1 00:00:00,000 --> 00:00:28,500 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama 2 00:00:28,573 --> 00:00:32,452 =عشقی در کمین= 3 00:00:32,544 --> 00:00:33,696 =قسمت 21= 4 00:00:35,127 --> 00:00:35,967 بی حرکت 5 00:00:35,967 --> 00:00:37,487 بخوابین رو زمین - دستاتون رو بگیرین بالا - 6 00:00:39,768 --> 00:00:40,608 بخوابین زمین 7 00:00:57,527 --> 00:00:58,607 به چی نگاه می‌کنی؟ 8 00:00:59,007 --> 00:01:00,208 زود باش جمعشون کن 9 00:01:00,407 --> 00:01:01,527 پلیس اومده 10 00:01:01,527 --> 00:01:02,848 چطوری لو رفتیم؟ 11 00:01:02,848 --> 00:01:04,728 مگه نگفته بودی که خوب مخفی شدیم؟ 12 00:01:04,728 --> 00:01:06,208 من میخوام با سونگ چیان ازدواج کنم 13 00:01:06,208 --> 00:01:07,447 حالا میگی فرار کنم؟ 14 00:01:08,368 --> 00:01:09,648 شوخیت گرفته باهام؟ 15 00:01:09,648 --> 00:01:11,527 سونگ چیان پلیسه 16 00:01:12,007 --> 00:01:13,208 دختره کودن 17 00:01:15,967 --> 00:01:16,807 برادر 18 00:01:17,447 --> 00:01:18,728 چی گفتی؟ 19 00:01:19,007 --> 00:01:20,208 منظورت چیه که پلیسه؟ 20 00:01:22,967 --> 00:01:25,120 فیلم‌های دوربین طبقه میانی بیمارستان رو نگاه کن 21 00:01:25,472 --> 00:01:26,637 ببین 22 00:01:26,808 --> 00:01:29,728 خودش شخصا رهبری پلیس رو برای حمله به محل نگهداری مواد مخدر به عهده گرفته 23 00:01:29,967 --> 00:01:30,927 سونگ چیان 24 00:01:31,607 --> 00:01:32,768 پلیسه 25 00:01:34,648 --> 00:01:35,527 سونگ چیان 26 00:01:36,007 --> 00:01:37,168 چطور تونستی بهم دروغ بگی؟ 27 00:01:39,328 --> 00:01:41,648 کاری میکنم که اون نمک نشناس تقاصش رو پس بده 28 00:01:42,447 --> 00:01:44,768 همه موادمون رو هم پس می‌گیرم 29 00:01:44,848 --> 00:01:45,688 حرکت کنید 30 00:01:46,168 --> 00:01:47,008 مراقب حرکاتتون باشید 31 00:01:50,328 --> 00:01:51,168 آقای سونگ 32 00:01:51,567 --> 00:01:52,768 ببین کی اینجاست 33 00:01:56,208 --> 00:01:58,248 موادها رو به اسکله خیابون شرقی بیار 34 00:01:58,567 --> 00:01:59,808 وگرنه می‌کشمش 35 00:01:59,808 --> 00:02:00,808 سونگ چیان، نیا 36 00:02:00,808 --> 00:02:01,768 نیا اینجا 37 00:02:02,328 --> 00:02:03,328 خفه شو 38 00:02:04,208 --> 00:02:05,048 سونگ چیان 39 00:02:05,447 --> 00:02:06,607 تنهایی بیا اینجا 40 00:02:06,767 --> 00:02:07,607 اگه با خودت پلیس بیاری 41 00:02:07,607 --> 00:02:08,648 می‌کشمش 42 00:02:13,768 --> 00:02:15,208 واقعا پشیمونم 43 00:02:16,728 --> 00:02:18,407 اون موقع، برای اینکه دست از تحقیق کردن برداری 44 00:02:18,407 --> 00:02:19,768 ردیاب رو بهت دادم 45 00:02:20,407 --> 00:02:21,808 که باعث شد با اون آشنا شی 46 00:02:22,047 --> 00:02:23,047 ولی مهم نیست 47 00:02:24,728 --> 00:02:26,007 به زودی، وقتی سر و کله سونگ چیان پیدا بشه 48 00:02:26,007 --> 00:02:27,328 می‌کشمش 49 00:02:28,127 --> 00:02:29,527 بعدش هم با هم میریم خارج 50 00:02:30,047 --> 00:02:30,887 ژو شن 51 00:02:31,728 --> 00:02:33,447 میشه به خودت بیای؟ 52 00:02:34,007 --> 00:02:36,648 من ترجیح میدم بمیرم تا اینکه با تو به خارج برم 53 00:02:37,728 --> 00:02:39,248 پس چی میخوای؟ 54 00:02:39,248 --> 00:02:40,607 تو مادرم رو کشتی 55 00:02:40,848 --> 00:02:42,648 هنوزم خواب و خیال با هم بودنمون رو می‌بینی؟ 56 00:02:44,368 --> 00:02:45,728 من نمی‌خواستم بکشمش 57 00:02:46,848 --> 00:02:48,728 اون رازم رو فهمید 58 00:02:50,047 --> 00:02:52,007 حالا منم راز تو رو فهمیدم 59 00:02:52,248 --> 00:02:53,328 منو بکش 60 00:02:53,527 --> 00:02:54,447 همونطور که مادرم رو کشتی 61 00:02:54,447 --> 00:02:55,728 منو هم بکش 62 00:02:56,007 --> 00:02:57,848 چرا همه‌تون منو تحت فشار میذارین؟ 63 00:03:01,248 --> 00:03:02,248 اما مطمئن باش 64 00:03:04,248 --> 00:03:06,728 به این راحتی‌ها نمیذارم بمیری 65 00:03:12,007 --> 00:03:12,847 گو نیان 66 00:03:13,648 --> 00:03:14,808 ای حرومزاده 67 00:03:15,208 --> 00:03:16,407 تو زندگیم رو خراب کردی 68 00:03:16,407 --> 00:03:17,848 نمیذارم به این راحتی‌ها قسر در بری 69 00:03:17,848 --> 00:03:18,967 بمیر 70 00:03:19,368 --> 00:03:20,407 زده به سرت؟ 71 00:03:21,248 --> 00:03:22,567 اگه گو نیان بمیره 72 00:03:22,848 --> 00:03:24,328 با چی سونگ چیان رو تهدید کنم 73 00:03:24,328 --> 00:03:25,447 خواهر عزیزم؟ 74 00:03:25,527 --> 00:03:27,047 اون مرد منو دزدید 75 00:03:27,208 --> 00:03:28,927 انتظار داری هیچ کاری نکنم؟ 76 00:03:30,967 --> 00:03:32,047 تو همچین موقعیتی هم 77 00:03:32,047 --> 00:03:33,808 هنوز داری به اون مرد فکر می‌کنی 78 00:03:34,328 --> 00:03:35,407 خواهر گلم 79 00:03:35,848 --> 00:03:38,168 میشه به خودت بیای؟ 80 00:03:41,927 --> 00:03:43,607 نیان، خوب باش 81 00:03:46,007 --> 00:03:47,567 دیگه عصبانیم نکن 82 00:03:48,447 --> 00:03:50,527 انقدر ازم بدت میاد؟ 83 00:03:52,047 --> 00:03:52,967 رییس 84 00:03:54,368 --> 00:03:55,208 سونگ چیان اومده 85 00:03:59,848 --> 00:04:01,967 (انتظار نداشتم اینقدر سریع دست به کار بشی) 86 00:04:02,927 --> 00:04:03,767 چیان 87 00:04:04,047 --> 00:04:04,887 سونگ چیان 88 00:04:05,447 --> 00:04:06,728 با اینکه میدونی این یه تله‌ست 89 00:04:06,728 --> 00:04:07,768 اما بازم اومدی 90 00:04:09,768 --> 00:04:10,608 اگه نمی‌اومدم 91 00:04:11,168 --> 00:04:12,008 چیکار می‌کردی؟ 92 00:04:18,528 --> 00:04:20,407 هردوتون، خفه شین 93 00:04:23,808 --> 00:04:25,567 زنت رو می‌خوای، درسته؟ 94 00:04:26,328 --> 00:04:27,848 موادها رو تحویل بده 95 00:04:31,407 --> 00:04:32,248 باشه 96 00:04:37,168 --> 00:04:38,008 اسلحه‌ت رو بذار زمین 97 00:04:47,728 --> 00:04:48,568 با هم 98 00:04:49,328 --> 00:04:50,168 باشه 99 00:05:15,447 --> 00:05:16,607 موادها رو تحویل بده 100 00:05:17,087 --> 00:05:18,248 اول اونو آزاد کن 101 00:05:21,208 --> 00:05:22,648 باهات چونه نمیزنم 102 00:05:22,648 --> 00:05:24,447 فکر می‌کنی دارم باهات چونه میزنم؟ 103 00:05:28,127 --> 00:05:29,447 اول اونا رو بهم تحویل بده 104 00:05:29,527 --> 00:05:31,007 وگرنه همین الان میکشمش 105 00:05:34,648 --> 00:05:36,047 اگه اول اونو آزاد نکنی 106 00:05:36,967 --> 00:05:39,007 موادها رو می‌ریزم تو دریا 107 00:05:39,968 --> 00:05:40,576 جراتش رو داری؟ 108 00:05:42,432 --> 00:05:43,927 چرا امتحان نمیکنی؟ 109 00:05:46,927 --> 00:05:48,208 همزمان جابجاشون میکنیم 110 00:06:07,848 --> 00:06:08,927 تا سه می‌شمرم 111 00:06:09,248 --> 00:06:10,328 همزمان جابجا می‌کنیم 112 00:06:13,208 --> 00:06:14,648 سه 113 00:06:15,527 --> 00:06:17,007 دو 114 00:06:19,728 --> 00:06:20,568 یک 115 00:06:24,087 --> 00:06:24,927 خوبی؟ 116 00:06:24,927 --> 00:06:25,767 خوبم 117 00:06:26,447 --> 00:06:28,407 گو نیان، بمیر 118 00:06:33,688 --> 00:06:34,528 چیان؟ 119 00:06:43,127 --> 00:06:43,967 سونگ چیان؟ 120 00:06:44,407 --> 00:06:45,247 سونگ چیان 121 00:06:47,607 --> 00:06:49,328 گو نیان رو بیارین پیش من 122 00:06:50,007 --> 00:06:51,808 رییس، کلی پلیس بیرونه 123 00:06:53,168 --> 00:06:54,008 بریم 124 00:06:54,408 --> 00:06:55,248 چیان 125 00:06:55,248 --> 00:06:56,088 بی حرکت 126 00:06:56,447 --> 00:06:57,287 ایست 127 00:06:58,007 --> 00:06:58,848 وایسا، ژو شن 128 00:06:59,127 --> 00:07:00,407 تو بازداشتی 129 00:07:00,407 --> 00:07:01,368 دستات رو بگیر بالا 130 00:07:01,527 --> 00:07:02,367 حرکت کن 131 00:07:02,407 --> 00:07:03,247 ولم کنین 132 00:07:03,368 --> 00:07:04,728 به این راحتی‌ها ازت نمی‌گذرم 133 00:07:06,248 --> 00:07:07,088 سونگ چیان 134 00:07:08,032 --> 00:07:08,768 سونگ چیان 135 00:07:09,216 --> 00:07:10,808 چرا اینقدر احمقی؟ 136 00:07:15,232 --> 00:07:16,128 حالم خوبه 137 00:07:16,378 --> 00:07:17,600 دلم برات تنگ شده بود 138 00:07:17,824 --> 00:07:18,496 گریه نکن 139 00:07:19,808 --> 00:07:20,648 تو دیوونه‌ای 140 00:07:21,248 --> 00:07:22,087 گریه نکن 141 00:07:22,407 --> 00:07:23,247 سونگ چیان؟ 142 00:07:24,896 --> 00:07:25,568 سونگ چیان؟ 143 00:07:27,072 --> 00:07:28,128 سونگ چیان 144 00:07:54,607 --> 00:07:55,967 سه روز گذشته 145 00:07:57,527 --> 00:07:58,607 چرا هنوز به هوش نیومده؟ 146 00:08:12,248 --> 00:08:13,447 الو وی وی؟ 147 00:08:24,607 --> 00:08:25,447 سونگ چیان؟ 148 00:08:28,607 --> 00:08:29,527 (سونگ چیان) 149 00:08:30,336 --> 00:08:31,744 (افسر ژانگ هان کشته شد) 150 00:08:32,544 --> 00:08:33,664 (احتمالا انتقامی تو کار بوده) 151 00:08:34,912 --> 00:08:36,928 (ما یه هویت جدید بهت میدیم) 152 00:08:37,152 --> 00:08:38,056 (مخفی بمون) 153 00:08:38,528 --> 00:08:39,432 (همین حالا حرکت کن) 154 00:08:42,048 --> 00:08:46,784 (یک سال بعد) 155 00:08:48,960 --> 00:08:49,927 الو وی وی؟ 156 00:08:49,927 --> 00:08:50,408 نیان 157 00:08:50,408 --> 00:08:51,848 امشب باهام به یه قرار از پیش تعیین شده بیا 158 00:08:52,160 --> 00:08:53,808 دیگه منتظر اون بی‌وفا نباش 159 00:08:53,808 --> 00:08:54,528 باشه 160 00:08:54,528 --> 00:08:55,368 میرم لباسم رو عوض کنم 161 00:08:55,902 --> 00:09:00,402 ♪زخمم هنوز میسوزه و خاطره‌ها هنوز تموم نشدن♪ 162 00:09:00,510 --> 00:09:06,198 ♪چه درک کنی چه نه، دو تا پایان وجود داره♪ 163 00:09:06,367 --> 00:09:07,448 (سونگ چیان؟) 164 00:09:12,734 --> 00:09:18,082 ♪نمیتونم ببینم کی داره از پشت سر تعقیبم میکنه♪ 165 00:09:18,333 --> 00:09:22,993 ♪قلبم هنوز میتپه، سرخی خون جلوی چشم‌هامه♪ 166 00:09:23,197 --> 00:09:29,952 ♪چه کمکی کنه چه نه، فقط یه پایان باقیمونده♪ 167 00:09:30,173 --> 00:09:32,896 ♪بذار توی تاریکی ناپدید بشم♪ 168 00:09:32,957 --> 00:09:35,456 ♪نمیتونم ببینم کی داره از پشت سر تعقیبم میکنه♪ 169 00:09:35,582 --> 00:09:40,059 ♪پایان، آغازی‌ست بر شعله ور کردن بی‌نهایت زمان♪ 170 00:09:42,464 --> 00:09:45,152 (پایان) 171 00:09:46,654 --> 00:09:51,258 ♪زندگی برای همه یکسانه، و حالا دنیا صدات میزنه♪ 172 00:09:52,062 --> 00:09:57,760 ♪آینده اینجاست، اما من به اولین رویاهام وفادارم♪ 173 00:10:09,086 --> 00:10:14,265 ♪بذار توی تاریکی ناپدید بشم♪ 174 00:10:14,813 --> 00:10:19,871 ♪نمیتونم ببینم کی داره از پشت سر همه چی رو کنترل میکنه♪ 175 00:10:20,285 --> 00:10:25,115 ♪زخمم هنوز میسوزه و خاطره‌ها هنوز تموم نشدن♪ 176 00:10:25,184 --> 00:10:31,368 ♪چه درک کنی چه نه، دو تا پایان وجود داره♪ 177 00:10:31,582 --> 00:10:37,137 ♪بذار توی تاریکی ناپدید بشم♪ 178 00:10:37,470 --> 00:10:42,765 ♪نمیتونم ببینم کی داره از پشت سر تعقیبم میکنه♪ 179 00:10:42,942 --> 00:10:47,658 ♪زخمم هنوز میسوزه و خاطره‌ها هنوز تموم نشدن♪ 180 00:10:47,774 --> 00:10:53,813 ♪چه درک کنی چه نه، دو تا پایان وجود داره♪ 181 00:10:54,237 --> 00:10:59,616 ♪بذار توی تاریکی ناپدید بشم♪ 182 00:10:59,902 --> 00:11:05,210 ♪نمیتونم ببینم کی داره از پشت سر تعقیبم میکنه♪ 183 00:11:05,662 --> 00:11:10,315 ♪قلبم هنوز میتپه، سرخی خون جلوی چشم‌هامه♪ 184 00:11:10,462 --> 00:11:16,428 ♪چه کمکی کنه چه نه، فقط یه پایان باقیمونده♪ 185 00:11:16,830 --> 00:11:22,359 ♪بذار توی تاریکی ناپدید بشم♪ 186 00:11:22,590 --> 00:11:27,830 ♪نمیتونم ببینم کی داره از پشت سر تعقیبم میکنه♪ 187 00:11:28,254 --> 00:11:32,832 ♪قلبم هنوز میتپه، سرخی خون جلوی چشم‌هامه♪ 188 00:11:33,021 --> 00:11:38,606 ♪چه کمکی کنه چه نه، فقط یه پایان باقیمونده♪ 189 00:11:39,453 --> 00:11:45,077 ♪بذار توی تاریکی ناپدید بشم♪ 190 00:11:45,101 --> 00:13:48,601 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama