1
00:00:00,000 --> 00:00:28,800
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:28,829 --> 00:00:32,506
=عشقی در کمین=

3
00:00:32,541 --> 00:00:33,696
=قسمت 18=

4
00:00:34,464 --> 00:00:35,159
حالت خوبه؟

5
00:00:36,960 --> 00:00:37,799
جاییت آسیب دیده؟

6
00:00:48,159 --> 00:00:49,600
باید کِی صدات کنم

7
00:00:51,200 --> 00:00:52,280
یا سونگ چیان؟

8
00:00:55,232 --> 00:00:56,384
داری درباره چی حرف میزنی؟

9
00:01:01,439 --> 00:01:03,759
من وقتی در خطر بودم این دکمه رو زدم

10
00:01:04,840 --> 00:01:07,519
کسی که میدونست من در خطرم و میومد نجاتم بده

11
00:01:08,200 --> 00:01:09,439
فقط کِی میتونست باشه

12
00:01:09,760 --> 00:01:10,799
چون تو گفتی

13
00:01:12,439 --> 00:01:13,599
...اگه دکمه رو بزنی

14
00:01:13,760 --> 00:01:14,760
...اگه دکمه رو بزنی

15
00:01:15,719 --> 00:01:16,719
من میام نجاتت میدم

16
00:01:17,319 --> 00:01:18,400
من میام نجاتت میدم

17
00:01:36,159 --> 00:01:36,879
چرا؟

18
00:01:38,560 --> 00:01:40,159
چرا تظاهر میکنی منو نمیشناسی؟

19
00:01:48,599 --> 00:01:49,400
دلایل خودم رو دارم

20
00:01:51,079 --> 00:01:52,400
به خاطر خانواده وی هست؟

21
00:01:57,216 --> 00:01:58,599
بهم بگو

22
00:02:00,920 --> 00:02:02,040
گو نیان، گوش کن

23
00:02:02,640 --> 00:02:04,799
تو دیگه نباید درمورد این موضوع تحقیق کنی

24
00:02:08,360 --> 00:02:10,439
تو میدونی مقصر اصلی این قتل‌ها کیه

25
00:02:11,639 --> 00:02:13,319
اما بازم سکوت میکنی

26
00:02:14,680 --> 00:02:16,960
ترجیح میدی منو آزار بدی تا ازشون محافظت کنی، درسته؟

27
00:02:16,960 --> 00:02:20,800
♪تو پایان داستان رو تغییر دادی♪

28
00:02:21,824 --> 00:02:23,800
♪عشق در نهایت تبدیل به حسرت شد♪

29
00:02:23,800 --> 00:02:26,319
فکر میکردم یه احساس واقعی نسبت بهم داری

30
00:02:28,120 --> 00:02:29,376
ظاهرا اشتباه می‌کردم

31
00:02:29,690 --> 00:02:32,760
♪بدون همراهی تو♪

32
00:02:33,728 --> 00:02:35,840
ما هیچوقت تو یه جبهه نبودیم

33
00:02:37,479 --> 00:02:38,280
مطمئن باش

34
00:02:39,719 --> 00:02:42,039
هویتت رو فاش نمیکنم

35
00:02:43,319 --> 00:02:44,879
به عنوان جبران برای نجات دادنم در نظرش بگیر

36
00:02:46,319 --> 00:02:47,680
دیگه چیزی بهت بدهکار نیستم

37
00:02:48,416 --> 00:02:50,429
♪بارها و بارها آشفته♪

38
00:02:51,479 --> 00:02:51,840
گو نیان

39
00:02:51,840 --> 00:02:52,319
سونگ چیان

40
00:02:55,319 --> 00:02:56,960
دیگه نمیخوام ببینمت

41
00:02:59,400 --> 00:03:00,639
بگیرش

42
00:03:03,488 --> 00:03:04,080
گمشو

43
00:03:06,400 --> 00:03:10,272
♪لبخند میزنم تا غم‌هام رو مخفی کنم♪

44
00:03:10,496 --> 00:03:14,578
♪تا کی باید این حسرت‌ها تو دلم بمونه♪

45
00:03:14,578 --> 00:03:16,928
♪وقتی خاطرات هجوم میارن با آرامش♪

46
00:03:16,928 --> 00:03:21,072
♪در برابر تنهایی مقاومت می‌کنم♪

47
00:03:21,072 --> 00:03:24,096
♪اما زمانه اغلب♪

48
00:03:24,398 --> 00:03:27,212
♪منو مضطرب میکنه♪

49
00:03:27,808 --> 00:03:32,160
♪نسیمی پوستم رو به لرزه درمیاره♪

50
00:03:32,448 --> 00:03:36,576
♪در حسرت گذشته گریه میکنم♪

51
00:03:36,640 --> 00:03:40,532
♪میل دیدنت رو تو خودم سرکوب میکنم♪

52
00:03:40,960 --> 00:03:43,252
♪اشک‌هام بی‌اختیار جاری میشن♪

53
00:03:43,252 --> 00:03:47,384
♪روی زخم‌های نامرئیم پخش میشن♪

54
00:03:47,384 --> 00:03:50,677
♪رویایی در میان هوا معلقه♪

55
00:03:50,677 --> 00:03:53,862
♪از پشت پنجره راه برگشتت رو♪

56
00:03:53,862 --> 00:04:00,627
♪تصور میکنم♪

57
00:04:24,000 --> 00:04:28,769
♪نمیتونم از این درگیری‌های احساسی فرار کنم♪

58
00:04:30,272 --> 00:04:32,608
♪بارها و بارها آشفته♪

59
00:04:32,890 --> 00:04:35,363
♪پر از اشک♪

60
00:04:35,776 --> 00:04:39,422
♪دنیام تیره و تار میشه♪

61
00:04:39,678 --> 00:04:42,578
♪هنوز نمیتونم شجاع باشم♪

62
00:04:42,880 --> 00:04:48,127
♪تصمیم میگیرم سرگردون بشم♪

63
00:04:48,224 --> 00:04:52,291
♪لبخند میزنم تا غم‌هام رو مخفی کنم♪

64
00:04:52,484 --> 00:04:56,350
♪تا کی باید این حسرت‌ها تو دلم بمونه♪

65
00:04:56,352 --> 00:04:58,762
♪وقتی خاطرات هجوم میارن با آرامش♪

66
00:04:59,063 --> 00:05:02,732
♪در برابر تنهایی مقاومت می‌کنم♪

67
00:05:03,072 --> 00:05:06,217
♪اما زمانه اغلب♪

68
00:05:06,444 --> 00:05:09,546
♪منو مضطرب میکنه♪

69
00:05:09,754 --> 00:05:14,535
♪نسیمی پوستم رو به لرزه درمیاره♪

70
00:05:14,712 --> 00:05:18,422
♪در حسرت گذشته گریه میکنم♪

71
00:05:18,528 --> 00:05:22,667
♪میل دیدنت رو تو خودم سرکوب میکنم♪

72
00:05:22,895 --> 00:05:25,004
♪اشک‌هام بی‌اختیار جاری میشن♪

73
00:05:25,152 --> 00:05:29,303
♪روی زخم‌های نامرئیم پخش میشن♪

74
00:05:29,303 --> 00:05:32,609
♪رویایی در میان هوا معلقه♪

75
00:05:32,609 --> 00:05:35,688
♪از پشت پنجره راه برگشتت رو♪

76
00:05:36,006 --> 00:05:42,307
♪تصور میکنم♪

77
00:06:01,160 --> 00:06:02,720
(به نظر میاد برای اون کارت اومدن)

78
00:06:03,319 --> 00:06:04,759
(خیلی سریع خبردار شدن)

79
00:06:05,720 --> 00:06:06,959
(ممکنه خودش باشه؟)

80
00:06:19,120 --> 00:06:20,959
(دیگه نمیخوام ببینمت)

81
00:06:35,759 --> 00:06:36,959
سلام، برای پذیرش اومدیم

82
00:06:37,399 --> 00:06:38,600
دو تا اتاق با تخت دو نفره لطفا

83
00:06:40,120 --> 00:06:41,839
دکتر گو، چه تصادف جالبی

84
00:06:42,319 --> 00:06:44,199
شما هم برای سمینار پزشکی اومدین؟

85
00:06:46,879 --> 00:06:48,199
ببخشید خانم

86
00:06:48,199 --> 00:06:50,199
اما الان فقط یه اتاق با تخت دو نفره داریم

87
00:06:54,199 --> 00:06:55,000
چیان

88
00:06:55,360 --> 00:06:57,079
خوشبختانه ما یه سوئیت رزرو کردیم

89
00:06:57,079 --> 00:06:59,560
وگرنه باید با دکتر گو رقابت میکردیم

90
00:07:03,560 --> 00:07:04,120
ارشد

91
00:07:04,839 --> 00:07:06,279
اشکالی نداره باهام هم‌اتاقی بشی؟

92
00:07:08,160 --> 00:07:08,680
هیچ مشکلی نیست

93
00:07:10,519 --> 00:07:11,680
شماها زوج نیستید

94
00:07:11,680 --> 00:07:13,000
هم‌اتاقی شدنتون درست نیست

95
00:07:13,000 --> 00:07:14,079
چیان

96
00:07:14,519 --> 00:07:16,600
از کجا میدونی اونا زوج نیستن؟

97
00:07:16,920 --> 00:07:18,439
هم‌اتاقی شدن کاملا عادیه

98
00:07:21,759 --> 00:07:22,959
حق با شماست آقای سونگ

99
00:07:23,480 --> 00:07:24,680
شما یکم فضول نیستید؟

100
00:07:29,480 --> 00:07:30,560
لطفا یه اتاق با تخت دو نفره

101
00:07:32,519 --> 00:07:33,040
ممنونم

102
00:08:06,480 --> 00:08:08,279
(عجله کار شیطونه، گو نیان)

103
00:08:14,959 --> 00:08:15,759
نیان

104
00:08:16,279 --> 00:08:17,519
من میخوام دوش بگیرم

105
00:08:18,639 --> 00:08:19,439
باشه

106
00:08:34,879 --> 00:08:35,879
سلام، وی وی؟

107
00:08:36,759 --> 00:08:38,279
لپ تاپ ژو شن رو باز کردی؟

108
00:08:38,720 --> 00:08:39,440
آره

109
00:08:39,919 --> 00:08:41,480
اما لپ تاپ اداریش خیلی تمیزه

110
00:08:41,840 --> 00:08:43,000
هیچ سابقه‌ای از ژائو یان توش نیست

111
00:08:43,759 --> 00:08:44,720
امکان نداره

112
00:08:53,341 --> 00:08:55,039
(نسخه کلینیک)

113
00:08:55,039 --> 00:08:57,679
(بیمارستان تجویز هم‌زمان این داروها رو ممنوع کرده)

114
00:08:58,240 --> 00:08:59,480
(چرا ارشد ژو...؟)

115
00:09:02,519 --> 00:09:03,320
(ژائو یان؟)

116
00:09:03,919 --> 00:09:04,840
(اون ژائو یان رو میشناسه؟)

117
00:09:05,480 --> 00:09:06,080
نیان؟

118
00:09:07,960 --> 00:09:08,704
اینجا چیکار میکنی؟

119
00:09:12,200 --> 00:09:13,919
میخواستم برای ناهار دعوتت کنم

120
00:09:14,919 --> 00:09:15,440
حتما

121
00:09:16,559 --> 00:09:18,080
پس دوست داری چی بخوری؟

122
00:09:18,679 --> 00:09:19,559
هر چی باشه خوبه

123
00:09:19,919 --> 00:09:20,320
بیا بریم

124
00:09:26,279 --> 00:09:27,080
یه دقیقه صبر کن

125
00:09:34,600 --> 00:09:35,759
اون یه لپ تاپ دیگه هم داره

126
00:09:36,360 --> 00:09:37,720
نیان، مواظب باش

127
00:10:15,279 --> 00:10:16,039
داری چیکار میکنی؟

128
00:10:17,519 --> 00:10:18,320
هیچی

129
00:10:20,759 --> 00:10:21,639
میخوای دوش بگیری؟

130
00:10:31,960 --> 00:10:33,480
سمینار داره شروع میشه

131
00:10:33,879 --> 00:10:35,159
باید آماده بشم

132
00:10:35,159 --> 00:10:36,200
تو زودتر برو

133
00:10:37,679 --> 00:10:38,720
پس منتظرتت میمونم

134
00:10:42,240 --> 00:10:42,840
نیان

135
00:10:44,399 --> 00:10:45,639
صبرم داره تموم میشه

136
00:10:47,440 --> 00:10:48,600
زیاد معطلم نکن

137
00:11:03,600 --> 00:11:05,320
آقای سونگ و خانم وی واقعا زوج عالی‌ای هستن

138
00:11:05,480 --> 00:11:06,480
مراسم عروسی کی هست؟

139
00:11:06,480 --> 00:11:07,000
به زودی

140
00:11:07,960 --> 00:11:08,919
زیاد نخور

141
00:11:09,159 --> 00:11:09,960
مشکلی نیست

142
00:11:12,480 --> 00:11:13,312
به سلامتی -
به سلامتی -

143
00:11:19,639 --> 00:11:20,960
خیلی وقت بود ندیده بودمت

144
00:11:37,718 --> 00:11:42,712
♪تو پایان داستان رو تغییر دادی♪

145
00:11:42,998 --> 00:11:46,807
♪عشق در نهایت تبدیل به حسرت شد♪

146
00:11:48,639 --> 00:11:49,159
دوستان همگی

147
00:11:50,279 --> 00:11:52,399
میخوام چیز مهمی رو اعلام کنم

148
00:11:53,360 --> 00:11:54,600
اول اجازه بدین

149
00:11:55,440 --> 00:11:56,840
نامزدم رو معرفی کنم

150
00:11:57,440 --> 00:11:58,279
سونگ چیان

151
00:12:03,158 --> 00:12:08,456
♪نمیتونم از این درگیری‌های احساسی فرار کنم♪

152
00:12:09,120 --> 00:12:10,120
چی می‌خوای بگی؟

153
00:12:12,399 --> 00:12:13,600
به زودی میفهمی

154
00:12:16,360 --> 00:12:17,159
صبور باش

155
00:12:20,799 --> 00:12:23,159
میخوام یه خبر خوش رو با همه در میون بذارم

156
00:12:23,840 --> 00:12:25,600
سونگ چیان و من

157
00:12:26,120 --> 00:12:27,399
هفته آینده با هم ازدواج می‌کنیم

158
00:12:28,320 --> 00:12:30,759
تبریک میگم

159
00:12:31,759 --> 00:12:32,679
چرا من خبر نداشتم؟

160
00:12:34,120 --> 00:12:35,799
می‌خواستم غافگیرت کنم

161
00:12:35,990 --> 00:12:38,048
♪وقتی خاطرات هجوم میارن به آرومی♪

162
00:12:38,262 --> 00:12:42,048
♪در برابر تنهایی مقاومت می‌کنم♪

163
00:12:42,390 --> 00:12:45,324
♪اما زمانه اغلب♪

164
00:12:45,590 --> 00:12:48,656
♪منو مضطرب می‌کنه♪

165
00:12:48,918 --> 00:12:53,476
♪نسیمی پوستم رو به لرزه درمیاره♪

166
00:12:54,120 --> 00:12:56,120
برات آرزوی یه ازدواج طولانی و شاد دارم

167
00:12:57,782 --> 00:13:01,992
♪میل دیدنت رو تو خودم سرکوب میکنم♪

168
00:13:02,134 --> 00:13:04,392
♪اشک‌هام بی‌اختیار جاری میشن♪

169
00:13:04,598 --> 00:13:08,305
♪روی زخم‌های نامرئیم پخش میشن♪

170
00:13:08,470 --> 00:13:11,782
♪رویایی در هوا معلقه♪

171
00:13:12,320 --> 00:13:12,799
نیان

172
00:13:15,286 --> 00:13:22,072
♪راه بازگشتت رو♪

173
00:13:25,120 --> 00:13:25,919
گو نیان

174
00:13:27,600 --> 00:13:29,840
مدت زیادیه که همدیگه رو می‌شناسیم

175
00:13:30,039 --> 00:13:31,039
برام آرزوی خوشبختی نمی‌کنی؟

176
00:13:32,720 --> 00:13:34,320
برای مراسم عروسی هفته آینده‌‌ت آرزوی خوشبختی دارم

177
00:13:35,919 --> 00:13:37,159
چه تبریک بی‌روحی

178
00:13:38,200 --> 00:13:39,840
خودت خواستی که تبریک بگم

179
00:13:40,480 --> 00:13:42,399
حالا میگی که بی‌روح بود؟

180
00:13:43,080 --> 00:13:44,840
تو واقعا عجیبی

181
00:13:45,919 --> 00:13:48,240
من و سونگ چیان با هم خوشحال بودیم

182
00:13:48,759 --> 00:13:50,039
اما از وقتی تو ظاهر شدی

183
00:13:50,039 --> 00:13:51,240
همه چی عوض شد

184
00:13:52,080 --> 00:13:54,200
بهتره خوب مراقب سونگ چیان باشی

185
00:13:55,399 --> 00:13:56,799
که نکنه عاشقم بشه

186
00:13:57,759 --> 00:13:58,559
...تو

187
00:14:02,320 --> 00:14:04,440
این ادا و اصول‌هات رو برا من در نیار

188
00:14:05,240 --> 00:14:06,440
خریداری نداره

189
00:14:22,039 --> 00:14:23,639
(گو نیان، کجایی؟)

190
00:14:23,639 --> 00:14:24,840
(تو اتاق منتظرتم)

191
00:14:46,440 --> 00:14:47,480
چی می‌خوای؟

192
00:14:49,360 --> 00:14:50,360
چرا تماسم رو جواب ندادی؟

193
00:14:50,840 --> 00:14:51,879
چرا باید اینکارو میکردم؟

194
00:14:58,000 --> 00:15:00,039
نمیخوای چیزی درباره عروسی بپرسی؟

195
00:15:04,600 --> 00:15:05,080
نه

196
00:15:06,399 --> 00:15:07,399
آقای سونگ

197
00:15:07,399 --> 00:15:08,639
کار دیگه‌ای هم داری؟

198
00:15:10,320 --> 00:15:11,919
اگه نه، من میرم

199
00:15:12,279 --> 00:15:13,039
ضمنا

200
00:15:13,720 --> 00:15:15,039
ژو شن منتظرمه

201
00:15:19,360 --> 00:15:20,360
برمی‌گردم اتاقم

202
00:15:37,000 --> 00:15:37,559
گو نیان

203
00:15:38,840 --> 00:15:39,919
ژو شن مناسب تو نیست

204
00:15:40,919 --> 00:15:42,000
پس کی مناسب منه؟

205
00:15:42,840 --> 00:15:43,320
تو؟

206
00:15:45,200 --> 00:15:47,360
فکر می‌کنی من میتونم با یه قاچاقچی مواد باشم؟

207
00:15:49,120 --> 00:15:49,759
آقای سونگ

208
00:15:50,720 --> 00:15:52,240
لطفا واقعیت رو قبول کن

209
00:15:53,159 --> 00:15:54,200
تو نامزد داری

210
00:15:54,200 --> 00:15:55,759
و منم نامزد دارم

211
00:15:57,879 --> 00:15:59,000
نامزد؟

212
00:15:59,600 --> 00:16:00,720
چه نامزدی؟

213
00:16:03,679 --> 00:16:05,320
من پیشنهاد ازدواجش رو قبول کردم

214
00:16:08,080 --> 00:16:09,519
میفهمی داری چیکار می‌کنی؟

215
00:16:09,519 --> 00:16:10,519
البته که میفهمم

216
00:16:11,639 --> 00:16:13,600
تو و وی چینگ هفته آینده ازدواج می‌کنید

217
00:16:13,919 --> 00:16:15,919
ژو شن و منم به زودی ازدواج می‌کنیم

218
00:16:16,720 --> 00:16:18,840
دیگه هیچی بین ما نیست

219
00:16:21,759 --> 00:16:22,960
یعنی چی که هیچی بینمون نیست؟

220
00:16:24,840 --> 00:16:26,039
تو گفتی دوستم داری

221
00:16:26,039 --> 00:16:27,039
اون مال گذشته‌ست

222
00:16:30,639 --> 00:16:32,240
حالا دیگه چه کِی باشی

223
00:16:33,080 --> 00:16:34,919
چه سونگ چیان

224
00:16:35,279 --> 00:16:36,799
دیگه دوستت ندارم

225
00:16:58,639 --> 00:16:59,240
نیان

226
00:16:59,264 --> 00:17:37,964
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

227
00:17:38,038 --> 00:17:42,573
♪چیزی مخفیانه در حال تکون خوردنه♪

228
00:17:43,862 --> 00:17:48,249
♪وصف کردنش از زبون تو برام دشواره♪

229
00:17:49,462 --> 00:17:54,013
♪چه ستایش‌هایی که تو یه چشم بهم زدن ناپدید میشن♪

230
00:17:54,294 --> 00:18:00,448
♪بدون هیچ ردی ناپدید شدن♪

231
00:18:00,918 --> 00:18:06,048
♪دست‌هام رو تکون میدم تا از این قفس پر زرق و برق خلاص بشم♪

232
00:18:06,518 --> 00:18:11,939
♪حرف‌هایی که برخلاف دلم هست، دردی که آسمان رو از هم می‌شکافه♪

233
00:18:12,150 --> 00:18:16,736
♪باد خشمگین و سهمگین، در آسمان بی‌پایان شب شناوره♪

234
00:18:17,078 --> 00:18:23,901
♪چه کسی بی‌پروایانه، بدون ‌مجازات، به افسارگسیختگی پافشاری میکنه♪

235
00:18:25,686 --> 00:18:31,278
♪بذار توی تاریکی ناپدید بشم♪

236
00:18:31,510 --> 00:18:36,772
♪نمیتونم ببینم کی داره از پشت سر همه چی رو کنترل میکنه♪

237
00:18:37,174 --> 00:18:41,617
♪زخمم هنوز میسوزه و خاطره‌ها هنوز تموم نشدن♪

238
00:18:41,846 --> 00:18:48,139
♪چه درک کنی چه نه، دو تا پایان وجود داره♪

239
00:18:48,374 --> 00:18:53,744
♪بذار توی تاریکی ناپدید بشم♪

240
00:18:53,974 --> 00:18:59,305
♪نمیتونم ببینم کی داره از پشت سر تعقیبم میکنه♪

241
00:18:59,606 --> 00:19:04,256
♪قلبم هنوز میتپه، سرخی خون جلوی چشم‌هامه♪

242
00:19:04,534 --> 00:19:10,445
♪چه کمکی کنه چه نه، فقط یه پایان باقیمونده♪

243
00:19:10,934 --> 00:19:16,630
♪بذار توی تاریکی ناپدید بشم♪

244
00:19:16,654 --> 00:19:56,654
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama