1
00:00:00,000 --> 00:00:28,500
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:28,535 --> 00:00:32,421
=عشقی در کمین=

3
00:00:32,421 --> 00:00:33,952
=قسمت 15=

4
00:00:42,000 --> 00:00:42,600
بذار من برش دارم

5
00:00:42,960 --> 00:00:43,439
باشه

6
00:01:09,359 --> 00:01:11,439
قرار نبود امروز لباس عروس انتخاب کنی؟

7
00:01:11,920 --> 00:01:12,400
تو اول برو

8
00:01:12,760 --> 00:01:13,799
منم سریع میام

9
00:01:14,239 --> 00:01:14,640
باشه

10
00:01:14,879 --> 00:01:15,920
پس زود بیا

11
00:01:22,959 --> 00:01:23,920
نمیای بیرون؟

12
00:01:32,120 --> 00:01:32,840
بریم

13
00:01:33,959 --> 00:01:34,719
می‌رسونمت

14
00:01:44,239 --> 00:01:45,159
موبایلم رو پس بده

15
00:01:51,640 --> 00:01:52,560
فیلم رو پاک کن

16
00:01:53,319 --> 00:01:54,760
اول کمکم کن ژائو یان رو پیدا کنم

17
00:01:54,760 --> 00:01:56,000
بعدش فیلم رو پاک می‌کنم

18
00:01:58,007 --> 00:01:58,880
(لی وی وی)

19
00:02:03,079 --> 00:02:04,480
پاکش میکنی یا نه؟

20
00:02:04,799 --> 00:02:05,640
امکان نداره

21
00:02:06,359 --> 00:02:07,680
پس منو بخاطر حرف زدن سرزنش نکن

22
00:02:08,479 --> 00:02:09,479
چیکار می‌خوای بکنی؟

23
00:02:11,800 --> 00:02:12,479
نیان؟

24
00:02:12,719 --> 00:02:13,840
موبایلم رو پس بده

25
00:02:14,719 --> 00:02:15,520
پسش بده

26
00:02:19,479 --> 00:02:19,919
نیان؟

27
00:02:20,120 --> 00:02:20,719
پسش بده

28
00:02:21,000 --> 00:02:22,199
چرا حرف نمیزنی؟

29
00:02:22,560 --> 00:02:23,800
دوربین های بار رو دیدم

30
00:02:24,039 --> 00:02:25,560
سونگ چیان بود که تو رو برد

31
00:02:26,039 --> 00:02:27,560
باهاش که نخوابیدی، مگه نه؟

32
00:02:28,000 --> 00:02:29,080
واقعا اونو اغوا کردی؟

33
00:02:29,599 --> 00:02:30,599
لی وی وی، خفه شو

34
00:02:31,199 --> 00:02:31,919
مگه چیه؟

35
00:02:31,919 --> 00:02:32,919
چرا ناراحت میشی؟

36
00:02:33,159 --> 00:02:35,599
مگه قبلا نگفتی با اینکه رو اعصابه

37
00:02:35,800 --> 00:02:37,199
اما حداقل قیافه‌ش خوبه؟

38
00:02:37,639 --> 00:02:39,000
حتما ازش لذت بردی، درسته؟

39
00:02:40,960 --> 00:02:41,840
...لی وی وی، تو

40
00:02:41,840 --> 00:02:43,199
چرا عصبانی‌ میشی؟

41
00:02:43,479 --> 00:02:45,319
ازش ناراضی هستی؟

42
00:02:54,199 --> 00:02:55,599
چی درموردم راضیت نکرده؟

43
00:02:56,960 --> 00:02:58,479
آقای سونگ، براتون سوءتفاهم نشه

44
00:02:59,080 --> 00:03:00,560
لطفا زودتر کمکم کنید ژائو یان رو پیدا کنم

45
00:03:00,960 --> 00:03:02,199
بعدش می‌تونیم حسابمون رو با هم تسویه کنیم

46
00:03:02,199 --> 00:03:03,159
تسویه کنیم؟

47
00:03:03,800 --> 00:03:05,199
تو با من خوابیدی

48
00:03:05,199 --> 00:03:06,280
چطور می‌تونیم حسابمون رو با هم تسویه کنیم؟

49
00:03:06,280 --> 00:03:06,560
...من

50
00:03:06,759 --> 00:03:08,159
من باهات نخوابیدم

51
00:03:12,360 --> 00:03:14,879
یادت رفته دیشب باهام چیکار کردی؟

52
00:03:22,800 --> 00:03:24,400
یادم میاد که باهات نخوابیدم

53
00:03:24,400 --> 00:03:25,400
بی‌شرم و حیا نباش

54
00:03:28,120 --> 00:03:30,199
اگه نمی‌خوای بی‌شرم و حیا باشم

55
00:03:30,439 --> 00:03:31,960
همین الان فیلم رو پاک کن

56
00:03:35,800 --> 00:03:37,080
چرا دنبال ژائو یان می‌گردی؟

57
00:03:38,080 --> 00:03:39,039
بهم پول بدهکاره

58
00:03:39,520 --> 00:03:41,080
اگه حقیقت رو بهم نگی

59
00:03:41,680 --> 00:03:42,960
نمیتونم کمکت کنم تا پیداش کنی

60
00:03:45,439 --> 00:03:46,400
اگه کمکم نکنی

61
00:03:47,000 --> 00:03:48,159
یه راه دیگه‌ پیدا می‌کنم

62
00:03:52,159 --> 00:03:53,199
واقعا چی از جونم میخوای؟

63
00:03:53,319 --> 00:03:53,960
در رو باز کن

64
00:03:55,120 --> 00:03:56,639
(بیمارستان)
باشه، فهمیدم

65
00:04:05,800 --> 00:04:07,039
نیان؟

66
00:04:07,879 --> 00:04:08,719
نیان

67
00:04:10,319 --> 00:04:11,319
درو باز کن، نیان

68
00:04:13,319 --> 00:04:13,719
نیان

69
00:04:13,879 --> 00:04:15,439
اون به مرگ مادرم ارتباط داره

70
00:04:18,680 --> 00:04:19,480
راضی شدی؟

71
00:04:20,000 --> 00:04:21,279
نیان، درو باز کن

72
00:04:23,839 --> 00:04:24,720
فیلم رو پاک کن

73
00:04:25,879 --> 00:04:27,000
بعدش کمکت میکنم دنبالش بگردی

74
00:04:30,519 --> 00:04:31,319
نیان

75
00:04:32,240 --> 00:04:33,199
از اول هم فیلمی در کار نبود

76
00:04:36,720 --> 00:04:37,160
گو نیان

77
00:04:37,839 --> 00:04:38,720
واقعا کارت درسته

78
00:04:39,279 --> 00:04:40,759
حقه‌هات همیشه جواب میده

79
00:04:42,319 --> 00:04:43,720
کی میتونی پیداش کنی؟

80
00:04:44,160 --> 00:04:45,319
من فقط قول دادم دنبالش بگردم

81
00:04:45,600 --> 00:04:46,480
نه اینکه پیداش کنم

82
00:04:47,319 --> 00:04:48,560
دوباره بهم دروغ گفتی

83
00:04:48,560 --> 00:04:49,360
در رو باز کن نیان

84
00:04:49,360 --> 00:04:50,560
تو هم همینطور

85
00:04:55,439 --> 00:04:56,720
دیگه چی میخوای؟

86
00:04:57,160 --> 00:04:57,959
در رو باز کن

87
00:04:58,839 --> 00:04:59,519
سونگ چیان

88
00:05:01,319 --> 00:05:02,240
در رو باز کن

89
00:05:02,240 --> 00:05:03,199
دوستش داری؟

90
00:05:04,160 --> 00:05:06,079
فکر کردم پسری به اسم کِی رو دوست داری

91
00:05:07,120 --> 00:05:07,560
آره

92
00:05:08,480 --> 00:05:09,439
دوستش دارم

93
00:05:13,199 --> 00:05:15,360
اما دوست داشتنم به تو ربطی نداره، فهمیدی؟

94
00:05:16,040 --> 00:05:16,920
تو کِی نیستی

95
00:05:17,800 --> 00:05:18,639
در رو باز کن نیان

96
00:05:19,079 --> 00:05:21,399
سونگ چیان، بذار واضح بهت بگم

97
00:05:21,399 --> 00:05:22,600
تو نامزد داری

98
00:05:22,720 --> 00:05:24,439
کارایی نکن که باعث سوءتفاهم بشه

99
00:05:24,439 --> 00:05:25,000
باشه؟

100
00:05:25,462 --> 00:05:27,232
♪به همراهی نکردنت♪

101
00:05:27,414 --> 00:05:30,679
♪واقعا عادت نکردم♪

102
00:05:31,480 --> 00:05:32,040
در رو باز کن

103
00:05:41,360 --> 00:05:41,759
نیان

104
00:05:42,240 --> 00:05:42,920
حالت خوبه؟

105
00:05:44,240 --> 00:05:45,856
من و وی وی تموم شب دنبالت گشتیم

106
00:05:46,040 --> 00:05:46,920
...تو و اون

107
00:05:46,920 --> 00:05:48,319
من هیچ ارتباطی باهاش ندارم

108
00:05:56,680 --> 00:05:57,879
(بهت هشدار ندادم)

109
00:05:58,160 --> 00:06:00,199
(که نسبت بهم احساسی پیدا نکنی؟)

110
00:06:01,040 --> 00:06:02,720
حتی اگه نسبت بهت احساسی هم داشته باشم

111
00:06:04,240 --> 00:06:06,079
هیچوقت نمیتونیم با هم باشیم

112
00:06:10,480 --> 00:06:13,160
ما برات یه پرونده فراموشی جعلی درست کردیم

113
00:06:13,480 --> 00:06:15,439
هویت فعلی تو سونگ چیانه

114
00:06:16,120 --> 00:06:17,000
(مطمئن شو)

115
00:06:17,079 --> 00:06:17,879
(که ارتباطت با گذشته رو قطع کنی)

116
00:06:18,279 --> 00:06:19,800
(وگرنه تو خطر بزرگی میفتی)

117
00:06:21,160 --> 00:06:22,040
گو نیان

118
00:06:23,199 --> 00:06:24,439
چرا دوباره اذیتش میکنی؟

119
00:06:38,600 --> 00:06:39,319
بعدی

120
00:06:41,680 --> 00:06:43,279
دکتر گو، رییس میخواد شما رو ببینه

121
00:06:46,000 --> 00:06:49,279
(چرا رییس ازم خواسته بیام انبار؟)

122
00:06:52,800 --> 00:06:53,639
تو کی هستی؟

123
00:06:55,759 --> 00:06:56,600
چطوری اومدی تو؟

124
00:06:56,920 --> 00:06:57,720
گو نیان

125
00:06:58,240 --> 00:07:00,000
تو با بد کسی درافتادی

126
00:07:00,519 --> 00:07:02,279
یکی پول خونت رو داده

127
00:07:07,480 --> 00:07:08,759
نمیتونی فرار کنی

128
00:07:11,120 --> 00:07:11,959
ولم کن

129
00:07:12,360 --> 00:07:13,360
بهت دو برابر پول میدم

130
00:07:14,800 --> 00:07:17,079
هرچقدر هم پول بدی امروز زنده از اینجا بیرون نمیری

131
00:07:17,959 --> 00:07:18,319
بگیریدش

132
00:07:20,079 --> 00:07:20,959
اگه قراره بمیرم

133
00:07:20,959 --> 00:07:22,560
بگو کی تو رو فرستاده؟

134
00:07:24,120 --> 00:07:24,800
باشه

135
00:07:24,920 --> 00:07:25,680
میتونم بهت بگم

136
00:07:26,279 --> 00:07:28,160
تو نامزدش رو گول زدی

137
00:07:29,720 --> 00:07:30,360
(وی چینگ؟)

138
00:07:30,920 --> 00:07:31,639
ببندینش

139
00:07:32,399 --> 00:07:33,560
همه حرف‌هات رو

140
00:07:33,560 --> 00:07:34,439
ضبط کردم

141
00:07:34,800 --> 00:07:35,560
اگه منو بکشین

142
00:07:35,600 --> 00:07:36,959
همه چی آپلود میشه

143
00:07:37,800 --> 00:07:40,040
اون وقت پلیس میفهمه شما منو کشتین

144
00:07:41,879 --> 00:07:43,000
اما اگه آزادم کنید

145
00:07:43,560 --> 00:07:45,040
فایل ضبط شده رو پاک میکنم

146
00:07:51,680 --> 00:07:52,680
چرا آتیش روشن کردین؟

147
00:07:52,680 --> 00:07:54,399
رییس، کار ما نبود

148
00:07:54,839 --> 00:07:55,519
اینجا آتیش گرفته

149
00:07:55,519 --> 00:07:56,639
بریم، عجله کنید

150
00:08:07,279 --> 00:08:08,279
در رو باز کنید

151
00:08:09,480 --> 00:08:10,519
جلسه امروز تموم شد

152
00:08:10,839 --> 00:08:12,000
آقای سونگ، خبر بدی دارم

153
00:08:12,000 --> 00:08:13,920
انبار مشترکمون با بیمارستان آتیش گرفته

154
00:08:17,360 --> 00:08:18,879
چی؟ باشه

155
00:08:47,120 --> 00:08:47,639
نیان

156
00:08:48,360 --> 00:08:48,919
نیان

157
00:08:59,320 --> 00:08:59,960
نیان، فقط یکم صبر کن

158
00:09:00,240 --> 00:09:01,080
کمک تو راهه

159
00:09:01,080 --> 00:09:01,480
برو کنار

160
00:09:09,654 --> 00:09:13,735
♪چیزی مخفیانه در حال تلاطمه♪

161
00:09:14,759 --> 00:09:15,559
گو نیان؟

162
00:09:15,559 --> 00:09:19,801
♪وصف کردنش از زبون تو برام دشواره♪

163
00:09:25,000 --> 00:09:25,679
گو نیان

164
00:09:28,000 --> 00:09:28,639
گو نیان

165
00:09:29,120 --> 00:09:29,919
بیدار شو

166
00:09:32,320 --> 00:09:36,976
♪دست‌هام رو تکون میدم تا از این قفس پر زرق و برق خلاص بشم♪

167
00:09:39,840 --> 00:09:41,639
چیان

168
00:09:42,480 --> 00:09:43,799
داری چیکار میکنی؟ نرو تو

169
00:09:44,039 --> 00:09:45,960
بیا بیرون -
ولم کن -

170
00:09:45,960 --> 00:09:48,840
برادر، چیان رو نجات بده

171
00:09:49,320 --> 00:09:50,080
خفه شو

172
00:09:50,519 --> 00:09:51,360
چیان

173
00:09:51,360 --> 00:09:51,960
خفه شو

174
00:09:53,159 --> 00:09:53,759
چیان

175
00:09:57,239 --> 00:10:02,413
♪بذار توی تاریکی ناپدید بشم♪

176
00:10:02,934 --> 00:10:08,353
♪نمیتونم ببینم کی داره از پشت سر همه چی رو کنترل میکنه♪

177
00:10:08,726 --> 00:10:13,056
♪زخمم هنوز میسوزه و خاطره‌ها هنوز تموم نشدن♪

178
00:10:13,270 --> 00:10:19,698
♪چه درک کنی چه نه، دو تا پایان وجود داره♪

179
00:10:19,927 --> 00:10:25,254
♪بذار توی تاریکی ناپدید بشم♪

180
00:10:25,431 --> 00:10:31,000
♪نمیتونم ببینم کی داره از پشت سر تعقیبم میکنه♪

181
00:10:31,159 --> 00:10:35,857
♪قلبم هنوز میتپه، سرخی خون جلوی چشم‌هامه♪

182
00:10:35,990 --> 00:10:42,848
♪چه کمکی کنه چه نه، فقط یه پایان باقیمونده♪

183
00:10:44,919 --> 00:10:45,320
چیان

184
00:10:45,639 --> 00:10:47,720
نجات دادن گو نیان به قیمت از
دست دادن جون خودت می‌ارزید؟

185
00:10:53,639 --> 00:10:56,240
تو دستور دادی انبار و آتیش بزنن، مگه نه؟

186
00:11:00,240 --> 00:11:01,320
تا حالا فکر کردی

187
00:11:01,600 --> 00:11:03,159
اگه اونجا میمرد

188
00:11:03,519 --> 00:11:04,519
چقدر دردسر می‌کشیدیم؟

189
00:11:04,960 --> 00:11:05,679
چیان

190
00:11:05,840 --> 00:11:07,080
چطور میتونی اینطوری فکر کنی؟

191
00:11:07,080 --> 00:11:07,799
نمیتونم؟

192
00:11:09,120 --> 00:11:10,799
آدمایی که اونجا رو آتیش زدن گرفتم

193
00:11:12,759 --> 00:11:14,360
گفتن تو بهشون دستور دادی

194
00:11:15,159 --> 00:11:16,519
اون مزاحمت میشد

195
00:11:16,879 --> 00:11:19,799
بخاطر همین دستور دادی اونجا رو آتیش بزنن؟

196
00:11:21,840 --> 00:11:23,159
فقط میخواستم بترسونمش

197
00:11:23,159 --> 00:11:23,919
بترسونیش؟

198
00:11:24,360 --> 00:11:25,600
اگه به موقع نمی‌رسیدم

199
00:11:25,600 --> 00:11:26,320
مرده بود

200
00:11:28,320 --> 00:11:29,480
اینقدر برات مهمه؟

201
00:11:33,360 --> 00:11:34,480
برام مهم نیست

202
00:11:35,440 --> 00:11:36,320
من نگران تو هستم

203
00:11:39,639 --> 00:11:41,879
میدونی بخاطر دستور آتش‌سوزی ممکنه بیفتی زندان؟

204
00:11:42,639 --> 00:11:43,279
نه، نمیفتم

205
00:11:43,600 --> 00:11:44,879
برادرم حلش میکنه

206
00:11:45,759 --> 00:11:47,320
اگه پلیس مدرکی پیدا کنه

207
00:11:48,120 --> 00:11:49,120
حتی اونم نمیتونه کمکت کنه

208
00:11:49,879 --> 00:11:51,360
من فقط به لی یونگ گفتم بترسونتش

209
00:11:51,679 --> 00:11:52,879
بهش دستور آتش‌سوزی ندادم

210
00:11:53,240 --> 00:11:54,879
چیان، باور کن

211
00:11:56,519 --> 00:11:57,960
نمی‌خواستم بکشمش

212
00:11:59,559 --> 00:12:00,559
من نمیخوام برم زندان

213
00:12:00,799 --> 00:12:01,799
کمکم کن

214
00:12:02,799 --> 00:12:03,960
(به نظر نمیاد دروغ بگه)

215
00:12:04,600 --> 00:12:05,960
(اگه کار اون نبوده)

216
00:12:06,559 --> 00:12:08,320
(پس دقیقا کی میخواست به گو نیان آسیب بزنه؟)

217
00:12:10,480 --> 00:12:13,320
(دیروز در انبار گروه وی آتش‌سوزی رخ داد)

218
00:12:13,639 --> 00:12:15,399
(زنی که محبوس شده بود به موقع نجات یافت)

219
00:12:15,759 --> 00:12:18,279
(پلیس مقادیر زیادی بنزین در اطراف انبار کشف کرد)

220
00:12:18,639 --> 00:12:19,879
(بررسی اولیه پلیس)

221
00:12:20,120 --> 00:12:21,039
(حاکی از آتش‌سوزی عمدی‌ست)

222
00:12:23,399 --> 00:12:24,200
گو نیان

223
00:12:24,224 --> 00:12:49,424
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

224
00:12:49,462 --> 00:12:54,071
♪چیزی مخفیانه در حال تکون خوردنه♪

225
00:12:55,287 --> 00:12:59,707
♪وصف کردنش از زبون تو برام دشواره♪

226
00:13:01,014 --> 00:13:05,202
♪چه ستایش‌هایی که تو یه چشم بهم زدن ناپدید میشن♪

227
00:13:05,558 --> 00:13:11,035
♪بدون هیچ ردی ناپدید شدن♪

228
00:13:11,894 --> 00:13:17,664
♪دست‌هام رو تکون میدم تا از این قفس پر زرق و برق خلاص بشم♪

229
00:13:17,910 --> 00:13:23,488
♪حرف‌هایی که برخلاف دلم هست، دردی که آسمان رو از هم می‌شکافه♪

230
00:13:23,670 --> 00:13:28,155
♪باد خشمگین و سهمگین، در آسمان بی‌پایان شب شناوره♪

231
00:13:28,534 --> 00:13:35,384
♪چه کسی بی‌پروایانه، بدون ‌مجازات، به افسارگسیختگی پافشاری میکنه♪

232
00:13:37,174 --> 00:13:42,670
♪بذار توی تاریکی ناپدید بشم♪

233
00:13:42,934 --> 00:13:48,273
♪نمیتونم ببینم کی داره از پشت سر همه چی رو کنترل میکنه♪

234
00:13:48,407 --> 00:13:53,071
♪زخمم هنوز میسوزه و خاطره‌ها هنوز تموم نشدن♪

235
00:13:53,143 --> 00:13:59,298
♪چه درک کنی چه نه، دو تا پایان وجود داره♪

236
00:13:59,831 --> 00:14:05,337
♪بذار توی تاریکی ناپدید بشم♪

237
00:14:05,558 --> 00:14:10,740
♪نمیتونم ببینم کی داره از پشت سر تعقیبم میکنه♪

238
00:14:11,063 --> 00:14:15,736
♪قلبم هنوز میتپه، سرخی خون جلوی چشم‌هامه♪

239
00:14:15,958 --> 00:14:21,924
♪چه کمکی کنه چه نه، فقط یه پایان باقیمونده♪

240
00:14:22,390 --> 00:14:27,912
♪بذار توی تاریکی ناپدید بشم♪

241
00:14:27,936 --> 00:15:07,936
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama