> 00:35:51,740
لینگ شوئه‌فنگ بهش حمله شده

377
00:35:52,280 --> 00:35:53,900
یکی خواسته ساکتش کنه

378
00:35:54,320 --> 00:35:55,090
و اون ادم

379
00:35:55,470 --> 00:35:57,050
کسیه که

380
00:35:57,070 --> 00:35:58,570
خواسته از یینگ استفاده کنه

381
00:35:59,550 --> 00:36:02,380
بهش فکر کن

382
00:36:07,280 --> 00:36:08,970
خواجه فنگ، شرمنده زحمت میدم

383
00:36:09,110 --> 00:36:10,180
امیدوارم اعلیحضرت

384
00:36:10,430 --> 00:36:11,530
مراقب خودشون باشن

385
00:36:12,200 --> 00:36:13,490
به سلامت

386
00:36:25,630 --> 00:36:27,970
هدیه لی هونگ چینگی

387
00:36:30,280 --> 00:36:31,970
باید گل بدی

388
00:36:35,630 --> 00:36:36,410
یینگ‌آر

389
00:36:37,680 --> 00:36:38,780
یادت اومد؟

390
00:36:39,680 --> 00:36:40,970
چی؟

391
00:36:42,280 --> 00:36:43,180
لی هونگ‌چینگ

392
00:36:46,430 --> 00:36:48,410
علیاحضرت گفته

393
00:36:49,320 --> 00:36:52,450
درمورد لی هونگ‌چینگ خیلی چیزها گفته

394
00:36:53,800 --> 00:36:55,090
خوشحالم مرد

395
00:36:57,550 --> 00:36:58,620
ولی یه جورایی

396
00:36:58,990 --> 00:37:00,610
ناراحت هم

397
00:37:01,990 --> 00:37:04,050
شدم

398
00:37:07,590 --> 00:37:08,380
میخوای

399
00:37:08,550 --> 00:37:09,860
با یینگ بری؟

400
00:37:11,400 --> 00:37:12,970
بعد اتفاقی که براش افتاد

401
00:37:13,590 --> 00:37:15,380
نمیخوای حقیقت رو بدونی؟

402
00:37:18,550 --> 00:37:19,340
چیان‌چینگ

403
00:37:19,880 --> 00:37:21,490
لی هونگ‌چینگ کیه؟

404
00:37:21,760 --> 00:37:23,780
چرا دلم میخواد ببینمش؟

405
00:37:24,800 --> 00:37:26,570
میبریم پیشش؟

406
00:37:34,470 --> 00:37:35,260
باشه

407
00:37:35,990 --> 00:37:37,340
میبرمت پیشش

408
00:37:38,110 --> 00:37:39,970
ولی باید دختر خوبی باشی

409
00:37:39,990 --> 00:37:40,740
باشه؟

410
00:38:01,800 --> 00:38:04,180
علف برنده‌ی روحه

411
00:38:04,720 --> 00:38:06,220
توی دهانه آتشفشانی رشد می‌کنه

412
00:38:06,800 --> 00:38:08,900
ذاتا خیلی گرمه

413
00:38:09,070 --> 00:38:09,900
گرماش می‌تونه

414
00:38:09,920 --> 00:38:12,380
حشره‌های سمی‌رو از پوست و گوشت خارج میکنه

415
00:38:16,510 --> 00:38:18,490
شاید علف برنده‌ی روح

416
00:38:18,630 --> 00:38:20,970
میتونه دو مردمک رو از بدن

417
00:38:21,840 --> 00:38:23,220
شاهدخت خارج کنه

418
00:38:23,510 --> 00:38:24,300
امتحانش میکنم

419
00:38:24,510 --> 00:38:25,530
بگو چطوری

420
00:38:25,990 --> 00:38:26,970
شما نه

421
00:38:27,470 --> 00:38:29,410
اگه به دستت بخوره

422
00:38:29,430 --> 00:38:31,340
گوشت رو میسوزونه

423
00:38:32,150 --> 00:38:33,820
هرکسی نمیتونه تحملش کنه

424
00:38:34,400 --> 00:38:35,180
... ولی

425
00:38:36,630 --> 00:38:37,860
اعلیحضرت فرق دارن

426
00:38:41,150 --> 00:38:42,610
بدنم از بقیه سردتره

427
00:38:43,280 --> 00:38:44,340
پس این کار

428
00:38:44,880 --> 00:38:46,180
دست خودم رو میبوسه

429
00:38:47,200 --> 00:38:48,410
این علف

430
00:38:48,470 --> 00:38:49,530
باید گرماش

431
00:38:49,590 --> 00:38:51,300
وارد چاکراهای شاهدخت بشه

432
00:38:51,680 --> 00:38:53,220
تا باز بشه

433
00:38:53,800 --> 00:38:54,740
بعد سه روز

434
00:38:54,990 --> 00:38:56,260
همه از بدنش خارج میشن

435
00:38:57,760 --> 00:38:58,820
... ولی

436
00:39:00,360 --> 00:39:02,380
اعلیحضرت نمیتونن از نیروی درونی‌شون استفاده کنن

437
00:39:03,360 --> 00:39:04,610
ممکنه اذیت شن

438
00:39:16,400 --> 00:39:17,180
مهم نیست

439
00:40:17,150 --> 00:40:17,930
یینگ‌آر

440
00:40:50,200 --> 00:40:50,970
یینگ‌آر

441
00:40:51,630 --> 00:40:52,410
یینگ‌آر

442
00:41:07,990 --> 00:41:08,610
یینگ‌آر

443
00:41:08,800 --> 00:41:09,570
یینگ‌آر

444
00:41:09,590 --> 00:41:10,220
چیان‌چینگ

445
00:41:10,470 --> 00:41:11,050
اعلیحضرت

446
00:41:11,070 --> 00:41:11,780
بسه

447
00:41:11,800 --> 00:41:12,610
کافیه

448
00:41:12,630 --> 00:41:13,740
همین قدر بسه

449
00:41:13,800 --> 00:41:15,220
واکنش داده

450
00:41:15,400 --> 00:41:17,180
یعنی داره جواب میده

451
00:41:17,510 --> 00:41:19,130
چیان‌چینگ

452
00:41:19,400 --> 00:41:20,820
یینگ‌آر

453
00:41:21,630 --> 00:41:22,260
یینگ‌آر

454
00:41:22,510 --> 00:41:23,780
... درد

455
00:41:27,880 --> 00:41:29,530
فقط درد میکشه

456
00:41:30,360 --> 00:41:31,410
نمیتونه

457
00:41:32,150 --> 00:41:33,780
تحملش کنه

458
00:41:34,140 --> 00:41:35,020
نگران نباش

459
00:41:36,110 --> 00:41:37,280
به خطر نمیندازمش

460
00:41:39,110 --> 00:41:39,900
... ولی

461
00:41:40,920 --> 00:41:42,780
یینگ‌آر اطلاعات داره

462
00:41:43,280 --> 00:41:44,570
میخوای همینجوری بری

463
00:41:45,320 --> 00:41:46,090
ولی باید

464
00:41:46,550 --> 00:41:47,970
حقیقت رو بدونم

465
00:41:49,990 --> 00:41:51,660
حقیقتی که دنبالشی

466
00:41:52,880 --> 00:41:54,820
از یینگ‌آر مهم تره؟

467
00:41:56,320 --> 00:41:57,490
خواهرت نیست

468
00:41:58,510 --> 00:42:00,700
معلومه طاقت درد کشیدنش رو داری

469
00:42:01,680 --> 00:42:02,740
ولی من نه

470
00:42:04,720 --> 00:42:06,490
یینگ‌آر، بیا پیشم

471
00:42:06,630 --> 00:42:07,530
میریم

472
00:42:15,470 --> 00:42:16,340
برو کنار

473
00:42:16,400 --> 00:42:18,180
فکر میکنی فقط تویی که

474
00:42:19,070 --> 00:42:20,410
دوستش داری؟

475
00:42:21,990 --> 00:42:23,090
هیچ کس اندازه

476
00:42:23,720 --> 00:42:25,050
شیائو‌هوان

477
00:42:25,240 --> 00:42:27,300
درکش نمیکنه

478
00:42:30,110 --> 00:42:32,380
دردی رو کشیده که بقیه نکشیدن

479
00:42:32,840 --> 00:42:35,090
و توی طوفان دنبال امیده

480
00:42:38,280 --> 00:42:39,780
یینگ‌آر تا اینجاش تحمل کرده

481
00:42:40,510 --> 00:42:42,180
و الان میخوای ولش کنی؟

482
00:42:42,470 --> 00:42:43,900
پس درد‌هایی که کشیده چی؟

483
00:42:43,990 --> 00:42:46,300
نمیذارم دیگه اذیت شه

484
00:42:47,590 --> 00:42:48,410
کل زندگیم مراقبش بودم

485
00:42:48,430 --> 00:42:49,260
شیائو چیان‌چینگ

486
00:42:50,470 --> 00:42:51,660
به خودت بیا

487
00:42:53,240 --> 00:42:55,180
یینگ‌آر هیچی یادش نیست

488
00:42:56,990 --> 00:42:58,180
منم یادش نیست

489
00:43:00,070 --> 00:43:01,450
مارو یادش نیست

490
00:43:04,590 --> 00:43:05,970
هیچی یادش نیست

491
00:43:06,760 --> 00:43:08,180
لی هونگ‌چینگ هم یادش نیست

492
00:43:09,630 --> 00:43:10,530
واقعا فکر‌میکنی

493
00:43:12,400 --> 00:43:14,740
می‌تونه خوشحال باشه؟

494
00:43:20,000 --> 00:44:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama