1
00:00:00,000 --> 00:00:28,700
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:28,701 --> 00:00:32,544
=عشقی در کمین=

3
00:00:32,544 --> 00:00:33,536
=قسمت 20=

4
00:00:42,399 --> 00:00:44,240
(سونگ چیان، چرا تویی؟)

5
00:00:44,439 --> 00:00:45,640
سونگ چیان، بیدار شو

6
00:00:48,799 --> 00:00:49,600
(تو نباید بمیری)

7
00:00:50,439 --> 00:00:52,119
(هنوز چیزای زیادی هست که باید ازت بپرسم)

8
00:00:57,600 --> 00:00:59,399
زود باش بیدار شو

9
00:01:02,560 --> 00:01:04,000
سونگ چیان؟

10
00:01:06,599 --> 00:01:07,400
سونگ چیان

11
00:01:09,599 --> 00:01:10,799
چرا منو نجات دادی؟

12
00:01:11,760 --> 00:01:13,439
مگه تو با اونا نیستی؟

13
00:01:16,120 --> 00:01:17,439
حرف بزن

14
00:01:18,560 --> 00:01:20,400
بهم بگو، چرا نجاتم دادی؟

15
00:01:21,159 --> 00:01:22,799
دنبالشون بگردین! نمیتونن خیلی دور شده باشن

16
00:01:48,480 --> 00:01:49,840
خوشبختانه فقط یه خراشه

17
00:01:53,239 --> 00:01:54,079
ضدعفونی

18
00:01:54,079 --> 00:01:55,400
و باندپیچیش می‌کنم. حالت خوب میشه

19
00:02:00,680 --> 00:02:01,920
پس از یه خطر دیگه هم جون سالم به در بردم

20
00:02:02,319 --> 00:02:03,159
نگران نباش

21
00:02:03,719 --> 00:02:04,519
تا وقتی که من اینجام

22
00:02:06,480 --> 00:02:07,480
نمیمیری

23
00:02:11,120 --> 00:02:12,560
توضیحات زیادی بهم بدهکاری

24
00:02:26,840 --> 00:02:28,280
شامی که گفتی ماهیه؟

25
00:02:28,280 --> 00:02:28,919
آره

26
00:02:30,319 --> 00:02:31,120
یه نگاهی به اینجا بنداز

27
00:02:31,120 --> 00:02:32,400
دیگه چی هست که بتونیم بخوریم؟

28
00:02:33,439 --> 00:02:35,199
ممکنه مجبور شیم شب رو اینجا بمونیم

29
00:02:36,680 --> 00:02:38,000
پس چرا تو ماهی نمی‌گیری؟

30
00:02:39,120 --> 00:02:40,479
من زخمیم. نمی‌تونم ماهی بگیرم

31
00:02:43,039 --> 00:02:43,639
خیلی خب

32
00:02:44,360 --> 00:02:45,400
خودم ماهی می‌گیرم

33
00:02:45,840 --> 00:02:46,840
تو هم غذای خودت رو بگیر

34
00:02:50,639 --> 00:02:52,159
مطمئنی که اینجا میشه ماهی گرفت؟

35
00:02:55,080 --> 00:02:56,199
داری به چی می‌خندی؟

36
00:03:02,479 --> 00:03:03,639
دیگه نخند

37
00:03:09,840 --> 00:03:10,639
بسه

38
00:03:14,039 --> 00:03:15,240
نخند

39
00:03:15,879 --> 00:03:16,879
دیگه ماهی نمیگیرم

40
00:03:22,479 --> 00:03:23,840
نخند

41
00:03:36,960 --> 00:03:37,960
اونا اون طرفن

42
00:03:46,719 --> 00:03:47,319
برو

43
00:03:48,039 --> 00:03:48,639
...من

44
00:04:09,159 --> 00:04:09,960
سونگ چیان

45
00:04:10,479 --> 00:04:10,840
بریم

46
00:04:50,759 --> 00:04:54,120
نگران نباش. نمیذارم بمیری

47
00:05:12,040 --> 00:05:13,720
اینقدر مهمه؟

48
00:05:13,720 --> 00:05:14,759
داری جون خودت رو به خطر میندازی

49
00:05:15,839 --> 00:05:16,639
آره، مهمه

50
00:05:17,480 --> 00:05:19,040
از جون منم مهم‌تره

51
00:05:20,240 --> 00:05:22,439
اون کارهای زیادی انجام داده که مربوط)
(به قاچاقچی‌های مواد مخدر نیست

52
00:05:23,680 --> 00:05:24,600
(...اون بیشتر شبیه)

53
00:05:25,760 --> 00:05:26,816
(افسر ژانگ هان)

54
00:05:36,279 --> 00:05:37,399
(افسر ژانگ هان؟)

55
00:05:41,920 --> 00:05:42,600
سونگ چیان

56
00:05:42,879 --> 00:05:43,439
کجایی؟

57
00:05:43,839 --> 00:05:44,680
حالت خوبه؟

58
00:05:46,079 --> 00:05:47,079
افسر ژانگ هان

59
00:05:47,639 --> 00:05:48,639
اون الان تو خونه‌ست

60
00:05:50,480 --> 00:05:51,399
تو گو نیانی؟

61
00:05:59,000 --> 00:06:00,120
افسر ژانگ هان

62
00:06:00,413 --> 00:06:04,267
♪چیزی مخفیانه در حال تکون خوردنه♪

63
00:06:06,600 --> 00:06:07,360
حالت خوبه؟

64
00:06:07,920 --> 00:06:08,720
من خوبم

65
00:06:09,879 --> 00:06:10,839
اون...؟

66
00:06:13,160 --> 00:06:15,439
انگار از قبل خودت حدس زدی

67
00:06:16,920 --> 00:06:17,680
سه سال پیش

68
00:06:18,360 --> 00:06:20,319
(من اونو فرستادم تا تو خانواده وی نفوذ کنه)

69
00:06:20,319 --> 00:06:21,800
(و به وی چینگ نزدیک بشه)

70
00:06:21,800 --> 00:06:22,688
(تا شیمیدان رو پیدا کنه)

71
00:06:23,680 --> 00:06:24,639
(بعدش، خانواده وی)

72
00:06:24,639 --> 00:06:27,199
(اونو به شهر تای فرستادن تا جلوی برادرهای پنگ رو بگیره)

73
00:06:27,199 --> 00:06:29,240
(اون اطلاعات شبکه مواد مخدر شهر تای رو جمع‌آوری کرد)

74
00:06:30,439 --> 00:06:32,279
(با اینکه مدارک جرم اونا رو به دست آورد)

75
00:06:32,920 --> 00:06:34,480
(اما به شدت مجروح شد)

76
00:06:35,399 --> 00:06:36,439
(خوشبختانه)

77
00:06:36,680 --> 00:06:39,120
(این ماموریت باعث شد که خانواده وی بهش اعتماد کنه)

78
00:06:39,360 --> 00:06:40,639
(و اون وارد حلقه داخلی بشه)

79
00:06:42,360 --> 00:06:43,720
(چیزی که انتظارش رو نداشتم این بود که)

80
00:06:44,040 --> 00:06:45,120
(موقع ماموریت)

81
00:06:45,519 --> 00:06:46,720
(با تو آشنا بشه)

82
00:06:48,600 --> 00:06:50,439
من نمیدونم رابطه شما چیه

83
00:06:51,199 --> 00:06:53,879
اما اون برای نجات تو ریسک لو رفتن رو قبول کرد

84
00:06:54,240 --> 00:06:55,759
این نشون میده که تو براش خیلی مهمی

85
00:06:56,800 --> 00:06:57,680
من میخوام بدونم

86
00:06:58,480 --> 00:07:00,439
چرا اون تو صحنه قتل رییس بیمارستان حاضر بود

87
00:07:02,519 --> 00:07:05,319
(راستش، رییس بیمارستان، مثل مادرت)

88
00:07:05,319 --> 00:07:06,759
(از وجود طبقه میانی اطلاع داشت)

89
00:07:07,120 --> 00:07:08,639
(و هر دوتاشون کارت آسانسور رو گرفته بودن)

90
00:07:09,720 --> 00:07:11,199
(سونگ چیان فهمید)

91
00:07:11,480 --> 00:07:13,720
(که گروه وی، ژائو یان رو برای کشتن رئیس بیمارستان فرستادن)

92
00:07:13,839 --> 00:07:16,120
(بخاطر همین تصمیم گرفتیم که سونگ چیان اونو نجات بده)

93
00:07:16,560 --> 00:07:19,000
(اما به طور غیرمنتظره‌ای وقتی رییس بیمارستان با ژائو یان درگیر شد)

94
00:07:19,000 --> 00:07:19,959
(دچار حمله قلبی شد)

95
00:07:20,079 --> 00:07:20,399
رئیس؟

96
00:07:20,560 --> 00:07:22,800
(سونگ چیان یه قدم عقب بود) -
رئیس؟ -

97
00:07:22,800 --> 00:07:24,360
رییس منم، نیان

98
00:07:25,959 --> 00:07:27,399
(شاید این کار سرنوشت بود)

99
00:07:27,879 --> 00:07:29,800
(انتظار نداشتم که شما دوباره همدیگه رو ببینید)

100
00:07:34,920 --> 00:07:35,759
ژائو یان چی شد؟

101
00:07:36,160 --> 00:07:39,000
ژائو یان از اینکه سرنوشتش مثل برادران پنگ بشه ترسید

102
00:07:39,240 --> 00:07:40,480
(و با کارت ناپدید شد)

103
00:07:40,480 --> 00:07:42,680
(اما شیمیدان گیرش انداخت)

104
00:07:43,120 --> 00:07:45,399
(بعدش، کارت آسانسور اشتباهی دست تو افتاد)

105
00:07:45,720 --> 00:07:47,399
که باعث شد هویت شیمیدان لو بره

106
00:07:47,680 --> 00:07:49,319
شیمیدان همون ژو شنه

107
00:07:52,000 --> 00:07:54,279
این حساس‌ترین لحظه ماموریت سونگ چیانه

108
00:07:54,480 --> 00:07:56,279
ما نمی‌تونیم هیچ ریسکی کنیم

109
00:07:57,480 --> 00:08:00,639
در حال حاضر نمیتونی در ملاء عام ظاهر بشی

110
00:08:01,279 --> 00:08:02,720
ماموریت اون خیلی خطرناکه

111
00:08:04,120 --> 00:08:05,079
خانم گو

112
00:08:05,720 --> 00:08:06,839
اون مناسب تو نیست

113
00:08:09,160 --> 00:08:10,399
یکی رو میفرستم دنبالش

114
00:08:11,360 --> 00:08:12,879
امیدوارم دیگه همدیگه رو نبینید

115
00:08:17,160 --> 00:08:19,120
(ماموریت اون خیلی خطرناکه)

116
00:08:19,519 --> 00:08:21,959
(خانم گو، اون مناسب تو نیست)

117
00:08:22,920 --> 00:08:25,759
(امیدوارم دیگه همدیگه رو نبینید)

118
00:08:47,919 --> 00:08:48,799
گو نیان

119
00:08:49,519 --> 00:08:50,679
تو اینجا چیکار می‌کنی؟

120
00:08:55,399 --> 00:08:56,639
تب داری

121
00:08:57,240 --> 00:08:58,080
تبت بالاست

122
00:08:59,480 --> 00:09:00,679
من خوبم. تو باید بری

123
00:09:22,919 --> 00:09:23,840
چرا نرفتی؟

124
00:09:23,960 --> 00:09:24,799
من نمیرم

125
00:09:26,360 --> 00:09:28,200
نمیخوام مثل شهر تای که بی هیچ حرفی

126
00:09:28,799 --> 00:09:30,799
از هم جدا شدیم تموم بشه

127
00:09:31,720 --> 00:09:32,559
سونگ چیان

128
00:09:34,159 --> 00:09:35,759
میشه فقط به آینده یا فردا

129
00:09:36,720 --> 00:09:38,000
فکر نکنیم؟

130
00:09:41,159 --> 00:09:42,440
بیا فقط به الان فکر کنیم

131
00:09:45,080 --> 00:09:45,879
باشه؟

132
00:10:01,720 --> 00:10:02,919
واقعا میخوای برم؟

133
00:10:10,080 --> 00:10:10,679
اگه برم

134
00:10:11,840 --> 00:10:12,679
پشیمون میشی

135
00:10:14,879 --> 00:10:15,440
گو نیان

136
00:10:17,600 --> 00:10:18,919
بودن با من خطرناکه

137
00:10:20,639 --> 00:10:21,679
می‌ترسم از دستت بدم

138
00:10:21,679 --> 00:10:22,679
من نمی‌ترسم

139
00:10:25,039 --> 00:10:26,440
چون تو اینجا پیشمی

140
00:10:31,679 --> 00:10:32,720
دیگه منو از خودت دور نکن

141
00:10:33,360 --> 00:10:34,000
باشه؟

142
00:10:52,062 --> 00:10:57,662
♪نمیتونم از این درگیری‌های احساسی فرار کنم♪

143
00:10:58,365 --> 00:11:01,202
♪بارها و بارها آشفته♪

144
00:11:01,693 --> 00:11:04,359
♪پر از اشک♪

145
00:11:04,798 --> 00:11:08,396
♪دنیام تیره و تار میشه♪

146
00:11:08,542 --> 00:11:11,494
♪هنوز نمیتونم شجاع باشم♪

147
00:11:11,710 --> 00:11:16,736
♪تصمیم میگیرم سرگردون بشم♪

148
00:11:17,245 --> 00:11:21,011
♪لبخند میزنم تا غم‌هام رو مخفی کنم♪

149
00:11:21,278 --> 00:11:25,085
♪تا کی باید این حسرت‌ها تو دلم بمونه♪

150
00:11:25,341 --> 00:11:28,384
♪وقتی خاطرات هجوم میارن با آرامش♪

151
00:11:28,542 --> 00:11:31,774
♪در برابر تنهایی مقاومت می‌کنم♪

152
00:11:31,902 --> 00:11:35,097
♪اما زمانه اغلب♪

153
00:11:35,293 --> 00:11:38,398
♪منو مضطرب میکنه♪

154
00:11:38,621 --> 00:11:43,048
♪نسیمی پوستم رو به لرزه درمیاره♪

155
00:11:43,486 --> 00:11:47,277
♪در حسرت گذشته گریه میکنم♪

156
00:11:47,582 --> 00:11:51,698
♪میل دیدنت رو تو خودم سرکوب میکنم♪

157
00:11:52,093 --> 00:11:53,920
♪اشک‌هام بی‌اختیار جاری میشن♪

158
00:11:54,110 --> 00:11:57,963
♪روی زخم‌های نامرئیم پخش میشن♪

159
00:11:58,237 --> 00:12:01,223
♪رویایی در میان هوا معلقه♪

160
00:12:01,566 --> 00:12:04,788
♪از پشت پنجره راه برگشتت رو♪

161
00:12:04,990 --> 00:12:11,757
♪تصور میکنم♪

162
00:12:11,781 --> 00:12:37,681
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
163
00:12:37,693 --> 00:12:42,100
♪چیزی مخفیانه در حال تکون خوردنه♪

164
00:12:43,326 --> 00:12:47,647
♪وصف کردنش از زبون تو برام دشواره♪

165
00:12:48,990 --> 00:12:53,502
♪چه ستایش‌هایی که تو یه چشم بهم زدن ناپدید میشن♪

166
00:12:53,981 --> 00:13:00,300
♪بدون هیچ ردی ناپدید شدن♪

167
00:13:00,413 --> 00:13:05,856
♪دست‌هام رو تکون میدم تا از این قفس پر زرق و برق خلاص بشم♪

168
00:13:06,014 --> 00:13:11,648
♪حرف‌هایی که برخلاف دلم هست، دردی که آسمان رو از هم می‌شکافه♪

169
00:13:11,806 --> 00:13:16,366
♪باد خشمگین و سهمگین، در آسمان بی‌پایان شب شناوره♪

170
00:13:16,734 --> 00:13:23,640
♪چه کسی بی‌پروایانه، بدون ‌مجازات، به افسارگسیختگی پافشاری میکنه♪

171
00:13:25,213 --> 00:13:30,816
♪بذار توی تاریکی ناپدید بشم♪

172
00:13:31,069 --> 00:13:36,391
♪نمیتونم ببینم کی داره از پشت سر همه چی رو کنترل میکنه♪

173
00:13:36,573 --> 00:13:41,184
♪زخمم هنوز میسوزه و خاطره‌ها هنوز تموم نشدن♪

174
00:13:41,213 --> 00:13:47,835
♪چه درک کنی چه نه، دو تا پایان وجود داره♪

175
00:13:48,029 --> 00:13:53,461
♪بذار توی تاریکی ناپدید بشم♪

176
00:13:53,630 --> 00:13:58,890
♪نمیتونم ببینم کی داره از پشت سر تعقیبم میکنه♪

177
00:13:59,101 --> 00:14:03,904
♪قلبم هنوز میتپه، سرخی خون جلوی چشم‌هامه♪

178
00:14:03,997 --> 00:14:09,802
♪چه کمکی کنه چه نه، فقط یه پایان باقیمونده♪

179
00:14:10,590 --> 00:14:16,139
♪بذار توی تاریکی ناپدید بشم♪

180
00:14:16,163 --> 00:14:56,163
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama