1
00:00:00,000 --> 00:00:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:27,220 --> 00:01:28,220
[عشق و تاج]

3
00:01:29,980 --> 00:01:32,980
[قسمت بیست و یکم]

4
00:01:53,510 --> 00:01:54,900
فکر نمیکردم شیائوهوان

5
00:01:55,070 --> 00:01:56,540
اینقدر عاشق پیشه باشه

6
00:01:57,110 --> 00:01:57,980
تکون نخور

7
00:01:59,840 --> 00:02:00,980
مگه میشه؟

8
00:02:01,430 --> 00:02:02,490
شرمنده ناامیدت کردم

9
00:02:02,510 --> 00:02:03,660
به خودم اومدم

10
00:02:23,400 --> 00:02:24,410
امکان نداره

11
00:02:25,310 --> 00:02:27,610
مگه میشه گرد پروانه وهم عمل نکنه؟

12
00:02:28,750 --> 00:02:31,500
چرا هر دو سرپایین؟

13
00:02:34,870 --> 00:02:36,450
ساقه یخ‌زده هر سمی رو درمان میکنه

14
00:02:37,030 --> 00:02:37,730
انگار

15
00:02:38,080 --> 00:02:39,610
زیاد تحقیق نکردی

16
00:02:48,560 --> 00:02:49,340
سانگ‌سانگ

17
00:02:49,750 --> 00:02:50,540
ژونگ‌لین

18
00:02:50,750 --> 00:02:51,570
خوبین؟

19
00:02:51,590 --> 00:02:52,340
خوبیم

20
00:02:52,470 --> 00:02:54,060
خداروشکر با بخور مهار تونستیم

21
00:02:54,080 --> 00:02:55,340
یکی از خدمه رو با خودمون همراه کنیم

22
00:02:55,360 --> 00:02:55,980
خوبه

23
00:02:56,280 --> 00:02:57,170
پادزهر 
زود

24
00:03:02,520 --> 00:03:03,010
بریم

25
00:03:12,800 --> 00:03:13,730
رهبر رو ول کنین

26
00:03:13,800 --> 00:03:15,060
تا جنازه‌تون‌رو سالم بذاریم

27
00:03:15,470 --> 00:03:16,570
برین کنار

28
00:03:17,800 --> 00:03:18,540
برین کنار

29
00:03:19,750 --> 00:03:20,540
زود باشین

30
00:03:59,400 --> 00:04:00,170
شیائو‌هوان

31
00:04:00,310 --> 00:04:01,780
فکر کردی راه فرار داری؟

32
00:04:02,590 --> 00:04:04,170
یه فرصت دیگه بهت میدم

33
00:04:04,470 --> 00:04:06,570
سایه ماه رو بده

34
00:04:07,000 --> 00:04:09,570
وگرنه یه کاری میکنم که از

35
00:04:09,800 --> 00:04:11,380
کرده‌تون پشیمون شین

36
00:04:15,800 --> 00:04:16,540
ژونگ‌لین

37
00:04:19,430 --> 00:04:20,170
گستاخ

38
00:04:25,040 --> 00:04:26,020
رحم کنین

39
00:04:26,360 --> 00:04:27,540
میخواستم سایه ماه رو

40
00:04:27,750 --> 00:04:29,290
به شما بدم

41
00:04:29,480 --> 00:04:30,250
جدی؟

42
00:04:30,850 --> 00:04:31,970
ولی شنیدم میخواستی

43
00:04:32,560 --> 00:04:34,490
شاه ارواح بشی

44
00:04:54,630 --> 00:04:55,580
بمیر

45
00:05:13,480 --> 00:05:14,700
لو شیان‌شوئه؟

46
00:06:08,750 --> 00:06:09,730
لو

47
00:06:39,040 --> 00:06:40,170
خوشحالم سالمی

48
00:06:42,800 --> 00:06:43,580
اون روز

49
00:06:44,120 --> 00:06:45,900
با چشمای خودم دیدم توی آتیش سوختی

50
00:06:46,360 --> 00:06:48,340
پدر، ادم فرستاد که جنازه‌ات رو بیارن بیرون

51
00:06:49,040 --> 00:06:50,540
حتی انگشتت هم اوردن

52
00:06:50,950 --> 00:06:51,730
فکر کردم

53
00:06:51,750 --> 00:06:53,220
دیگه نمیبینمت

54
00:06:53,310 --> 00:06:55,020
چطور فرار کردی؟

55
00:06:55,390 --> 00:06:57,100
یه کوزه توی انبار شراب بود

56
00:06:58,070 --> 00:06:59,020
اونجا قایم شدم

57
00:06:59,560 --> 00:07:01,730
و به سختی خودم رو نجات دادم

58
00:07:03,480 --> 00:07:04,250
نیومدی

59
00:07:05,560 --> 00:07:07,170
دنبالم

60
00:07:09,870 --> 00:07:10,540
میدونستم

61
00:07:11,560 --> 00:07:13,370
خاری توی چشم اعلیحضرت  بودم

62
00:07:13,720 --> 00:07:15,220
یهو خودم رو نشون میدادم

63
00:07:16,240 --> 00:07:17,490
فقط دردسر بزرگ‌تری میشد

64
00:07:18,360 --> 00:07:19,140
پس

65
00:07:19,870 --> 00:07:20,780
میخواستم

66
00:07:20,920 --> 00:07:22,100
دنیا رو بگردم

67
00:07:24,720 --> 00:07:26,290
حالا یهو سبز شدی

68
00:07:27,830 --> 00:07:29,340
میخوای بکشیش؟

69
00:07:32,040 --> 00:07:32,810
چرا؟

70
00:07:36,310 --> 00:07:37,370
نمیخوام

71
00:07:39,190 --> 00:07:40,460
به خاطر اون

72
00:07:41,720 --> 00:07:42,490
ناراحت باشی

73
00:07:43,870 --> 00:07:44,930
یا بری توی خودت

74
00:07:46,750 --> 00:07:47,540
سانگ‌سانگ

75
00:07:48,310 --> 00:07:49,540
اون مصیبته

76
00:07:50,480 --> 00:07:52,020
خودت رو باهاش قاطی نکن

77
00:07:53,830 --> 00:07:55,340
اگه هنوز تصمیمت رو نگرفتی

78
00:07:55,720 --> 00:07:56,610
میتونم کمکت کنم

79
00:08:00,560 --> 00:08:01,340
لو

80
00:08:02,040 --> 00:08:03,460
بعد رفتنت اتفاق بین من و اون

81
00:08:03,630 --> 00:08:05,460
زیاد افتاده

82
00:08:06,480 --> 00:08:07,540
به اون سادگی که

83
00:08:07,950 --> 00:08:09,540
فکر میکنی نیست

84
00:08:10,070 --> 00:08:11,780
خودمم فکر نمی‌کردم اینجوری بشه

85
00:08:14,190 --> 00:08:15,020
... درمورد ما

86
00:08:17,830 --> 00:08:19,730
هیچ‌کس نمیتونه تصمیم بگیره

87
00:08:22,240 --> 00:08:23,580
پام‌رو از گلیمم درازتر کردم

88
00:08:24,870 --> 00:08:26,220
منظورم این نبود

89
00:08:26,510 --> 00:08:27,610
... لو، من

90
00:08:27,630 --> 00:08:28,290
سانگ‌سانگ

91
00:08:28,800 --> 00:08:29,610
یادت رفته؟

92
00:08:30,950 --> 00:08:32,250
جونم رو نجات دادی

93
00:08:32,870 --> 00:08:33,850
محافظت ازت

94
00:08:34,320 --> 00:08:35,820
وظیفه‌امه

95
00:08:37,480 --> 00:08:39,250
نمیخوام بلایی سر خودت بیاری

96
00:08:43,030 --> 00:08:45,610
شنیدم به مقر یه مشت عوضی حمله کردن

97
00:08:45,720 --> 00:08:47,460
خیلی از بچه‌ها پیدا شدن

98
00:08:47,840 --> 00:08:50,420
خیلی هاشون هم‌کشته شدن

99
00:08:54,550 --> 00:08:55,340
تکون خورد

100
00:09:11,790 --> 00:09:12,610
میگن

101
00:09:12,630 --> 00:09:13,730
میمیری

102
00:09:15,090 --> 00:09:15,860
نمیذارم

103
00:09:15,860 --> 00:09:16,690
لو شیان‌شوئه

104
00:09:16,690 --> 00:09:17,760
بدون اجازه من

105
00:09:17,760 --> 00:09:18,710
حق‌مردن نداری

106
00:09:22,030 --> 00:09:24,580
به خدا قسم میخورم

107
00:09:24,600 --> 00:09:27,010
به خدا قسم‌میخورم

108
00:09:27,030 --> 00:09:28,650
از الان مال لینگ سانگ‌سانگ باشم

109
00:09:28,720 --> 00:09:30,530
از الان مال لینگ سانگ‌سانگ باشم

110
00:09:30,550 --> 00:09:31,770
هرچی که بشه

111
00:09:31,790 --> 00:09:33,180
برای لینگ سانگ‌سانگ

112
00:09:33,240 --> 00:09:34,770
قوی‌میمونم

113
00:09:34,790 --> 00:09:36,010
هرچی که بشه

114
00:09:36,030 --> 00:09:37,340
برای لینگ سانگ‌سانگ

115
00:09:37,480 --> 00:09:38,940
قوی‌میمونم

116
00:09:40,550 --> 00:09:41,340
سانگ‌سانگ

117
00:09:42,120 --> 00:09:43,130
به خاطر تو

118
00:09:43,790 --> 00:09:46,460
از اتیش زدم بیرون

119
00:09:51,360 --> 00:09:52,180
لو

120
00:09:53,550 --> 00:09:54,940
از همون موقع که اومدی توی خاندان لینگ

121
00:09:55,270 --> 00:09:57,340
برادرم بودی

122
00:09:57,870 --> 00:09:58,850
یادته

123
00:09:59,030 --> 00:10:01,580
موقع ورود به قصر چه قسمی خوردم؟

124
00:10:01,790 --> 00:10:03,980
قول دادم از خاندان لینگ محافظت کنم

125
00:10:04,120 --> 00:10:05,420
هیچ‌وقت زیرش نمیزنم

126
00:10:06,550 --> 00:10:07,340
... فقط

127
00:10:10,270 --> 00:10:11,530
با شیائو هوان

128
00:10:12,790 --> 00:10:13,530
... الان

129
00:10:13,550 --> 00:10:14,300
پس

130
00:10:15,030 --> 00:10:16,370
هر چه قدر هم بهت بدی کنه

131
00:10:17,630 --> 00:10:18,940
نمیتونی تلافی کنی

132
00:10:19,630 --> 00:10:20,420
درسته؟

133
00:10:27,320 --> 00:10:28,060
لو

134
00:10:28,720 --> 00:10:29,770
بین دوتاتون سوتفاهم

135
00:10:29,840 --> 00:10:31,130
زیاد هست

136
00:10:31,840 --> 00:10:33,650
به مرور حل میشه

137
00:10:34,750 --> 00:10:35,460
باشه

138
00:10:36,390 --> 00:10:37,490
اگه اینجوریه

139
00:10:38,390 --> 00:10:39,460
بعدا حرف میزنیم

140
00:10:41,790 --> 00:10:42,580
خوبه

141
00:10:50,960 --> 00:10:51,530
سانگ‌سانگ

142
00:10:52,510 --> 00:10:53,730
از بچگی عاشق

143
00:10:54,000 --> 00:10:55,220
عسل شکوفه‌های گلابی بودی

144
00:10:56,000 --> 00:10:56,770
مخصوصا برات

145
00:10:57,600 --> 00:10:58,650
اوردم

146
00:10:59,630 --> 00:11:00,490
فکر نمیکردم

147
00:11:01,030 --> 00:11:02,650
هنوزم یادت باشه

148
00:11:03,270 --> 00:11:04,100
صد البته

149
00:11:19,030 --> 00:11:19,980
تا داغه بخور

150
00:11:35,080 --> 00:11:36,300
مزه‌اش مثل قبله

151
00:12:11,790 --> 00:12:12,770
.. این

152
00:12:15,550 --> 00:12:16,460
... این

153
00:12:18,480 --> 00:12:19,100
سانگ‌سانگ

154
00:13:18,720 --> 00:13:19,490
لو شیان‌شوئه

155
00:13:20,600 --> 00:13:21,980
میدونم چرا اومدی

156
00:13:22,790 --> 00:13:24,580
میخواستی مرده به حساب بیای

157
00:13:25,000 --> 00:13:26,100
خودت رو نشون نمیدادی

158
00:13:26,510 --> 00:13:27,770
حرف بسه

159
00:13:28,480 --> 00:13:29,700
سایه ماه رو رد کن بیاد

160
00:13:30,120 --> 00:13:31,490
و تقدیر رو بپذیر

161
00:13:32,960 --> 00:13:34,530
میدونی چی میگی؟

162
00:13:35,030 --> 00:13:36,010
جنگ ما

163
00:13:36,630 --> 00:13:37,700
تمومی نداره

164
00:13:39,000 --> 00:13:40,060
برات مهم نیست

165
00:13:40,550 --> 00:13:41,850
چی به سر سانگ‌سانگ میاد؟

166
00:13:41,870 --> 00:13:42,890
هیچ‌وقت بهش صدمه نمیزنم

167
00:13:42,960 --> 00:13:44,460
ولی زدی

168
00:13:45,030 --> 00:13:46,460
میدونی لینگ شوئه‌فنگ ازت برای

169
00:13:46,510 --> 00:13:47,530
ساختن دوباره فرقه لینگ‌بی استفاده می‌کنه

170
00:13:47,790 --> 00:13:49,650
و راحت سگش شدی

171
00:13:50,200 --> 00:13:52,100
میدونی سانگ‌سانگ چه حسی بهم داره

172
00:13:52,550 --> 00:13:54,530
و به لینگ شوئه‌فنگ کمک میکنی که بکشم

173
00:13:55,120 --> 00:13:56,100
توقع داری سانگ‌سانگ

174
00:13:56,200 --> 00:13:57,370
چیکار کنه؟

175
00:14:01,720 --> 00:14:02,850
حرف بسه

176
00:14:03,030 --> 00:14:03,850
بجنگ

177
00:14:05,600 --> 00:14:06,250
بسه

178
00:14:12,360 --> 00:14:12,980
... سانگ‌سانگ

179
00:14:13,030 --> 00:14:13,770
بهم دروغ گفتی

180
00:14:15,200 --> 00:14:16,250
.... قرار نبود

181
00:14:16,320 --> 00:14:18,300
با نیروی درونیم اثر ارامش‌بخشی عسل رو از بین بردم

182
00:14:19,270 --> 00:14:21,100
مرگت بی‌نقص بود

183
00:14:22,360 --> 00:14:23,980
تنهایی ازت برنمیومد

184
00:14:26,030 --> 00:14:27,490
چه خبره؟

185
00:14:29,550 --> 00:14:30,300
سانگ‌سانگ

186
00:14:31,550 --> 00:14:32,940
تو و پدرت

187
00:14:33,550 --> 00:14:34,770
جونم رو نجات دادین

188
00:14:35,320 --> 00:14:36,220
باید از دستوراتش

189
00:14:37,150 --> 00:14:38,370
پیروی کنم

190
00:14:38,790 --> 00:14:39,530
پدرم؟

191
00:14:41,510 --> 00:14:42,730
چه دستوری بهت داده؟

192
00:14:44,270 --> 00:14:45,010
امروز باید

193
00:14:45,960 --> 00:14:47,010
بمیره

194
00:14:47,750 --> 00:14:48,610
نمیتونی

195
00:14:48,720 --> 00:14:49,490
سانگ‌سانگ

196
00:14:49,550 --> 00:14:50,340
برو کنار

197
00:14:55,320 --> 00:14:57,250
محافظین شیائوشینگ منتظرن

198
00:14:57,750 --> 00:14:59,340
نمیتونی کاری باهام کنی

199
00:15:07,120 --> 00:15:07,980
لو شیان‌شوئه

200
00:15:09,240 --> 00:15:11,580
به استاد اعظم لینگ وفاداری

201
00:15:12,270 --> 00:15:13,300
ولی حیف

202
00:15:14,360 --> 00:15:15,650
احمقی

203
00:15:16,120 --> 00:15:18,700
میدونی استاد اعظم لینگ چیکار کرده؟

204
00:15:20,480 --> 00:15:21,940
هرکاری کرده

205
00:15:22,600 --> 00:15:23,820
برای سانگ‌سانگ

206
00:15:24,390 --> 00:15:25,300
خاندان لینگ بوده

207
00:15:25,790 --> 00:15:26,580
جدی؟

208
00:15:27,270 --> 00:15:28,530
میدونی استاد اعظم لینگ

209
00:15:28,550 --> 00:15:30,850
سانگ‌سانگ رو مسموم کرده تا

210
00:15:31,030 --> 00:15:33,100
داروی خودش رو بهش بده؟

211
00:15:36,120 --> 00:15:38,220
اینم برای سانگ‌سانگ بوده؟

212
00:15:41,270 --> 00:15:42,010
چی؟

213
00:15:45,550 --> 00:15:46,490
... پدرم

214
00:15:52,510 --> 00:15:53,530
عسل رو

215
00:15:54,840 --> 00:15:55,850
مسموم کرده؟

216
00:15:56,320 --> 00:15:58,460
استاد اعظم براتون عسل شکوفه گلابی فرستاده

217
00:15:58,510 --> 00:15:59,940
چهار قاشق ریختم

218
00:16:06,550 --> 00:16:07,340
لو شیان‌شوئه

219
00:16:08,360 --> 00:16:09,580
تسلیم شو

220
00:16:09,750 --> 00:16:10,730
ابدا

221
00:16:10,750 --> 00:16:11,490
وایسا

222
00:16:24,320 --> 00:16:25,060
اعلیحضرت

223
00:16:29,200 --> 00:16:29,980
بذار بره

224
00:16:31,550 --> 00:16:32,460
بره؟

225
00:16:32,790 --> 00:16:33,530
سانگ‌سانگ

226
00:16:33,550 --> 00:16:34,180
برو

227
00:16:36,750 --> 00:16:38,180
دیگه نمیخوام ببینمت

228
00:16:41,120 --> 00:16:41,890
برو

229
00:16:47,960 --> 00:16:48,580
باشه

230
00:16:50,030 --> 00:16:50,820
برو

231
00:17:25,200 --> 00:17:26,220
... پس همش

232
00:17:27,880 --> 00:17:29,050
کار پدرم بوده

233
00:17:30,550 --> 00:17:31,770
برو

234
00:17:32,640 --> 00:17:34,050
میخوام تنها باشم

235
00:18:02,790 --> 00:18:03,570
میخوام

236
00:18:03,750 --> 00:18:05,010
استعفا بدم

237
00:18:06,200 --> 00:18:07,460
در ازاش می‌خوام

238
00:18:08,350 --> 00:18:09,660
به دخترم

239
00:18:10,030 --> 00:18:10,860
رحم کنین

240
00:18:13,310 --> 00:18:14,700
و ازش بگذرین

241
00:18:36,620 --> 00:18:39,860
[چی]

242
00:19:25,880 --> 00:19:27,460
بالاخره اومدن

243
00:19:43,750 --> 00:19:47,490
اعلیحضرت ، علیاحضرت خوش اومدین

244
00:20:55,070 --> 00:20:56,810
مدتی شده

245
00:20:57,310 --> 00:20:58,620
امیدوارم همه خوب باشین

246
00:21:03,590 --> 00:21:04,980
میشه بدونم

247
00:21:05,640 --> 00:21:07,730
که تا کی

248
00:21:08,640 --> 00:21:10,420
به جای اعلیحضرت حکومت میکنین؟

249
00:21:12,790 --> 00:21:13,730
... خب

250
00:21:14,880 --> 00:21:17,180
اعلیحضرت خیلی بهتر شدن

251
00:21:17,510 --> 00:21:19,250
ولی یکم دیگه باید استراحت کنن

252
00:21:19,640 --> 00:21:22,420
یه مدت دیگه باید تحملم کنی

253
00:21:22,680 --> 00:21:23,940
استاد اعظم لینگ

254
00:21:24,480 --> 00:21:27,460
اعلیحضرت و علیاحضرت عاشق هم هستن

255
00:21:27,510 --> 00:21:29,770
و این برای چی بزرگ خوش یمنه

256
00:21:29,830 --> 00:21:30,900
حرف بسه

257
00:21:31,590 --> 00:21:32,900
این چیزها رو

258
00:21:32,920 --> 00:21:35,330
بذار وقتی اعلیحضرت اومد بگو

259
00:21:35,350 --> 00:21:36,810
که براش چاپلوسی کنی

260
00:21:38,720 --> 00:21:40,490
الان درمورد وضعیت شوژو بگیم

261
00:21:41,240 --> 00:21:42,460
فاجعه شوژو

262
00:21:43,070 --> 00:21:45,050
موقت سرکوب شده

263
00:21:45,830 --> 00:21:48,380
ولی سونگ لان‌شی

264
00:21:48,830 --> 00:21:49,900
کشته شد

265
00:21:50,350 --> 00:21:52,330
جناب سونگ کشته شده؟

266
00:21:52,720 --> 00:21:53,460
جناب لی

267
00:21:54,350 --> 00:21:55,980
واقعا عذرمیخوام

268
00:22:02,000 --> 00:22:04,700
لان‌شی خودش رو فدای کشو‌ر کرده

269
00:22:04,830 --> 00:22:08,220
میخوام دنبال عاملین این قضیه باشین

270
00:22:08,310 --> 00:22:09,330
خیالت راحت

271
00:22:09,790 --> 00:22:11,810
ازشون نمیگذرم

272
00:22:15,070 --> 00:22:15,980
الان

273
00:22:16,400 --> 00:22:18,660
جایگاه فرماندار شوژو خالیه

274
00:22:19,200 --> 00:22:22,090
هیچ فرد مناسبی توی شوژو نیست

275
00:22:22,310 --> 00:22:24,180
تا اونجایی که میدونم

276
00:22:25,270 --> 00:22:27,420
فرماندار سابق شوژو

277
00:22:27,790 --> 00:22:30,700
شاگرد استاد اعظم لینگ بوده

278
00:22:31,480 --> 00:22:32,290
خب الان

279
00:22:32,680 --> 00:22:35,180
هیچ پیشنهادی

280
00:22:35,790 --> 00:22:36,810
برای فرماندار جدید نداری

281
00:22:37,350 --> 00:22:38,810
استاد اعظم لینگ؟

282
00:22:39,070 --> 00:22:40,810
فکر نمی‌کردم

283
00:22:41,160 --> 00:22:42,730
فرماندار شوژو

284
00:22:43,270 --> 00:22:46,420
همچین عمل شنیعی رو مرتکب بشه

285
00:22:47,880 --> 00:22:51,010
اخطارهام رو گوش نداد

286
00:22:51,160 --> 00:22:53,770
و من رو رو سیاه کرد

287
00:22:56,310 --> 00:22:57,090
درسته

288
00:22:58,000 --> 00:22:59,940
منم جا خوردم

289
00:23:03,310 --> 00:23:04,090
جناب لی

290
00:23:04,590 --> 00:23:06,090
برگشتی دربار

291
00:23:06,640 --> 00:23:08,330
میخوام برای فرماندار شوژو

292
00:23:08,590 --> 00:23:09,980
یکی رو پیشنهاد بدی

293
00:23:10,000 --> 00:23:12,250
بله سرورم

294
00:23:18,510 --> 00:23:19,250
سرورم

295
00:23:19,440 --> 00:23:21,250
علیاحضرت و اعلیحضرت وارد قصر بیرونی شدن

296
00:23:25,510 --> 00:23:27,770
هنوزم خبری از شیان‌شوئه نشده؟

297
00:23:28,350 --> 00:23:28,900
نه

298
00:23:35,790 --> 00:23:38,770
باهم بزرگ شدیم

299
00:23:39,310 --> 00:23:43,220
ماموریتم اینه مراقب سانگ‌سانگ باشم

300
00:23:43,790 --> 00:23:45,090
ولی الان

301
00:23:45,270 --> 00:23:46,730
نیازی به محافظت تو نداره

302
00:23:46,790 --> 00:23:47,660
کی گفته؟

303
00:23:47,680 --> 00:23:48,420
اعلیحضرت

304
00:23:53,880 --> 00:23:55,530
پس من چیکار کنم؟

305
00:23:55,880 --> 00:23:56,980
هرکاری میخوای

306
00:23:57,350 --> 00:23:58,140
بکن

307
00:23:58,510 --> 00:24:00,380
ازادی

308
00:24:00,790 --> 00:24:01,570
خوب نیست؟

309
00:24:06,920 --> 00:24:08,730
میتونم؟

310
00:24:12,240 --> 00:24:13,180
اره

311
00:24:26,400 --> 00:24:28,420
اره میتونم

312
00:25:03,510 --> 00:25:04,530
چطوره؟

313
00:25:06,400 --> 00:25:07,860
چی؟

314
00:25:08,240 --> 00:25:12,330
پیشونیم رو بوسیدی چه مزه‌ای بود؟

315
00:25:19,830 --> 00:25:20,620
... من

316
00:25:22,440 --> 00:25:25,420
روی لبم مشروب هست

317
00:25:27,400 --> 00:25:28,980
میخوای مزه‌اش کنی؟

318
00:25:39,180 --> 00:25:41,660
ر

319
00:25:55,880 --> 00:25:56,810
شیرین

320
00:25:58,070 --> 00:25:59,490
و قویه

321
00:26:27,750 --> 00:26:28,810
ارباب جوان

322
00:26:29,400 --> 00:26:30,090
... شما

323
00:26:30,110 --> 00:26:31,010
جواب بده

324
00:26:31,740 --> 00:26:32,580
واقعا عسل شکوفه گلابی رو

325
00:26:32,580 --> 00:26:34,340
مسموم کردی؟

326
00:26:35,810 --> 00:26:36,560
کردی؟,

327
00:26:48,260 --> 00:26:49,020
باورم نمیشه

328
00:26:50,200 --> 00:26:51,760
پدر به سانگ‌سانگ صدمه زده

329
00:26:52,240 --> 00:26:53,010
نه

330
00:26:53,830 --> 00:26:55,700
دلایل خودش رو داشت

331
00:26:55,880 --> 00:26:57,900
هرکاری کرد برای اون

332
00:26:58,110 --> 00:26:59,090
و خاندان لینگ بوده

333
00:26:59,510 --> 00:27:01,330
نمی‌خواسته بهش صدمه‌ای بزنه

334
00:27:02,120 --> 00:27:03,030
پس جواب همینه

335
00:27:03,860 --> 00:27:07,020
اگه اون ادم بهش پادزهر رو نداده بود

336
00:27:08,240 --> 00:27:09,380
چی میشد؟

337
00:27:11,960 --> 00:27:14,090
با جونش قمار کردین

338
00:27:51,260 --> 00:27:52,250
لو شیان‌شوئه

339
00:27:53,830 --> 00:27:56,050
از چنگ مرگ نجاتت دادم و

340
00:27:56,070 --> 00:27:56,980
قبولت کردم

341
00:27:57,120 --> 00:27:59,210
اینجوری جبران میکنی؟

342
00:27:59,750 --> 00:28:01,900
پدر سانگ‌سانگم

343
00:28:03,160 --> 00:28:04,290
هرکاری میکنم

344
00:28:04,790 --> 00:28:06,460
به صلاحشه

345
00:28:06,880 --> 00:28:07,810
شیان‌شوئه

346
00:28:09,110 --> 00:28:11,470
این مسیریه که اون باید بره

347
00:28:11,810 --> 00:28:12,900
همه کاری که ازم برمیاد

348
00:28:14,680 --> 00:28:16,160
هموار کردن مسیرش

349
00:28:16,690 --> 00:28:18,660
برای راحت‌تر

350
00:28:19,890 --> 00:28:21,160
طی شدنشه

351
00:28:22,720 --> 00:28:24,460
می‌دونم قلبت خاکستر شده

352
00:28:25,310 --> 00:28:28,420
به عنوان پدرش منم

353
00:28:29,270 --> 00:28:32,050
درد میکشم و باید

354
00:28:33,310 --> 00:28:35,700
با واقعیت کنار بیام

355
00:28:36,350 --> 00:28:37,530
خواهش میکنم

356
00:28:38,030 --> 00:28:39,220
اعلیحضرت

357
00:28:39,510 --> 00:28:40,730
از طایفه لینگ و لو شیان‌شوئه

358
00:28:41,960 --> 00:28:43,140
بگذرین

359
00:28:43,720 --> 00:28:44,490
حاضرم

360
00:28:45,510 --> 00:28:46,970
در خدمت شما باشم

361
00:28:48,270 --> 00:28:50,730
امیدوارم درخواستم رو قبول کنین

362
00:28:51,750 --> 00:28:52,620
شیائو هوان

363
00:28:52,670 --> 00:28:54,250
بذار بره

364
00:29:00,080 --> 00:29:00,970
بذار بره

365
00:29:06,320 --> 00:29:07,140
ببخشید

366
00:29:08,670 --> 00:29:09,900
اشتباه کردم

367
00:29:12,560 --> 00:29:14,210
فکر کردم ازت محافظت میکنم

368
00:29:16,160 --> 00:29:17,860
ولی بدبختت کردم

369
00:29:31,400 --> 00:29:32,170
سانگ‌سانگ

370
00:29:34,470 --> 00:29:36,690
به خدا قسم

371
00:29:37,920 --> 00:29:39,170
از امروز

372
00:29:40,320 --> 00:29:41,860
نمیذارم دیگه

373
00:29:42,670 --> 00:29:44,340
خم به ابرو بیاری

374
00:30:24,840 --> 00:30:26,250
چرا اینجام؟

375
00:31:11,360 --> 00:31:11,860
علیاحضرت

376
00:31:11,880 --> 00:31:12,780
ورودتون رو اعلام میکنم

377
00:31:12,800 --> 00:31:13,490
نمیخواد

378
00:31:14,270 --> 00:31:15,410
امپراتور امروز

379
00:31:15,750 --> 00:31:17,140
برگشته دربار

380
00:31:17,560 --> 00:31:20,410
ولی هنوز پسرم با خیال راحت خوابیده

381
00:31:20,430 --> 00:31:21,140
علیاحضرت

382
00:31:21,160 --> 00:31:22,170
به فکر سلامتی‌تون باشین

383
00:31:29,920 --> 00:31:30,970
... چی

384
00:31:45,190 --> 00:31:46,210
عرض ادب علیاحضرت

385
00:31:47,950 --> 00:31:49,140
از کجا اومدی؟

386
00:31:50,430 --> 00:31:51,490
قایمکی

387
00:31:52,080 --> 00:31:53,140
میای و میری

388
00:31:53,360 --> 00:31:54,930
توی عمارت شاهزاده یوژانگ چیکار میکنی؟

389
00:31:57,080 --> 00:31:58,540
شب خوبی بود

390
00:31:58,800 --> 00:31:59,820
باهم خوش بودیم

391
00:32:00,670 --> 00:32:01,450
چه فکری

392
00:32:01,990 --> 00:32:03,250
کردی؟

393
00:32:03,600 --> 00:32:04,250
... تو

394
00:32:06,190 --> 00:32:06,970
علیاحضرت

395
00:32:08,750 --> 00:32:09,540
علیاحضرت

396
00:32:12,420 --> 00:32:13,120
[تالار لینگ‌هه]

397
00:32:13,120 --> 00:32:14,730
ملکه خوش اومدین

398
00:33:00,660 --> 00:33:03,780
[تقدیر که بخواد خواست کسی مهم نیست]

399
00:33:03,780 --> 00:33:07,740
[جایی که تقدیر حکم داده، دل انتخاب میکنه]

400
00:33:21,190 --> 00:33:21,860
مال من رو ببین

401
00:33:22,030 --> 00:33:22,650
چه قدر رفته بالا

402
00:33:24,190 --> 00:33:24,900
مال من بالاتره

403
00:33:25,510 --> 00:33:26,170
ژونگ‌لین

404
00:33:26,800 --> 00:33:27,780
از قصر اوردیم بیرون

405
00:33:27,800 --> 00:33:29,100
حرفی داری؟

406
00:33:31,190 --> 00:33:31,970
... من

407
00:33:33,710 --> 00:33:34,490
سانگ‌سانگ

408
00:33:36,230 --> 00:33:37,170
... تو

409
00:33:50,030 --> 00:33:51,340
چی میخوای بگی؟

410
00:33:53,600 --> 00:33:54,580
هیچی

411
00:33:54,950 --> 00:33:56,820
این مدت بی حال بودی

412
00:33:57,360 --> 00:33:59,100
اوردم که یکم دلت باز شه

413
00:34:02,880 --> 00:34:03,650
سانگ‌سانگ

414
00:34:04,400 --> 00:34:06,540
این مدت گرفته‌ای

415
00:34:06,750 --> 00:34:07,780
چیزی اذیتت میکنه؟

416
00:34:13,030 --> 00:34:14,340
به پدرم فکر میکردم

417
00:34:14,990 --> 00:34:15,970
استاد اعظم لینگ ؟

418
00:34:22,200 --> 00:34:24,090
از وقتی که از جیانگ‌ژو برگشتیم

419
00:34:24,110 --> 00:34:25,610
و لو شیان‌شوئه رو دیدیم

420
00:34:25,800 --> 00:34:27,340
رفتارت عوض شده

421
00:34:27,680 --> 00:34:28,930
چی شده؟

422
00:34:31,920 --> 00:34:32,970
تا امروز همه چی رو

423
00:34:33,840 --> 00:34:35,860
کنار هم نچیده بودم

424
00:34:37,070 --> 00:34:38,300
ولی مشخص شد

425
00:34:39,200 --> 00:34:40,860
مغز متفکر پشت این اتفاقات

426
00:34:41,800 --> 00:34:42,780
خودشه

427
00:34:46,470 --> 00:34:48,380
شیائو هوان بهم نگفت

428
00:34:48,510 --> 00:34:50,260
پدرم چیکار کرده

429
00:34:52,950 --> 00:34:53,740
فکر کنم

430
00:34:54,400 --> 00:34:55,740
می‌خواسته ازم محافظت کنه

431
00:34:56,990 --> 00:34:58,300
و می‌ترسیده نتونم تحمل کنم

432
00:35:00,760 --> 00:35:02,260
این‌چند روز فکر میکردم

433
00:35:04,550 --> 00:35:06,010
کی پدرم

434
00:35:07,240 --> 00:35:08,740
که دوستم داشت

435
00:35:09,880 --> 00:35:11,410
اینقدر عوض شد؟

436
00:35:12,800 --> 00:35:14,450
چطور اینجوری شده؟

437
00:35:17,550 --> 00:35:18,340
سانگ‌سانگ

438
00:35:19,110 --> 00:35:20,780
تنها دخترشی

439
00:35:21,150 --> 00:35:22,740
دوست داره

440
00:35:26,200 --> 00:35:27,130
ولی چطور

441
00:35:28,800 --> 00:35:30,490
اون دوست داشتن چه قدرش واقعیه

442
00:35:31,670 --> 00:35:33,110
چه قدرش برای

443
00:35:35,280 --> 00:35:36,820
خودشه

444
00:35:39,030 --> 00:35:40,010
مطمئن بود

445
00:35:40,990 --> 00:35:43,050
شیائو هوان ، ساقه یخ‌زده رو میده بهم

446
00:35:44,030 --> 00:35:46,090
اگه حامله میشدم

447
00:35:46,920 --> 00:35:48,570
میتونست برای به تخت رسیدن بچه‌ام

448
00:35:49,200 --> 00:35:50,300
حامی باشه

449
00:35:53,110 --> 00:35:53,610
خب

450
00:35:53,990 --> 00:35:55,700
چیکار‌کنیم؟

451
00:35:57,110 --> 00:35:59,050
... با این کارهای استاد اعظم لینگ

452
00:35:59,920 --> 00:36:01,570
اعلیحضرت میخواد باهاش چیکار کنه؟

453
00:36:02,400 --> 00:36:03,970
الان بین هردوشون

454
00:36:04,430 --> 00:36:05,900
چیکار میکنی؟

455
00:36:07,430 --> 00:36:09,010
شیائو هوان ،‌امپراتور عاقلیه

456
00:36:09,920 --> 00:36:11,410
برای مردم امپراتور خوبیه

457
00:36:14,880 --> 00:36:15,860
برای محافظت از چی بزرگ

458
00:36:17,990 --> 00:36:19,090
و ثبات مملکت

459
00:36:19,760 --> 00:36:20,820
و خیرخواهی مردم

460
00:36:21,990 --> 00:36:23,860
باید کنار شیائو هوان

461
00:36:24,630 --> 00:36:25,740
بمونم

462
00:36:27,200 --> 00:36:28,260
... و پدرم

463
00:36:32,680 --> 00:36:33,700
امیدوارم

464
00:36:34,760 --> 00:36:36,010
راهش رو عوض کنه

465
00:36:38,550 --> 00:36:40,740
ولی نمیدونم چطور ببینمش

466
00:36:43,030 --> 00:36:43,820
سانگ‌سانگ

467
00:36:44,630 --> 00:36:45,410
راهش عوض میکنه

468
00:36:46,110 --> 00:36:47,570
استاد اعظم لینگ عوض میشه

469
00:36:52,760 --> 00:36:53,530
ماهم بادبادک

470
00:36:53,950 --> 00:36:55,380
هوا کنیم؟

471
00:36:55,400 --> 00:36:56,260
اصلا دست دست نکن

472
00:36:56,400 --> 00:36:58,930
بذار ناراحتیت مثل

473
00:36:58,950 --> 00:37:00,380
بادبادک بره

474
00:37:00,400 --> 00:37:01,130
باشه؟

475
00:37:02,240 --> 00:37:02,700
بیا

476
00:37:02,990 --> 00:37:03,780
بیا

477
00:37:08,630 --> 00:37:10,010
اون پسر خیلی تند میدوه

478
00:37:10,030 --> 00:37:10,820
اره

479
00:37:11,430 --> 00:37:12,090
مراقب باش

480
00:37:12,090 --> 00:37:13,000
وایسا بیام

481
00:37:15,400 --> 00:37:16,410
خیلی رفته بالا

482
00:37:22,360 --> 00:37:23,130
امروز

483
00:37:23,240 --> 00:37:24,970
میخوام درمورد

484
00:37:25,240 --> 00:37:27,260
قانون جایگاه اجتماعی حرف بزنم

485
00:37:27,720 --> 00:37:28,610
به علاوه

486
00:37:28,840 --> 00:37:31,410
و میخوام کم کم این قانون رو

487
00:37:31,800 --> 00:37:33,090
لغو کنم

488
00:37:33,920 --> 00:37:34,860
مخالفتی

489
00:37:35,110 --> 00:37:36,300
دارین؟

490
00:37:47,150 --> 00:37:47,930
اعلیحضرت

491
00:37:48,240 --> 00:37:49,050
درسته

492
00:37:49,510 --> 00:37:51,130
این کار مشکلات رو موقت

493
00:37:51,630 --> 00:37:53,610
حل میکنه

494
00:37:53,800 --> 00:37:56,260
ولی تاثیرات منفی داره

495
00:37:56,950 --> 00:37:59,340
این رو درنظر بگیرین

496
00:37:59,510 --> 00:38:00,900
چه تاثیر منفی؟

497
00:38:02,200 --> 00:38:02,970
... خب

498
00:38:08,510 --> 00:38:09,300
اعلیحضرت

499
00:38:10,030 --> 00:38:11,650
وزیر شینگ فکر میکنه

500
00:38:12,150 --> 00:38:13,440
مشکل اصلی ولگردها

501
00:38:13,690 --> 00:38:15,930
توی دادن مالیات و ثبته

502
00:38:16,200 --> 00:38:17,700
اگه همه بخوان اسمشون رو ثبت کنن

503
00:38:18,070 --> 00:38:20,570
اونوقت مشکل مالیاتی داریم

504
00:38:21,840 --> 00:38:22,700
پس

505
00:38:22,990 --> 00:38:24,570
نباید اینجوری بشه

506
00:38:25,030 --> 00:38:26,450
حالا که بحث مالیات رو کشیدی وسط

507
00:38:26,510 --> 00:38:27,900
در این مورد هم یه نظر دارم

508
00:38:27,950 --> 00:38:30,570
نظام مالیاتی مال امپراتورهای سابقه

509
00:38:30,880 --> 00:38:33,220
نباید این بار بهترش کرد؟

510
00:38:33,680 --> 00:38:34,450
اعلیحضرت

511
00:38:34,680 --> 00:38:37,260
نظام مالیاتی دهه‌هاست پابرجاست

512
00:38:37,680 --> 00:38:39,930
و دلیل خودش رو داره

513
00:38:40,150 --> 00:38:41,410
نمیشه عوضش یه شبه

514
00:38:42,230 --> 00:38:43,550
عوضش کرد

515
00:38:54,720 --> 00:38:56,010
به نظرم

516
00:38:56,110 --> 00:38:57,410
اعلیحضرت حرف درستی

517
00:38:58,030 --> 00:38:59,300
زدن

518
00:39:11,280 --> 00:39:12,970
جناب لی درست میگه

519
00:39:13,760 --> 00:39:16,860
منم با نظر اعلیحضرت موافقم

520
00:39:19,030 --> 00:39:21,130
شاهزاده یوژانگ 
نظر شما چیه؟

521
00:39:21,550 --> 00:39:24,050
همونجور که شما و استاد اعظم لینگ گفتین

522
00:39:24,200 --> 00:39:27,410
سال‌هاست نظام مالیاتی تغییر نکرده

523
00:39:27,950 --> 00:39:29,490
ولی چی‌بزرگ دست از

524
00:39:29,510 --> 00:39:30,740
پیشرفت برنداشته

525
00:39:31,680 --> 00:39:32,780
به نظرم

526
00:39:33,240 --> 00:39:35,340
وقتشه دست از گذشته بشوریم

527
00:39:35,510 --> 00:39:37,220
و مالیات رو تغییر بدیم

528
00:39:38,320 --> 00:39:40,660
شاهزاده یوژانگ و من هم‌نظریم

529
00:39:41,110 --> 00:39:42,610
نظام مالیاتی فعلی

530
00:39:42,630 --> 00:39:43,930
مشکلات زیادی داره

531
00:39:43,990 --> 00:39:45,820
و باعث فساد مقامات میشه

532
00:39:46,240 --> 00:39:47,300
میخوام

533
00:39:47,760 --> 00:39:49,860
یه ساده سازی

534
00:39:49,880 --> 00:39:50,930
توی مجموعه

535
00:39:50,950 --> 00:39:52,090
مالیات هم انجام بدم

536
00:39:52,470 --> 00:39:53,260
البته

537
00:39:53,550 --> 00:39:56,050
هنوز جای بحث داره

538
00:39:56,630 --> 00:39:58,740
هرکس نظری داره

539
00:39:58,760 --> 00:40:00,300
زودتر بهم بگه

540
00:40:08,680 --> 00:40:10,860
حالا که مخالفتی نیست

541
00:40:11,070 --> 00:40:11,930
امروز رو

542
00:40:12,150 --> 00:40:13,380
همین‌جا تموم میکنیم

543
00:40:34,240 --> 00:40:35,570
الکی نیشخند میزنین

544
00:40:36,030 --> 00:40:37,860
چه نقشه‌ای

545
00:40:38,320 --> 00:40:40,900
کشیدین؟

546
00:40:41,430 --> 00:40:42,570
به نظرم

547
00:40:42,590 --> 00:40:45,010
امروز خیلی خوب بودی

548
00:40:45,320 --> 00:40:46,090
واقعا

549
00:40:46,590 --> 00:40:47,660
خیلی وقته

550
00:40:47,800 --> 00:40:50,410
اینجوری حرف نزدیم

551
00:40:50,800 --> 00:40:53,220
پس ازش لذت ببرین

552
00:40:54,680 --> 00:40:55,660
خب

553
00:40:56,320 --> 00:40:57,610
نظرت درمورد فکرم چیه؟

554
00:40:57,920 --> 00:41:00,130
اگه مالیات‌ها ساده سازی بشه

555
00:41:00,720 --> 00:41:02,380
مقامات سخت‌تر میتونن

556
00:41:03,150 --> 00:41:05,820
جیب خودشون رو پر کنن

557
00:41:06,070 --> 00:41:07,300
از اون مهم‌تر

558
00:41:07,760 --> 00:41:09,930
فشار مالیات از مردم برداشته میشه

559
00:41:10,510 --> 00:41:12,450
پیشنهاد خوبی بوده

560
00:41:15,200 --> 00:41:16,220
... ولی

561
00:41:17,110 --> 00:41:17,900
چرژ

562
00:41:18,430 --> 00:41:19,410
مسئله جایگاه اجتماعی

563
00:41:19,840 --> 00:41:21,090
در ظاهر حل میشه نه عمقی

564
00:41:25,070 --> 00:41:26,010
باید کم کم پیش بریم

565
00:41:26,470 --> 00:41:27,410
تغییرات

566
00:41:27,590 --> 00:41:29,130
زمان بره

567
00:41:37,590 --> 00:41:39,740
شنیدم به ملکه داروی ضد بارداری دادین

568
00:41:42,840 --> 00:41:43,970
خبر داری؟

569
00:41:45,070 --> 00:41:47,570
مامانم بیشتر من از به فکر

570
00:41:47,950 --> 00:41:49,340
جانشین‌تونه

571
00:41:51,590 --> 00:41:52,450
شنیدم

572
00:41:53,200 --> 00:41:55,340
میخواد برات یه صیغه بیاره

573
00:41:55,880 --> 00:41:56,660
نظرت چیه؟

574
00:41:57,110 --> 00:41:59,700
میخوای برات یکی رو پیدا کنم؟

575
00:42:00,150 --> 00:42:01,570
واقعا پشیمونم

576
00:42:01,840 --> 00:42:03,930
نجاتتون دادم

577
00:42:14,880 --> 00:42:15,660
ببین

578
00:42:16,630 --> 00:42:17,530
بردم

579
00:42:25,990 --> 00:42:26,780
علیاحضرت

580
00:42:26,880 --> 00:42:28,970
واقعا میشه گلابی رو کباب کرد؟

581
00:42:29,360 --> 00:42:30,130
اره

582
00:42:31,240 --> 00:42:34,090
مامانم از خودش دراورده

583
00:42:40,280 --> 00:42:41,220
بچه بودم

584
00:42:41,920 --> 00:42:43,010
برای استادم

585
00:42:43,400 --> 00:42:44,820
و پدرم زیاد

586
00:42:44,920 --> 00:42:45,900
... دست میکردم

587
00:42:47,240 --> 00:42:48,660
استاد اعظم لینگ هم کباب میکردن؟

588
00:42:49,550 --> 00:42:50,780
گلابی کباب

589
00:42:51,470 --> 00:42:52,970
نمیکردم

590
00:42:54,430 --> 00:42:55,010
پدرجان

591
00:42:55,030 --> 00:42:57,220
علیاحضرت عرض ادب

592
00:42:59,760 --> 00:43:00,530
بشین

593
00:43:01,880 --> 00:43:02,660
اول شما

594
00:43:10,720 --> 00:43:11,860
یه چیزی بگم

595
00:43:12,760 --> 00:43:13,860
گلابی های جین‌یه

596
00:43:14,430 --> 00:43:17,900
برای کباب کردن خوبن

597
00:43:18,550 --> 00:43:20,340
خیلی ابدارن

598
00:43:20,840 --> 00:43:21,930
با کباب کردنشون

599
00:43:21,950 --> 00:43:23,180
بوی خوبی

600
00:43:23,800 --> 00:43:25,700
ازشون میاد

601
00:43:26,430 --> 00:43:27,490
از بچگی

602
00:43:27,630 --> 00:43:29,220
عاشقش بودی

603
00:43:45,000 --> 00:44:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama