1
00:00:00,000 --> 00:01:36,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:36,520 --> 00:01:40,000
 اثر داروی ضدبارداری سه روز طول می‌کشه

3
00:01:44,480 --> 00:01:47,320
پس به این میگی محافظت ازم؟

4
00:01:51,720 --> 00:01:52,600
آره

5
00:02:07,440 --> 00:02:08,440
خب

6
00:02:14,760 --> 00:02:16,240
پس باید با

7
00:02:17,880 --> 00:02:19,520
آرزوهات همراه بشم

8
00:03:39,800 --> 00:03:40,720
چرا؟

9
00:03:44,080 --> 00:03:45,360
اگه باید بپرسی

10
00:03:46,720 --> 00:03:47,880
پس میگم

11
00:03:51,200 --> 00:03:52,280
نباید بچه ای

12
00:03:52,960 --> 00:03:54,560
از نسل لینگ داشته باشم

13
00:04:00,320 --> 00:04:01,200
دروغگو

14
00:04:10,240 --> 00:04:11,080
دروغگو

15
00:04:14,920 --> 00:04:18,079
کدوم حرفن حقیقته
و کدوم دروغه؟

16
00:04:28,080 --> 00:04:30,440
ده قدم به عقب هلم میدی

17
00:04:30,520 --> 00:04:31,960
بعد دوباره به جلو میکشیم

18
00:04:33,920 --> 00:04:35,560
به نظرت جالبه؟

19
00:05:09,840 --> 00:05:13,240
(تالار وویینگ)

20
00:05:26,880 --> 00:05:27,920
اعلیحضرت

21
00:05:29,840 --> 00:05:30,680
میتونی بری

22
00:05:31,560 --> 00:05:33,720
امروز نیازی به طب سوزنی نیست

23
00:05:37,840 --> 00:05:40,360
چرا حقیقت رو به علیاحضرت نمیگین؟

24
00:05:41,000 --> 00:05:42,240
چرا بهش نمیگین

25
00:05:42,320 --> 00:05:43,880
پدرش چه مرد ظالمیه؟

26
00:05:47,120 --> 00:05:49,600
لینگ شوئه‌فنگ همیشه غرق محبتش کرده

27
00:05:50,160 --> 00:05:52,440
چطور میتونه همچین حقیقتی رو بپذیره؟

28
00:05:52,520 --> 00:05:53,720
باید همه اینا

29
00:05:54,240 --> 00:05:55,760
بیفته گردن شما؟

30
00:05:58,440 --> 00:05:59,280
بهش عادت کردم

31
00:06:01,560 --> 00:06:03,960
به سوءتفاهم‌های علیاحضرت عادت کردین

32
00:06:04,560 --> 00:06:05,840
اینقدر که حتی

33
00:06:06,400 --> 00:06:07,680
بیخیال داروی نجاتتون شدین

34
00:06:09,880 --> 00:06:12,280
این همون صداقتیه که ازش صحبت میکنن؟

35
00:06:12,360 --> 00:06:14,000
امیدوارم دیگه در مورد ساقه یخ زده

36
00:06:14,520 --> 00:06:16,440
صحبت نکنی

37
00:06:17,800 --> 00:06:19,120
مخصوصا جلوی ملکه

38
00:06:19,720 --> 00:06:22,600
اگه بفهمم که ازم سرپیچی کردی

39
00:06:23,240 --> 00:06:25,200
به خاطر بی‌رحمیم سرزنشم نکن

40
00:06:36,000 --> 00:06:38,160
بله اعلیحضرت

41
00:07:05,320 --> 00:07:08,040
علیاحضرت سونگ لان‌شی اومده

42
00:07:09,000 --> 00:07:10,040
رهبر

43
00:07:11,200 --> 00:07:12,040
منم

44
00:07:21,760 --> 00:07:23,040
ژونگ لین

45
00:07:24,200 --> 00:07:25,520
چه اتفاقی افتاده؟

46
00:07:26,600 --> 00:07:28,280
واقعا خودتی

47
00:07:47,160 --> 00:07:49,240
تو این مدت کوتاه اتفاقای زیادی افتاده

48
00:07:49,880 --> 00:07:52,360
بهت که گفتم اون یارو شیائو بای آدم خوبی نیست

49
00:07:54,920 --> 00:07:57,360
سانگ سانگ چرا نریم چو جنوبی؟

50
00:07:57,440 --> 00:07:58,920
میتونیم سرای فنگ‌لای رو از نو بسازیم

51
00:08:00,160 --> 00:08:01,560
سرای فنگ لای رو از نو بسازیم؟

52
00:08:05,240 --> 00:08:07,200
هنوز میتونم همون لینگ سانگ سانگ قدیم بشم؟

53
00:08:07,840 --> 00:08:09,600
البته که میتونی
 چرا نتونی؟

54
00:08:10,120 --> 00:08:11,760
هنوز همون قهرمان مشهوری که
همه ازش صحبت می‌کنن

55
00:08:21,600 --> 00:08:24,160
شیائو چیان‌چینگ... میذاره بری؟

56
00:08:25,440 --> 00:08:28,040
چرا باید بهش اهمیت بدم؟جلومو نمیگیره

57
00:08:30,880 --> 00:08:31,760
هنوز نمیتونم برم

58
00:08:34,000 --> 00:08:34,840
یه کاری هست که باید انجام بدم

59
00:08:36,000 --> 00:08:36,840
چی؟

60
00:08:41,559 --> 00:08:43,840
گفتی اعلیحضرت به علیاحضرت داروی ضدبارداری دادن؟

61
00:08:44,520 --> 00:08:45,400
بله

62
00:08:45,480 --> 00:08:46,360
حرفش تو کل قصر پخش شده

63
00:08:46,440 --> 00:08:47,480
...میگن -
 میگن چی؟ -

64
00:08:48,080 --> 00:08:48,920
میگن اعلیحضرت

65
00:08:49,000 --> 00:08:50,240
نمیخواد ملکه فرزندی از نسل لینگ به دنیا بیاره

66
00:08:51,720 --> 00:08:53,680
شیائو هوان دیوونه شده

67
00:08:53,760 --> 00:08:55,840
پدرجان اگه این روند ادامه پیدا کنه

68
00:08:55,920 --> 00:08:57,360
سانگ سانگ دیر یا زود محکوم به فنائه

69
00:08:58,880 --> 00:09:00,080
این کار رو نمیکنه

70
00:09:01,440 --> 00:09:04,560
نباید از مردی که تو آستانه مرگه ترسید

71
00:09:05,920 --> 00:09:06,760
شیان شوئه

72
00:09:07,640 --> 00:09:09,440
فورا برو دیدن سانگ سانگ

73
00:09:10,360 --> 00:09:12,200
حتما دلش شکسته

74
00:09:13,440 --> 00:09:15,040
بهترین فرصت برای

75
00:09:15,720 --> 00:09:16,680
به دست آوردن سایه ماهه

76
00:09:17,400 --> 00:09:18,240
چشم

77
00:09:18,320 --> 00:09:19,920
(هان مو)

78
00:09:20,000 --> 00:09:20,920
صبر کن

79
00:09:29,640 --> 00:09:30,680
شیان شوئه

80
00:09:34,000 --> 00:09:36,080
میدونم که نگران سانگ‌سانگی

81
00:09:36,160 --> 00:09:37,800
به عنوات پدرش منم نگرانشم

82
00:09:39,520 --> 00:09:41,880
اگه واقعا میخوای ازش محافظت کنی

83
00:09:42,600 --> 00:09:44,400
پس اول باید

84
00:09:45,440 --> 00:09:46,480
قوی‌تر بشی

85
00:10:06,840 --> 00:10:07,680
استاد

86
00:10:10,440 --> 00:10:12,080
...نه

87
00:10:18,360 --> 00:10:19,520
علیاحضرت چی آزارتون میده؟

88
00:10:19,600 --> 00:10:21,120
یه کابوس دیگه؟

89
00:10:22,800 --> 00:10:23,640
هیچی

90
00:10:24,320 --> 00:10:25,960
 سلامتی‌تون تازه بهبود یافته

91
00:10:26,040 --> 00:10:27,240
هنوز در برابر سرما آسیب‌پذیرین

92
00:10:28,640 --> 00:10:30,880
خیلی وقته تو تالارهای قصرین

93
00:10:30,960 --> 00:10:33,120
حداقل باید بیرون برین تا افتاب بهتون بخوره

94
00:10:34,480 --> 00:10:35,320
باشه

95
00:10:57,120 --> 00:10:59,120
(تالار وویینگ)

96
00:10:59,200 --> 00:11:00,320
اعلیحضرت

97
00:11:00,400 --> 00:11:01,680
طبق دستور عمل کردم

98
00:11:01,760 --> 00:11:03,440
و عمدا خبر رو به استاد اعظم لینگ رسوندم

99
00:11:06,280 --> 00:11:08,240
امیدوارم کوتاه بیاد

100
00:11:08,320 --> 00:11:09,360
و دیگه سانگ سانگ استفاده نکنه

101
00:11:10,000 --> 00:11:11,040
اما تازه فهمیدم

102
00:11:11,120 --> 00:11:12,560
علیاحضرت از قصر رفتن

103
00:11:12,640 --> 00:11:14,040
و رفتن به اقامتگاه قصر چشمه آب‌گرم

104
00:11:21,920 --> 00:11:23,120
عرض ادب اعلیحضرت

105
00:11:23,800 --> 00:11:26,440
عرض ادب اعلیحضرت

106
00:11:36,520 --> 00:11:43,040
(قصر لینگ چوان)

107
00:12:12,680 --> 00:12:14,400
اعلیحضرت برای رفتن عجله‌ ندارین درسته؟

108
00:12:15,480 --> 00:12:16,640
اگه نه

109
00:12:16,720 --> 00:12:20,000
مایلم به یه بازی شطرنج دعوتتون کنم

110
00:12:20,080 --> 00:12:20,920
قبوله؟

111
00:12:21,840 --> 00:12:24,360
من شطرنج رو از شما یاد گرفتم

112
00:12:24,440 --> 00:12:27,280
امروز خودت قضاوت کن

113
00:12:27,360 --> 00:12:29,360
پیشرفت کردم یا نه

114
00:12:37,200 --> 00:12:41,200
جدیدا یه چیز عجیب شنیدم

115
00:12:42,360 --> 00:12:45,160
میگن قاضی می‌شیان پرونده‌ی عجیبی رو بررسی میکرد

116
00:12:45,240 --> 00:12:48,440
دو زن هر کدوم مدعی بودن که

117
00:12:48,520 --> 00:12:50,880
یه بچه مال خودشونه

118
00:12:51,960 --> 00:12:52,920
اعلیحضرت

119
00:12:53,520 --> 00:12:55,920
اگه این پرونده به شما واگذار میشد

120
00:12:56,760 --> 00:12:57,840
چطور قضاوتش میکردین؟

121
00:12:58,440 --> 00:13:01,120
هر کدوم زن‌ها یکی از دستای بچه رو برداره

122
00:13:01,840 --> 00:13:04,480
نوزاد ضعیفه
و نمیتونه تحمل کنه

123
00:13:04,560 --> 00:13:06,080
برای اینکه بچه آسیب نبینه

124
00:13:06,600 --> 00:13:10,000
حتما کسی که زودتر کنار میکشه مادر واقعیه

125
00:13:13,000 --> 00:13:14,520
اعلیحضرت واقعا خردمند هستین

126
00:13:15,680 --> 00:13:18,960
بین پیروزی و شکست مرز باریکیته

127
00:13:21,280 --> 00:13:23,720
چون تحملش رو نداشت
تصمیم گرفت بکشه کنار

128
00:13:25,320 --> 00:13:27,320
اما اینکه پیروزیه یا شکست

129
00:13:28,360 --> 00:13:31,800
گفتنش سخته

130
00:13:37,280 --> 00:13:38,680
اعلیحضرت بی‌دقتی کردین

131
00:13:46,600 --> 00:13:49,200
آموزه‌هات رو به خاطر میسپارم

132
00:13:50,800 --> 00:13:51,800
یادمه

133
00:13:51,880 --> 00:13:53,200
‌‌‌‌‌...یه بار یادم دادی

134
00:13:53,720 --> 00:13:55,440
غرور نباید بالا بره قلب نباید طغیان کنه

135
00:13:56,840 --> 00:13:59,240
اینکه شکوفه‌ها کجا میفتن
معلوم نیست

136
00:14:16,240 --> 00:14:19,760
شما بهترین شاگردی هستین که تا حالا داشتم

137
00:14:20,360 --> 00:14:23,040
 تیز و قاطع بود
عجب حرکتی

138
00:14:25,200 --> 00:14:26,920
آموزه‌های شما بود که خوب بود

139
00:14:27,560 --> 00:14:29,160
اما لازم نیست نگران باشی

140
00:14:29,960 --> 00:14:32,920
هرگز لطافت یه زن رو تو من نمی‌بینی

141
00:14:45,640 --> 00:14:46,480
هونگ چینگ -
بله -

142
00:14:47,160 --> 00:14:48,240
استاد اعظم خسته ست

143
00:14:48,320 --> 00:14:50,360
تا تالار کناری همراهیشون کن تا استراحت کنن

144
00:14:51,160 --> 00:14:52,040
بله اعلیحضرت

145
00:15:36,640 --> 00:15:37,680
تصمیمتو گرفتی؟

146
00:15:38,200 --> 00:15:39,760
واقعا سایه ماه رو پس میگیری؟

147
00:15:44,440 --> 00:15:45,720
درست میگفتی

148
00:15:45,800 --> 00:15:48,360
سایه ماه فقط اگه تو دست من باشه امنه

149
00:15:49,960 --> 00:15:51,400
خودم باید نابودش کنم

150
00:15:51,920 --> 00:15:54,000
فقط در این صورت میتونم مطمئن باشم
که به دنیا آسیبی نمیزنه

151
00:16:07,760 --> 00:16:08,600
...استاد

152
00:16:09,320 --> 00:16:11,840
توام همین آرزو رو داشتی مگه نه؟

153
00:17:21,400 --> 00:17:22,240
سانگ سانگ

154
00:17:25,200 --> 00:17:26,599
سانگ سانگ حالت خوبه؟

155
00:17:29,160 --> 00:17:31,640
اول باید بریم
بعدا سایه ماه رو نابود می‌کنیم

156
00:17:33,600 --> 00:17:34,480
برو

157
00:17:57,520 --> 00:17:58,360
اعلیحضرت

158
00:17:59,000 --> 00:18:00,640
قاتلی که ملکه رو تهدید کرده بود
دستگیر شد

159
00:18:01,160 --> 00:18:02,840
این پیشش پیدا شده

160
00:18:10,040 --> 00:18:12,600
تهدیدم نکرد
خودم احضارش کردم

161
00:18:13,200 --> 00:18:16,240
مطمئنی که فریب این دزد رو نخوردی؟

162
00:18:17,120 --> 00:18:18,360
...کسی که منو فریب داده

163
00:18:20,120 --> 00:18:20,960
مگه تو نبودی؟

164
00:18:25,640 --> 00:18:27,840
حرفای شیرین میزنی

165
00:18:29,400 --> 00:18:30,760
ولی بیشترین آسیب رو بهم میزنی

166
00:18:33,480 --> 00:18:34,840
احمق بودم

167
00:18:36,600 --> 00:18:38,280
بارها و بارها گذاشتم فریبم بدی

168
00:18:39,840 --> 00:18:40,920
و هنوز بهت اعتماد کردم

169
00:18:50,800 --> 00:18:52,920
سانگ سانگ بهت هشدار داده بودم

170
00:18:53,560 --> 00:18:54,560
نباید بهش اعتماد کنی

171
00:18:55,440 --> 00:18:57,280
ببرینش -
 بله -

172
00:19:00,480 --> 00:19:01,600
بهت گفتم تقصیر اون نیست

173
00:19:02,400 --> 00:19:04,880
این موضوع هیچ ربطی به اون نداره
تقصیر منه

174
00:19:35,320 --> 00:19:37,880
مگه کسی که منو فریب داد تو نبودی؟

175
00:19:39,040 --> 00:19:40,840
حرفای شیرین میزنی

176
00:19:41,680 --> 00:19:43,280
ولی بیشترین آسیب رو بهم میزنی

177
00:19:44,720 --> 00:19:45,880
احمق بودم

178
00:19:47,440 --> 00:19:49,120
بارها و بارها گذاشتم فریبم بدی

179
00:19:50,720 --> 00:19:51,680
و هنوز بهت اعتماد کردم

180
00:20:38,320 --> 00:20:39,320
تو اینجا چیکار میکنی؟

181
00:20:45,920 --> 00:20:47,280
شنیدم

182
00:20:47,360 --> 00:20:49,680
وقتی تو چشمه آب گرمی نباید چیزی بخوری

183
00:20:52,280 --> 00:20:53,680
اگه حرفی داری

184
00:20:54,480 --> 00:20:55,600
رک بگو

185
00:21:18,760 --> 00:21:20,280
کسی که این شراب رو بنوشه

186
00:21:25,320 --> 00:21:26,760
عقلش

187
00:21:30,160 --> 00:21:31,520
و خویشتنداری‌اش رو

188
00:21:33,320 --> 00:21:34,640
از دست میده

189
00:21:41,760 --> 00:21:43,040
برای لو شیان شوئه

190
00:21:44,320 --> 00:21:45,760
خودتو تقدیمم میکنی؟

191
00:21:50,480 --> 00:21:51,640
از صمیم قلبه

192
00:22:04,520 --> 00:22:05,440
خیلی خب

193
00:22:20,880 --> 00:22:23,720
مگه نگفتی از صمیم قبله؟

194
00:22:27,960 --> 00:22:28,960
ولش کن

195
00:22:30,760 --> 00:22:32,080
ولش کنم؟

196
00:22:33,240 --> 00:22:35,400
میخوام تیکه تیکه اش کنم

197
00:22:36,000 --> 00:22:37,560
بعد میگی ولش کنم؟

198
00:22:47,120 --> 00:22:48,320
پس بذار ازت متنفر باشم

199
00:23:04,320 --> 00:23:05,800
برای لو شیان شوئه

200
00:23:06,320 --> 00:23:08,360
جرات انجام هر کاری رو داری

201
00:23:09,600 --> 00:23:10,720
نمیکشمت

202
00:23:11,680 --> 00:23:12,840
هر چی نباشه

203
00:23:13,360 --> 00:23:16,120
نمیتونم بذارم خاندان لینگ تا گور دنبالم بیان

204
00:23:48,200 --> 00:23:50,920
(مهر امپراتور)

205
00:23:57,040 --> 00:23:58,480
درود بر ملکه

206
00:24:00,560 --> 00:24:01,920
در رو باز کنین -
چشم -

207
00:24:09,680 --> 00:24:10,520
برادر لو

208
00:24:11,720 --> 00:24:12,600
سانگ سانگ

209
00:24:13,240 --> 00:24:14,320
آزادش کنین

210
00:24:14,400 --> 00:24:16,040
بدون دستور اعلیحضرت نمیتونم

211
00:24:18,880 --> 00:24:19,720
دستور اعلیحضرته

212
00:24:21,800 --> 00:24:22,640
چشم

213
00:24:40,680 --> 00:24:41,520
سانگ سانگ

214
00:24:42,240 --> 00:24:44,360
برادر لو همین الان برو
 دیگه برنگرد

215
00:24:44,440 --> 00:24:45,680
تو نمیای؟ بیا با هم بریم

216
00:24:47,120 --> 00:24:48,480
نمیتونم برم

217
00:24:49,760 --> 00:24:51,880
اما داری یه جنایتکار بزرگ رو آزاد میکنی
ازت نمیگذره

218
00:24:51,960 --> 00:24:55,280
بهت قول دادم ازت محافظت کنم
و میکنم

219
00:24:56,120 --> 00:24:56,960
...من

220
00:24:57,040 --> 00:24:58,880
لازم نیست نگران باشی
 راه خودمو دارم

221
00:25:00,040 --> 00:25:00,960
وقت نیست برو

222
00:25:11,920 --> 00:25:15,760
(قصر لینگ چوآن)

223
00:25:22,720 --> 00:25:23,560
لطفا مجازاتم کنین اعلیحضرت

224
00:25:26,320 --> 00:25:28,760
خوبه 
خیلی خوبه

225
00:25:30,120 --> 00:25:32,040
از فرمان سرپیچی کردم
درخواست مجازات دارم

226
00:25:32,640 --> 00:25:35,200
ملکه توضیحی نداری؟

227
00:25:35,280 --> 00:25:36,360
هیچی

228
00:25:40,080 --> 00:25:41,680
ملکه در تقوا شکست خوردی

229
00:25:41,760 --> 00:25:42,960
به قصر برگرد
و سه روز تو حبس بمون

230
00:25:43,040 --> 00:25:45,480
زانو بزن و
با توبه از کتب مقدس رونویسی کن

231
00:25:45,560 --> 00:25:47,640
فرمان رو می‌پذیرم
و از این لطف سپاسگزارم

232
00:25:57,640 --> 00:26:00,440
فکر می‌کنی بیخیال لو شیان‌شوئه میشم؟

233
00:28:06,400 --> 00:28:08,920
(شی‌جیانگ)

234
00:29:12,840 --> 00:29:14,520
(چی)

235
00:29:36,960 --> 00:29:38,240
سربازان به فرمان من

236
00:29:38,760 --> 00:29:40,680
قسم بخورین که با جون‌تون از چی بزرگ دفاع کنین

237
00:29:40,760 --> 00:29:43,080
قسم بخورین که تا آخرین لحظه از مرز محافظت کنین

238
00:29:45,120 --> 00:29:47,040
در نهمین سال سلطنت یونگ‌شی

239
00:29:47,120 --> 00:29:48,800
کومور شاهزاده شی‌جیانگ

240
00:29:48,880 --> 00:29:50,560
از فرمان سرشماری سرپیچی کرد

241
00:29:50,640 --> 00:29:52,600
و برای محاصره جیانگ‌ژو لشکرکشی کرد

242
00:29:53,280 --> 00:29:54,960
لینگ جوئه دینگ فرماندار جیانگ‌ژو

243
00:29:55,040 --> 00:29:56,280
سربازان رو رهبری کرد

244
00:29:56,360 --> 00:29:57,640
و بارها و بارها دشمن رو دفع کرد

245
00:29:58,320 --> 00:30:00,480
اما پیشروی کومور بی‌امان بود

246
00:30:00,560 --> 00:30:02,200
جیانگ‌ژو در خطر بود

247
00:30:03,920 --> 00:30:05,760
فرماندار لینگ جوئه‌دینگ گزارش داده

248
00:30:06,280 --> 00:30:08,000
کومور فرمان رو رد کرده

249
00:30:09,040 --> 00:30:11,520
و جیانگ‌ژو رو محاصره کرده
جیانگ‌ژو در خطره

250
00:30:12,920 --> 00:30:15,280
وزیرانم چه پیشنهادی دارین؟

251
00:30:23,400 --> 00:30:24,280
اعلیحضرت

252
00:30:25,080 --> 00:30:26,880
کومور نیت بدی داره

253
00:30:27,480 --> 00:30:29,960
جیانگ‌ژو فقط هزار لی از پایتخت فاصله داره

254
00:30:30,040 --> 00:30:33,440
اگه جلوش گرفته نشه
خطر ممکنه به پایتخت هم برسه

255
00:30:33,520 --> 00:30:35,320
پس پیشنهاد می‌کنم

256
00:30:35,400 --> 00:30:38,560
نیروهایی رو برای کمک به جیانگ‌ژو اعزام کنین

257
00:30:50,720 --> 00:30:51,560
من مخالفم

258
00:30:52,560 --> 00:30:55,880
دیروز گزارشی از شوژو رسیده
آفت ملخ هنوز فروکش نکرده

259
00:30:56,480 --> 00:30:59,000
برداشت پاییزی شوژو به شدت آسیب دیده

260
00:31:00,880 --> 00:31:02,200
از نظر من

261
00:31:02,280 --> 00:31:05,680
الان دغدغه اصلی باید آفت باشه

262
00:31:07,240 --> 00:31:10,160
اعزام نیرو چه ربطی به کمک به جیانگ‌ژو داره؟

263
00:31:10,760 --> 00:31:13,640
قبل از حرکت نیروها باید آذوقه تهیه بشه

264
00:31:14,240 --> 00:31:16,120
با وزیر شینگ انبارهای غله رو

265
00:31:16,720 --> 00:31:18,400
برای امدادرسانی بررسی کردم

266
00:31:19,000 --> 00:31:21,240
وزیر شینگ بهتر از همه میدونن

267
00:31:25,760 --> 00:31:26,600
اعلیحضرت

268
00:31:27,400 --> 00:31:28,480
غله ذخیره شده

269
00:31:28,560 --> 00:31:30,040
کمتر از هشتصد هزار شی ئه

270
00:31:30,920 --> 00:31:32,360
اگه جیانگ‌ژو رو تقویت کنیم

271
00:31:32,440 --> 00:31:35,120
ممکنه امدادرسانی به شوژو به تعویق بیفته

272
00:31:36,400 --> 00:31:38,240
اگه اعلیحضرت به جیانگ‌ژو نیرو اعزام کنن

273
00:31:38,320 --> 00:31:40,200
نگهبانان پایتخت باید بسیج بشن

274
00:31:41,360 --> 00:31:43,840
شوژو کلا هزار لی از پایتخت فاصله داره

275
00:31:43,920 --> 00:31:46,120
اگه مردم اونجا رو آروم نکنیم

276
00:31:46,200 --> 00:31:47,160
و ناآرومی پیش بیاد

277
00:31:47,680 --> 00:31:50,360
به پایتخت آسیب‌ میرسه

278
00:31:52,080 --> 00:31:53,120
استاد اعظم

279
00:31:53,680 --> 00:31:54,760
نظر شما چیه؟

280
00:32:03,680 --> 00:32:05,000
از نظر من

281
00:32:05,080 --> 00:32:06,960
اعلیحضرت باید کمک بفرستین

282
00:32:08,240 --> 00:32:09,400
و جیانگ‌ژو رو تقویت کنین

283
00:32:11,200 --> 00:32:12,480
و شوژو چطور؟

284
00:32:12,560 --> 00:32:15,360
مردم شوژو قربانی فاجعه شدن

285
00:32:15,440 --> 00:32:16,720
اما جیانگ ژو

286
00:32:17,320 --> 00:32:18,800
سرزمین چی بزرگه

287
00:32:23,240 --> 00:32:24,840
ژنرال لینگ جوئه‌دینگ

288
00:32:24,920 --> 00:32:26,480
از جوونی مشهور بوده

289
00:32:26,560 --> 00:32:28,200
فرمانده کل لشکر غربی بوده

290
00:32:29,000 --> 00:32:30,560
توانایی دفاع از جیانگ ژو

291
00:32:30,640 --> 00:32:32,200
رو داره

292
00:32:32,280 --> 00:32:35,680
ژنرال لینگ از جیانگ‌ژو محافظت می‌کنه

293
00:32:35,760 --> 00:32:37,640
وفادار و ثابت قدمه

294
00:32:44,520 --> 00:32:45,440
استاد اعظم

295
00:32:46,600 --> 00:32:47,760
منظورت چیه؟

296
00:32:48,720 --> 00:32:51,840
هیچ‌کس به اندازه من به ژنرال لینگ اعتماد نداره

297
00:32:52,440 --> 00:32:55,680
وگرنه چرا نشان فرماندهی تا امروز تو دستش بوده؟

298
00:32:56,360 --> 00:32:57,200
موافق نیستی استاد اعظم؟

299
00:32:59,120 --> 00:33:01,600
بله اعلیحضرت

300
00:33:04,720 --> 00:33:06,560
شوژو دچار بحران شده

301
00:33:06,640 --> 00:33:07,920
نمیتونم نادیده بگیرمش

302
00:33:08,520 --> 00:33:10,640
ولی جیانگ‌ژو باید مهار بشه

303
00:33:10,720 --> 00:33:11,960
وگرنه

304
00:33:12,040 --> 00:33:14,120
حتی جون ژنرال لینگ هم جبرانش نمیکنه

305
00:33:22,800 --> 00:33:25,880
موضوع پیچیده‌ایه
دو روز دیگه هم در موردش فکر میکنم

306
00:33:26,680 --> 00:33:28,840
منتظر فرمان اعلیحضرت هستیم

307
00:33:51,960 --> 00:33:54,600
آموزگار دو میگن اعلیحضرت بیمارن و باید استراحت کنن

308
00:33:54,680 --> 00:33:57,280
 هیچکس حق ورود نداره -
فرمانده لی -

309
00:33:57,360 --> 00:33:59,320
نمیدونی بیرون چقدر اوضاع قاراشمیشه

310
00:33:59,400 --> 00:34:01,040
مردم گله گله خواستار ورودن

311
00:34:01,120 --> 00:34:03,160
نمیتونم جلوشونو بگیرم

312
00:34:03,240 --> 00:34:05,600
یا از خویشاوندان سلطنتی‌ان یا از وزرای ارشد دربار

313
00:34:05,680 --> 00:34:07,960
جرات ندارم هیچکدوم رو برنجونم

314
00:34:08,040 --> 00:34:10,120
نباید هیچ کدوم رو برنجونی

315
00:34:10,840 --> 00:34:12,719
پس میتونی منو برنجونی؟

316
00:34:21,000 --> 00:34:23,719
اعلیحضرت همچین جسارتی نمی‌کنم

317
00:34:24,239 --> 00:34:25,679
پس برگرد و جلوشون در بیا

318
00:34:26,440 --> 00:34:27,360
...من

319
00:34:28,719 --> 00:34:29,760
باشه

320
00:34:37,480 --> 00:34:38,639
پس میگین بیمارین

321
00:34:39,320 --> 00:34:41,199
تا تو قصر نان‌رونگ بمونین

322
00:34:43,120 --> 00:34:45,000
داری میگی بیمار نیستم؟

323
00:34:45,639 --> 00:34:46,800
واقعا بیمارین

324
00:34:47,320 --> 00:34:49,760
پس باید مثل یه بیمار استراحت کنین

325
00:34:50,280 --> 00:34:51,320
و ذهنتون رو خسته نکنین

326
00:34:52,960 --> 00:34:54,280
درسته که الان اینجایین

327
00:34:55,000 --> 00:34:57,320
اما افکارتون هنوز آشفته‌ ست

328
00:34:58,560 --> 00:34:59,920
برای بیماریتون خوب نیست

329
00:35:00,800 --> 00:35:03,080
الان تو بحرانیم

330
00:35:03,160 --> 00:35:04,880
یه لحظه هم نمیتونم آرامش داشته باشم

331
00:35:05,440 --> 00:35:07,280
باید سربازا و مردم جیانگ‌ژو رو نجات بدم

332
00:35:07,360 --> 00:35:10,320
ولی نمیتونم مردم شوژو رو رها کنم

333
00:35:11,560 --> 00:35:14,880
یه گله خاندان اشرافی
هوای لینگ شوئه‌فنگ رو دارن

334
00:35:14,960 --> 00:35:16,680
خودم خوب میدونم

335
00:35:17,320 --> 00:35:18,440
اگه جلوش رو نگیرم

336
00:35:19,000 --> 00:35:21,760
شوژو رو رها میکنه تا از جیانگ‌ژو محافظت کنه

337
00:35:22,720 --> 00:35:25,400
باید باهاش قمار کنم

338
00:35:27,720 --> 00:35:30,040
اعلیحضرت تظاهر به بیماری کرده
و تو قصر نان‌رونگ قایم شده‌

339
00:35:32,080 --> 00:35:32,960
انتظارش رو داشتم

340
00:35:35,200 --> 00:35:36,880
چرا انگورها رو پوست نمیگیری؟

341
00:35:38,560 --> 00:35:41,360
این انگور شیر مادیان رو باید با پوست خورد
 تا تردی‌اش حفظ بشه

342
00:35:42,600 --> 00:35:44,120
بقیه اش رو میبرم

343
00:35:45,520 --> 00:35:47,600
تازه نشستی
 زودی داری میری

344
00:35:47,680 --> 00:35:49,480
مگه همه چی رو بهت نگفتم؟

345
00:35:50,080 --> 00:35:52,440
تو دربار با اعزام نیرو مخالفت کردم

346
00:35:52,960 --> 00:35:55,560
انگار اعلیحضرت میخواد موافقت کنه

347
00:35:55,640 --> 00:35:58,640
لینگ شوئه فنگ پریشون بود

348
00:35:59,880 --> 00:36:02,160
لینگ جوئه‌دینگ قدرت نظامی داره

349
00:36:03,080 --> 00:36:06,160
اگه بخاطرش جایگاهش رو از دست بده

350
00:36:06,240 --> 00:36:08,720
انگار لینگ شوئه‌فنگ بازوی راستش رو بریده

351
00:36:10,080 --> 00:36:12,080
طبیعتا اعلیحضرت خوشحال میشن

352
00:36:12,680 --> 00:36:13,960
پس فکر می‌کنی

353
00:36:14,600 --> 00:36:17,120
اعلیحضرت بیخیال جیانگ‌ژو میشه؟

354
00:36:20,760 --> 00:36:22,880
چیه؟اینطور فکر نمی‌کنی؟

355
00:36:23,840 --> 00:36:25,960
مادر چی میگی؟

356
00:36:26,560 --> 00:36:27,760
اگه جیانگ‌ژو سقوط کنه

357
00:36:28,280 --> 00:36:30,840
کی همچین رسوایی رو تحمل میکنه؟

358
00:36:31,560 --> 00:36:34,400
لینگ جوئه‌دینگ سالهاست که از جیانگ‌ژو محافظت می‌کنه

359
00:36:34,480 --> 00:36:36,320
هیچ کس‌ بهتر از اون
اون سرزمین رو نمی‌شناسه

360
00:36:36,920 --> 00:36:40,400
اعلیحضرت هیچوقت از فرماندهی عزلش نمیکنه

361
00:36:41,920 --> 00:36:44,400
پس چرا این نقشه رو کشیده؟

362
00:36:45,640 --> 00:36:47,240
مردم شوژو هم مردم خودمونن

363
00:36:48,920 --> 00:36:50,000
چی گفتی؟

364
00:36:52,280 --> 00:36:53,360
هیچی

365
00:36:54,160 --> 00:36:56,640
مادر خیلی عاقلی
 من دیگه میرم

366
00:37:06,200 --> 00:37:09,880
حبس ملکه هنوز لغو نشده؟

367
00:37:09,960 --> 00:37:10,840
بله

368
00:37:11,560 --> 00:37:13,120
با وجود در خطر بودن جیانگ‌ژو

369
00:37:13,200 --> 00:37:15,680
به عنوان خواهر بزرگتر ژنرال جوان لینگ

370
00:37:16,320 --> 00:37:18,840
چطور ممکنه ندونه؟

371
00:37:20,680 --> 00:37:24,120
و اگه بدونه که اعلیحضرت
از فرستادن نیروی کمکی خودداری کرده

372
00:37:25,040 --> 00:37:27,280
چه فکری در موردش میکنه؟

373
00:37:37,200 --> 00:37:38,640
بانوی من عمه چان اومده

374
00:37:56,320 --> 00:37:58,200
علیاحضرت تو حبس خانگی
مشغول رونویسی هستین

375
00:37:58,280 --> 00:37:59,280
باید روح‌تون رو تخلیه کنین

376
00:38:00,160 --> 00:38:02,080
ملکه مادر دلشون واسش میسوزه

377
00:38:02,160 --> 00:38:03,640
براتون غذاهای دارویی آماده کردن

378
00:38:03,720 --> 00:38:04,840
و فرستادنم تا تحویلشون بدم

379
00:38:09,000 --> 00:38:10,720
از ملکه مادر به خاطر لطفشون تشکر کن

380
00:38:12,760 --> 00:38:14,080
باید به رونویسی ادامه بدم

381
00:38:15,080 --> 00:38:16,120
عمه چان میتونی بری

382
00:38:18,800 --> 00:38:20,280
شاید نشنیدین

383
00:38:22,360 --> 00:38:23,320
تو جیانگ‌ژو یه اتفاقی افتاده

384
00:38:27,040 --> 00:38:28,400
چی گفتی؟

385
00:38:28,480 --> 00:38:30,200
(قصر نان‌رونگ)

386
00:38:30,280 --> 00:38:32,200
برو کنار باید اعلیحضرت رو ببینم

387
00:38:33,480 --> 00:38:35,920
اعلیحضرت میدونم داخلی

388
00:38:37,000 --> 00:38:39,040
بیا بیرون

389
00:38:39,920 --> 00:38:41,640
چرا به جیانگ‌ژو کمک نمی‌فرستی؟

390
00:38:42,440 --> 00:38:43,520
اعلیحضرت

391
00:38:45,080 --> 00:38:47,160
اعلیحضرت -
انگار ملکه -

392
00:38:47,240 --> 00:38:48,680
از قضیه‌ی جیانگ‌ژو باخبر شده

393
00:38:50,880 --> 00:38:53,040
حالا که این قمار سیاسی رو انتخاب کردین

394
00:38:53,680 --> 00:38:54,720
نباید کم بیارین

395
00:38:55,880 --> 00:38:56,720
اعلیحضرت

396
00:38:57,560 --> 00:38:58,960
نباید به خاطر ملکه نرمش نشون بدین

397
00:39:01,120 --> 00:39:04,600
این قضیه بین من و ملکه ست
 به تو مربوط نیست

398
00:39:23,880 --> 00:39:25,920
استاد اعظم فرستادتت؟

399
00:39:27,200 --> 00:39:28,200
پدرم؟

400
00:39:29,800 --> 00:39:30,760
چه ربطی به اون داره؟

401
00:39:31,360 --> 00:39:33,200
خودم اومدم
به پدرم ربطی نداره

402
00:39:33,920 --> 00:39:36,080
پدرم هیچ‌وقت مثل تو از من استفاده نمیکنه

403
00:39:39,680 --> 00:39:41,760
داشتم از قصر بیرون میرفتم

404
00:39:42,600 --> 00:39:43,800
بیا

405
00:40:03,000 --> 00:40:03,840
بیا بیرون

406
00:40:24,080 --> 00:40:25,000
برادر لو

407
00:40:38,200 --> 00:40:39,280
تونستی اینجا رو پیدا کنی

408
00:40:40,880 --> 00:40:43,320
بهت گفته بودم که هیچ‌وقت ازت نمیگذرم

409
00:40:44,040 --> 00:40:45,960
اگه می‌خوای بکشیش اول منو بکش -
سانگ‌سانگ -

410
00:40:49,840 --> 00:40:52,880
تو ملکه‌ی منی
چرا باید بکشمت؟

411
00:41:14,200 --> 00:41:15,040
سانگ سانگ

412
00:41:18,560 --> 00:41:20,680
امروز دنبالم اومدی

413
00:41:20,760 --> 00:41:22,440
تا وادارم کنی به به جیانگ‌ژو نیرو بفرستم

414
00:41:22,520 --> 00:41:24,080
و برادرت لینگ جوئه‌دینگ رو نجات بدم

415
00:41:24,880 --> 00:41:27,880
ولی حالا جونت رو برای محافظت از
لو شیان‌شوئه به خطر انداختی

416
00:41:29,240 --> 00:41:30,120
ملکه

417
00:41:30,640 --> 00:41:32,120
به خیلیا اهمیت میدی

418
00:41:32,760 --> 00:41:34,560
فقط من هیچوقت تو قلبت جایی نداشتم

419
00:41:34,640 --> 00:41:37,960
یه زمانی تو آغوشم گرفتمت
چطور باهام رفتار کردی؟

420
00:41:44,920 --> 00:41:46,160
نمیتونیم به عقب برگردیم

421
00:41:47,200 --> 00:41:49,640
از همون اول بین ما فقط دروغ و فریب بود

422
00:41:55,400 --> 00:41:56,320
پس

423
00:41:57,000 --> 00:41:59,160
اگه لوئو شیان‌شوئه رو با دستای خودت بکشی

424
00:41:59,240 --> 00:42:01,280
شاید به نیرو فرستادن به جیانگ‌ژو فکر کنم

425
00:42:03,120 --> 00:42:04,200
خل شدی

426
00:42:04,840 --> 00:42:06,560
اگه حمله نکنی

427
00:42:06,640 --> 00:42:07,560
خودم برات انجامش میدم

428
00:42:36,840 --> 00:42:38,880
لو شیان‌شوئه رو نجات میدی

429
00:42:39,480 --> 00:42:41,120
یا برادرت لینگ جوئه دینگ رو؟

430
00:42:41,200 --> 00:42:42,520
شیائو هوان

431
00:42:43,040 --> 00:42:45,440
تو یه فرمانروایی
چطور میتونی با جون انسان‌ها بازی کنی؟

432
00:42:45,520 --> 00:42:48,240
ولی تو مجبورم می‌کنی
سرباز اعزام کنم

433
00:42:48,320 --> 00:42:50,960
این به معنی بی‌اهمیت جلوه دادن زندگی مردم نیست؟

434
00:42:51,600 --> 00:42:54,040
جیانگ‌ژو و شوژو هر دو بخشی از قلمرو منن

435
00:42:54,120 --> 00:42:56,320
استاد اعظم میخواد انتخاب کنم

436
00:42:56,400 --> 00:42:57,920
پس منم بهش نشون میدم

437
00:42:58,000 --> 00:42:59,720
این انتخاب چه بهایی داره

438
00:43:00,000 --> 00:45:59,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama