1
00:00:00,720 --> 00:01:29,920
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:36,440 --> 00:01:38,400
فرمانده
نیروهای کمکی‌شون رسیده

3
00:01:43,840 --> 00:01:46,560
[جیانگ‌ژو]

4
00:01:48,400 --> 00:01:49,640
ده لی عقب نشینی کنین

5
00:01:50,480 --> 00:01:51,920
ده لی عقب نشینی کنین

6
00:02:02,440 --> 00:02:03,440
جوئه‌دینگ

7
00:02:04,080 --> 00:02:05,600
جوئه‌دینگ
وضعیت چطوره؟

8
00:02:06,280 --> 00:02:07,440
برو -
چشم -

9
00:02:09,479 --> 00:02:10,320
جدیه؟

10
00:02:11,160 --> 00:02:12,000
خیلی سرخودی

11
00:02:12,080 --> 00:02:14,680
ملکه‌ای و باید توی قصر بمونی

12
00:02:14,760 --> 00:02:15,960
چطور اومدی همچین جایی؟

13
00:02:16,480 --> 00:02:17,400
چه حرف‌ها

14
00:02:18,360 --> 00:02:19,920
وضعیت جیانگ‌ژو رو شنیدم

15
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
میدونی چه قدر نگران شدم؟

16
00:02:21,600 --> 00:02:23,320
اومدنت به جیانگ‌ژو رو

17
00:02:23,400 --> 00:02:25,480
پدر و اعلیحضرت میدونن؟
خیالشون راحته؟

18
00:02:27,560 --> 00:02:29,560
به پدر نگفتم

19
00:02:30,480 --> 00:02:31,320
اون یکی هم ندونه بهتره

20
00:02:35,880 --> 00:02:36,960
اذیتت کرده؟

21
00:02:44,440 --> 00:02:46,520
اعلیحضرت همیشه حساب شده عمل میکنه

22
00:02:46,600 --> 00:02:47,760
می‌دونم

23
00:02:47,840 --> 00:02:49,840
میخواست با تو به قدرت مطلق برسه

24
00:02:50,360 --> 00:02:51,760
امنیت تو براش مهم نبود

25
00:02:54,440 --> 00:02:55,760
اینا مهم نیستن

26
00:02:55,840 --> 00:02:56,880
بشین

27
00:02:59,880 --> 00:03:03,080
باید می‌فهمیدم حالت چطوره

28
00:03:03,160 --> 00:03:05,600
وگرنه آروم نمیگرفتم

29
00:03:06,200 --> 00:03:07,280
سانگ‌سانگ

30
00:03:07,360 --> 00:03:09,240
می‌دونم میخوای به دنیای هنرهای رزمی حکومت کنی

31
00:03:09,320 --> 00:03:10,160
و ازاد باشی

32
00:03:11,400 --> 00:03:14,400
برای خاندان لینگ و پدر نبود

33
00:03:14,920 --> 00:03:16,280
گیر‌ شیائو هوان نمیوفتادی

34
00:03:17,240 --> 00:03:18,760
فهمیدم باهاش ازدواج کردی

35
00:03:18,840 --> 00:03:19,800
میخواستم برگردم پایتخت

36
00:03:19,880 --> 00:03:21,880
ولی شیائو هوان اجازه نداد

37
00:03:22,880 --> 00:03:25,320
ولی قانون قانونه
نمیتونم بدون اجازه برگردم

38
00:03:25,400 --> 00:03:27,080
ولی میدونستم اینجوری میشه

39
00:03:27,160 --> 00:03:29,480
هر جوری که میشد از اون قفس نجاتت میدادم

40
00:03:30,960 --> 00:03:32,640
جوئه‌دینگ بزرگ شدی

41
00:03:32,720 --> 00:03:33,920
نگران منم میشی

42
00:03:38,080 --> 00:03:39,680
ولی خودت گفتی

43
00:03:40,240 --> 00:03:42,840
این چیزها خارج از اختیارت بودن
پس نمیخواد ناراحت باشی

44
00:03:44,600 --> 00:03:45,640
خیلی خب

45
00:03:45,720 --> 00:03:47,480
حالا که اومدی جیانگ‌ژو

46
00:03:47,560 --> 00:03:49,160
باید توی اردوگاه بدونی

47
00:03:49,240 --> 00:03:50,080
جایی ول‌ نچرخ

48
00:03:50,160 --> 00:03:52,200
چند نفر رو برای برگشتت آماده میکنم

49
00:03:52,280 --> 00:03:53,320
جایی نمیرم

50
00:03:54,320 --> 00:03:56,040
یادت رفته کی هستی؟

51
00:03:56,120 --> 00:03:57,920
... من -
الان جیانگ‌ژو آشوبه -

52
00:03:58,000 --> 00:04:01,240
اتفاقی برات بیوفته
به پدر چی بگم؟

53
00:04:01,320 --> 00:04:02,840
قبلا اومدی نجاتم دادی

54
00:04:02,920 --> 00:04:04,640
ولی هنوزم بی‌کله‌ای

55
00:04:05,360 --> 00:04:06,320
ولی اگه اتفاقی بیوفته

56
00:04:06,400 --> 00:04:08,120
چه خاکی توی سرم بریزم؟ -
جوئه دینگ -

57
00:04:11,040 --> 00:04:14,040
دیگه اون زن ضعیف نیستم

58
00:04:14,120 --> 00:04:15,399
درسته راهبردهای نظامی رو بلد نیستم

59
00:04:15,480 --> 00:04:16,320
ولی یکم سرم میشه

60
00:04:16,399 --> 00:04:17,760
وضعیت جیانگ‌ژو وخیمه

61
00:04:17,839 --> 00:04:18,839
الان نیروی کمکی میخوای

62
00:04:18,920 --> 00:04:20,079
منم اومدم کمک -
.. ولی -

63
00:04:20,160 --> 00:04:21,440
اما و‌اگر نشنوم

64
00:04:27,360 --> 00:04:28,480
جیانگ‌ژو در خطره

65
00:04:28,560 --> 00:04:30,440
نیروی کمکی هم اومده

66
00:04:30,520 --> 00:04:31,720
فعلا میتونن نیروی کومور رو عقب برونن

67
00:04:32,640 --> 00:04:34,720
وضعیت ارتش کومور رو بررسی کردم

68
00:04:34,800 --> 00:04:35,960
و یه‌چیزایی فهمیدم

69
00:04:42,000 --> 00:04:43,840
اعلیحضرت، توی جیانگ‌ژو پیروز شدن

70
00:04:46,440 --> 00:04:47,600
نیروهای کمکی رسیدن جیانگ‌ژو

71
00:04:47,680 --> 00:04:49,080
نیروهای کومور ده لی عقب کشیدن

72
00:04:50,360 --> 00:04:51,640
محافظین شیائوشینگ اطلاعات اوردن

73
00:04:51,720 --> 00:04:53,520
که نیروهای کومور دنبال شبیخون هستن

74
00:04:53,600 --> 00:04:56,280
همیشه ادم بی‌رحمی بوده

75
00:04:56,360 --> 00:04:58,480
ولی اطلاعات‌مون درمورد

76
00:04:58,560 --> 00:04:59,960
عادت‌های زندگیش کمه

77
00:05:02,440 --> 00:05:03,640
انگار وقتشه

78
00:05:04,280 --> 00:05:06,720
منم برم وسط معرکه

79
00:05:15,960 --> 00:05:19,840
[جیانگ‌ژو]

80
00:05:27,920 --> 00:05:29,120
قربان

81
00:05:32,080 --> 00:05:33,680
چی شده؟ بگو

82
00:05:34,720 --> 00:05:36,840
قربان، خبر اوردن

83
00:05:36,920 --> 00:05:39,240
بانوی جوان با نیروهای کمکی رسیدن جیانگ‌ژو

84
00:05:39,320 --> 00:05:41,200
الان توی اردوگاه فرمانده لینگه

85
00:05:47,520 --> 00:05:49,480
ملکه رفته غرب

86
00:05:50,640 --> 00:05:53,160
و من روحم خبر نداره

87
00:05:55,480 --> 00:05:56,480
لیاقتم مرگه

88
00:05:57,280 --> 00:05:59,560
قربان، همه‌جا پخش کردن

89
00:05:59,640 --> 00:06:00,680
ملکه برای مریضی رفتن خارج قصر

90
00:06:00,760 --> 00:06:03,640
ولی لی هونگ‌چینگ سر همه چی رو زده

91
00:06:03,720 --> 00:06:06,160
افرادم نمیتونن اطلاعاتی جمع کنن

92
00:06:06,240 --> 00:06:09,200
برای همین متوجه نشدیم ملکه با نیروهای کمکی رفتن

93
00:06:09,280 --> 00:06:10,480
مجازاتم کنین

94
00:06:12,320 --> 00:06:13,200
مرخصی

95
00:06:13,840 --> 00:06:15,320
بله مممون

96
00:06:29,520 --> 00:06:30,640
اروم باشین

97
00:06:30,720 --> 00:06:33,160
فرمانده لینگ برای همه غلات اوردن

98
00:06:33,240 --> 00:06:36,200
تا همه شهروندها غذا گیرشون بیاد

99
00:06:36,280 --> 00:06:40,440
خوبه خوبه

100
00:06:42,920 --> 00:06:45,000
به صف شین
همه گیرشون میاد

101
00:06:45,600 --> 00:06:47,120
ممنون -
عجله نکنین بهتون میرسه -

102
00:06:47,200 --> 00:06:48,040
ممنون

103
00:06:49,160 --> 00:06:50,880
امسال قحطی بوده

104
00:06:50,960 --> 00:06:52,080
غذا گیر نمیاد

105
00:06:52,680 --> 00:06:55,720
خوب غلات رو تقسیم میکنی

106
00:06:56,320 --> 00:06:57,720
واقعا فرمانده خوبی هستی

107
00:06:58,640 --> 00:07:00,520
سانگ‌سانگ، لوسم نکن

108
00:07:00,600 --> 00:07:01,520
با هم غلات رو تقسیم میکنیم -
به صف شین -

109
00:07:02,800 --> 00:07:03,720
باشه

110
00:07:07,240 --> 00:07:08,360
[چی]

111
00:07:08,440 --> 00:07:09,800
کمک‌هایی که اوردن موقت

112
00:07:09,880 --> 00:07:12,080
مشکل جیانگ‌ژو رو حل میکنه

113
00:07:12,160 --> 00:07:14,160
غلات رسیده

114
00:07:14,240 --> 00:07:16,400
نهایت برای نصف ماه کافی باشه

115
00:07:16,480 --> 00:07:19,000
پس باید دنبال یه راه دیگه باشیم

116
00:07:19,080 --> 00:07:21,560
با برف سنگینی که اومده
کومور هم مشکلات تدارکات رو داره

117
00:07:22,880 --> 00:07:24,200
اگه کومور تدارکاتش تموم بشه

118
00:07:25,360 --> 00:07:26,200
عقب نشینی میکنه؟

119
00:07:27,160 --> 00:07:28,000
منظورت چیه؟

120
00:07:28,680 --> 00:07:29,800
توی جنگ

121
00:07:29,880 --> 00:07:31,880
تدارکات مسئله کلیدی دو طرفه

122
00:07:31,960 --> 00:07:34,080
پس باید از فرصت استفاده کنیم 
و یه تیر و دو نشون باشه

123
00:07:35,040 --> 00:07:36,200
ببینین

124
00:07:36,720 --> 00:07:38,920
اینجا شهر جیانگ‌ژو‌ئه
اینم اردوگاه کومور

125
00:07:39,000 --> 00:07:40,560
جلوی لشکر ببر سیاه کومور

126
00:07:40,640 --> 00:07:43,320
هیچ‌مانعی برای اومدن به جیانگ‌ژو نیست

127
00:07:43,400 --> 00:07:44,600
راحت حرکت میکنن

128
00:07:45,400 --> 00:07:48,000
ولی شرق‌شون یه جنگل هست

129
00:07:48,680 --> 00:07:50,240
پشتشون هم دره چین‌لای

130
00:07:50,320 --> 00:07:52,760
دره چین‌لای به صعب العبور بودنش معروفه

131
00:07:53,360 --> 00:07:55,280
کوه‌های اطرافش بلند نیستن ولی شیب زیادی دارن

132
00:07:55,360 --> 00:07:57,200
راهبردهای کومور خیلی زیرکانه هستن

133
00:07:57,280 --> 00:07:58,240
اینجارو برای

134
00:07:58,320 --> 00:08:00,400
کمین نکردن دشمن انتخاب کردن

135
00:08:00,480 --> 00:08:02,280
تا بتونن راحت عقب نشینی کنن

136
00:08:02,360 --> 00:08:04,680
ولی دره چین‌لای صعب العبوره

137
00:08:04,760 --> 00:08:07,920
و نمیشه تدارکات نظامی یا نیرویی اونجا نگه داشت

138
00:08:08,000 --> 00:08:09,160
به علاوه

139
00:08:10,120 --> 00:08:11,800
دره جلوی کوه و کنار ابه

140
00:08:11,880 --> 00:08:13,040
میگی که

141
00:08:13,120 --> 00:08:15,520
با اب رفتن سمت شهر شنی

142
00:08:15,600 --> 00:08:18,160
و شهر شنی منبع تدارکاتی‌شونه؟

143
00:08:19,480 --> 00:08:20,560
احتمال داره

144
00:08:20,640 --> 00:08:22,640
اینجوری باشه اونجا شدیدا محافظت میشه

145
00:08:23,440 --> 00:08:25,200
ارتش‌مون نمیتونه راحت اونجارو بگیره

146
00:08:25,280 --> 00:08:27,720
هدف‌مون گرفتن شهر شنی نیست

147
00:08:27,800 --> 00:08:29,240
گرفتن تدارکاتشونه

148
00:08:30,280 --> 00:08:31,200
شبونه میرم سمت شهر شنی

149
00:08:31,280 --> 00:08:32,280
[شهر شنی]

150
00:08:32,360 --> 00:08:33,360
باید حالشون رو بگیریم

151
00:08:34,120 --> 00:08:35,880
اگه بتونیم تدارکات رو بگیریم

152
00:08:35,960 --> 00:08:38,679
نه فقط مردم شهر که سربازهاشون هم میوفتن دست ما

153
00:08:38,760 --> 00:08:41,200
و جنگ خیلی سریع تموم میشه

154
00:09:10,720 --> 00:09:12,160
برین سراغ بقیه

155
00:09:12,240 --> 00:09:13,320
شما هم با من  بیاین

156
00:09:13,400 --> 00:09:14,520
چشم -
بریم -

157
00:09:34,880 --> 00:09:36,760
ازم بگذرین

158
00:09:43,760 --> 00:09:44,800
لباست رو درست بپوش

159
00:09:47,840 --> 00:09:49,880
مهربونین -
خفه شو -

160
00:09:49,960 --> 00:09:52,640
فرمانده کجاست؟
بگی از جونت میگذرم

161
00:09:59,440 --> 00:10:00,400
نمیدونم

162
00:10:01,000 --> 00:10:02,520
کومور که شکست خورد

163
00:10:02,600 --> 00:10:04,640
همین که افتاب زد افرادش رو برد

164
00:10:05,160 --> 00:10:08,000
و گفت باید درمورد یه چیز مهم حرف بزنن

165
00:10:12,000 --> 00:10:12,840
خودت کی هستی؟

166
00:10:13,720 --> 00:10:15,240
مین‌مین

167
00:10:15,320 --> 00:10:17,000
دزدیدنم

168
00:10:17,080 --> 00:10:19,800
هیچی نمیدونم

169
00:10:28,720 --> 00:10:29,840
از کجا معلوم

170
00:10:30,520 --> 00:10:32,040
دروغ نمیگی؟

171
00:10:34,080 --> 00:10:36,400
شلاقم زدن

172
00:10:36,480 --> 00:10:38,680
هر روز توی جهنم زندگی میکنم

173
00:10:40,000 --> 00:10:41,200
خداروشکر اومدی

174
00:10:41,800 --> 00:10:43,320
من رو ببرین

175
00:10:44,080 --> 00:10:45,760
فرمانده 
وقت تنگه

176
00:10:45,840 --> 00:10:47,240
ارتش ببر سیاه بفهمه وارد شهر شدیم

177
00:10:47,320 --> 00:10:49,560
تدارکات که هیچی ، سرخودمون رفته بالا

178
00:10:50,600 --> 00:10:53,400
میدونم انبار کجاست ولی یه شرطی دارم

179
00:10:53,480 --> 00:10:55,120
تدارکات رو پیدا کردین

180
00:10:55,200 --> 00:10:56,800
منم با خودتون ببرین

181
00:11:06,240 --> 00:11:07,280
وضعیت چطوره؟

182
00:11:08,080 --> 00:11:09,920
همه رو نجات دادیم

183
00:11:12,120 --> 00:11:14,120
خوبه با چند نفر مراقبشون باشین

184
00:11:14,200 --> 00:11:16,000
بقیه‌تون باهام بیاین -
چشم -

185
00:11:25,560 --> 00:11:26,520
جناب

186
00:11:27,600 --> 00:11:29,880
میشه اب بنوشم؟

187
00:11:52,320 --> 00:11:54,040
سرورم، خوبین؟

188
00:11:55,960 --> 00:11:58,080
بهم میخوره خوب باشم؟
یه مشت حیف نون

189
00:11:59,840 --> 00:12:02,160
اگه بهشون رو دست نمیزدم

190
00:12:02,680 --> 00:12:04,800
الان به عنوان فرمانده شهر شنی

191
00:12:04,880 --> 00:12:06,840
مضحکه دست ارتش ببر سیاه میشدم

192
00:12:06,920 --> 00:12:07,760
بله

193
00:12:08,360 --> 00:12:10,680
سرورم، چیکار کنیم؟

194
00:12:12,880 --> 00:12:14,080
برو

195
00:12:14,160 --> 00:12:15,680
هرکی که گرفتیم رو آزاد کن

196
00:12:16,680 --> 00:12:19,480
بهشون بگو غذا اومده -
چشم -

197
00:12:34,640 --> 00:12:36,280
راحت دستمون به غلات رسیده

198
00:12:37,040 --> 00:12:38,760
کومور شکست خورده

199
00:12:38,840 --> 00:12:41,080
تا افتاب زد با افرادش رفت

200
00:12:41,160 --> 00:12:44,520
تا درمورد چیزای مهمی حرف بزنن

201
00:12:45,280 --> 00:12:46,960
مین‌مینم

202
00:12:47,040 --> 00:12:48,720
دزدیدنم

203
00:12:48,800 --> 00:12:51,760
هیچی نمیدونم

204
00:12:53,480 --> 00:12:55,640
میدونم تدارکات کجاست

205
00:12:55,720 --> 00:12:57,080
ولی یه شرط دارم

206
00:12:58,520 --> 00:12:59,560
اون زن مشکوک بود

207
00:13:00,200 --> 00:13:01,440
همه گوش بدین

208
00:13:01,520 --> 00:13:03,440
تدارکات رو ببرین زود

209
00:13:03,520 --> 00:13:04,840
چشم

210
00:13:10,480 --> 00:13:11,320
زود باشین

211
00:13:27,480 --> 00:13:28,640
چرا مشخص نیست از کدوم سمت رفتن؟

212
00:13:30,160 --> 00:13:32,240
نکنه خبردار شدن؟

213
00:13:33,400 --> 00:13:34,440
بریم

214
00:13:42,640 --> 00:13:43,880
تدارکات کجاست؟ -
هیچی نمونده -

215
00:13:43,960 --> 00:13:45,000
چی شده؟ -
هیچی نیست -

216
00:13:45,080 --> 00:13:45,960
اره

217
00:13:47,520 --> 00:13:49,040
انگار خبر داشتن
بریم

218
00:13:59,600 --> 00:14:01,760
ترسوندیم

219
00:14:04,480 --> 00:14:06,520
دوباره هم دیگه رو دیدیم
ارباب شهر

220
00:14:10,040 --> 00:14:11,400
واقعا باهوشی

221
00:14:12,520 --> 00:14:13,840
کجا بند رو اب دادم؟

222
00:14:14,440 --> 00:14:15,480
جای شلاق

223
00:14:17,600 --> 00:14:19,280
دیشب صدا میومد

224
00:14:19,360 --> 00:14:21,040
فهمیدم نمیتونم فرار کنم

225
00:14:21,120 --> 00:14:22,720
پس چند باری به خودم شلاق زدم

226
00:14:22,800 --> 00:14:23,760
محکم بود ولی نه زیاد

227
00:14:24,880 --> 00:14:26,920
معمولا از شلاق بلند استفاده میکنم

228
00:14:27,000 --> 00:14:28,680
برای همین جاش خوب میمونه

229
00:14:28,760 --> 00:14:29,960
اره

230
00:14:30,600 --> 00:14:33,720
زخم‌های قدیمی و جدید برای گول زدنم خوب بودن

231
00:14:33,800 --> 00:14:34,720
به هرحال

232
00:14:35,320 --> 00:14:36,280
زن خوشگلی مثل تو

233
00:14:36,920 --> 00:14:38,200
در هرکسی رو به رحم میاره

234
00:14:38,840 --> 00:14:40,560
ولی باید یکم حواست رو جمع میکردی

235
00:14:40,640 --> 00:14:42,440
جای خیلیاشون تازه بودن

236
00:14:42,520 --> 00:14:45,280
و اتاقت هم خیلی مرتب بود

237
00:14:45,880 --> 00:14:48,080
برای همین مسیر رو مخفی کردی

238
00:14:48,160 --> 00:14:49,480
که نفهمیم تدارکات کجاست

239
00:14:50,880 --> 00:14:52,200
فکر کردی میتونی جلومون رو بگیری؟

240
00:14:52,280 --> 00:14:55,480
ببینم جلوی شلاقم دووم میاری؟

241
00:15:24,800 --> 00:15:26,080
جلو‌ نیاین

242
00:15:27,040 --> 00:15:28,240
هرکی بیاد میکشمش

243
00:15:37,920 --> 00:15:39,880
بگیرینش
هرکی بگیرش غذای سه روز رو بهش میدم

244
00:15:39,960 --> 00:15:41,760
جلو نیاین 
برین عقب

245
00:15:42,280 --> 00:15:43,960
برای اونا

246
00:15:44,040 --> 00:15:46,720
یه گوسفند برای گرگی

247
00:15:46,800 --> 00:15:47,920
ازت نمیگذرم

248
00:15:49,040 --> 00:15:50,320
خیلی دل رحمی

249
00:15:51,120 --> 00:15:53,040
این پناهنده‌ها رو‌میکشی

250
00:15:54,080 --> 00:15:55,600
یا تسلیم میشی؟

251
00:16:01,400 --> 00:16:04,040
کی هستی؟
زیر دست لینگ جوئه‌دینگ؟

252
00:16:06,440 --> 00:16:08,360
میدونی جرم دزدیدن تدارکات نظامی چیه؟

253
00:16:13,120 --> 00:16:15,760
خیلی جگر‌داری و مبارز خوبی هستی

254
00:16:17,320 --> 00:16:19,320
چرا بهم خدمت نمیکنی؟

255
00:16:19,880 --> 00:16:21,920
به داداشم میگم ازت بگذره

256
00:16:24,000 --> 00:16:25,520
اخلاق خاصی داری

257
00:16:26,120 --> 00:16:28,800
ببینم بعد دیدن داداشم

258
00:16:28,880 --> 00:16:30,120
سرسخت میمونی یا نه

259
00:16:35,360 --> 00:16:37,480
پیروزی و شکست جزوی از جنگ هستن

260
00:16:38,440 --> 00:16:41,760
میخوام اون امپراتور بدبختی رو لمس کنه

261
00:16:44,000 --> 00:16:45,160
بیاین

262
00:16:45,240 --> 00:16:46,480
به سلامتی فرمانده

263
00:16:52,560 --> 00:16:53,840
داداش

264
00:16:53,920 --> 00:16:55,320
تدارکات شهر شنی رو دزدیدن

265
00:16:55,400 --> 00:16:57,480
چی؟ -
بیاریدش -

266
00:16:59,960 --> 00:17:00,800
خودشه

267
00:17:01,400 --> 00:17:03,000
اون تدارکات رو دزدید

268
00:17:16,400 --> 00:17:19,839
اشناست

269
00:17:39,800 --> 00:17:40,840
حالا یادم اومد

270
00:17:41,360 --> 00:17:45,040
توی دروازه بهم تیر پرتاب کردی

271
00:17:50,720 --> 00:17:52,760
خیلی جسوری

272
00:17:52,840 --> 00:17:54,920
با چه جرئتی تدارکاتم رو دزدیدی؟

273
00:17:55,960 --> 00:17:58,280
داری میمیری و نیشت بازه؟

274
00:17:59,600 --> 00:18:00,880
اگه یه فرمانده

275
00:18:01,600 --> 00:18:04,280
جونش رو برای دزدیدن تدارکات بده

276
00:18:05,120 --> 00:18:06,680
ارزشش رو داره -
... تو -

277
00:18:07,600 --> 00:18:09,200
... بگی تدارکات کجاست

278
00:18:10,040 --> 00:18:12,760
رسیدن به اردوگاه جیانگ‌ژو

279
00:18:13,480 --> 00:18:14,720
ببریدش

280
00:18:14,800 --> 00:18:16,120
بکشیدش و باهاش پرچم جنگ‌رو ببرین بالا

281
00:18:16,840 --> 00:18:17,680
چشم

282
00:18:52,360 --> 00:18:53,920
اعلیحضرت 
خوبین؟

283
00:18:57,320 --> 00:18:58,240
اره

284
00:18:59,080 --> 00:19:01,280
کابوس دیدم

285
00:19:04,520 --> 00:19:05,680
حرفش شد

286
00:19:05,760 --> 00:19:07,800
امروز خبری از میدون جنگ‌نیومده؟

287
00:19:09,360 --> 00:19:10,880
الان فرمانده لی رو احضار میکنم

288
00:19:43,560 --> 00:19:45,480
زندانی‌های چی بزرگ رو‌بیارین

289
00:19:46,160 --> 00:19:47,320
و باهاشون پرچم جنگ‌رو بالا ببرین

290
00:19:47,400 --> 00:19:48,480
چشم

291
00:20:17,560 --> 00:20:18,520
وایسین

292
00:20:24,200 --> 00:20:25,520
منم که تدارکات رو دزدیدم

293
00:20:26,040 --> 00:20:28,320
اول من رو بکش

294
00:20:29,880 --> 00:20:31,160
فاتح حکومت میکنه و شکست خورده میمیره

295
00:20:31,240 --> 00:20:33,600
افتادین توی چنگم

296
00:20:33,680 --> 00:20:35,880
به چه حقی برام تعیین تکلیف می‌کنی؟

297
00:20:37,240 --> 00:20:38,680
خودم مسئولیت همه رو‌گردن میگیرم

298
00:20:39,360 --> 00:20:41,360
تدارکات ربطی به اونا نداره

299
00:20:45,400 --> 00:20:48,280
شنیدم که فرمانده کومور شجاعه

300
00:20:48,360 --> 00:20:49,600
نکنه

301
00:20:50,200 --> 00:20:52,520
ترسویی هستی که بی‌گناه ها رو سلاخی میکنی

302
00:21:00,560 --> 00:21:02,120
حالا که میخوای بمیری

303
00:21:02,680 --> 00:21:04,360
خودم میکشمت

304
00:21:40,680 --> 00:21:42,200
خوبه دوباره

305
00:22:11,200 --> 00:22:12,160
مهر ققنوس؟

306
00:22:13,000 --> 00:22:14,360
چرا مهر ققنوس پیشمه؟

307
00:22:58,320 --> 00:22:59,680
پس زنی

308
00:23:10,000 --> 00:23:12,160
[مهر ملکه]

309
00:23:15,880 --> 00:23:17,360
چشم‌تون بهش باشه

310
00:23:20,640 --> 00:23:21,880
داداش 
پس فداکاری‌ها چی؟

311
00:23:22,480 --> 00:23:23,680
هیچی

312
00:23:23,760 --> 00:23:26,160
این زن رو میخوام

313
00:23:28,920 --> 00:23:30,280
پس... تدارکات چی؟

314
00:23:31,760 --> 00:23:34,480
با این هدیه امپراتور چی

315
00:23:34,560 --> 00:23:35,880
چرا از کمبود تدارکات بترسم؟

316
00:23:36,480 --> 00:23:38,560
این جنگ هم

317
00:23:38,640 --> 00:23:40,240
به زودی تموم میشه

318
00:23:42,000 --> 00:23:44,440
چیزی که دستته مال من نیست
دلت رو خوش نکن

319
00:23:46,320 --> 00:23:48,160
ببریدش -
چشم -

320
00:23:58,520 --> 00:24:00,800
[مهر ملکه]

321
00:24:01,480 --> 00:24:02,320
اعلیحضرت

322
00:24:04,760 --> 00:24:07,280
از میدون جنگ خبر اومده 
و یه نامه هم از کومور داریم

323
00:24:22,160 --> 00:24:24,960
[ملکه‌ات توی دست‌های منه]

324
00:24:25,040 --> 00:24:27,920
[مهر ملکه]

325
00:24:32,000 --> 00:24:33,880
اعلیحضرت چی شده؟

326
00:24:33,960 --> 00:24:35,280
مهر ققنوس ملکه

327
00:24:36,640 --> 00:24:37,800
اعلیحضرت خیالتون راحت

328
00:24:37,880 --> 00:24:39,280
اگه کومور مهر ققنوس رو داره

329
00:24:39,360 --> 00:24:41,040
پس به ملکه صدمه‌ای نمیزنه

330
00:24:41,880 --> 00:24:43,280
کومور فکر می‌کنه

331
00:24:43,360 --> 00:24:46,040
گرفتن ملکه به نفعشه

332
00:24:46,640 --> 00:24:48,320
میخوام ببینم

333
00:24:48,960 --> 00:24:51,240
این سقوط منه

334
00:24:51,320 --> 00:24:52,880
یا اوج شی‌جیانگ

335
00:25:35,560 --> 00:25:36,760
اعلیحضرت

336
00:25:36,840 --> 00:25:38,040
از صبح که دروازه‌ها باز شدن

337
00:25:38,120 --> 00:25:39,880
استاد اعظم لینگ اومده

338
00:25:39,960 --> 00:25:42,200
گفته باید درمورد موضوع مهمی باهاتون حرف بزنه

339
00:25:42,760 --> 00:25:44,400
بذارم بیاد داخل؟

340
00:25:45,480 --> 00:25:46,440
میریم قصر نان‌رونگ

341
00:25:46,520 --> 00:25:48,800
اعلیحضرت کل شب خواب به چشم‌تون نیومد

342
00:25:48,880 --> 00:25:50,640
یکم استراحت کنین

343
00:25:50,720 --> 00:25:51,560
نمیخواد

344
00:25:52,160 --> 00:25:53,520
وقت  تنگه

345
00:26:24,800 --> 00:26:25,840
اموزگار دو

346
00:26:26,800 --> 00:26:28,040
حواست پرته

347
00:26:35,960 --> 00:26:38,120
صفحه بهم ریخته

348
00:26:39,520 --> 00:26:40,520
یکم نگرانم

349
00:26:44,840 --> 00:26:45,920
نوبت توئه

350
00:26:59,320 --> 00:27:00,360
شنیدم

351
00:27:01,040 --> 00:27:01,880
لینگ شوئه‌فنگ

352
00:27:01,960 --> 00:27:03,560
از صبح جلوی تالار وویینگ منتظره

353
00:27:03,640 --> 00:27:06,040
باید مسئله نظامی جیانگ‌ژو باشه

354
00:27:07,680 --> 00:27:08,720
ولی بازم

355
00:27:09,880 --> 00:27:11,040
اومدین کنارم شطرنج بازی کنین

356
00:27:13,120 --> 00:27:15,000
کومور ، ملکه رو گرفته

357
00:27:15,600 --> 00:27:16,600
ملکه رو؟

358
00:27:20,240 --> 00:27:21,760
علیاحضرت ملکه ست

359
00:27:22,360 --> 00:27:23,440
الان افتاده دست دشمن

360
00:27:24,080 --> 00:27:25,320
وضعیت سختیه

361
00:27:25,400 --> 00:27:26,560
یه حرکت اشتباه

362
00:27:27,160 --> 00:27:28,600
همه‌چی رو خراب میکنه

363
00:27:29,960 --> 00:27:31,280
نظرت چیه؟

364
00:27:31,880 --> 00:27:33,480
چه حرکتی بزنم؟

365
00:27:36,680 --> 00:27:39,000
نمیدونم
ممکنه اشتباه بگم

366
00:27:41,080 --> 00:27:43,360
خودم برم شی‌جیانگ

367
00:27:43,440 --> 00:27:44,600
با کومور حرف بزنم

368
00:27:44,680 --> 00:27:45,880
نظرت چیه؟

369
00:27:45,960 --> 00:27:46,920
نه

370
00:27:52,440 --> 00:27:55,440
سرنوشت امپراتوری دست شماست

371
00:27:56,640 --> 00:27:58,200
نباید همچین کاری کنین

372
00:27:59,440 --> 00:28:00,320
تنهایی رفتن خطرناکه

373
00:28:01,800 --> 00:28:03,360
و ممکنه عواقب بدی داشته باشه

374
00:28:04,760 --> 00:28:08,120
پس کی باید بره؟

375
00:28:09,240 --> 00:28:10,840
اگه میخواین با مذاکره

376
00:28:10,920 --> 00:28:12,000
جیانگ‌ژو رو نجات بدین

377
00:28:13,600 --> 00:28:18,720
پس یه فرستاده از دربار کافیه

378
00:28:20,360 --> 00:28:22,960
استاد اعظم لینگ بیرون تالار منتظره

379
00:28:23,720 --> 00:28:25,280
و شیائو چینگ‌چینگ توی پایتخته

380
00:28:26,360 --> 00:28:28,640
اگه استاد اعظم لینگ بره

381
00:28:28,720 --> 00:28:30,920
چه برای دخترش

382
00:28:31,000 --> 00:28:32,920
چه برای پسرش توی جیانگ‌ژو

383
00:28:34,080 --> 00:28:37,200
ممکنه چی بزرگ‌رو‌بفروشه

384
00:28:39,640 --> 00:28:41,600
شیائو چینگ‌چینگ جاه‌طلب و بی‌رحمه

385
00:28:42,320 --> 00:28:43,560
با کومور مذاکره کنه

386
00:28:44,920 --> 00:28:47,920
و جیانگ‌ژو سقوط کنه
زندگی خودتون به خطر میوفته

387
00:28:58,600 --> 00:29:01,400
پس خودم حاضرم به عنوان فرستاده چی‌بزرگ

388
00:29:02,080 --> 00:29:03,720
به اردوگاه دشمن برم و

389
00:29:03,800 --> 00:29:05,320
با کومور مذاکره کنم

390
00:29:08,120 --> 00:29:11,600
همیشه توی سختی به دادم رسیدی

391
00:29:13,440 --> 00:29:15,160
ولی قبل رفتن

392
00:29:15,760 --> 00:29:17,640
یه چیزی میخوام

393
00:29:25,520 --> 00:29:28,040
هرچی شما بگین

394
00:29:29,520 --> 00:29:30,520
هرچی بخواین

395
00:29:31,360 --> 00:29:33,800
با جون و دل انجامش میدم

396
00:29:37,880 --> 00:29:39,120
قرص‌ یوشو

397
00:29:39,200 --> 00:29:40,280
قرص یوشو؟

398
00:29:43,880 --> 00:29:45,440
قرص یوشو قویه

399
00:29:45,520 --> 00:29:46,680
سم یخی رو سرکوب میکنه

400
00:29:46,760 --> 00:29:48,520
ولی موقتیه

401
00:29:48,600 --> 00:29:50,360
... حتی ممکنه بدتر بشه -
میدونم -

402
00:29:51,240 --> 00:29:52,680
ممکنه به مرگم ختم بشه

403
00:29:54,720 --> 00:29:56,800
الان چی بزرگ مشکل داخلی و خارجی داره

404
00:29:57,320 --> 00:29:59,200
باید این دوره رو بگذرونیم

405
00:29:59,280 --> 00:30:00,560
نمیتونم اشتباهی کنم

406
00:30:01,280 --> 00:30:04,000
اگه بدنم به مشکلی بخوره

407
00:30:04,080 --> 00:30:06,240
فکر‌کردی شیائو چینگ‌چینگ و لینگ شوئه‌فنگ

408
00:30:06,320 --> 00:30:07,520
ازم میگذرن؟

409
00:30:09,920 --> 00:30:11,920
شما که میدونین

410
00:30:13,080 --> 00:30:14,200
چرا

411
00:30:15,280 --> 00:30:17,880
اون دارو رو دادین ملکه؟

412
00:30:24,720 --> 00:30:25,560
اموزگار دو

413
00:30:26,280 --> 00:30:27,680
حدت رو بدون

414
00:30:36,960 --> 00:30:37,800
بلند شو

415
00:30:38,640 --> 00:30:41,400
میدونم همیشه بهم وفاداری

416
00:30:43,400 --> 00:30:44,240
برای همین

417
00:30:45,840 --> 00:30:47,160
قرص ییشو رو بده

418
00:31:48,200 --> 00:31:50,360
این مدت، نباید از نیروی درونی‌تون استفاده کنین

419
00:31:51,240 --> 00:31:52,800
همه تلاشم رو

420
00:31:52,880 --> 00:31:54,520
برای درمان‌تون میکنم

421
00:31:56,760 --> 00:31:57,920
سم به قلبتون برسه

422
00:32:00,160 --> 00:32:01,960
ممکنه کاری ازمون ساخته نباشه

423
00:32:02,040 --> 00:32:03,080
خوبه

424
00:32:06,360 --> 00:32:07,240
اعلیحضرت

425
00:32:09,360 --> 00:32:10,200
خوبم

426
00:32:11,240 --> 00:32:12,600
نگران نباش

427
00:32:13,520 --> 00:32:14,360
این بار

428
00:32:15,000 --> 00:32:16,560
ماموریتت به شی‌جیانگ

429
00:32:17,440 --> 00:32:18,600
باید موفقیت امیز باشه

430
00:32:36,800 --> 00:32:38,320
استاد اعظم چه قدر منتظر مونده؟

431
00:32:39,240 --> 00:32:41,960
اعلیحضرت ، سه ساعت شده

432
00:32:43,000 --> 00:32:43,960
خوبه

433
00:32:44,520 --> 00:32:45,840
بذار منتظر بمونه

434
00:33:14,240 --> 00:33:15,520
شی‌ین

435
00:33:15,600 --> 00:33:17,160
محافظین شیائوشینگ رو ببر شی‌جیانگ

436
00:33:17,240 --> 00:33:19,400
تا درمورد اردوگاه کومور اطلاعات جمع کنی

437
00:33:20,000 --> 00:33:21,520
دنبال ملکه هم بگرد

438
00:33:21,600 --> 00:33:23,840
هیچ سرنخی به جا نذار

439
00:33:24,800 --> 00:33:25,640
چشم

440
00:33:28,800 --> 00:33:31,720
با عجله اومدی دیدنم
چی شده؟

441
00:33:32,320 --> 00:33:33,240
اعلیحضرت

442
00:33:34,120 --> 00:33:36,840
ملکه‌چندروزیه توی خارج قصره

443
00:33:36,920 --> 00:33:39,760
واقعا نگرانشم و میخوام ببینمش

444
00:33:39,840 --> 00:33:42,400
امیدوارم اجازه بدین

445
00:33:43,000 --> 00:33:45,640
ملکه این مدت حالش خوب نبوده

446
00:33:45,720 --> 00:33:46,840
برای همین کسی رو نمیبینه

447
00:33:46,920 --> 00:33:49,240
نمیشه یا نمیبینه؟

448
00:33:54,240 --> 00:33:55,640
چرا این رو میگی؟

449
00:33:56,920 --> 00:33:58,120
چیزی شنیدی؟

450
00:33:59,640 --> 00:34:01,480
حالا که اعلیحضرت

451
00:34:01,560 --> 00:34:03,520
از ملکه چیزی نمیگن

452
00:34:03,600 --> 00:34:04,640
پس منم کشش نمیدم

453
00:34:05,280 --> 00:34:07,320
یهو یادم اومد

454
00:34:07,400 --> 00:34:09,320
وقتی اعلیحضرت قبل امپراتور شدن

455
00:34:10,520 --> 00:34:11,719
حالتون بد شد

456
00:34:12,639 --> 00:34:15,000
ملکه مادر من رو به قصر احضار کردن

457
00:34:16,239 --> 00:34:17,560
میدونم

458
00:34:18,239 --> 00:34:20,199
ولی ملکه مادر مطمئن بود

459
00:34:20,280 --> 00:34:21,120
بدرد نمیخورم

460
00:34:22,080 --> 00:34:23,560
و خواست بیای

461
00:34:23,639 --> 00:34:24,719
که من رو عزل کنی

462
00:34:25,239 --> 00:34:26,639
و شیائو چینگ‌چینگ رو‌جام بذاری

463
00:34:28,400 --> 00:34:31,000
اون اتفاقات ارزشی ندارن

464
00:34:31,080 --> 00:34:32,920
میخوام چیزی رو

465
00:34:33,560 --> 00:34:34,960
بگم که

466
00:34:35,840 --> 00:34:37,520
خبر ندارین

467
00:34:39,800 --> 00:34:41,719
یه جوری

468
00:34:42,320 --> 00:34:44,679
سانگ‌سانگ توی صندلی تخت روانم قایم شد

469
00:34:44,760 --> 00:34:45,880
و باهام اومد قصر

470
00:34:47,400 --> 00:34:49,440
و اون موقع

471
00:34:49,520 --> 00:34:51,719
وارد اقامتگاه‌تون شد

472
00:35:12,560 --> 00:35:14,400
امپراتوری هستی که فردا به تخت میشینه؟

473
00:35:27,760 --> 00:35:28,840
چه داغی

474
00:35:30,000 --> 00:35:32,240
سرده سرده

475
00:35:39,920 --> 00:35:41,120
بهتر شد؟

476
00:35:42,360 --> 00:35:43,880
بهتری؟

477
00:35:46,760 --> 00:35:50,440
دارم میمیرم؟ -
نه -

478
00:35:50,520 --> 00:35:53,200
یادت رفته؟
فردا به تخت میشینی

479
00:35:55,240 --> 00:35:56,320
جدی؟

480
00:35:57,080 --> 00:35:58,840
به تخت میشینم؟

481
00:35:58,920 --> 00:35:59,760
اره

482
00:35:59,840 --> 00:36:01,920
انتخاب شدی

483
00:36:02,000 --> 00:36:04,280
که امپراتور چی‌بزرگ باشی

484
00:36:04,360 --> 00:36:06,760
با استین‌های بلند

485
00:36:06,840 --> 00:36:08,120
به دنیا حکومت میکنی

486
00:36:08,800 --> 00:36:10,520
و همه بهت احترام می ذارن

487
00:36:14,720 --> 00:36:16,600
به دنیا حکومت میکنم

488
00:36:17,200 --> 00:36:18,840
و همه بهم احترام می ذارن

489
00:36:39,400 --> 00:36:43,320
سانگ‌سانگ رو پیدا کردم

490
00:36:43,960 --> 00:36:45,920
توی راه خونه

491
00:36:46,520 --> 00:36:47,720
بهم گفت

492
00:36:50,320 --> 00:36:52,440
شما انتخاب شدین

493
00:36:53,080 --> 00:36:55,280
منم دودل بودم

494
00:36:55,360 --> 00:36:56,680
با شنیدنش

495
00:36:57,280 --> 00:36:59,120
یهو

496
00:36:59,200 --> 00:37:02,400
حس کردم که خدایان شمارو

497
00:37:02,480 --> 00:37:04,640
برای هم خواستن

498
00:37:06,440 --> 00:37:07,880
فکر نمیکردم

499
00:37:07,960 --> 00:37:09,880
همچین رابطه‌ای با دخترت داری

500
00:37:11,080 --> 00:37:12,920
حمایتت از من برای

501
00:37:13,000 --> 00:37:15,720
یه حرکت بچگانه از طرف ملکه بوده

502
00:37:17,000 --> 00:37:19,040
اگه ملکه مسموم نشده بود

503
00:37:19,120 --> 00:37:20,320
و سم

504
00:37:21,000 --> 00:37:24,440
توی عسل شکوفه گلابی که فرستادی نبود

505
00:37:24,520 --> 00:37:26,280
... باورم میشد

506
00:37:26,880 --> 00:37:31,160
که عشق پدرانه‌ای بهش داری

507
00:37:32,520 --> 00:37:33,520
اعلیحضرت

508
00:37:34,080 --> 00:37:36,520
چرا مشکوکین؟

509
00:37:37,840 --> 00:37:38,840
استاد اعظم

510
00:37:39,960 --> 00:37:41,640
شاگردتم

511
00:37:42,400 --> 00:37:43,680
نمیخواد جلوی من

512
00:37:44,520 --> 00:37:46,440
نقش بازی کنی

513
00:37:48,120 --> 00:37:49,760
نمیخوام حدس بزنم

514
00:37:49,840 --> 00:37:53,400
این عشق دختر و پدری

515
00:37:53,480 --> 00:37:54,640
برای

516
00:37:55,320 --> 00:37:56,560
جاه طلبیته

517
00:37:57,160 --> 00:38:00,280
ولی میدونم

518
00:38:00,920 --> 00:38:03,360
جون فرمانده از ملکه برات مهم‌تره

519
00:38:05,120 --> 00:38:07,080
لینگ جوئه‌دینگ توی میدون جنگه

520
00:38:07,160 --> 00:38:10,360
اگه میدونست خواهرش درخطره

521
00:38:10,440 --> 00:38:12,320
خودش رو میرسوند

522
00:38:13,280 --> 00:38:15,880
الان همه مقامات چشمشون به جنگ جیانگ‌ژوئه

523
00:38:15,960 --> 00:38:18,160
کافیه یه اشتباه کنه

524
00:38:18,720 --> 00:38:21,240
تا از فرماندهی عزل شه

525
00:38:21,840 --> 00:38:23,840
هیچ

526
00:38:25,080 --> 00:38:28,160
حسی به ملکه ندارین؟

527
00:38:30,920 --> 00:38:31,920
میخوام

528
00:38:32,600 --> 00:38:34,360
به کومور بگم

529
00:38:35,360 --> 00:38:36,400
مهر ملکه رو دزدیدن

530
00:38:37,960 --> 00:38:39,840
فکر کردین باور‌میکنه؟

531
00:38:40,520 --> 00:38:42,240
بقیه باور کنن

532
00:38:42,320 --> 00:38:43,640
اون دیگه مهم نیست

533
00:38:44,160 --> 00:38:45,080
میخوام بدونه

534
00:38:46,400 --> 00:38:47,560
تهدیدی نیست

535
00:38:52,720 --> 00:38:56,200
بدون جایگاه ملکه

536
00:38:57,240 --> 00:38:59,680
کومور سریع میکشش

537
00:38:59,760 --> 00:39:01,240
اگه سانگ‌سانگ رو بکشه

538
00:39:03,000 --> 00:39:04,880
جوئه‌دینگ ، شی‌جیانگ رو سلاخی میکنه

539
00:39:05,800 --> 00:39:08,680
اگه پیروز شه، این معرکه رو پیروز شدین

540
00:39:08,760 --> 00:39:10,040
اگه شکست بخوره

541
00:39:11,520 --> 00:39:15,120
فرماندهی رو ازش میگیرین

542
00:39:19,960 --> 00:39:21,680
اگه خوشت نمیاد

543
00:39:22,240 --> 00:39:23,200
یه نقشه دیگه دارم

544
00:39:25,280 --> 00:39:28,600
خودم میرم شی‌جیانگ

545
00:39:28,680 --> 00:39:31,400
با کومور حرف میزنم و ملکه رو میارم

546
00:39:32,280 --> 00:39:33,200
اعلیحضرت

547
00:39:34,080 --> 00:39:35,080
چی میخواین؟

548
00:39:35,960 --> 00:39:37,360
میخوام توی نبودم

549
00:39:38,120 --> 00:39:40,880
شاهزاده یوژانگ ، نائب السلطنه باشه

550
00:39:57,920 --> 00:39:59,400
اعلیحضرت دانا هستین

551
00:40:00,000 --> 00:40:04,280
از تصمیم‌تون حمایت میکنم

552
00:40:16,080 --> 00:40:17,160
شنیدی؟

553
00:40:17,720 --> 00:40:19,040
ملکه رو گرفتن

554
00:40:19,120 --> 00:40:20,760
شخصا برای نجاتش میرم

555
00:40:21,320 --> 00:40:23,480
این مدت نائب السلطنه هستی

556
00:40:24,560 --> 00:40:26,280
میترسین توی این مدت

557
00:40:26,360 --> 00:40:29,240
استاد اعظم لینگ پایتخت رو بگیره دستش؟

558
00:40:29,760 --> 00:40:31,640
حالا که ملکه رو گرفتن

559
00:40:31,720 --> 00:40:33,320
دارین با این کار

560
00:40:33,400 --> 00:40:35,760
استاد اعظم لینگ رو مجبور کردین ازم حمایت کنه

561
00:40:36,360 --> 00:40:39,480
میخوام فرماندهی جیانگ‌ژو رو بگیرم

562
00:40:45,000 --> 00:40:45,840
قبول نکنم چی؟

563
00:40:48,200 --> 00:40:49,240
رد کنی؟

564
00:40:49,840 --> 00:40:51,640
توی این درگیری

565
00:40:51,720 --> 00:40:53,440
کشته شم چی؟

566
00:40:54,320 --> 00:40:55,680
بگم همش

567
00:40:56,320 --> 00:40:59,000
برای سانگ‌سانگه

568
00:40:59,720 --> 00:41:00,560
باور‌میکنی؟

569
00:41:01,280 --> 00:41:02,120
نه

570
00:41:02,880 --> 00:41:05,160
نبرد جیانگ‌ژو غیرقابل پیش بینیه

571
00:41:05,240 --> 00:41:06,160
قدرت هم بی‌ثباته

572
00:41:06,880 --> 00:41:09,040
الان شخصا میرین جیانگ‌ژو

573
00:41:09,120 --> 00:41:11,640
که کومور رو شکست بدین
و فرماندهی رو بگیرین

574
00:41:12,560 --> 00:41:14,040
هر قدم‌تون

575
00:41:14,720 --> 00:41:16,080
برای قدرته

576
00:41:19,200 --> 00:41:20,160
اره

577
00:41:21,120 --> 00:41:24,120
به سختی به قدرت رسیدم باید از خودم محافظت کنم

578
00:41:25,480 --> 00:41:26,320
ولی این بار

579
00:41:27,000 --> 00:41:29,520
الان به تختم از همیشه نزدیک تری

580
00:41:30,080 --> 00:41:31,160
جات بودم

581
00:41:31,760 --> 00:41:33,840
از فرصت استفاده میکردم

582
00:41:40,760 --> 00:41:43,120
... باشه پس منم

583
00:41:48,480 --> 00:41:50,560
ازتون ممنونم

584
00:41:52,160 --> 00:41:54,320
شاهزاده یوژانگ ، حکم رو بگیر -
آماده ام -

585
00:41:54,400 --> 00:41:57,640
بیمارم و میرم قصر فرعی

586
00:41:58,360 --> 00:41:59,560
این مدت

587
00:41:59,640 --> 00:42:02,440
شاهزاده یوژانگ نائب السلطنه میشه

588
00:42:03,200 --> 00:42:06,040
این حکم رو می‌پذیرم

589
00:42:10,640 --> 00:42:11,560
بلند شو

590
00:42:19,360 --> 00:42:22,600
وقتش شد

591
00:42:22,680 --> 00:42:23,600
بازش کن

592
00:42:29,160 --> 00:42:30,040
وقتش کیه؟

593
00:42:31,000 --> 00:42:32,320
خودت میفهمی

594
00:42:37,240 --> 00:42:38,080
مرخص میشم

595
00:42:47,760 --> 00:42:48,600
اعلیحضرت

596
00:42:49,560 --> 00:42:51,600
واقعا قدرت رو میدین شاهزاده یوژانگ ؟

597
00:42:52,240 --> 00:42:53,520
... اگه اون و ملکه مادر

598
00:42:54,120 --> 00:42:56,880
برادرم باهوشه

599
00:42:57,840 --> 00:43:01,600
میدونه درگیری با استاد اعظم لینگ

600
00:43:01,680 --> 00:43:02,920
به نفع منه

601
00:43:04,200 --> 00:43:05,200
ولی اینم میدونه

602
00:43:05,280 --> 00:43:07,760
بهش قدرت دادم

603
00:43:07,840 --> 00:43:09,080
و نمیتونه از درگیری دور باشه

604
00:43:09,920 --> 00:43:12,080
هر اشتباهی

605
00:43:12,160 --> 00:43:15,680
ممکنه به زیرش بکشه

606
00:43:16,280 --> 00:43:18,840
ولی برای یه چیز دیگه انتخابش کردم

607
00:43:19,520 --> 00:43:20,520
چی؟

608
00:43:21,200 --> 00:43:22,120
مطمئنم

609
00:43:22,840 --> 00:43:25,160
هنوز وجدان داره

610
00:43:25,240 --> 00:43:28,320
به مردم شوژو پشت نمیکنه

611
00:43:32,000 --> 00:45:00,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama