1
00:00:00,000 --> 00:00:59,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:26,720 --> 00:01:27,720
[عشق و تاج]

3
00:01:30,000 --> 00:01:32,920
[قسمت بیست و پنجم]

4
00:01:34,880 --> 00:01:35,760
برو

5
00:01:38,120 --> 00:01:38,960
ازت خوشم نمیاد 

6
00:01:42,080 --> 00:01:43,520
اگه براتون مهم نیستم عیبی نداره

7
00:01:44,480 --> 00:01:46,200
ولی قبل رفتن فرمانده لی

8
00:01:46,280 --> 00:01:47,880
خواست یه چیزی بهتون بگم

9
00:01:47,960 --> 00:01:49,280
میخواین بشنوین؟

10
00:01:49,960 --> 00:01:51,040
چیه؟

11
00:01:51,560 --> 00:01:52,760
فرمانده لی گفتن که

12
00:01:53,360 --> 00:01:55,160
تا زمانی که اروم باشین و به کسی صدمه نزنین

13
00:01:55,240 --> 00:01:57,040
و درست رفتار کنین

14
00:01:57,120 --> 00:01:59,640
شکوفه‌ها گل‌میدن

15
00:01:59,720 --> 00:02:01,800
نه -
شاهدخت -

16
00:02:02,760 --> 00:02:05,480
حرف فرمانده لی‌ئه
چرا میگین نه؟

17
00:02:05,560 --> 00:02:07,320
به مهربونی اون

18
00:02:09,080 --> 00:02:11,000
نگفتی

19
00:02:14,000 --> 00:02:15,320
پس شاهدخت

20
00:02:16,080 --> 00:02:16,920
... این غذا

21
00:02:19,040 --> 00:02:19,960
درست رفتار میکنم

22
00:02:20,640 --> 00:02:21,520
میخورم

23
00:02:22,040 --> 00:02:24,120
علیاحضرت وارد میشوند

24
00:02:25,080 --> 00:02:26,360
علیاحضرت

25
00:02:26,440 --> 00:02:27,480
چی شده اومدی؟

26
00:02:28,080 --> 00:02:29,240
اومدم یه هوایی بخورم

27
00:02:29,320 --> 00:02:30,360
گفتم بهت یه سری هم بزنم

28
00:02:32,120 --> 00:02:34,240
خودم هستم برو

29
00:02:34,320 --> 00:02:35,280
چشم

30
00:02:41,240 --> 00:02:42,720
میدونم چرا اومدی

31
00:02:43,520 --> 00:02:44,840
ترسیدی عصبانی باشم

32
00:02:45,920 --> 00:02:49,800
نگران نباش
یکم عصبی بودم

33
00:02:49,880 --> 00:02:50,880
ولی بخشیدم‌تون

34
00:02:52,920 --> 00:02:53,960
مارو؟

35
00:02:55,120 --> 00:02:56,160
چرا؟

36
00:02:57,320 --> 00:02:59,000
رازه
بهت نمیگم

37
00:03:00,280 --> 00:03:02,000
انگار شاهدخت یینگ

38
00:03:02,080 --> 00:03:04,720
داره با ملاحضه‌تر میشه

39
00:03:04,800 --> 00:03:06,600
هونگ‌چینگ کی برمیگرده؟

40
00:03:11,880 --> 00:03:13,280
خودمم نمیدونم

41
00:03:15,000 --> 00:03:16,040
ولی

42
00:03:16,640 --> 00:03:18,280
مطمئنم درست رفتار می‌کنی

43
00:03:18,880 --> 00:03:19,920
و منتظر اومدن فرمانده لی میمونی

44
00:03:20,000 --> 00:03:22,240
اعلیحضرت هم غافلگیرت میکنه

45
00:03:23,840 --> 00:03:25,360
باشه بهت اعتماد میکنم

46
00:03:25,960 --> 00:03:27,400
باید بهم اعتماد کنی

47
00:03:30,160 --> 00:03:31,120
علیاحضرت

48
00:03:31,800 --> 00:03:33,920
اگه هونگ چینگ برام هدیه بفرسته

49
00:03:34,680 --> 00:03:36,040
منم باید بهش هدیه بدم؟

50
00:03:37,200 --> 00:03:38,040
اره

51
00:03:38,640 --> 00:03:40,520
بهترین هدیه دنیا چیه؟

52
00:03:41,880 --> 00:03:45,000
توی دنیا بهترین هدیه وجود نداره

53
00:03:45,520 --> 00:03:48,920
همین که از ته دلت بدی
یعنی بهترینه

54
00:03:49,640 --> 00:03:51,000
... ته دلم

55
00:03:52,880 --> 00:03:54,440
یعنی

56
00:03:54,520 --> 00:03:56,560
هدیه دست ساز بهتره؟

57
00:03:58,840 --> 00:03:59,680
اره

58
00:04:02,480 --> 00:04:03,800
میدونم‌چی‌بهش بدم

59
00:04:06,600 --> 00:04:07,600
پس

60
00:04:07,680 --> 00:04:08,960
شاهدخت یینگ از

61
00:04:09,040 --> 00:04:11,560
خدمه خیاط‌خونه خواست بیان که بهش درست کردن کیسه رو یاد بدن

62
00:04:11,640 --> 00:04:13,760
که خودش برای هونگ‌چینگ بدوزه

63
00:04:13,840 --> 00:04:14,880
اره

64
00:04:16,079 --> 00:04:18,839
خواهرم همیشه پر نفرت بود

65
00:04:18,920 --> 00:04:21,000
به اینجا رسیدن براش اسون نبوده

66
00:04:21,079 --> 00:04:22,240
اره

67
00:04:22,880 --> 00:04:25,400
نمیدونم لی هونگ‌چینگ چیکار میکنه

68
00:04:27,320 --> 00:04:29,360
هونگ‌چینگ همیشه محتاطه

69
00:04:29,440 --> 00:04:30,600
خیالت راحت

70
00:04:31,680 --> 00:04:33,040
امیدوارم صحیح و سالم برگردن

71
00:04:37,600 --> 00:04:38,880
ولی راستش

72
00:04:39,440 --> 00:04:41,000
واقعا کیسه زشتیه

73
00:04:46,280 --> 00:04:47,480
شاهدخت یینگ هنوز

74
00:04:47,560 --> 00:04:50,240
کیسه‌ای که میخواد به لی هونگ‌چینگ بده رو
اماده نکرده

75
00:04:50,320 --> 00:04:54,520
این رو من برای شما دوختم

76
00:05:01,800 --> 00:05:05,360
خواستم بدونم چه عطری رو ترجیح میدی

77
00:05:05,960 --> 00:05:09,120
ولی حالا که دوستش نداری
پسش بده

78
00:05:11,240 --> 00:05:12,280
چرا خوشم نیاد؟

79
00:05:14,320 --> 00:05:16,320
یه نگاه سرسری کردم
و دقت نکردم

80
00:05:16,920 --> 00:05:18,400
دقیق میبینم

81
00:05:19,080 --> 00:05:20,560
خیلی ماهری

82
00:05:21,160 --> 00:05:23,720
به خوبی گلدوزهای سلطنتی هستی

83
00:05:26,440 --> 00:05:28,440
جدی میگی؟ -
اره -

84
00:05:28,520 --> 00:05:30,560
واقعا دوستش دارم

85
00:05:32,400 --> 00:05:33,520
خوشحال شدم

86
00:05:45,920 --> 00:05:48,760
شاهدخت کوچولو دلش رو به

87
00:05:49,480 --> 00:05:51,080
لی هونگ‌چینگ باخته

88
00:05:52,880 --> 00:05:54,800
و هنوزم منتظر شکوفه گل‌هاست

89
00:05:56,400 --> 00:05:57,560
هنوز

90
00:05:58,240 --> 00:06:00,360
با غم و شادی رو به رو نشده؟

91
00:06:04,480 --> 00:06:05,400
توی فکری؟

92
00:06:08,960 --> 00:06:10,280
درگیر شدن با اون ادم

93
00:06:12,240 --> 00:06:13,840
بازی با اتیشه

94
00:06:15,800 --> 00:06:19,520
برای اون ، فرقی با یه مهره شطرنج ندارین

95
00:06:20,320 --> 00:06:21,320
خب

96
00:06:22,080 --> 00:06:23,080
ناراحتی؟

97
00:06:26,080 --> 00:06:27,920
مهره شطرنج یا حذف میشه یا قربانی

98
00:06:29,800 --> 00:06:30,920
بانوی من، تنها چیزی که میخوام

99
00:06:31,600 --> 00:06:33,240
یه زندگی راحت برای شما

100
00:06:34,000 --> 00:06:34,920
به دور از فشار بقیه ست

101
00:06:35,520 --> 00:06:36,920
میدونم چی‌میگی

102
00:06:38,880 --> 00:06:41,080
ولی یه چیز مهم رو

103
00:06:42,160 --> 00:06:43,000
باید بهت بگم

104
00:06:44,680 --> 00:06:45,720
چیه؟

105
00:06:47,400 --> 00:06:49,000
هنوزم بهم میگی

106
00:06:49,960 --> 00:06:51,520
بانوی من

107
00:06:57,520 --> 00:06:58,640
... من

108
00:06:59,800 --> 00:07:01,480
بهش عادت کردم

109
00:07:02,520 --> 00:07:04,040
ترک عادت موجب مرضه

110
00:07:07,840 --> 00:07:09,760
خوبه راحت باش

111
00:07:17,640 --> 00:07:18,760
بعضی از بخورها

112
00:07:19,400 --> 00:07:21,200
ذهن رو باز میکنه

113
00:07:22,080 --> 00:07:24,760
بعضی هاشونم ادم رو می‌کشه

114
00:07:28,360 --> 00:07:31,400
به نظرت فرقه لینگ‌بی میتونه لی هونگ چینگ رو‌بکشه؟

115
00:08:48,680 --> 00:08:49,880
کمکش کنین -
چشم -

116
00:08:54,760 --> 00:08:55,960
تله ست

117
00:09:13,880 --> 00:09:14,720
بریم

118
00:09:19,720 --> 00:09:20,600
برین

119
00:09:20,680 --> 00:09:21,640
حرف نزن

120
00:09:22,280 --> 00:09:23,480
لی هونگ‌چینگی

121
00:09:24,280 --> 00:09:25,320
که چی؟

122
00:09:25,400 --> 00:09:26,520
منتظرت بودم

123
00:09:53,320 --> 00:09:55,160
تویی -
حرف نزن برو -

124
00:10:23,520 --> 00:10:25,200
خیلی‌ها اومدن دنبالمون

125
00:10:25,280 --> 00:10:26,280
باید دست به سرشون کنیم

126
00:10:27,080 --> 00:10:27,920
لو شیان‌شوئه

127
00:10:29,000 --> 00:10:29,960
شی‌ین رو بهت میسپارم

128
00:10:31,240 --> 00:10:32,120
چرا بهم اعتماد داری؟

129
00:10:32,800 --> 00:10:34,360
اومدی نجات‌مون بدی

130
00:10:34,440 --> 00:10:35,640
پس یکی از مایی

131
00:10:36,240 --> 00:10:38,160
ببرش
زود برو پایتخت

132
00:10:38,240 --> 00:10:40,480
به اعلیحضرت و ملکه درمورد فرقه لینگ‌بی بگو

133
00:10:44,720 --> 00:10:46,840
نگران نباش
نمیمیرم

134
00:10:50,040 --> 00:10:51,320
یکی منتظرمه

135
00:10:53,440 --> 00:10:54,280
مراقب باش

136
00:12:53,640 --> 00:12:54,760
وقتی شکوفه داد

137
00:12:55,640 --> 00:12:58,480
باهم از رود و‌کوه میگذریم

138
00:12:59,440 --> 00:13:00,520
تا شکوفه‌ها رو ببینیم

139
00:13:26,560 --> 00:13:27,720
شاهدخت

140
00:13:27,800 --> 00:13:29,920
خبری از هونگ چینگ شده؟

141
00:13:30,000 --> 00:13:30,840
شاهدخت

142
00:13:30,920 --> 00:13:32,440
مطبخ شام‌تون رو اورده

143
00:13:47,720 --> 00:13:51,240
هونگ چینگ گفت ضعیف نشم

144
00:13:52,080 --> 00:13:53,480
وگرنه دیگه ازم خوشش نمیاد

145
00:13:54,080 --> 00:13:56,320
پس براتون غذا رو میارم

146
00:13:56,400 --> 00:13:57,880
نمیخورم

147
00:13:59,840 --> 00:14:00,720
میرم پیش اعلیحضرت

148
00:14:02,960 --> 00:14:04,160
نمیخواد بیای

149
00:14:13,000 --> 00:14:14,880
اعلیحضرت اعلیحضرت

150
00:14:15,400 --> 00:14:16,600
اعلیحضرت

151
00:14:17,880 --> 00:14:18,920
چی شده؟

152
00:14:31,640 --> 00:14:32,920
... این

153
00:14:33,000 --> 00:14:34,280
شمشیر لی هونگ‌چینگه

154
00:14:34,360 --> 00:14:36,560
برای نجات فرمانده شی‌ین

155
00:14:36,640 --> 00:14:38,840
فرمانده لی توی فرقه لینگ‌بی به مشکل خورد

156
00:14:38,920 --> 00:14:39,880
و از صخره افتاد پایین

157
00:14:39,960 --> 00:14:41,080
چی؟

158
00:14:42,560 --> 00:14:43,600
جنازه‌اش چی؟

159
00:14:44,200 --> 00:14:45,920
دو شبانه روزه میگردن

160
00:14:46,520 --> 00:14:49,080
ولی فقط شمشیرش رو پیدا کردن

161
00:14:49,160 --> 00:14:50,600
... چطور ممکنه

162
00:14:50,680 --> 00:14:52,000
فرمانده شی‌ین گفت

163
00:14:52,080 --> 00:14:54,520
فرقه لینگ‌بی آماده بوده

164
00:14:54,600 --> 00:14:55,440
و کمک‌شون کرده

165
00:14:56,160 --> 00:14:58,520
برای لو شیان‌شوئه نبود

166
00:14:58,600 --> 00:15:01,360
همه اونجا میمردن

167
00:15:01,440 --> 00:15:02,600
لو شیان‌شوئه

168
00:15:03,840 --> 00:15:05,240
شی‌ین نباید جا بزنه

169
00:15:05,320 --> 00:15:07,040
باید هنوزم دنبال هونگ‌چینگ بگردین

170
00:15:07,120 --> 00:15:08,520
تا جنازه‌اش رو پیدا نکردین

171
00:15:08,600 --> 00:15:10,760
یعنی لی هونگ‌چینگ زنده ست

172
00:15:10,840 --> 00:15:12,400
چشم -
وایسا -

173
00:15:14,400 --> 00:15:17,200
شاهدخت یینگ نباید خبردار شه

174
00:15:18,000 --> 00:15:19,040
بله -
چی رو نباید بدونم؟ -

175
00:15:19,720 --> 00:15:21,120
همه چی رو شنیدم

176
00:15:21,720 --> 00:15:23,280
هونگ چینگ مرده؟

177
00:15:29,320 --> 00:15:30,320
... شیائو یینگ

178
00:15:30,400 --> 00:15:32,680
گوش بده -
تو هونگ چینگ رو فرستادی اونجا؟ -

179
00:15:33,480 --> 00:15:35,280
ازش خوشت نمیومد‌ که فرستادیش اونجا

180
00:15:35,880 --> 00:15:37,000
فقط خواستی بمیره

181
00:15:37,920 --> 00:15:39,560
اینجوری نیست -
دست نزن بهم -

182
00:15:40,600 --> 00:15:42,480
تو‌کشتیش

183
00:15:43,200 --> 00:15:44,680
هیچ‌وقت

184
00:15:45,640 --> 00:15:47,400
نمیبخشمت

185
00:15:51,200 --> 00:15:52,360
شاهدخت

186
00:15:53,760 --> 00:15:55,840
اعلیحضرت ، چیکار کنیم؟

187
00:15:55,920 --> 00:15:58,560
دوباره بهم بریزن معلوم نیست چیکار کنن

188
00:15:58,640 --> 00:16:00,920
شاهزاده یوژانگ رو احضار کنین

189
00:16:01,720 --> 00:16:02,800
اطاعت

190
00:16:03,320 --> 00:16:05,960
شاهدخت یینگ

191
00:16:06,040 --> 00:16:06,880
شاهدخت یینگ

192
00:16:06,960 --> 00:16:08,480
شاهدخت کجاست؟

193
00:16:08,560 --> 00:16:09,400
سرورم

194
00:16:09,480 --> 00:16:12,080
شاهدخت یه ساعت پیش اومدن
و حالشون خوب نبود

195
00:16:12,160 --> 00:16:13,400
کلا بهم ریخته بودن

196
00:16:13,480 --> 00:16:14,640
یه مشت خر

197
00:16:14,720 --> 00:16:16,840
اینجا هم برگردین

198
00:16:17,680 --> 00:16:19,120
شاهدخت

199
00:16:19,200 --> 00:16:20,240
اینجا رو بگرد

200
00:16:20,320 --> 00:16:21,200
شاهدخت یینگ

201
00:16:21,280 --> 00:16:22,400
شاهدخت کجایین؟

202
00:16:50,600 --> 00:16:51,640
یینگ‌آر

203
00:16:52,760 --> 00:16:53,880
یینگ‌آر

204
00:17:04,240 --> 00:17:05,319
یینگ‌آر

205
00:17:05,839 --> 00:17:07,400
این چه گلیه!

206
00:17:07,960 --> 00:17:09,319
ببینمش

207
00:17:13,800 --> 00:17:14,680
چیان‌چینگ

208
00:17:16,400 --> 00:17:17,440
بیا

209
00:17:29,840 --> 00:17:32,280
یینگ‌آر عیبی نداره

210
00:17:32,360 --> 00:17:35,160
دوباره میکارمش
قول میدم هیچیش نشه

211
00:17:35,240 --> 00:17:36,320
دوباره گل میده

212
00:17:36,920 --> 00:17:37,760
عصبانی نیستم

213
00:17:37,840 --> 00:17:39,080
کسی رو نمیزنم

214
00:17:39,160 --> 00:17:41,120
وگرنه هونگ چینگ دیگه دوستم نداره

215
00:17:41,720 --> 00:17:42,760
یینگ‌آر بسه -
عصبانی نمیشم -

216
00:17:42,840 --> 00:17:44,040
کسی رو نمیزنم

217
00:17:44,120 --> 00:17:46,240
وگرنه هونگ چینگ دیگه دوستم نداره

218
00:17:50,560 --> 00:17:52,520
ولی نمیتونم 
چیکار کنم؟

219
00:17:55,520 --> 00:17:56,440
برو

220
00:17:56,960 --> 00:17:58,280
برو

221
00:18:11,840 --> 00:18:13,720
عصبانی نمیشم

222
00:18:15,360 --> 00:18:17,120
عصبانی نمیشم

223
00:18:18,160 --> 00:18:19,520
عصبانی شم

224
00:18:19,600 --> 00:18:21,480
دیگه گل‌نمیده

225
00:18:22,960 --> 00:18:24,440
عصبانی نمیشم

226
00:18:25,640 --> 00:18:27,240
عصبانی نمیشم

227
00:18:28,560 --> 00:18:30,120
عصبانی شم

228
00:18:30,200 --> 00:18:31,520
گل نمیده

229
00:18:35,040 --> 00:18:36,560
عصبانی نمیشم

230
00:18:39,160 --> 00:18:40,960
لی هونگ‌چینگ برنمیگرده

231
00:18:42,480 --> 00:18:45,040
تو و لی هونگ چینگ توی بازار تانگ‌هولو خریدین

232
00:18:45,120 --> 00:18:46,760
اون گلدون رو برات اورد

233
00:18:46,840 --> 00:18:49,000
این گل فروغه

234
00:18:49,080 --> 00:18:52,040
گل که بده خیلی درخشانه
و نماد آزادیه

235
00:18:52,640 --> 00:18:54,880
میخواست ازاد و شاد باشی

236
00:18:56,840 --> 00:18:59,320
هرکاری برات کرد

237
00:18:59,400 --> 00:19:01,320
بسه

238
00:19:03,000 --> 00:19:04,200
عصبانی نیستم

239
00:19:05,320 --> 00:19:06,640
عصبانی نمیشم

240
00:19:07,200 --> 00:19:08,480
عصبانی نمیشم

241
00:19:10,800 --> 00:19:12,360
این همه مراقب گل بودی

242
00:19:12,440 --> 00:19:13,360
منتظر بودی گل بده

243
00:19:13,440 --> 00:19:15,920
تا اون برگرده

244
00:19:16,000 --> 00:19:16,960
درسته؟

245
00:19:17,040 --> 00:19:19,440
عصبانی بشم دیگه دوستم نداره

246
00:19:20,040 --> 00:19:22,000
نباید عصبانی بشم -
هونگ‌چینگ مرده -

247
00:19:23,640 --> 00:19:25,160
گل هم بده

248
00:19:25,240 --> 00:19:27,240
کسی نیست که دوست داشته باشه

249
00:19:34,040 --> 00:19:35,360
دروغ‌میگی

250
00:19:36,640 --> 00:19:38,320
هونگ چینگ نمرده

251
00:19:40,920 --> 00:19:42,240
نمرده

252
00:19:42,320 --> 00:19:45,280
مرده
اعلیحضرت کشتش

253
00:19:45,880 --> 00:19:47,280
... به همچین چیزی فکر نمیکنم -
میخوای بکشیش -

254
00:19:47,360 --> 00:19:48,400
بسه

255
00:19:48,480 --> 00:19:50,080
ساکت شو -
میخوای بکشیش -

256
00:19:50,160 --> 00:19:52,080
بهش فکر نمیکنم -
بکشش -

257
00:19:52,160 --> 00:19:53,080
بکشش

258
00:19:53,840 --> 00:19:55,400
اعلیحضرت رو بکش

259
00:19:55,480 --> 00:19:57,600
انتقام هونگ چینگ‌رو‌ بگیر

260
00:19:57,680 --> 00:19:59,280
اعلیحضرت رو بکش

261
00:19:59,360 --> 00:20:01,360
انتقام هونگ چینگ رو بگیر

262
00:20:12,240 --> 00:20:13,640
میکشمش

263
00:20:15,800 --> 00:20:16,800
باید بمیره

264
00:20:19,240 --> 00:20:21,160
باید انتقام هونگ‌چینگ رو بگیرم

265
00:20:23,480 --> 00:20:24,360
باید بکشمش

266
00:21:02,600 --> 00:21:05,680
فکر کردم میخوای ردا رو دربیاری

267
00:21:05,760 --> 00:21:06,680
و بدی من

268
00:21:07,360 --> 00:21:08,560
چرا نرفتی خونه؟

269
00:21:09,480 --> 00:21:10,400
نگران یینگ‌آری؟

270
00:21:11,920 --> 00:21:14,160
جدیدا همش پلک راستم میپره

271
00:21:14,920 --> 00:21:16,280
خیالم راحت نیست

272
00:21:22,120 --> 00:21:24,040
تنها کوزه شرابیه که برام مونده

273
00:21:24,800 --> 00:21:27,360
میخواستم تا صبح بنوشمش

274
00:21:32,480 --> 00:21:35,160
برای جلسه فردا دیر نکنی

275
00:21:36,520 --> 00:21:39,040
وزیر شینگ قراره برای آب‌راه‌ها گزارش بده

276
00:21:39,560 --> 00:21:40,800
نیاز به حمایتت دارم

277
00:21:44,480 --> 00:21:46,800
میخوای تا اخرش فقط من

278
00:21:46,880 --> 00:21:47,880
پشتت دربیام؟

279
00:21:48,480 --> 00:21:49,920
برای چی بزرگه

280
00:21:55,600 --> 00:21:57,000
شاهزاده یوژانگ بیا

281
00:21:59,320 --> 00:22:00,480
خسته نباشی

282
00:22:14,000 --> 00:22:15,680
فقط یه خواهر دارم

283
00:22:16,600 --> 00:22:18,520
یکم وحشی هست

284
00:22:19,600 --> 00:22:20,960
ولی نور چشممه

285
00:22:22,080 --> 00:22:23,200
میفهمم

286
00:22:24,360 --> 00:22:25,600
منم دست از لی هونگ‌چینگ نکشیدم

287
00:22:26,640 --> 00:22:27,760
مطمئنم

288
00:22:27,840 --> 00:22:29,840
به این سادگی چیزیش نمیشه

289
00:22:32,880 --> 00:22:34,200
ووفو -
بله -

290
00:22:34,280 --> 00:22:35,960
برای شاهزاده یوژانگ منقل رو اماده کن

291
00:22:36,040 --> 00:22:37,080
چشم

292
00:23:11,240 --> 00:23:12,280
یینگ‌آر

293
00:23:16,960 --> 00:23:18,680
چرا نمیای تو؟

294
00:23:26,480 --> 00:23:27,840
جرئت ندارم

295
00:23:28,880 --> 00:23:30,440
گفتی کسی نیاد داخل

296
00:23:31,600 --> 00:23:34,160
منم ترسیدم

297
00:23:34,240 --> 00:23:35,640
قاطی کنی

298
00:23:39,600 --> 00:23:40,600
خوبم

299
00:23:43,560 --> 00:23:44,600
واقعا؟

300
00:23:52,600 --> 00:23:53,760
یینگ‌آر

301
00:23:54,800 --> 00:23:56,120
قول میدم

302
00:23:57,040 --> 00:23:58,840
لی هونگ‌چینگ هیچیش نشده

303
00:23:59,800 --> 00:24:01,320
اون گل شکوفه میده

304
00:24:02,600 --> 00:24:05,720
یینگ‌آر، خوشبخت میشی

305
00:24:07,320 --> 00:24:08,280
اره

306
00:24:11,120 --> 00:24:12,480
گل فروغ

307
00:24:13,320 --> 00:24:15,280
شکوفه میده

308
00:24:16,000 --> 00:24:16,960
... تو

309
00:24:17,480 --> 00:24:19,080
میدونی چه گلیه؟

310
00:24:43,000 --> 00:24:44,960
شاهدخت یینگ برای هنر دو مردمک اماده میشه؟

311
00:24:46,920 --> 00:24:47,840
اره

312
00:24:50,040 --> 00:24:54,080
شنیدم این هنر مال داستان‌هاست

313
00:24:56,400 --> 00:24:58,080
همه‌چی طبق نقشه پیش میره

314
00:24:58,760 --> 00:25:00,600
هنر دو مردمک خیلی قویه

315
00:25:00,680 --> 00:25:03,760
و شاهدخت یینگ داره خودش رو گم میکنه

316
00:25:04,680 --> 00:25:06,760
حاضره اون رو با خودش پایین بکشه

317
00:25:08,880 --> 00:25:11,440
این مدت، توی قرص‌های اعلیحضرت

318
00:25:12,040 --> 00:25:13,360
داروی آرامش بخش ریختم

319
00:25:13,960 --> 00:25:15,280
همین که یکم بگذره

320
00:25:15,800 --> 00:25:17,280
کسی نمی‌فهمه چی شده

321
00:25:20,440 --> 00:25:21,480
بگو

322
00:25:22,800 --> 00:25:24,800
شاهدخت یینگ صورتت رو دیده؟

323
00:25:27,600 --> 00:25:28,480
نمیشناسم

324
00:25:29,720 --> 00:25:30,600
چند روز دیگه

325
00:25:31,120 --> 00:25:32,440
دوباره میرم پیشش

326
00:27:25,600 --> 00:27:26,560
جناب

327
00:27:27,320 --> 00:27:29,160
همه‌چی حاضره

328
00:27:31,920 --> 00:27:35,640
مطمئنی درمانم میکنه؟

329
00:27:36,640 --> 00:27:37,920
بانو گفتن

330
00:27:38,520 --> 00:27:41,800
خیلی سریع دردتون رو از بین میبرن

331
00:27:44,000 --> 00:27:46,360
خوبه شروع کنیم

332
00:27:46,960 --> 00:27:48,160
چشم

333
00:28:25,080 --> 00:28:26,160
بیدار شدین

334
00:28:28,320 --> 00:28:29,160
چه قدر خوابیدم؟

335
00:28:29,760 --> 00:28:30,600
یه ساعت

336
00:28:33,000 --> 00:28:34,840
اعلیحضرت این مدت خیلی کار کردین

337
00:28:34,920 --> 00:28:36,520
عادیه که چرت بزنین

338
00:28:38,280 --> 00:28:40,240
جناب لی چنگ‌تیان رو احضار کردین

339
00:28:40,320 --> 00:28:41,720
یکم دیگه میان

340
00:28:43,240 --> 00:28:46,400
قرص‌های زی‌شوئه رو میارم

341
00:28:46,480 --> 00:28:47,320
باشه

342
00:28:52,120 --> 00:28:54,120
نمیدونی شاهدخت یینگ کجا رفتن؟

343
00:28:54,200 --> 00:28:56,320
علیاحضرت براشون سوپ مرغ اوردن

344
00:28:56,400 --> 00:28:57,520
سرد شه از دهن میوفته

345
00:28:58,280 --> 00:29:00,000
خبر ندارم

346
00:29:00,080 --> 00:29:01,920
شاهدخت این مدت توی اقامتگاه‌شون میموندن

347
00:29:02,000 --> 00:29:03,520
و کسی اجازه ورود نداشت

348
00:29:03,600 --> 00:29:05,280
ولی امروز نیستن

349
00:29:05,880 --> 00:29:07,120
همه‌جارو گشتیم

350
00:29:07,640 --> 00:29:10,640
عیبی نداره 
داخل منتظر میمونم

351
00:29:10,720 --> 00:29:11,680
حتما میاد

352
00:29:11,760 --> 00:29:12,720
علیاحضرت

353
00:29:12,800 --> 00:29:14,600
شاهدخت داخل هیچ منقلی نذاشتن

354
00:29:14,680 --> 00:29:16,320
هوا سرده

355
00:29:17,520 --> 00:29:18,640
ایرادی نداره

356
00:29:26,240 --> 00:29:27,280
اعلیحضرت

357
00:29:33,080 --> 00:29:34,120
یینگ‌آر

358
00:29:39,120 --> 00:29:40,920
یینگ‌آر 
چرا اومدی؟

359
00:29:41,720 --> 00:29:43,360
هونگ‌چینگ رو پیدا کردی؟

360
00:29:45,760 --> 00:29:46,600
هنوز نه

361
00:29:47,240 --> 00:29:48,280
ولی بی‌خیال نشدم

362
00:29:49,120 --> 00:29:50,960
همین که جنازه‌اش رو پیدا نکردیم

363
00:29:51,640 --> 00:29:54,040
یعنی هنوز زنده ست

364
00:29:55,400 --> 00:29:56,400
دروغ میگی

365
00:29:58,160 --> 00:29:59,080
نه

366
00:30:00,840 --> 00:30:03,760
بدت اومد عاشق هونگ‌چینگم؟

367
00:30:03,840 --> 00:30:06,200
به مرگ سوقش دادی؟
میخواستی بمیره؟

368
00:30:06,280 --> 00:30:07,920
نه

369
00:30:08,000 --> 00:30:09,040
چرا همچین کاری کنم؟

370
00:30:09,120 --> 00:30:10,760
چون از بچگی چشم دیدنم رو نداشتی

371
00:30:11,520 --> 00:30:12,840
میخواستی بمیرم

372
00:30:13,440 --> 00:30:14,760
میخواستی توی اتیش بمیرم

373
00:30:20,840 --> 00:30:22,880
یینگ‌آر، اروم باش -
اسمم رو به دهنت نیار -

374
00:30:24,400 --> 00:30:26,080
فقط هونگ چینگ حق داره اینجوری صدام کنه

375
00:30:29,680 --> 00:30:31,480
شاهزاده یوژانگ رو خبر کنم؟

376
00:30:32,440 --> 00:30:35,160
باور کنی یا نه
منم داداشتم

377
00:30:35,240 --> 00:30:37,160
میخوام‌خوشحال باشی

378
00:30:37,240 --> 00:30:39,280
میخوام بدونی

379
00:30:39,360 --> 00:30:40,440
منم دوست دارم

380
00:30:41,640 --> 00:30:43,920
... اگه دوستم داری

381
00:30:46,880 --> 00:30:49,200
یه قولی میدی؟

382
00:30:52,240 --> 00:30:54,360
اره بگو

383
00:31:00,160 --> 00:31:02,560
میز رو ببین
بازار شامه

384
00:31:02,640 --> 00:31:04,520
خدمه رو باید زد

385
00:31:09,720 --> 00:31:11,040
توی نگاه اول

386
00:31:11,120 --> 00:31:13,160
شاهدخت اصلا روی تختش نبوده

387
00:31:14,120 --> 00:31:16,640
خواجه گفت اصلا پاش رو توی اتاق نذاشته

388
00:31:20,720 --> 00:31:23,080
برای لی هونگ‌چینگ به هیچی لب نمیزنه

389
00:31:23,160 --> 00:31:24,560
اینجوری پیش بره

390
00:31:24,640 --> 00:31:25,880
نابود میشه

391
00:31:27,960 --> 00:31:29,480
معلوم نیست

392
00:31:30,000 --> 00:31:31,600
اینجا چیکار می‌کنه

393
00:31:37,640 --> 00:31:39,120
یه چیزی جا به جا شده

394
00:31:41,960 --> 00:31:43,560
چرا فرش بالا رفته؟

395
00:32:00,440 --> 00:32:01,280
علیاحضرت

396
00:32:01,360 --> 00:32:02,600
اینی که تاج سرشه

397
00:32:02,680 --> 00:32:04,560
اعلیحضرت نیست؟

398
00:32:09,800 --> 00:32:10,840
افراد

399
00:32:12,080 --> 00:32:14,240
علیاحضرت -
اعلیحضرت کجاست؟ -

400
00:32:14,320 --> 00:32:15,440
تالار وویینگ

401
00:32:16,120 --> 00:32:17,320
به فرمانده لو خبر بدین

402
00:32:17,400 --> 00:32:18,720
که شاهزاده یوژانگ رو بیاره

403
00:32:18,800 --> 00:32:20,400
بقیه‌تون برین تالار وویینگ

404
00:32:20,480 --> 00:32:21,320
چشم

405
00:32:22,560 --> 00:32:23,760
علیاحضرت

406
00:32:25,240 --> 00:32:26,160
خوبم

407
00:32:41,400 --> 00:32:42,960
بمیر

408
00:32:43,960 --> 00:32:44,880
باشه؟

409
00:33:11,360 --> 00:33:12,960
بمیر

410
00:33:21,760 --> 00:33:24,320
اعلیحضرت ، شاهدخت یینگ

411
00:33:24,400 --> 00:33:25,680
بسه

412
00:33:28,720 --> 00:33:31,840
فرمانده لو

413
00:33:32,440 --> 00:33:34,200
زخمی شدین؟

414
00:33:34,280 --> 00:33:35,720
جلو نیاین

415
00:33:39,640 --> 00:33:40,640
ملکه؟

416
00:33:43,360 --> 00:33:45,400
شاید از تو یکم خوشم بیاد

417
00:33:46,040 --> 00:33:46,880
ببخشید

418
00:33:51,800 --> 00:33:52,960
عزیزترین ادم لی هونگ چینگه

419
00:33:56,560 --> 00:33:57,680
نه

420
00:33:57,760 --> 00:33:58,720
اون منم

421
00:33:58,800 --> 00:34:00,360
از نه سالگی با اعلیحضرت بوده

422
00:34:00,440 --> 00:34:02,880
بکشیش
هونگ چینگ نمیبخشت

423
00:34:15,040 --> 00:34:16,080
شیائو یینگ

424
00:34:16,639 --> 00:34:19,440
یادته لی هونگ چینگ چه قولی داد؟

425
00:34:23,159 --> 00:34:24,239
اگه شد

426
00:34:24,320 --> 00:34:26,840
باهم میریم دشت گل‌ها رو میبینیم

427
00:34:31,440 --> 00:34:32,760
میخوام

428
00:34:33,639 --> 00:34:35,520
دشت گل رو ببینم

429
00:34:37,000 --> 00:34:38,239
اره

430
00:34:38,320 --> 00:34:39,760
قول داد

431
00:34:39,840 --> 00:34:41,080
گل‌ها رو نشونت میده

432
00:34:41,960 --> 00:34:43,880
اعلیحضرت رو بکشی

433
00:34:43,960 --> 00:34:45,440
بهش نمی‌رسی

434
00:34:52,800 --> 00:34:53,679
دروغگو

435
00:34:53,760 --> 00:34:55,199
دروغ نمیگم

436
00:34:56,560 --> 00:34:58,120
لی هونگ‌چینگ خبردار شه

437
00:34:58,200 --> 00:35:00,320
دیگه نمیخواد ببینت

438
00:35:00,920 --> 00:35:02,960
اونی که بهش احترام میذاره رو بکشی

439
00:35:03,960 --> 00:35:06,400
دیگه نمیبینیش

440
00:35:19,240 --> 00:35:20,120
خفه شو

441
00:35:35,320 --> 00:35:37,560
اعلیحضرت ، خوبی؟

442
00:35:46,720 --> 00:35:47,840
سانگ‌سانگ

443
00:35:57,320 --> 00:35:58,280
سانگ‌سانگ

444
00:36:03,600 --> 00:36:04,720
عالیجناب

445
00:36:11,800 --> 00:36:12,760
عالیجناب

446
00:36:13,520 --> 00:36:14,960
یینگ‌آر

447
00:36:16,280 --> 00:36:17,200
یینگ‌آر

448
00:36:17,720 --> 00:36:18,560
یینگ‌آر ، چیزیت شد؟

449
00:36:20,240 --> 00:36:21,280
یینگ‌آر ؟

450
00:36:32,800 --> 00:36:33,760
یینگ‌آر؟

451
00:36:34,560 --> 00:36:35,600
چرا همچین کاری کردی؟

452
00:36:39,800 --> 00:36:40,960
بگو

453
00:36:41,720 --> 00:36:43,120
چرا این کار رو کردی؟

454
00:36:49,880 --> 00:36:50,800
اعلیحضرت چی؟ چطوره؟

455
00:36:51,680 --> 00:36:53,880
عالیجناب 
اعلیحضرت خوب هستن

456
00:36:53,960 --> 00:36:55,720
... ولی علیاحضرت

457
00:37:00,920 --> 00:37:01,960
حقمه بمیرم

458
00:37:02,040 --> 00:37:03,120
نمیتونم تاوانش رو بدم

459
00:37:04,280 --> 00:37:05,240
کجان؟

460
00:37:05,320 --> 00:37:06,160
تالار لینگ هه

461
00:37:06,240 --> 00:37:07,640
طبیب سلطنتی لی رفته اونجا

462
00:37:09,040 --> 00:37:09,960
خواجه فنگ و بقیه

463
00:37:10,040 --> 00:37:11,440
با گردهای شاهدخت مسموم شدن

464
00:37:12,120 --> 00:37:14,160
قصر سرد هم هیچ پادزهری نداره
و یه چیز دیگه

465
00:37:15,000 --> 00:37:17,400
اجازه ورود ملکه مادر رو ندین

466
00:37:17,480 --> 00:37:18,760
نذار نزدیک تالار لینگ‌هه بشه

467
00:37:19,640 --> 00:37:20,760
چشم

468
00:37:56,840 --> 00:37:57,680
بچه‌جون

469
00:37:58,320 --> 00:38:00,240
یکم استراحت کن

470
00:38:02,040 --> 00:38:05,040
ملکه کی خطر رو میگذرونه؟

471
00:38:06,800 --> 00:38:09,920
علیاحضرت سقط داشتن و خون زیادی از دست دادن

472
00:38:10,000 --> 00:38:11,240
ولی در کل قوی هستن

473
00:38:11,320 --> 00:38:13,360
به هوش بیان خطری تهدیدشون نمیکنه

474
00:38:21,560 --> 00:38:22,760
به هوش نیاد چی؟

475
00:38:26,840 --> 00:38:27,720
بچه جون

476
00:38:28,440 --> 00:38:30,360
یکم خودت رو جمع کن

477
00:38:31,280 --> 00:38:32,160
جمع کنم؟

478
00:38:33,320 --> 00:38:35,480
بچه‌ام مرده 
و ملکه‌ام بی‌هوشه

479
00:38:35,560 --> 00:38:36,400
توقع داری اروم باشم؟

480
00:39:08,200 --> 00:39:10,760
الان بچه‌ام مرده

481
00:39:11,600 --> 00:39:13,480
ملکه خون‌ریزی کرده و جونش در خطره

482
00:39:14,160 --> 00:39:15,800
همش به خاطر خواهر عزیزته

483
00:39:21,200 --> 00:39:23,520
حقمه بمیرم

484
00:39:25,600 --> 00:39:26,640
نباید بمیری

485
00:39:27,280 --> 00:39:29,200
ولی شیائو یینگ تاوانش رو میده

486
00:39:32,320 --> 00:39:34,640
منم که نتونستم مراقبش باشم

487
00:39:34,720 --> 00:39:36,160
میشه به جاش بمیرم؟

488
00:39:42,120 --> 00:39:45,000
اعلیحضرت التماس میکنم 
ازش بگذر

489
00:39:45,880 --> 00:39:48,040
در ازاش بهت خدمت میکنم

490
00:39:50,880 --> 00:39:51,840
گم شو

491
00:39:52,480 --> 00:39:54,000
نمیخوام دیگه ببینمت

492
00:40:17,960 --> 00:40:19,320
بچه‌جون

493
00:40:19,400 --> 00:40:21,040
یکم استراحت کن

494
00:40:21,120 --> 00:40:23,360
علیاحضرت به هوش بیان

495
00:40:23,440 --> 00:40:25,200
شما مریض میشی

496
00:40:26,120 --> 00:40:27,280
چرا به هوش نمیاد؟

497
00:40:28,440 --> 00:40:30,560
نبضشون رو گرفتم

498
00:40:30,640 --> 00:40:32,320
قویه

499
00:40:32,400 --> 00:40:34,040
بهش وقت بدین

500
00:40:46,200 --> 00:40:47,280
اعلیحضرت

501
00:40:47,360 --> 00:40:49,080
شاهزاده یوژانگ هنوز زانو زدن

502
00:40:51,040 --> 00:40:52,640
هرچه قدر دلش میخواد زانو بزنه

503
00:42:52,920 --> 00:42:54,280
سانگ‌سانگ

504
00:42:57,840 --> 00:42:58,720
به هوش اومدی

505
00:43:00,360 --> 00:43:01,360
اعلیحضرت

506
00:43:03,960 --> 00:43:04,960
اعلیحضرت

507
00:43:06,880 --> 00:43:08,240
چیزیت شد؟

508
00:43:10,400 --> 00:43:11,360
نه خوبم

509
00:43:12,080 --> 00:43:13,160
خوبم

510
00:43:17,560 --> 00:43:19,080
خداروشکر

511
00:43:29,000 --> 00:44:59,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama