1
00:00:00,000 --> 00:01:27,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:27,220 --> 00:01:28,220
[عشق و تاج]

3
00:01:29,980 --> 00:01:32,980
[قسمت بیست و ششم]

4
00:01:37,030 --> 00:01:37,990
...بچه

5
00:01:42,950 --> 00:01:44,410
حال بچه چطوره؟

6
00:01:49,120 --> 00:01:49,900
سانگ‌سانگ

7
00:01:51,040 --> 00:01:52,020
نگران نباش

8
00:01:53,640 --> 00:01:55,180
 مراقب خودت باش

9
00:01:56,310 --> 00:01:59,620
یه بچه دیگه میاریم

10
00:02:02,620 --> 00:02:04,500
♪آسمان وسیع♪

11
00:02:05,180 --> 00:02:08,620
♪غروبِ رو به زوال درون رودخونه فرو میبره♪

12
00:02:11,540 --> 00:02:13,300
♪غازهای وحشی بلند بلند گریه می‌کنن♪

13
00:02:14,100 --> 00:02:17,540
♪امشب سرزمین مادریم به اندازه‌ی ساحلی بیگانه دوره♪

14
00:02:20,260 --> 00:02:22,180
♪برف خیلی سفیده♪

15
00:02:22,280 --> 00:02:24,260
نتونستم ازش محافظت کنم

16
00:02:26,740 --> 00:02:30,340
♪نصف شهر زیر بارونه نصفش خرابه♪

17
00:02:31,430 --> 00:02:32,220
تقصیر من بود

18
00:02:33,150 --> 00:02:34,540
نتونستم ازتون محافظت کنم

19
00:02:37,740 --> 00:02:39,820
♪پرچم نبرد لاجوردی رو♪

20
00:02:40,020 --> 00:02:42,140
♪میان شعله‌های جنگ♪

21
00:02:42,180 --> 00:02:44,340
♪به افتخار شهدا میسوزونم♪

22
00:02:47,680 --> 00:02:49,410
تقصیر تو نیست

23
00:02:51,360 --> 00:02:52,410
گفتی

24
00:02:54,400 --> 00:02:57,340
یکی دیگه میاریم

25
00:02:59,360 --> 00:03:00,130
...تا وقتی

26
00:03:02,960 --> 00:03:04,170
...ما

27
00:03:04,460 --> 00:03:05,900
♪بذار عشق و نفرت هر دو محو بشن♪

28
00:03:05,910 --> 00:03:07,340
هنوز با همیم

29
00:03:09,520 --> 00:03:11,100
از‌ سختی‌ها عبور می‌کنیم

30
00:03:15,080 --> 00:03:16,340
من حالم خوبه

31
00:03:17,340 --> 00:03:20,700
♪چند برگ از جوهر تاریخ رو سوزوندم♪

32
00:03:26,340 --> 00:03:30,380
♪خود سابقم رو دفن کردم♪

33
00:03:35,380 --> 00:03:40,060
♪کی تیر زنگ زده و نیمه شکسته رو♪

34
00:03:40,300 --> 00:03:42,260
♪که زمانی متعلق به دیروز بود رو بلند کرد♪

35
00:03:44,300 --> 00:03:46,740
♪و به سوی مهتاب پرتابش کرد؟♪

36
00:03:48,980 --> 00:03:51,340
♪برای آسمان بیکران آواز میخونم♪

37
00:03:52,020 --> 00:03:55,940
♪ اشک‌ها در سطرهای بی‌شماری میریزن♪

38
00:04:05,870 --> 00:04:06,890
ملکه بیدار شدن

39
00:04:09,630 --> 00:04:10,450
خوبه

40
00:04:11,120 --> 00:04:12,570
ملکه یادم آورد

41
00:04:13,180 --> 00:04:14,760
که فقط یه برادر دارم

42
00:04:15,960 --> 00:04:17,290
و اون برادر

43
00:04:17,600 --> 00:04:19,460
یه بار جونش رو به خطر انداخت

44
00:04:19,670 --> 00:04:22,060
تا از دوردست‌ها برام داروی نجات‌بخش بیاره

45
00:04:27,600 --> 00:04:29,020
پس اعلیحضرت

46
00:04:29,750 --> 00:04:30,940
به خاطر

47
00:04:31,280 --> 00:04:33,330
وفاداری که زمانی بهت نشون دادم

48
00:04:34,790 --> 00:04:35,970
لطفا جون یینگ‌آر رو ببخش

49
00:04:42,190 --> 00:04:42,970
پاشو

50
00:04:43,840 --> 00:04:45,620
برو تالار وویینگ

51
00:04:46,160 --> 00:04:47,700
و شیائو یینگ رو به قصر سرد برگردون

52
00:04:50,080 --> 00:04:50,970
ممنونم اعلیحضرت

53
00:05:13,310 --> 00:05:15,020
هر کسی یکی رو داره که براش مهمه

54
00:05:15,840 --> 00:05:17,650
میدونم که به شیائو یینگ اهمیت میدی

55
00:05:18,280 --> 00:05:19,410
اما هواش رو داشتن

56
00:05:19,640 --> 00:05:21,090
دوستش داشتن نیست

57
00:05:22,430 --> 00:05:23,460
می‌فهمم

58
00:05:26,520 --> 00:05:27,330
 این موضوع رو

59
00:05:27,600 --> 00:05:29,210
همینطوری پشت گوش نمیندازم

60
00:05:29,990 --> 00:05:31,650
چرا شیائو یینگ اینقدر یهویی تغییر کرد؟

61
00:05:32,040 --> 00:05:34,380
چرا قبلا هیچ علائمی نداشت؟

62
00:05:35,230 --> 00:05:36,260
مطمئنم

63
00:05:36,750 --> 00:05:38,330
هیچ‌کدوم از اینا تصادفی نیست

64
00:05:38,990 --> 00:05:39,850
حتما یکی

65
00:05:40,230 --> 00:05:41,380
پشت همه ایناست

66
00:05:42,990 --> 00:05:44,730
ته و توی قضیه رو درمیارم

67
00:05:45,400 --> 00:05:46,970
حتی اگه دستور مادرم بوده باشه

68
00:05:47,550 --> 00:05:49,090
ازش نمیگذرم

69
00:05:49,480 --> 00:05:50,260
خوبه

70
00:05:51,080 --> 00:05:53,060
منتظر جوابم

71
00:05:58,990 --> 00:05:59,770
یینگ آر

72
00:06:00,160 --> 00:06:01,530
چه اتفاقی افتاده؟

73
00:06:02,990 --> 00:06:05,460
لی هونگ‌چینگ فقط فرمانده محافظینه

74
00:06:05,480 --> 00:06:06,700
اون لیاقت تو رو نداره

75
00:06:06,870 --> 00:06:08,330
دیگه مرده

76
00:06:08,350 --> 00:06:10,290
چرا دنبال انتقامشی؟

77
00:06:11,790 --> 00:06:13,500
یکی پُرِت کرده

78
00:06:13,640 --> 00:06:14,530
و گمراهت کرده؟

79
00:06:16,720 --> 00:06:18,530
حتما دوباره کار شیائو هوانه

80
00:06:18,600 --> 00:06:19,700
نقشه‌ی خودشه

81
00:06:22,230 --> 00:06:23,260
چی گفتی؟

82
00:06:23,350 --> 00:06:25,060
ملکه واسه نجات اعلیحضرت

83
00:06:25,280 --> 00:06:26,580
زخم عمیقی برداشته

84
00:06:26,870 --> 00:06:27,700
و بچه

85
00:06:28,520 --> 00:06:29,850
سقط شد

86
00:06:36,230 --> 00:06:37,020
ارباب

87
00:06:38,840 --> 00:06:39,620
ارباب

88
00:06:50,350 --> 00:06:51,140
اعلیحضرت

89
00:06:52,640 --> 00:06:54,170
پدرزن‌تون دچار مشکل شده

90
00:07:08,350 --> 00:07:09,140
اعلیحضرت

91
00:07:09,310 --> 00:07:11,380
پدرزن‌تون از حال رفتن

92
00:07:11,480 --> 00:07:12,530
الان حالش چطوره؟

93
00:07:12,790 --> 00:07:14,530
الان بیدار شده

94
00:07:14,670 --> 00:07:16,620
اما خوب نیست

95
00:07:16,990 --> 00:07:18,700
پس آدمای معبد فایون‌ به درد چی میخورن؟

96
00:07:24,280 --> 00:07:26,620
فعلا به ملکه چیزی نگو

97
00:07:26,990 --> 00:07:29,330
بدنش دیگه طاقت نداره

98
00:07:29,350 --> 00:07:30,090
بله اعلیحضرت

99
00:07:31,670 --> 00:07:33,770
لینگ شوئه‌فنگ رو به پایتخت برگردونین

100
00:07:34,310 --> 00:07:35,730
بهترین طبیب سلطنتی رو ببرین پیشش

101
00:07:35,840 --> 00:07:37,090
هر طوری شده نجاتش بدین

102
00:07:37,990 --> 00:07:39,770
اگه چیزی شد

103
00:07:40,310 --> 00:07:41,730
حداقل بذار پدر و دختر

104
00:07:42,080 --> 00:07:43,330
برای آخرین بار همو ببینن

105
00:07:44,670 --> 00:07:45,460
بله اعلیحضرت

106
00:07:59,350 --> 00:08:00,140
 چینگ آر

107
00:08:00,480 --> 00:08:02,330
اعلیحضرت چی گفت؟

108
00:08:03,160 --> 00:08:04,820
یینگ‌آر رو اعدام میکنه؟

109
00:08:24,670 --> 00:08:25,460
یینگ آر

110
00:08:26,990 --> 00:08:28,090
حقیقت رو بگو

111
00:08:29,720 --> 00:08:31,500
کی تحریکت کرد

112
00:08:31,840 --> 00:08:32,770
به اعلیحضرت

113
00:08:33,400 --> 00:08:34,860
سوءقصد کنی؟

114
00:08:35,520 --> 00:08:36,930
لازم نیست ازش بپرسی

115
00:08:37,400 --> 00:08:39,050
هنوز خودش نیست

116
00:08:40,790 --> 00:08:42,500
از یکی میخوام سوپ آرامش‌بخش بیاره

117
00:08:42,520 --> 00:08:44,100
تا بتونه یکم استراحت کنه

118
00:08:48,670 --> 00:08:49,500
این بار

119
00:08:50,590 --> 00:08:51,690
اشتباه کردی

120
00:08:53,000 --> 00:08:54,170
وقتی کار اشتباهی انجام میدی

121
00:08:55,120 --> 00:08:56,930
همیشه بهایی داره

122
00:08:58,280 --> 00:08:59,620
چینگ‌آر چی داری میگی؟

123
00:09:06,790 --> 00:09:08,980
می‌خواستم به جات بهاش رو بدم

124
00:09:10,720 --> 00:09:12,100
اما اعلیحضرت درست میگه

125
00:09:14,280 --> 00:09:15,530
همیشه هوات رو داشتن

126
00:09:18,360 --> 00:09:19,860
دوست داشتنت نیست

127
00:09:28,310 --> 00:09:29,100
برادر

128
00:09:31,550 --> 00:09:33,260
گل داره شکوفه میده

129
00:09:37,590 --> 00:09:39,380
گل داره شکوفه میده

130
00:09:41,000 --> 00:09:42,650
گل داره شکوفه میده

131
00:10:06,830 --> 00:10:07,620
چینگ آر

132
00:10:08,040 --> 00:10:08,980
داری چیکار میکنی؟

133
00:10:14,670 --> 00:10:16,040
چاکراهاش رو بستم

134
00:10:17,120 --> 00:10:19,190
دیگه نمیتونه سم درست کنه

135
00:10:19,690 --> 00:10:20,460
 چینگ آر

136
00:10:20,830 --> 00:10:21,740
عقلت رو از دست دادی؟

137
00:10:21,760 --> 00:10:22,650
نه

138
00:10:26,120 --> 00:10:27,930
همیشه پشت گوش مینداختم

139
00:10:28,790 --> 00:10:30,140
یینگ‌آر بچگی سختی داشته

140
00:10:31,120 --> 00:10:33,100
هیچ‌کس درست و غلط رو بهش یاد نداده

141
00:10:34,070 --> 00:10:35,140
اما نمیشه

142
00:10:36,880 --> 00:10:39,050
تا ابد هواش رو داشت

143
00:10:41,160 --> 00:10:41,980
یینگ آر

144
00:10:44,160 --> 00:10:45,380
منو ببخش

145
00:10:46,670 --> 00:10:47,770
برادرت رو ببخش

146
00:11:06,070 --> 00:11:06,860
 چینگ آر

147
00:11:50,070 --> 00:11:51,050
شیائو چیان چینگ

148
00:11:56,190 --> 00:11:57,260
یینگ آر

149
00:11:59,710 --> 00:12:00,570
چیزی نیست

150
00:12:01,470 --> 00:12:02,290
چیزی نیست

151
00:12:03,640 --> 00:12:04,410
از حالا به بعد

152
00:12:05,070 --> 00:12:05,860
نمیتونی سم درست کنی

153
00:12:07,470 --> 00:12:09,380
به روش‌های دیگه‌ای کمکت میکنم

154
00:12:11,000 --> 00:12:12,260
همیشه

155
00:12:13,400 --> 00:12:14,770
کنارتم

156
00:12:17,550 --> 00:12:18,410
شیائو چیان چینگ

157
00:12:20,360 --> 00:12:21,500
بگو ببینم

158
00:12:22,400 --> 00:12:24,500
الان از تالار وویینگ میترسی؟

159
00:12:49,280 --> 00:12:50,050
مادر

160
00:12:52,280 --> 00:12:53,260
تو

161
00:12:54,710 --> 00:12:56,290
ربطی به این قضیه داری؟

162
00:12:58,640 --> 00:12:59,570
چی گفتی؟

163
00:13:01,120 --> 00:13:02,690
تو به یینگ‌آر گفتی

164
00:13:05,550 --> 00:13:07,100
اعلیحضرت رو بکشه؟

165
00:13:09,000 --> 00:13:11,220
آدم با مادر خودش اینجوری حرف میزنه؟

166
00:13:11,400 --> 00:13:12,530
تو این قصر

167
00:13:13,120 --> 00:13:15,050
کی جز تو جرئت همچین کاری رو داره؟

168
00:13:15,430 --> 00:13:16,220
آره

169
00:13:17,760 --> 00:13:19,620
میخوام همین الان بمیره

170
00:13:25,470 --> 00:13:26,170
اما

171
00:13:26,760 --> 00:13:27,810
واقعا فکر می‌کنی

172
00:13:28,760 --> 00:13:30,530
یینگ‌آر رو می‌فرستادم که همچین کاری بکنه؟

173
00:13:32,070 --> 00:13:33,340
اون عقلش درست نیست

174
00:13:33,360 --> 00:13:34,650
نمیتونم از عهده اش بربیام

175
00:13:34,760 --> 00:13:36,290
اگه اشتباهی پیش بیاد

176
00:13:36,310 --> 00:13:38,570
شیائو هوان اول به من شک می‌کنه

177
00:13:39,520 --> 00:13:41,450
چرا باید خودمو تو آتیش بندازم؟

178
00:13:43,950 --> 00:13:45,500
و اگه شیائو هوان زنده بمونه

179
00:13:45,950 --> 00:13:46,690
من

180
00:13:47,000 --> 00:13:47,980
تمام خاندان لیو

181
00:13:48,000 --> 00:13:49,170
و تو

182
00:13:49,190 --> 00:13:50,690
با یینگ آر دفن میشیم

183
00:14:01,040 --> 00:14:01,980
و امروز

184
00:14:02,880 --> 00:14:04,980
به خاطر شیائو هوان منو سین‌جیم میکنی

185
00:14:07,040 --> 00:14:07,810
 چینگ آر

186
00:14:09,790 --> 00:14:10,690
رفتی

187
00:14:12,170 --> 00:14:13,970
طرف اون؟

188
00:14:19,400 --> 00:14:21,020
فراموش کردی

189
00:14:22,160 --> 00:14:23,980
چه تحقیری رو متحمل شدم

190
00:14:24,950 --> 00:14:26,410
و چقدر باهام سرد رفتار میشد؟

191
00:14:45,740 --> 00:14:47,580
[عمارت شاهزاده یوژانگ]

192
00:14:50,400 --> 00:14:51,220
شیائو چیان چینگ

193
00:14:51,760 --> 00:14:52,770
برگشتم

194
00:14:53,950 --> 00:14:54,690
ژونگ لین

195
00:14:56,000 --> 00:14:56,930
پیداش کردم

196
00:15:00,950 --> 00:15:02,500
این روش واقعا جواب میده؟

197
00:15:02,520 --> 00:15:03,450
باید جواب بده

198
00:15:03,880 --> 00:15:05,930
بخور زرین بی‌رنگ و بی‌مزه‌ست

199
00:15:06,000 --> 00:15:08,290
ولی مورچه‌های بالدار قرم که روی شاخه‌های مرده

200
00:15:08,310 --> 00:15:09,690
نان‌مو زرین هزار ساله رشد میکنن

201
00:15:09,710 --> 00:15:10,930
به سمتش هجوم میارن

202
00:15:11,310 --> 00:15:14,050
میتونن حتی از ده ژانگ دورتر هم بو بکشن

203
00:15:14,070 --> 00:15:15,220
تونستم دوتاش رو گیر بیارم

204
00:15:15,240 --> 00:15:16,220
می‌تونیم امتحانش کنیم

205
00:15:17,360 --> 00:15:19,450
تو این مدت خیلی کمکم کردی

206
00:15:19,950 --> 00:15:21,740
اگه بتونیم بیگناهی مادرم رو ثابت کنیم

207
00:15:21,830 --> 00:15:23,530
میگم بخاطر تلاش‌هات ازت تشکر کنه

208
00:15:23,760 --> 00:15:25,380
این کار رو برای مادرت انجام نمیدم

209
00:15:26,550 --> 00:15:28,020
این کار رو برای تو و یینگ‌آر

210
00:15:28,670 --> 00:15:29,620
و سانگ‌سانگ انجام میدم

211
00:15:30,670 --> 00:15:32,340
بچه‌اش تازه از دنیا رفته

212
00:15:32,430 --> 00:15:33,980
هر کسی که پشت این ماجرا بوده رو

213
00:15:34,070 --> 00:15:35,570
بیرون میکشم

214
00:15:41,830 --> 00:15:43,980
امپراتور فقط عصبانی بود

215
00:15:44,240 --> 00:15:45,530
ازت عصبانی شد

216
00:15:46,120 --> 00:15:47,810
چون از خودش عصبانی بود

217
00:15:49,070 --> 00:15:50,530
وقتی مجرم رو دستگیر کنیم

218
00:15:50,880 --> 00:15:52,290
همه چیز درست میشه

219
00:15:56,590 --> 00:15:57,450
میدونم

220
00:15:59,120 --> 00:16:00,170
به علاوه

221
00:16:01,310 --> 00:16:02,770
حتی اگه از تو فاصله بگیره

222
00:16:02,880 --> 00:16:03,980
هنوز منو داری

223
00:16:04,520 --> 00:16:05,290
درسته؟

224
00:16:09,640 --> 00:16:10,410
ژونگ لین

225
00:16:12,950 --> 00:16:15,170
اگه روزی از این دیار برم

226
00:16:15,520 --> 00:16:16,530
و دیگه برنگردم

227
00:16:17,710 --> 00:16:18,930
بین من و لینگ سانگ‌سانگ

228
00:16:19,790 --> 00:16:20,860
کی رو انتخاب میکنی؟

229
00:16:28,400 --> 00:16:30,410
اگه سانگ سانگ امن و شاد باشه

230
00:16:31,120 --> 00:16:32,380
دیگه چیزی نمیخوام

231
00:16:35,950 --> 00:16:36,860
اونوقت

232
00:16:38,520 --> 00:16:40,500
هر جا که تو بری منم میام

233
00:16:40,760 --> 00:16:42,410
هر جا که شوهرم بره میرم

234
00:16:56,590 --> 00:16:57,380
اعلیحضرت

235
00:17:02,400 --> 00:17:03,380
یینگ‌آر

236
00:17:04,120 --> 00:17:05,340
دیگه نمیتونه سم درست کنه

237
00:17:06,670 --> 00:17:08,060
حشره سمی که ازش استفاده کرد

238
00:17:08,080 --> 00:17:08,930
اسمش دو مردمک عه

239
00:17:09,710 --> 00:17:11,650
میتونه قدرت درونی فرد رو بیرون بکشه

240
00:17:12,190 --> 00:17:14,100
اما به ذهن آسیب جدی وارد میکنه

241
00:17:15,800 --> 00:17:16,860
الان

242
00:17:17,560 --> 00:17:19,340
یینگ‌آر فقط منو می‌شناسه

243
00:17:20,950 --> 00:17:21,690
هرچی میگم

244
00:17:21,690 --> 00:17:22,650
نمی‌فهمه

245
00:17:23,720 --> 00:17:25,010
نمیتونم ازش جوابی بگیرم

246
00:17:25,950 --> 00:17:27,340
اما روزی که حمله کرد

247
00:17:27,990 --> 00:17:29,300
عقلش سر جاش بود

248
00:17:32,880 --> 00:17:34,100
کار دو مردمک همینه

249
00:17:34,710 --> 00:17:36,410
وقتی تمام نیروت رو به کار میندازه

250
00:17:36,800 --> 00:17:37,930
و قدرتت رو آزاد می‌کنه

251
00:17:38,360 --> 00:17:40,250
خیلی زود کسل و بی‌حوصله میشی

252
00:17:45,400 --> 00:17:46,170
اعلیحضرت

253
00:17:46,710 --> 00:17:48,300
درسته که مادرم یینگ‌آر رو بزرگ کرد

254
00:17:48,920 --> 00:17:49,970
ولی هیچوقت مجبورش نمیکنه

255
00:17:49,990 --> 00:17:51,690
از هنر مخفی‌ای که به خودش آسیب میزنه استفاده کنه

256
00:17:52,990 --> 00:17:54,750
اگه مادرم تصمیم می‌گرفت از یینگ‌آر استفاده کنه

257
00:17:54,880 --> 00:17:56,410
خودشم میوفتاد تو آتیش

258
00:17:56,750 --> 00:17:58,140
 احمق نیست

259
00:18:01,320 --> 00:18:02,380
به نظرم

260
00:18:02,990 --> 00:18:04,250
کسی که پشت یینگ‌آر بوده

261
00:18:04,270 --> 00:18:05,650
یکی دیگه ست

262
00:18:06,470 --> 00:18:07,970
پیداش میکنم

263
00:18:08,510 --> 00:18:10,690
اما شیائو یینگ الان نمیتونه چیزی بگه

264
00:18:11,120 --> 00:18:12,380
چطور پیداش میکنی؟

265
00:18:12,470 --> 00:18:13,540
یینگ‌آر خیلی وقت پیش

266
00:18:14,230 --> 00:18:15,730
پرورش این حشره رو تموم کرد

267
00:18:16,030 --> 00:18:17,490
حتی بهم پز داد

268
00:18:18,400 --> 00:18:20,250
اما برای ورود این نوع حشره به بدن

269
00:18:21,400 --> 00:18:22,780
باید چند روز متوالی

270
00:18:22,990 --> 00:18:24,340
بخور زرین بگیری

271
00:18:25,510 --> 00:18:27,010
این ماده اعتیادآوره

272
00:18:27,430 --> 00:18:28,300
کلی میارزه

273
00:18:28,990 --> 00:18:29,930
قاچاقیه

274
00:18:32,560 --> 00:18:33,730
امکان نداره

275
00:18:34,600 --> 00:18:35,580
همینطوری اومده باشه داخل قصر

276
00:18:37,190 --> 00:18:38,730
پس یه برنامه‌ای داری؟

277
00:18:41,430 --> 00:18:42,410
ظرف پنج روز

278
00:18:42,710 --> 00:18:44,450
ته و توی قضیه رو درمیارم

279
00:18:44,990 --> 00:18:46,580
و بهتون یه جواب میدم

280
00:19:31,750 --> 00:19:33,010
لطفا عصبانی نشو

281
00:19:39,440 --> 00:19:40,770
خیلی وقته داریم روش کار میکنیم

282
00:19:40,880 --> 00:19:42,180
و شیائو هوان هنوز زنده ست

283
00:19:43,200 --> 00:19:44,860
به علاوه

284
00:19:45,750 --> 00:19:47,570
حتی نوه ای که ندیده بودمش رو هم از دست دادم

285
00:19:48,030 --> 00:19:50,490
چطور آروم بگیرم؟

286
00:19:51,000 --> 00:19:53,660
اما از این فرصت برای بازگشت به پایتخت استفاده کردی

287
00:19:54,590 --> 00:19:56,290
و من تا حد زیادی بهت کمک کردم

288
00:19:57,000 --> 00:19:58,460
حالا که برگشتی

289
00:20:00,400 --> 00:20:01,860
بالاخره می‌تونیم دنبال کارهای بزرگتری باشیم

290
00:20:03,030 --> 00:20:05,560
نوه‌ام رو از دست دادم

291
00:20:06,150 --> 00:20:07,330
فقط می‌خوام برگردم

292
00:20:07,970 --> 00:20:09,500
و دخترم رو ببینم

293
00:20:09,500 --> 00:20:11,170
میخوای عقب‌نشینی کنی؟

294
00:20:12,070 --> 00:20:13,380
فراموش نکن

295
00:20:13,550 --> 00:20:15,380
اینکه ملکه فرزندش رو از دست داده

296
00:20:15,480 --> 00:20:16,980
تا حدودی تقصیر خودت بود

297
00:20:17,440 --> 00:20:21,180
واقعا فکر می‌کنی هنوز راه فراری داری؟

298
00:20:32,240 --> 00:20:34,860
فرمانده دیوان گشت پایتخت ژانگ هنگ

299
00:20:35,640 --> 00:20:36,570
جناب ژانگ

300
00:20:36,790 --> 00:20:37,570
لطفا بیرون بیا

301
00:20:49,310 --> 00:20:52,140
شنیدم هیچ‌وقت با هم کنار نمیومدین

302
00:20:52,550 --> 00:20:53,490
به خاطر تو

303
00:20:53,790 --> 00:20:55,460
جناب ژانگ سه رتبه تنزل مقام پیدا کرد

304
00:20:56,000 --> 00:20:58,980
الان به عنوان کارمند ساده گشت شمال شهر

305
00:20:59,400 --> 00:21:01,220
برگشته سر پله اول

306
00:21:02,030 --> 00:21:03,770
و حتی به عنوان فرمانده

307
00:21:04,310 --> 00:21:06,220
برات کلی دردسر درست کرد

308
00:21:06,790 --> 00:21:08,940
سال‌ها پیش ارابه‌ات رو متوقف کرد

309
00:21:09,350 --> 00:21:11,090
گفت ولخرجی کردی

310
00:21:11,510 --> 00:21:13,220
و اربابه ات از رتبه ات فراتر رفته

311
00:21:14,880 --> 00:21:16,770
اگه واقعا می‌خواستن اوضاع رو برام سخت کنن

312
00:21:16,920 --> 00:21:19,570
می‌تونستم به راحتی فرمانده بشم؟

313
00:21:22,480 --> 00:21:24,090
کسی که بازی میکنه

314
00:21:25,530 --> 00:21:27,580
اغلب یه مهره مخفی داره

315
00:21:29,290 --> 00:21:30,860
و اون مهره مخفی

316
00:21:31,220 --> 00:21:34,840
تو بحرانی‌ترین نقطه قرار داره

317
00:21:38,240 --> 00:21:39,010
اون دقیقا

318
00:21:39,920 --> 00:21:41,290
یه مهره استادانه ست

319
00:21:41,810 --> 00:21:43,120
الان

320
00:21:43,660 --> 00:21:45,990
اون مهره مخفی رو

321
00:21:46,400 --> 00:21:48,220
نشونت دادم

322
00:21:49,230 --> 00:21:51,590
هنوز فکر می‌کنی

323
00:21:51,790 --> 00:21:53,590
عقب‌نشینی کردم؟

324
00:22:24,660 --> 00:22:25,550
فرمانده لو

325
00:22:26,520 --> 00:22:28,420
یه نکته رو یادآوری کنم

326
00:22:30,240 --> 00:22:33,240
آموزگار دو مقدس و دست‌نیافتنیه

327
00:22:34,360 --> 00:22:36,820
آموزگار قبلی یه رابطه‌ مخفیانه‌ داشت

328
00:22:37,540 --> 00:22:39,660
و من شخصا

329
00:22:40,400 --> 00:22:41,810
با آتیش اعدامش کردم

330
00:23:00,510 --> 00:23:02,570
داخل این مورچه‌ قرمز بالدار هست

331
00:23:03,200 --> 00:23:05,660
عاشق رایحه بخور زرین‌عه

332
00:23:06,240 --> 00:23:07,810
اگه کسی باهاش تماس پیدا کنه

333
00:23:08,240 --> 00:23:09,940
حتی تا دوازده روز بعد

334
00:23:10,480 --> 00:23:12,420
مورچه‌های بالدار قرمز پرنده هنوز بوش رو میفهمن

335
00:23:13,830 --> 00:23:14,940
این فهرست همه کساییه که

336
00:23:14,960 --> 00:23:17,330
اخیرا وارد قصر سرد شدن

337
00:23:18,200 --> 00:23:19,980
وقتی با مورچه‌ آزمایش‌شون کنیم

338
00:23:20,440 --> 00:23:22,940
شخص پشت ماجرا رسوا میشه

339
00:23:24,940 --> 00:23:25,540
[گزارش ورود به قصر سرد]

340
00:23:25,790 --> 00:23:26,570
ووفو

341
00:23:26,960 --> 00:23:27,350
بله

342
00:23:27,350 --> 00:23:27,990
لو چی رو احضار کن

343
00:23:28,400 --> 00:23:28,850
بله

344
00:23:31,110 --> 00:23:31,900
صبر کن

345
00:23:35,440 --> 00:23:36,570
چرا اسم لو چی

346
00:23:36,590 --> 00:23:38,180
اینجا نیست؟

347
00:23:39,200 --> 00:23:40,770
اون دست راست لی هونگ‌چینگه

348
00:23:41,680 --> 00:23:42,620
منطقی نیست

349
00:23:43,830 --> 00:23:45,600
می‌تونست با شیائو یینگ ارتباط برقرار کنه

350
00:23:46,350 --> 00:23:48,380
اون روز وضعیت تالار وویینگ خطرناک بود

351
00:23:48,800 --> 00:23:50,020
ولی دیر اومد

352
00:23:50,830 --> 00:23:52,530
گفت مریض شده

353
00:23:54,160 --> 00:23:55,900
چطور ممکنه؟

354
00:23:57,030 --> 00:23:58,770
خاندان لو نسل اندر نسل وفادار بودن

355
00:23:59,070 --> 00:24:00,660
مرد درستکاریه

356
00:24:00,960 --> 00:24:02,090
حتی یکم لجبازه

357
00:24:04,030 --> 00:24:07,050
باورش سخته یکی خریده باشتش

358
00:24:08,030 --> 00:24:09,060
آزمایشش کنیم

359
00:24:09,210 --> 00:24:10,240
میفهمیم

360
00:24:12,640 --> 00:24:13,420
لو چی رو احضار کن

361
00:24:14,240 --> 00:24:15,010
بله

362
00:24:24,790 --> 00:24:25,980
اون روز تو قصر سرد

363
00:24:26,310 --> 00:24:27,700
همین اتفاق افتاد

364
00:24:28,480 --> 00:24:29,490
تو انجام وظیفه کوتاهی کردم

365
00:24:29,920 --> 00:24:31,380
چیز غیرعادی در مورد شاهدخت متوجه نشدم

366
00:24:36,110 --> 00:24:36,980
تقصیر تو نیست

367
00:24:38,160 --> 00:24:40,010
خبری از لی هونگ‌چینگ شده؟

368
00:24:41,350 --> 00:24:42,140
نه

369
00:24:42,680 --> 00:24:43,980
افراد بیشتری رو فرستادم

370
00:24:44,030 --> 00:24:45,530
دنبال فرمانده لی بگردن

371
00:24:46,030 --> 00:24:46,810
خیلی خب

372
00:24:47,310 --> 00:24:48,380
فعلا میتونی بری

373
00:24:49,000 --> 00:24:49,770
بله اعلیحضرت

374
00:24:54,720 --> 00:24:55,810
یکی رو بزار حواسش بهش باشه

375
00:24:56,160 --> 00:24:57,620
هرکی باهاش در ارتباط بوده رو

376
00:24:58,110 --> 00:24:59,490
بررسی کن

377
00:25:00,640 --> 00:25:01,420
بله اعلیحضرت

378
00:25:02,920 --> 00:25:03,730
اعلیحضرت

379
00:25:04,590 --> 00:25:06,290
خودم بررسیش میکنم

380
00:25:07,070 --> 00:25:09,140
می‌خوام ببینم کی پشت این ماجراست

381
00:25:09,510 --> 00:25:10,770
چه انسان باشه چه روح

382
00:25:56,880 --> 00:25:57,730
اعلیحضرت

383
00:25:59,270 --> 00:26:00,730
چی ذهنت رو مشغول کرده؟

384
00:26:12,590 --> 00:26:13,180
بیا

385
00:26:13,710 --> 00:26:14,540
یه میوه شیرین بخور

386
00:26:26,240 --> 00:26:27,010
اعلیحضرت

387
00:26:27,640 --> 00:26:30,290
مقصر اصلی پشت شاهدخت یینگ رو

388
00:26:30,400 --> 00:26:31,360
 پیدا کردی؟

389
00:26:33,480 --> 00:26:34,860
یه سرنخ داریم

390
00:26:35,480 --> 00:26:36,620
اما هنوز قطعی نیست

391
00:26:38,830 --> 00:26:39,810
گفتی

392
00:26:40,790 --> 00:26:43,330
چیزی رو ازم مخفی نمیکنی

393
00:26:50,110 --> 00:26:50,940
خیلی خب

394
00:26:52,030 --> 00:26:53,220
بهت قول میدم

395
00:26:53,750 --> 00:26:54,810
چیزی رو مخفی نکنم

396
00:26:55,310 --> 00:26:56,980
اما باید استراحت کنی

397
00:26:57,240 --> 00:26:59,090
قدرتت رو به دست بیار

398
00:26:59,480 --> 00:27:01,140
وگرنه چطور با خیال راحت

399
00:27:01,160 --> 00:27:02,900
همه چیو بهت بگم؟

400
00:27:03,200 --> 00:27:05,730
تقریبا خوب شدم

401
00:27:05,960 --> 00:27:06,980
حتی طبیب لی هم گفت

402
00:27:07,000 --> 00:27:08,730
حالا میتونم بدوام و بپرم

403
00:27:08,790 --> 00:27:10,010
ببین

404
00:27:10,110 --> 00:27:11,010
خیلی خب

405
00:27:12,790 --> 00:27:13,860
میدونم

406
00:27:14,440 --> 00:27:17,460
میدونم دوباره سر پا شدی

407
00:27:19,550 --> 00:27:20,530
قول بده

408
00:27:20,750 --> 00:27:22,220
که هر اتفاقی بیفته

409
00:27:22,590 --> 00:27:24,090
با هم باهاش روبرو بشیم

410
00:27:25,920 --> 00:27:26,730
خیلی خب

411
00:27:39,070 --> 00:27:39,860
فرمانده لو

412
00:27:44,270 --> 00:27:44,810
دروازه رو باز کنین

413
00:27:56,550 --> 00:27:57,140
عالیجناب

414
00:27:59,240 --> 00:28:00,010
باز کنین

415
00:28:17,000 --> 00:28:18,010
بادبادک

416
00:28:21,870 --> 00:28:22,700
نگاه

417
00:28:24,030 --> 00:28:24,620
مادر

418
00:28:24,920 --> 00:28:25,940
کدوم

419
00:28:26,270 --> 00:28:27,730
بهتره؟

420
00:28:31,700 --> 00:28:32,590
اینو بپیچ

421
00:28:33,490 --> 00:28:34,380
فهمیدم -
 بانوها -

422
00:28:34,480 --> 00:28:35,140
خوب نگاه کنین

423
00:28:35,790 --> 00:28:36,730
بد نیست

424
00:29:17,200 --> 00:29:18,180
یه کاسه دیگه

425
00:29:23,440 --> 00:29:24,730
بانو نگاه کنین

426
00:29:41,070 --> 00:29:43,250
ژانگ هنگ فرمانده دیوان گشت پایتخت

427
00:29:43,350 --> 00:29:45,010
و لو چی معاون فرمانده محافظین سلطنتی

428
00:29:45,750 --> 00:29:47,460
با هم داداشی شدن؟

429
00:29:51,900 --> 00:29:54,380
[گشت مجمع سلطنتی]

430
00:29:56,980 --> 00:29:57,980
[لو چی معاون فرمانده محافظین سلطنتی]

431
00:29:57,980 --> 00:29:59,100
[ژانگ هنگ فرمانده گشت مجمع سلطنتی]

432
00:30:01,790 --> 00:30:03,010
گشت مجمع سلطنتی

433
00:30:03,030 --> 00:30:04,860
همیشه توسط لی هونگ‌چینگ اداره میشد

434
00:30:04,960 --> 00:30:05,730
حالا

435
00:30:05,790 --> 00:30:07,290
سرنوشتش نامعلومه

436
00:30:07,310 --> 00:30:08,380
و هنوز برنگشته

437
00:30:08,640 --> 00:30:11,460
واسه همین این وظیفه به لو چی و ژانگ هنگ افتاده

438
00:30:14,350 --> 00:30:16,490
کسی داره تو مجمع سلطنتی نقشه ای میکشه؟

439
00:30:19,590 --> 00:30:21,810
اما کی پشت همه ایناست؟

440
00:30:23,480 --> 00:30:25,090
لو چی بود که

441
00:30:25,270 --> 00:30:27,220
لینگ شوئه‌فنگ رو تا پایتخت همراهی کرد

442
00:30:27,880 --> 00:30:29,010
منظورت اینه که

443
00:30:29,110 --> 00:30:30,730
لینگ شوئه‌فنگ هنوز از جاه‌طلبی‌هاش دست برنداشته؟

444
00:30:31,440 --> 00:30:34,530
اما ژانگ هنگ همیشه دشمن قسم خورده اش بوده

445
00:30:34,550 --> 00:30:36,730
برای همین خیلی بهش اعتماد داشتم

446
00:30:36,750 --> 00:30:39,050
و دفاع از پایتخت رو بهش سپردم

447
00:30:39,270 --> 00:30:41,220
اما الان که بهش فکر می‌کنم

448
00:30:41,590 --> 00:30:43,730
اگه لینگ شوئه‌فنگ واقعا می‌خواست جلوش رو بگیره

449
00:30:44,030 --> 00:30:45,090
چطور ژانگ هنگ

450
00:30:45,110 --> 00:30:47,570
اینقدر راحت فرمانده میشد؟

451
00:30:48,750 --> 00:30:49,980
یعنی ژانگ هنگ

452
00:30:50,400 --> 00:30:52,620
مهره مخفی لینگ شوئه‌فنگ بوده‌؟

453
00:30:55,240 --> 00:30:56,180
پس

454
00:30:56,640 --> 00:30:58,420
حادثه شی ین

455
00:30:58,960 --> 00:31:00,330
رفتن لی هونگ‌چینگ از قصر

456
00:31:00,350 --> 00:31:01,500
حمله‌ی شیائو یینگ

457
00:31:01,680 --> 00:31:03,620
و حتی تبانی ژانگ هنگ و لو چی

458
00:31:04,270 --> 00:31:05,780
همش زیر سر اون بوده

459
00:31:06,350 --> 00:31:08,050
اگه واقعا کار لینگ شوئه‌فنگ باشه

460
00:31:08,110 --> 00:31:09,620
نقشه‌هاش خیلی عمیقه

461
00:31:10,110 --> 00:31:11,180
هرکسی نمیتونه ازش بو ببره

462
00:31:14,640 --> 00:31:16,530
همین الان ژانگ هنگ و لو چی رو دستگیر میکنم

463
00:31:17,000 --> 00:31:19,180
بعد یه طوری مجمع رو لغو میکنم

464
00:31:19,200 --> 00:31:20,220
نیازی نیست

465
00:31:21,070 --> 00:31:22,140
می‌خوام ببینم

466
00:31:22,750 --> 00:31:24,330
تو مجمع پنج روز دیگه

467
00:31:24,830 --> 00:31:26,530
میخواد چیکار کنه

468
00:31:27,620 --> 00:31:30,140
[تالار لینگ هه]

469
00:31:38,640 --> 00:31:39,420
اعلیحضرت

470
00:31:40,950 --> 00:31:41,700
دیروقته

471
00:31:41,790 --> 00:31:42,620
چرا هنوز بیداری؟

472
00:31:43,240 --> 00:31:46,090
الان ژونگ لین و برادر لو رو دیدم

473
00:31:46,720 --> 00:31:47,810
برادر لو گفت

474
00:31:48,510 --> 00:31:50,490
تو به ژونگ لین گفتی که بیاردش اینجا

475
00:31:51,520 --> 00:31:54,050
لو شیان‌شو به هونگ چینگ کمک کرد تا شی ین رو نجات بده

476
00:31:54,790 --> 00:31:55,700
به نظرم

477
00:31:56,110 --> 00:31:57,770
همه اینا رو برای تو انجام داده

478
00:31:59,920 --> 00:32:01,940
یهویی احضارشون کردی

479
00:32:02,830 --> 00:32:03,770
برای چی؟

480
00:32:03,790 --> 00:32:05,620
میخوام ازت محافظت کنن

481
00:32:06,480 --> 00:32:07,770
حالا که این اتفاق برای هونگ‌چینگ افتاده

482
00:32:08,160 --> 00:32:10,730
توی قصر افراد کمی هستن که میتونم بهشون اعتماد کنم

483
00:32:10,960 --> 00:32:11,980
مطمئنم

484
00:32:12,350 --> 00:32:13,330
اون دو نفر

485
00:32:13,640 --> 00:32:15,250
با جون‌شون ازت محافظت میکنن

486
00:32:24,440 --> 00:32:25,220
اعلیحضرت

487
00:32:26,030 --> 00:32:26,860
خیلی میترسم

488
00:32:35,000 --> 00:32:36,050
واقعا

489
00:32:37,030 --> 00:32:38,460
هنوز دست برنداشته؟

490
00:32:40,300 --> 00:32:41,380
حالا که من هستم

491
00:32:41,960 --> 00:32:43,010
موفق نمیشه

492
00:32:44,920 --> 00:32:45,900
میخوای

493
00:32:47,400 --> 00:32:48,620
باهاش چیکار کنی؟

494
00:32:50,440 --> 00:32:51,620
جنایات لینگ شوئه فنگ

495
00:32:51,640 --> 00:32:52,620
غیرقابل بخششه

496
00:32:53,030 --> 00:32:54,700
ازش نمیگذرم

497
00:32:57,270 --> 00:32:58,380
اما مطمئن باش

498
00:32:59,000 --> 00:33:00,090
پای افراد بی‌گناه

499
00:33:00,480 --> 00:33:02,010
نمیاد وسط

500
00:33:56,380 --> 00:34:00,820
[تالار وویینگ]

501
00:34:03,620 --> 00:34:07,260
[تالار وویینگ]

502
00:34:31,030 --> 00:34:32,820
همه چیز آماده ست

503
00:34:33,360 --> 00:34:34,260
اگه شکست بخوریم

504
00:34:34,630 --> 00:34:35,460
حداقل تلاش کردیم

505
00:35:07,400 --> 00:35:10,050
همه مقامات مجمع وارد تالار بشین

506
00:35:10,230 --> 00:35:12,460
و به اعلیحضرت ادای احترام کنین

507
00:36:27,400 --> 00:36:28,420
ادامه بدین

508
00:36:29,400 --> 00:36:31,260
در سپیده دم سال نو

509
00:36:31,440 --> 00:36:33,130
همه چیز از نو ساخته میشه

510
00:36:33,190 --> 00:36:35,340
دعا می‌کنیم اعلیحضرت

511
00:36:35,510 --> 00:36:37,130
نعمت بهشت ​​رو دریافت کنن

512
00:36:37,320 --> 00:36:39,260
و در شکوهش شریک باشن

513
00:36:39,630 --> 00:36:40,980
لوح‌هاتون رو کنار بذارین

514
00:36:45,230 --> 00:36:46,300
زانو بزنین

515
00:36:49,630 --> 00:36:50,860
درود بفرستین

516
00:36:56,320 --> 00:36:57,940
زنده باد اعلیحضرت

517
00:37:01,110 --> 00:37:02,420
میتونین بلند بشین

518
00:37:05,630 --> 00:37:06,940
گزارش بدین

519
00:37:11,230 --> 00:37:12,980
به لطف اعلیحضرت

520
00:37:13,360 --> 00:37:17,340
در نهمین سال یونگ‌شی
 چی بزرگ ثروتمند و قوی‌عه

521
00:37:17,960 --> 00:37:20,780
در استان‌های جنوبی
 زمین حاصلخیز و پر آبه

522
00:37:21,630 --> 00:37:22,740
اگرچه با آفت ملخ مواجه شدیم

523
00:37:22,840 --> 00:37:24,050
ولی خسارت جزئی بود

524
00:37:24,480 --> 00:37:25,780
هر خونه غلات داره

525
00:37:25,840 --> 00:37:27,340
مردم همه سیرن

526
00:37:27,630 --> 00:37:30,420
مزراع از هر موک، دو دان غلات میدن

527
00:37:31,070 --> 00:37:32,420
جزئیات دیگه رو

528
00:37:32,440 --> 00:37:33,860
به طور کامل شرح دادم

529
00:37:34,030 --> 00:37:35,780
تا اعلیحضرت بررسیش کنن

530
00:37:42,150 --> 00:37:43,340
رفاه و آسایش داریم

531
00:37:43,440 --> 00:37:44,650
از همه شما وزرا ممنونم

532
00:37:44,960 --> 00:37:46,260
چیزی که چی بزرگ به دنبالشه

533
00:37:46,280 --> 00:37:47,690
سود کوتاه مدت نیست

534
00:37:48,070 --> 00:37:50,090
امیدوارم همگی دست در دست

535
00:37:50,440 --> 00:37:51,420
قوانین منسوخ رو لغو کنین

536
00:37:51,510 --> 00:37:52,460
و سیاست‌های جدیدی در پیش بگیرین

537
00:37:52,800 --> 00:37:53,940
بذارین شجاعان پارسایی رو بشناسن

538
00:37:54,110 --> 00:37:55,300
و خردمندان نیک‌خواهی رو گرامی بدارن

539
00:37:57,000 --> 00:37:59,980
به آموزه‌هاتون گوش میدیم

540
00:38:55,880 --> 00:38:58,460
آموزگار دو برای همه شراب توسو آماده کرده

541
00:38:58,960 --> 00:39:00,460
بیاین همه برای

542
00:39:00,480 --> 00:39:01,650
وزش باد ملایم

543
00:39:01,670 --> 00:39:02,860
بارش به موقع

544
00:39:02,880 --> 00:39:05,090
و رفاه مردم چی بزرگ دعا کنیم

545
00:39:10,670 --> 00:39:11,610
چطور ممکنه این پیاله شراب

546
00:39:12,280 --> 00:39:13,610
بدون من

547
00:39:14,030 --> 00:39:15,380
نوشیده بشه؟

548
00:39:50,670 --> 00:39:51,780
لینگ شوئه فنگ

549
00:39:52,630 --> 00:39:53,940
جرات کردی خیانت کنی

550
00:39:59,630 --> 00:40:02,090
پس خیلی وقته که براش نقشه میکشی

551
00:40:02,630 --> 00:40:03,780
حالا که اومدی

552
00:40:03,920 --> 00:40:04,780
مطمئنم

553
00:40:05,000 --> 00:40:06,690
حرف‌های زیادی برای گفتن داری

554
00:40:08,280 --> 00:40:09,650
البته

555
00:40:10,550 --> 00:40:12,100
امروز اومدم

556
00:40:12,350 --> 00:40:13,890
فقط یه چیز بپرسم

557
00:40:14,150 --> 00:40:15,840
بدون حمایت کامل

558
00:40:16,000 --> 00:40:18,390
خاندان لینگ و من

559
00:40:18,440 --> 00:40:20,170
چطور میتونستی

560
00:40:20,400 --> 00:40:22,150
روی تخت سلطنت بشینی؟

561
00:40:22,920 --> 00:40:23,690
پس

562
00:40:24,180 --> 00:40:25,930
میخوای برای خودت برداریش؟

563
00:40:26,320 --> 00:40:29,610
نمیخوام تختت رو غصب کنم

564
00:40:29,730 --> 00:40:33,160
اما یه فرمان امپراتوری دریافت کردم

565
00:40:33,360 --> 00:40:35,940
که اعلیحضرت بیماری سرما دارن

566
00:40:36,710 --> 00:40:37,750
پس

567
00:40:37,890 --> 00:40:41,900
تاج و تخت رو به شاهزاده‌‌ی توی شکم ملکه سپردن

568
00:40:42,070 --> 00:40:44,110
بهم دستور میده مهر امپراتوری رو داشته باشم

569
00:40:44,360 --> 00:40:45,910
به تالار تای‌جی برم

570
00:40:45,910 --> 00:40:47,380
به امپراتور جدید کمک کنم

571
00:40:47,800 --> 00:40:49,170
کشور رو اداره کنه

572
00:40:49,360 --> 00:40:50,960
و بر قلمرو و ارتش‌ها نظارت داشته باشم

573
00:40:51,030 --> 00:40:51,820
این وزیر

574
00:40:52,230 --> 00:40:53,430
جرئت رد کردن نداره

575
00:40:55,760 --> 00:40:56,940
چرا از این فرمان

576
00:40:57,190 --> 00:40:58,390
خبر نداشتم؟

577
00:40:59,230 --> 00:41:00,660
چون

578
00:41:01,190 --> 00:41:03,090
تو جلسه دربار امروز

579
00:41:03,290 --> 00:41:04,960
یهویی بیمار میشی

580
00:41:05,450 --> 00:41:07,530
و میمیری

581
00:41:27,380 --> 00:41:28,860
مطمئنی

582
00:41:29,230 --> 00:41:30,860
امروز همه چیز طبق میل تو پیش میره؟

583
00:41:32,630 --> 00:41:35,130
قلب مردم با منه

584
00:41:52,630 --> 00:41:53,420
خوبه

585
00:41:54,400 --> 00:41:55,610
خیلی خوبه

586
00:42:26,750 --> 00:42:27,680
پس

587
00:42:27,950 --> 00:42:29,380
از قبل برنامه‌ریزی کرده بودی

588
00:42:29,990 --> 00:42:31,190
کل شب داشتم

589
00:42:31,280 --> 00:42:33,330
محافظین سلطنتی رو با افراد خودم جایگزین میکردم

590
00:42:33,960 --> 00:42:35,860
راستش میتونستم

591
00:42:35,880 --> 00:42:37,740
فرمانده گشت پایتخت رو زودتر پایین بکشم

592
00:42:38,110 --> 00:42:38,940
اما

593
00:42:39,480 --> 00:42:41,090
می‌خواستم ببینم

594
00:42:41,800 --> 00:42:43,170
چند نفر تو این دربار

595
00:42:43,440 --> 00:42:44,900
کنارت

596
00:42:44,960 --> 00:42:46,420
میمونن

597
00:42:58,670 --> 00:43:01,490
حالا که دیدی

598
00:43:02,670 --> 00:43:04,190
پس اجازه بدین

599
00:43:04,880 --> 00:43:07,050
بدرقه‌تون کنم اعلیحضرت

600
00:43:08,000 --> 00:47:00,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama