1
00:00:00,000 --> 00:00:28,500
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:28,567 --> 00:00:32,468
=عشقی در کمین=

3
00:00:32,630 --> 00:00:33,760
=قسمت 16=

4
00:00:39,240 --> 00:00:40,640
نیان، بیداری

5
00:00:47,240 --> 00:00:47,960
حالت چطوره؟

6
00:00:48,399 --> 00:00:49,679
احساس ناراحتی نمیکنی؟

7
00:00:49,719 --> 00:00:51,000
کسایی که انبار و آتیش زدن چی شدن؟

8
00:00:51,840 --> 00:00:53,200
خودشون رو تسلیم کردن

9
00:00:53,840 --> 00:00:54,759
اما رییس‌شون گفت

10
00:00:55,359 --> 00:00:56,640
فقط می‌خواسته تو رو بترسونه

11
00:00:58,079 --> 00:00:59,960
انتظار نداشته که انبار آتیش بگیره

12
00:01:02,600 --> 00:01:05,719
نگفت کی تحریکش کرده؟

13
00:01:07,000 --> 00:01:08,439
میتونم بهت بگم

14
00:01:08,640 --> 00:01:10,280
تو نامزدش رو اغوا کردی

15
00:01:10,680 --> 00:01:11,640
(وی چینگ؟)

16
00:01:17,640 --> 00:01:18,079
نیان

17
00:01:18,599 --> 00:01:19,439
تحقیقات رو متوقف کن

18
00:01:20,000 --> 00:01:21,519
اگه به موقع نرسیده بودم

19
00:01:22,280 --> 00:01:23,680
که از انبار نجاتت بدم

20
00:01:24,359 --> 00:01:25,760
مرده بودى

21
00:01:25,920 --> 00:01:27,319
تو بودى

22
00:01:28,040 --> 00:01:28,879
که نجاتم دادی؟

23
00:01:43,560 --> 00:01:45,040
(توهم بود؟)

24
00:01:46,040 --> 00:01:46,840
نیان

25
00:01:47,599 --> 00:01:48,719
بهم یه فرصت بده

26
00:01:49,319 --> 00:01:51,760
من میخوام کنارت باشم و ازت محافظت کنم

27
00:01:52,879 --> 00:01:54,640
این آرزوی مادرت هم بود

28
00:01:56,374 --> 00:02:00,055
♪دنیام تیره و تار میشه♪

29
00:02:00,215 --> 00:02:03,244
♪هنوز شجاع بودن رو یاد نگرفتم♪

30
00:02:03,415 --> 00:02:08,767
♪تصمیم می‌گیرم پرسه بزنم♪

31
00:02:08,822 --> 00:02:12,828
♪لبخند میزنم تا غم‌هام رو مخفی کنم♪

32
00:02:12,951 --> 00:02:16,832
♪تا کی باید این حسرت‌ها تو دلم بمونه♪

33
00:02:16,832 --> 00:02:19,776
♪وقتی خاطرات هجوم میارن با آرامش♪

34
00:02:19,863 --> 00:02:21,360
♪در برابر تنهایی مقاومت می‌کنم♪

35
00:02:21,360 --> 00:02:22,159
نیان

36
00:02:22,800 --> 00:02:23,759
اگه چیزی نگى

37
00:02:24,039 --> 00:02:25,400
به عنوان بله در نظرش می‌گیرم

38
00:02:25,400 --> 00:02:26,000
آقای سونگ

39
00:02:26,679 --> 00:02:30,013
♪منو مضطرب میکنه♪

40
00:02:30,294 --> 00:02:35,081
♪نسیمی پوستم رو به لرزه درمیاره♪

41
00:02:43,080 --> 00:02:44,280
امیدوارم مزاحمتون نشده باشم

42
00:02:47,000 --> 00:02:48,360
باید باهاش صحبت کنم

43
00:02:49,000 --> 00:02:50,039
لطفا تو اول برو بیرون

44
00:02:50,719 --> 00:02:51,520
باشه

45
00:03:08,719 --> 00:03:10,520
میدونم وی چینگ دستور داده بود

46
00:03:11,680 --> 00:03:12,960
این بار ضبط کردم

47
00:03:13,319 --> 00:03:14,120
گوش کن

48
00:03:15,120 --> 00:03:16,039
اگه منو پیش ژائو یان نبری

49
00:03:17,080 --> 00:03:18,439
زنگ میزنم به پلیس

50
00:03:19,199 --> 00:03:20,000
انتخاب با خودته

51
00:03:21,199 --> 00:03:21,759
گو نیان

52
00:03:22,840 --> 00:03:24,319
نمیشه اینقدر کله‌شق نباشی؟

53
00:03:27,039 --> 00:03:27,919
زنگ میزنم به پلیس

54
00:03:35,439 --> 00:03:37,199
اگه دنبال دردسر نمیگردی

55
00:03:37,520 --> 00:03:39,039
زودتر ببرم پیش ژائو یان

56
00:03:41,120 --> 00:03:42,240
چون خیلی اصرار میکنی

57
00:03:45,680 --> 00:03:46,919
امشب اینجا می‌ببینمت

58
00:03:48,960 --> 00:03:49,560
وایسا

59
00:03:50,680 --> 00:03:51,879
وقتی انبار آتیش گرفت

60
00:03:52,639 --> 00:03:53,400
تو اونجا بودی؟

61
00:03:58,360 --> 00:03:58,919
نبودم

62
00:04:10,400 --> 00:04:12,000
برادر، تو اینجا چیکار میکنی؟

63
00:04:13,840 --> 00:04:15,039
امیدوارم ماجرای انبار

64
00:04:15,319 --> 00:04:17,079
دیگه تکرار نشه

65
00:04:18,040 --> 00:04:20,040
چطور میتونی بخاطر اون زن
اینجوری باهام صحبت کنی؟

66
00:04:20,439 --> 00:04:21,839
اگه دوباره بهش آسیب بزنی

67
00:04:21,959 --> 00:04:22,240
...من

68
00:04:22,240 --> 00:04:22,879
چی؟

69
00:04:23,759 --> 00:04:24,839
خواهرت رو میکشی

70
00:04:25,360 --> 00:04:26,360
بخاطر اون؟

71
00:04:27,160 --> 00:04:28,079
یادت نره

72
00:04:28,079 --> 00:04:29,839
این تو بودی که مادرش رو کشتی

73
00:04:29,839 --> 00:04:32,439
فکر میکنی اگه بفهمه چی میشه؟

74
00:04:44,199 --> 00:04:45,240
برنده شدم، نه؟

75
00:04:45,639 --> 00:04:46,920
آدمای اینجا خطرناکن

76
00:04:47,120 --> 00:04:49,240
اگه اتفاقی بیفته من مسئولیتی قبول نمیکنم

77
00:04:49,240 --> 00:04:50,360
نیازی نیست بمونی

78
00:04:50,360 --> 00:04:51,600
آقا، این منطقه خصوصیه

79
00:04:51,600 --> 00:04:52,040
لطفا از اینجا برید

80
00:04:54,439 --> 00:04:55,240
کارت اختصاصی؟

81
00:04:59,000 --> 00:04:59,600
بفرمایید

82
00:05:00,199 --> 00:05:01,319
لطفا تشریف بیارید داخل

83
00:05:02,439 --> 00:05:03,399
چی بهش دادی؟

84
00:05:04,360 --> 00:05:06,040
صاحب اینجا همه چیز رو زیر نظر داره

85
00:05:06,240 --> 00:05:07,920
این کارت وادارش میکنه هرکاری بکنه

86
00:05:08,319 --> 00:05:09,120
بازی بسه

87
00:05:25,519 --> 00:05:26,800
اگه بعدا اتفاقی افتاد

88
00:05:26,800 --> 00:05:27,759
وقتی گفتم برو

89
00:05:28,199 --> 00:05:29,279
تو چی؟

90
00:05:30,519 --> 00:05:31,600
سرت به کار خودت باشه

91
00:05:34,079 --> 00:05:35,160
ببین کی اینجاست؟

92
00:05:39,079 --> 00:05:40,319
مدت زیادی گذشته

93
00:05:41,199 --> 00:05:41,680
کِی

94
00:05:44,199 --> 00:05:45,000
اشتباه گرفتین

95
00:05:45,560 --> 00:05:46,199
من کِی نیستم

96
00:05:47,240 --> 00:05:48,360
تو کِی نیستی؟

97
00:05:49,519 --> 00:05:51,079
پس این کارت چطوری دست توئه؟

98
00:05:52,120 --> 00:05:53,680
من این کارت رو فقط به دو نفر دادم

99
00:05:54,000 --> 00:05:55,240
اگه تو اون نیستی

100
00:05:55,360 --> 00:05:56,480
پس کی هستی؟

101
00:05:59,639 --> 00:06:00,639
من از خانواده وی هستم

102
00:06:04,360 --> 00:06:05,199
خانواده وی؟

103
00:06:06,160 --> 00:06:07,439
پس تو

104
00:06:07,439 --> 00:06:09,040
رییس جدید خانواده وی هستی

105
00:06:09,839 --> 00:06:11,839
واقعا شبیه کِی هستی

106
00:06:12,319 --> 00:06:14,639
یه لحظه فکر کردم زنده شده برگشته

107
00:06:18,439 --> 00:06:19,639
...و شما

108
00:06:32,720 --> 00:06:33,839
من نامزدشم

109
00:06:39,959 --> 00:06:43,240
پس شما خانم وی هستین

110
00:06:43,560 --> 00:06:44,360
اما

111
00:06:44,600 --> 00:06:47,560
اونطوری که من خانم وی رو به خاطر دارم

112
00:06:49,000 --> 00:06:50,160
شما یکم

113
00:06:50,600 --> 00:06:51,519
باهاش فرق دارین

114
00:07:03,240 --> 00:07:03,759
چیه؟

115
00:07:04,360 --> 00:07:06,160
چرا اینقدر جدی شدی؟

116
00:07:06,600 --> 00:07:08,079
فقط میخواستم بگم

117
00:07:08,279 --> 00:07:11,040
خانم وی به نظر زیباتر شدن

118
00:07:14,959 --> 00:07:16,079
بیا بریم سر اصل مطلب

119
00:07:16,519 --> 00:07:17,519
من دنبال ژائو یان میگردم

120
00:07:18,439 --> 00:07:19,920
عجیبه

121
00:07:20,600 --> 00:07:23,439
این روزا همه دنبال ژائو یان پیش من میگردن

122
00:07:25,480 --> 00:07:26,480
قیمتت رو بگو

123
00:07:27,199 --> 00:07:29,000
با این همه متقاضی

124
00:07:29,240 --> 00:07:31,160
دیگه فقط بحث پول نیست

125
00:07:31,560 --> 00:07:32,560
چطوره

126
00:07:33,600 --> 00:07:35,839
یه چیز باارزش رو باهام معامله کنی؟

127
00:07:36,759 --> 00:07:37,480
مثلا

128
00:07:38,560 --> 00:07:39,279
خانم وی رو

129
00:07:43,360 --> 00:07:44,800
کازینوی تو توی جنوب شرقی

130
00:07:44,800 --> 00:07:45,839
تحت کنترل منه

131
00:07:46,319 --> 00:07:48,240
اگه نمیخوای اینجا رو هم از دست بدی

132
00:07:49,319 --> 00:07:50,319
بهتره همکاری کنی

133
00:08:25,040 --> 00:08:26,639
مطمئنی ژائو یان اینجاست؟

134
00:08:26,639 --> 00:08:29,519
میتونین برین داخل و خودتون ببینید

135
00:08:45,279 --> 00:08:45,879
کان؟

136
00:08:47,080 --> 00:08:47,720
گو نیان

137
00:08:48,639 --> 00:08:49,200
کِی

138
00:08:49,840 --> 00:08:50,360
من نمردم

139
00:08:51,559 --> 00:08:53,120
حتما ناراحت شدی، نه؟

140
00:08:54,879 --> 00:08:56,679
میدونم داری دنبال ژائو یان میگردی

141
00:08:56,679 --> 00:08:59,159
به خاطر همین شایعه کردم که اینجاست

142
00:08:59,600 --> 00:09:01,559
تا بکشمت بیرون

143
00:09:01,799 --> 00:09:03,360
غافلگیر شدی، نه؟

144
00:09:03,679 --> 00:09:04,320
بیا بریم

145
00:09:10,919 --> 00:09:11,320
بگیریدشون

146
00:09:11,440 --> 00:09:11,799
بله

147
00:09:11,919 --> 00:09:12,360
کان

148
00:09:14,120 --> 00:09:14,639
کان

149
00:09:14,919 --> 00:09:15,799
اینجا شهر تای نیست

150
00:09:16,000 --> 00:09:17,240
اگه بلایی سرمون بیاری

151
00:09:17,240 --> 00:09:18,399
پلیس دست از سرت برنمیداره

152
00:09:19,919 --> 00:09:22,360
من سال‌هاست که دارم روی لبه تیغ زندگی می‌کنم

153
00:09:22,799 --> 00:09:24,200
دیگه از پلیس نمی‌ترسم

154
00:09:25,840 --> 00:09:27,080
حتی اگه بمیرم هم

155
00:09:27,519 --> 00:09:28,919
هر دوتاتون رو با خودم میبرم

156
00:09:29,720 --> 00:09:30,320
ارزشش رو داره

157
00:09:34,799 --> 00:09:35,600
بذار بره

158
00:09:35,600 --> 00:09:36,720
هر خواسته‌ای داشته باشی قبول میکنم

159
00:09:38,559 --> 00:09:39,120
بذارم بره؟

160
00:09:39,559 --> 00:09:40,159
کِی

161
00:09:40,759 --> 00:09:43,120
من میخوام تو و اون رو توی قبر رییس ببینم

162
00:09:45,080 --> 00:09:46,080
من کِی نیستم

163
00:09:46,440 --> 00:09:47,200
اشتباه گرفتی

164
00:09:49,720 --> 00:09:50,320
نیستی؟

165
00:09:50,559 --> 00:09:51,799
ادامه بده، همینجوری نقش بازی کن

166
00:09:55,960 --> 00:09:57,120
چیان، کمک

167
00:09:57,320 --> 00:09:58,159
چیان

168
00:09:59,440 --> 00:10:00,399
برو کنار -
چیان -

169
00:10:00,919 --> 00:10:01,960
کمک

170
00:10:02,600 --> 00:10:03,399
چیان

171
00:10:03,840 --> 00:10:06,000
امروز هیچکدومتون از اینجا جون سالم به در نمیبرین

172
00:10:06,240 --> 00:10:07,159
و تو

173
00:10:08,799 --> 00:10:11,000
ما این همه برای خانواده وی جون کندیم

174
00:10:11,360 --> 00:10:13,360
حالا که دیگه به دردتون نمیخوریم

175
00:10:14,039 --> 00:10:17,000
اونو فرستادی تا از شر همه‌مون خلاص بشه

176
00:10:17,639 --> 00:10:18,200
کِی

177
00:10:18,960 --> 00:10:20,639
هنوزم میخوای هویتت رو انکار کنی؟

178
00:10:26,200 --> 00:10:27,360
منظورت رو نمیفهمم

179
00:10:27,840 --> 00:10:28,360
باشه

180
00:10:28,799 --> 00:10:30,159
پس همینجوری نقش بازی کن

181
00:10:33,480 --> 00:10:34,279
خانم وی

182
00:10:35,000 --> 00:10:36,159
شاید هنوز خبر نداری

183
00:10:36,799 --> 00:10:39,519
اما نامزدت و این زن

184
00:10:39,799 --> 00:10:43,000
توی شهر تای رابطه نزدیکی با هم داشتن

185
00:10:46,279 --> 00:10:48,440
اون حتی جونش رو به خطر انداخت

186
00:10:48,639 --> 00:10:51,000
و تو دریا پرید تا نجاتش بده

187
00:10:55,159 --> 00:10:55,720
کِی

188
00:10:56,360 --> 00:10:58,440
با توجه به اینکه یه زمانی برادر بودیم

189
00:10:58,559 --> 00:11:00,039
بهت یه فرصت میدم تا نجاتشون بدی

190
00:11:01,559 --> 00:11:03,240
اینم یه اسلحه دیگه

191
00:11:04,519 --> 00:11:06,440
ببینیم کدوم رو انتخاب می‌کنی

192
00:11:06,720 --> 00:11:08,159
نامزدت

193
00:11:08,720 --> 00:11:10,360
یا معشوقه قدیمیت؟

194
00:11:11,679 --> 00:11:12,799
یکی رو انتخاب کن تا بکشم

195
00:11:13,679 --> 00:11:15,000
اونوقت اون یکی رو آزاد می‌کنم

196
00:11:15,360 --> 00:11:17,120
و می‌تونین تا ابد با هم خوشبخت بشین

197
00:11:17,480 --> 00:11:18,360
چطوره؟

198
00:11:20,639 --> 00:11:22,159
اگه انتخاب نکنی

199
00:11:22,360 --> 00:11:24,559
هر دوتاشون رو میکشم

200
00:11:26,600 --> 00:11:27,360
کمک

201
00:11:27,360 --> 00:11:29,000
چیان، کمک

202
00:11:31,720 --> 00:11:32,720
انتخاب کن

203
00:11:33,320 --> 00:11:35,919
اگه الان انتخاب نکنی، شلیک می‌کنم

204
00:11:38,000 --> 00:11:38,559
(سونگ چیان)

205
00:11:38,960 --> 00:11:39,919
(یکم زمان بخر)

206
00:11:40,279 --> 00:11:41,600
(تک تیرانداز آماده‌ست)

207
00:11:41,759 --> 00:11:42,519
انتخاب کن

208
00:11:49,519 --> 00:11:50,240
چیان

209
00:11:58,320 --> 00:11:59,519
چیان، کمک

210
00:12:00,320 --> 00:12:00,759
بزن

211
00:12:00,759 --> 00:12:01,799
چیان، کمک

212
00:12:01,799 --> 00:12:02,480
چیان

213
00:12:10,320 --> 00:12:11,000
چیان

214
00:12:11,399 --> 00:12:13,919
چیان، کمک

215
00:12:15,679 --> 00:12:16,879
زود باش

216
00:12:17,039 --> 00:12:18,399
من به اندازه تو صبر ندارم

217
00:12:19,840 --> 00:12:20,639
چیان

218
00:12:21,840 --> 00:12:23,159
کمک

219
00:12:25,000 --> 00:12:25,799
چیان

220
00:12:31,840 --> 00:12:32,639
چیان

221
00:12:34,879 --> 00:12:36,240
کمک، چیان

222
00:12:39,240 --> 00:12:40,360
چیان

223
00:12:45,919 --> 00:12:46,679
چیان

224
00:13:12,039 --> 00:13:13,279
چرا شلیک نمی‌کنی؟

225
00:13:13,639 --> 00:13:14,639
شلیک کن

226
00:13:15,440 --> 00:13:16,679
بهت میگم شلیک کن

227
00:13:16,703 --> 00:13:43,003
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

228
00:13:43,063 --> 00:13:47,460
♪چیزی مخفیانه در حال تکون خوردنه♪

229
00:13:48,726 --> 00:13:52,947
♪وصف کردنش از زبون تو برام دشواره♪

230
00:13:54,455 --> 00:13:58,804
♪چه ستایش‌هایی که تو یه چشم بهم زدن ناپدید میشن♪

231
00:13:59,095 --> 00:14:05,718
♪بدون هیچ ردی ناپدید شدن♪

232
00:14:05,718 --> 00:14:11,200
♪دست‌هام رو تکون میدم تا از این قفس پر زرق و برق خلاص بشم♪

233
00:14:11,510 --> 00:14:17,184
♪حرف‌هایی که برخلاف دلم هست، دردی که آسمان رو از هم می‌شکافه♪

234
00:14:17,184 --> 00:14:21,920
♪باد خشمگین و سهمگین، در آسمان بی‌پایان شب شناوره♪

235
00:14:22,071 --> 00:14:29,117
♪چه کسی بی‌پروایانه، بدون ‌مجازات، به افسارگسیختگی پافشاری میکنه♪

236
00:14:30,646 --> 00:14:36,168
♪بذار توی تاریکی ناپدید بشم♪

237
00:14:36,375 --> 00:14:41,660
♪نمیتونم ببینم کی داره از پشت سر همه چی رو کنترل میکنه♪

238
00:14:41,879 --> 00:14:46,624
♪زخمم هنوز میسوزه و خاطره‌ها هنوز تموم نشدن♪

239
00:14:46,838 --> 00:14:52,946
♪چه درک کنی چه نه، دو تا پایان وجود داره♪

240
00:14:53,303 --> 00:14:58,846
♪بذار توی تاریکی ناپدید بشم♪

241
00:14:59,030 --> 00:15:04,216
♪نمیتونم ببینم کی داره از پشت سر تعقیبم میکنه♪

242
00:15:04,438 --> 00:15:09,040
♪قلبم هنوز میتپه، سرخی خون جلوی چشم‌هامه♪

243
00:15:09,366 --> 00:15:15,163
♪چه کمکی کنه چه نه، فقط یه پایان باقیمونده♪

244
00:15:15,927 --> 00:15:21,600
♪بذار توی تاریکی ناپدید بشم♪

245
00:15:21,624 --> 00:16:01,624
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama