1
00:00:00,000 --> 00:00:28,500
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:28,567 --> 00:00:32,417
=عشقی در کمین=

3
00:00:32,503 --> 00:00:33,952
=قسمت 13=

4
00:00:35,159 --> 00:00:35,960
دکتر گو

5
00:00:37,079 --> 00:00:38,600
این تجاوز به حریم خصوصیه

6
00:00:38,600 --> 00:00:39,920
میتونم به پلیس گزارشت بدم

7
00:00:51,960 --> 00:00:53,799
(گو نیان، تو واقعا زده به سرت)

8
00:00:56,320 --> 00:00:59,119
دکتر گو، داری چیکار میکنی؟

9
00:01:20,200 --> 00:01:21,000
رفتش

10
00:01:36,799 --> 00:01:37,599
مرسی

11
00:01:38,840 --> 00:01:41,000
حالا میتونی از ماشین پیاده بشی

12
00:01:45,480 --> 00:01:46,528
من داروها رو ندزدیدم

13
00:01:47,120 --> 00:01:49,480
دوربین ماشینت باید اتفاق اون روز رو ضبط کرده باشه

14
00:01:50,120 --> 00:01:51,359
برای اثباتش به کمکت نیاز دارم

15
00:01:51,519 --> 00:01:53,159
متاسفم، نمیتونم کمکت کنم

16
00:01:54,640 --> 00:01:55,560
چرا؟

17
00:01:57,040 --> 00:01:58,560
چرا باید بهت کمک کنم؟

18
00:02:04,920 --> 00:02:06,120
اما از من به تو نصیحت

19
00:02:06,120 --> 00:02:07,280
تو بعضی از مسائل فضولی نکن

20
00:02:07,640 --> 00:02:09,759
اتفاق امشب باید یه هشدار برات باشه

21
00:02:11,000 --> 00:02:12,599
تو برام پاپوش دوختی؟

22
00:02:14,039 --> 00:02:14,840
دکتر گو

23
00:02:17,120 --> 00:02:18,800
برای آخرین بار بهت هشدار میدم

24
00:02:20,080 --> 00:02:21,599
اگه مدرکی داری

25
00:02:22,080 --> 00:02:23,360
میتونی بری پیش پلیس

26
00:02:23,360 --> 00:02:25,000
نیازی نیست منو امتحان کنی

27
00:02:31,280 --> 00:02:32,879
همیشه برنده نمیشی

28
00:02:34,280 --> 00:02:36,159
پس منتظر جوابت میمونم

29
00:02:58,439 --> 00:02:59,719
مطمئن باش، نیان

30
00:02:59,719 --> 00:03:00,719
دارم روش کار میکنم

31
00:03:00,719 --> 00:03:02,159
نمیذارم اتفاقی برات بیفته

32
00:03:03,280 --> 00:03:04,520
ممنونم، ارشد

33
00:03:11,400 --> 00:03:12,319
متاسفم

34
00:03:12,520 --> 00:03:15,520
امیدوارم کسی رو پیدا کنی که دوستت داشته باشه

35
00:03:15,719 --> 00:03:16,520
نیان

36
00:03:17,360 --> 00:03:18,840
میدونم که یکی رو تو قلبت داری

37
00:03:19,840 --> 00:03:21,159
اما امیدوارم منو رد نکنی

38
00:03:22,240 --> 00:03:23,960
تو هم باید گذشته‌ها رو رها کنی

39
00:03:26,159 --> 00:03:27,520
امروز یکم خستم

40
00:03:27,520 --> 00:03:29,159
من اول میرم بالا تا استراحت کنم

41
00:03:35,960 --> 00:03:37,599
(اگه تا فردا مدرکی پیدا نکنم)

42
00:03:37,599 --> 00:03:39,000
(مجبور میشم از بیمارستان برم)

43
00:03:40,520 --> 00:03:42,680
(نمیدونم وضعیت وی وی چطوره)

44
00:03:49,120 --> 00:03:50,360
خودشه

45
00:03:53,479 --> 00:03:55,319
چرا گو نیان هنوز اخراج نشده؟

46
00:03:55,719 --> 00:03:56,759
خانم وی

47
00:03:57,960 --> 00:03:59,400
اینقدر دوست داری من اخراج بشم؟

48
00:04:05,240 --> 00:04:06,280
تو اینجا چیکار میکنی؟

49
00:04:08,319 --> 00:04:09,759
(پرستار لین اعتراف کرده)

50
00:04:10,159 --> 00:04:12,240
(که تو بهش رشوه دادی)

51
00:04:12,639 --> 00:04:14,080
(تا داروها رو بدزده و منو مقصر جلوه بده)

52
00:04:17,480 --> 00:04:19,920
پرستار لین صدای معامله‌تون رو ضبط کرده

53
00:04:20,560 --> 00:04:21,560
دوست داری بشنوی؟

54
00:04:21,560 --> 00:04:23,160
(میخوام گو نیان به خاطرش بیفته زندان)

55
00:04:31,959 --> 00:04:34,600
خانم وی، تو نه تنها کوری

56
00:04:34,600 --> 00:04:35,839
بلکه از نظر روانی هم مریضی

57
00:04:36,279 --> 00:04:37,399
برای انتقام گرفتن از من

58
00:04:37,560 --> 00:04:39,240
باعث شدی شرکتت چندین میلیون ضرر کنه

59
00:04:40,199 --> 00:04:41,959
واقعا فکر میکنی ارزشش رو داشت؟

60
00:04:42,639 --> 00:04:44,879
اگه داری به خاطر سونگ چیان بهم حمله میکنی

61
00:04:45,160 --> 00:04:46,319
میتونم بهت بگم که

62
00:04:47,160 --> 00:04:49,480
من به نامزدت هیچ علاقه‌ای ندارم

63
00:04:51,120 --> 00:04:52,399
اگه دوستش نداری

64
00:04:52,639 --> 00:04:53,800
پس چرا مدام دور و برش میچرخی؟

65
00:04:57,480 --> 00:04:59,959
اولش فکر کردم اون کسیه که قبلا دوستش داشتم

66
00:05:00,879 --> 00:05:02,160
اما بعدش فهمیدم که اون نیست

67
00:05:03,519 --> 00:05:05,079
الان دیگه گذشته رو رها کردم

68
00:05:05,959 --> 00:05:07,720
و آمادم تا یه رابطه جدید رو شروع کنم

69
00:05:11,399 --> 00:05:13,399
همکاری ما تموم شده

70
00:05:14,079 --> 00:05:15,920
فکر نمی‌کنم دیگه لازم باشه دوباره همدیگه رو ببینیم

71
00:05:16,680 --> 00:05:17,600
امیدوارم

72
00:05:17,600 --> 00:05:20,079
منو قربانی عشقی که ادعاش رو داری نکنی

73
00:05:20,800 --> 00:05:21,759
در غیر این صورت

74
00:05:23,879 --> 00:05:25,519
این موضوع رو علنی می‌کنم

75
00:05:29,376 --> 00:05:35,205
♪تو پایان داستان رو رقم زدی♪

76
00:05:35,447 --> 00:05:39,555
♪عشق در نهایت به حسرت تبدیل شد♪

77
00:05:40,023 --> 00:05:43,049
♪تموم شب بارون میباره♪

78
00:05:43,319 --> 00:05:46,399
♪بدون همراهی تو♪

79
00:05:46,399 --> 00:05:48,600
چیان، من کاری نکردم

80
00:05:48,680 --> 00:05:50,240
باور کن

81
00:05:55,279 --> 00:05:56,079
نگران نباش

82
00:05:57,000 --> 00:05:58,720
من بهت اعتماد دارم

83
00:06:01,303 --> 00:06:04,345
♪بارها و بارها درگیر شدی♪

84
00:06:04,535 --> 00:06:06,879
♪پر از اشک♪

85
00:06:06,879 --> 00:06:10,079
(وی وی، کسی که فیلم رو برات فرستاد پیدا کردی؟)

86
00:06:10,079 --> 00:06:12,519
(نه، به صورت ناشناس ارسال شده)

87
00:06:15,279 --> 00:06:16,439
(ناشناس؟)

88
00:06:17,279 --> 00:06:18,879
(واقعا کی بهم کمک کرد؟)

89
00:06:20,000 --> 00:06:21,839
(ممکنه اون باشه؟)

90
00:06:24,519 --> 00:06:26,199
قربان، همونطور که دستور دادید

91
00:06:26,199 --> 00:06:27,519
ویدئو رو از دوربین ماشین برداشتم

92
00:06:27,519 --> 00:06:28,800
و برای لی وی وی فرستادم

93
00:06:29,000 --> 00:06:30,720
گو نیان متوجه چیزی نمیشه

94
00:06:31,000 --> 00:06:31,800
اما قربان

95
00:06:32,079 --> 00:06:33,480
چرا داریم به گو نیان کمک می‌کنیم؟

96
00:06:35,800 --> 00:06:37,519
من برنامه‌های خودم رو دارم

97
00:06:38,959 --> 00:06:40,399
نیازی نیست جزئیاتش رو بدونی

98
00:06:40,959 --> 00:06:41,800
راستی قربان

99
00:06:41,879 --> 00:06:43,800
ما محل اختفای ژائو یان رو پیدا کردیم

100
00:06:47,600 --> 00:06:48,399
خوبه

101
00:06:49,199 --> 00:06:50,399
سریع جنس‌ها رو پس بگیرید

102
00:06:50,639 --> 00:06:51,160
چشم

103
00:06:53,360 --> 00:06:55,279
من اون پیرمرد رو براشون کشتم

104
00:06:55,399 --> 00:06:57,560
و حالا اونا میخوان سرم و زیر آب کنن

105
00:06:57,879 --> 00:07:00,759
من، ژائو یان، به این راحتی نمیمیرم

106
00:07:07,399 --> 00:07:08,560
حال بیمار چطوره؟

107
00:07:08,560 --> 00:07:09,560
جراحت‌هاش خارجیه

108
00:07:19,639 --> 00:07:20,279
ببخشید

109
00:07:20,279 --> 00:07:20,959
حالتون خوبه؟

110
00:07:24,839 --> 00:07:25,759
(خودشه)

111
00:07:26,399 --> 00:07:27,680
چقدر دیگه طول می‌کشه؟

112
00:07:29,800 --> 00:07:31,519
آقا، مسئله اینه که

113
00:07:31,519 --> 00:07:33,600
زخم‌های شما جراحات شدید چاقوئه

114
00:07:33,600 --> 00:07:35,399
پرستارمون بهتون بی‌حسی میزنه

115
00:07:35,399 --> 00:07:36,480
لطفا قبل از درمان

116
00:07:36,480 --> 00:07:37,399
یکم صبر کنید

117
00:07:41,279 --> 00:07:43,560
(به نظر نمیرسه که حضورش اون روز تصادفی بوده)

118
00:07:53,399 --> 00:07:54,279
افسر ژانگ هان

119
00:07:54,720 --> 00:07:57,079
من مظنونی رو که ممکنه مادرم و
رییس بیمارستان رو کشته باشه دیدم

120
00:08:01,759 --> 00:08:02,680
زنگ زدی به پلیس؟

121
00:08:03,040 --> 00:08:04,160
می‌کشمت

122
00:08:17,000 --> 00:08:17,800
حالت خوبه؟

123
00:08:36,399 --> 00:08:37,080
برگرد

124
00:08:38,080 --> 00:08:38,639
دیوونه‌ شدی؟

125
00:08:38,639 --> 00:08:39,279
ولم کن

126
00:08:48,240 --> 00:08:48,639
ژنگ

127
00:08:49,399 --> 00:08:50,799
تمام خروجی‌های بیمارستان رو ببند

128
00:08:51,320 --> 00:08:52,120
ژائو یان رو دستگیر کن

129
00:08:53,240 --> 00:08:54,639
تو واقعا ژائو یان رو می‌شناسی

130
00:08:55,480 --> 00:08:56,919
اینکه بشناسمش عجیبه؟

131
00:08:59,600 --> 00:09:01,000
چرا میخوای دستگیرش کنی؟

132
00:09:01,879 --> 00:09:03,399
مگه شما دو تا با هم همدست نیستین؟

133
00:09:06,399 --> 00:09:08,039
پس چرا ژائو یان به تو حمله کرد؟

134
00:09:08,919 --> 00:09:10,440
باهاش چه رابطه‌ای داری؟

135
00:09:18,440 --> 00:09:19,120
چی؟

136
00:09:22,159 --> 00:09:22,960
ژائو یان فرار کرد؟

137
00:09:23,879 --> 00:09:26,360
امکان نداره. من همین الان دیدمش 
که به طبقه منفی یک رفت

138
00:09:33,480 --> 00:09:34,759
چرا ازم محافظت کردی؟

139
00:09:36,000 --> 00:09:36,960
یه خانوم تو خطر بود

140
00:09:38,000 --> 00:09:39,279
اینکه کمکش کنم طبیعی نیست؟

141
00:09:45,559 --> 00:09:46,919
نگرانم بودی؟

142
00:09:50,919 --> 00:09:52,879
نگرانم بودی؟

143
00:09:56,039 --> 00:09:56,440
نه

144
00:09:58,976 --> 00:10:00,544
(...ژنگ: امشب ژائو یان به)

145
00:10:07,919 --> 00:10:09,559
دکتر گو، دیگه باید برم

146
00:10:14,679 --> 00:10:15,360
(یه بار؟)

147
00:10:21,919 --> 00:10:23,240
لطفا بشینید

148
00:10:26,919 --> 00:10:27,519
خانوم‌ها

149
00:10:27,519 --> 00:10:28,440
چی میل دارین؟

150
00:10:29,919 --> 00:10:30,600
شامپاین

151
00:10:30,879 --> 00:10:31,679
لطفا صبر کنید

152
00:10:32,440 --> 00:10:32,919
صبر کن

153
00:10:33,320 --> 00:10:37,320
میشه بهم بگی آقای سونگ چیان کدوم اتاق رو رزرو کرده؟

154
00:10:38,679 --> 00:10:40,360
ما از دوست‌هاشیم

155
00:10:40,519 --> 00:10:42,720
می‌خوایم بهش سر بزنیم و یه سلامی کنیم

156
00:10:43,559 --> 00:10:43,919
متاسفم

157
00:10:43,919 --> 00:10:44,799
خانوم‌ها

158
00:10:45,240 --> 00:10:46,519
آقای سونگ اتاقی رزرو نکردن

159
00:10:46,919 --> 00:10:48,919
پس تو ژائو یان رو می‌شناسی؟

160
00:10:50,360 --> 00:10:52,039
معذرت میخوام، من اینجا تازه‌کارم

161
00:10:52,039 --> 00:10:53,600
این آدم رو نمی‌شناسم

162
00:10:56,519 --> 00:10:58,279
اشکالی نداره. از پذیرش می‌پرسم

163
00:10:58,679 --> 00:10:59,759
مواظب باش

164
00:11:06,960 --> 00:11:07,759
اون کجاست؟

165
00:11:08,519 --> 00:11:09,159
چیان

166
00:11:09,840 --> 00:11:12,559
قرار بود ژائو یان بیاد اینجا تا برای
رد شدن غیرقانونی از مرز بلیط بخره

167
00:11:12,559 --> 00:11:13,879
اما انگار ترسیده

168
00:11:13,879 --> 00:11:14,919
و نیومده

169
00:11:19,960 --> 00:11:21,840
قربان، خانم گو دنبالتون میگرده

170
00:11:22,240 --> 00:11:23,799
و در مورد ژائو یان سوال میپرسه

171
00:11:26,440 --> 00:11:28,559
نیازی هست بهش رسیدگی کنم؟

172
00:11:29,200 --> 00:11:29,759
رسیدگی کن

173
00:11:30,240 --> 00:11:30,639
چشم

174
00:11:34,200 --> 00:11:35,240
یه لحظه صبر کن، ژنگ

175
00:11:36,440 --> 00:11:38,279
خانوم، شامپاین سفارشیتون

176
00:11:46,879 --> 00:11:47,759
(مزه شامپاین)

177
00:11:48,440 --> 00:11:50,120
(یکم عجیبه)

178
00:11:58,799 --> 00:12:01,399
(توش خواب‌آوره)

179
00:12:06,240 --> 00:12:07,039
خانوم

180
00:12:07,360 --> 00:12:08,399
حالتون خوبه؟

181
00:12:09,840 --> 00:12:11,679
بذارین کمکتون کنم تا استراحت کنید؟

182
00:12:12,759 --> 00:12:13,559
بهم دست نزن

183
00:12:13,840 --> 00:12:14,399
برو گمشو

184
00:12:16,440 --> 00:12:17,240
چه خبره؟

185
00:12:17,240 --> 00:12:18,039
چی شده؟

186
00:12:18,039 --> 00:12:19,000
دیوونه شده؟

187
00:12:37,924 --> 00:13:14,424
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

188
00:13:14,519 --> 00:13:19,180
♪چیزی مخفیانه در حال تکون خوردنه♪

189
00:13:20,247 --> 00:13:24,674
♪وصف کردنش از زبون تو برام دشواره♪

190
00:13:25,847 --> 00:13:30,522
♪چه ستایش‌هایی که تو یه چشم بهم زدن ناپدید میشن♪

191
00:13:30,839 --> 00:13:36,800
♪بدون هیچ ردی ناپدید شدن♪

192
00:13:37,143 --> 00:13:42,464
♪دست‌هام رو تکون میدم تا از این قفس پر زرق و برق خلاص بشم♪

193
00:13:43,063 --> 00:13:48,672
♪حرف‌هایی که برخلاف دلم هست، دردی که آسمان رو از هم می‌شکافه♪

194
00:13:48,855 --> 00:13:53,504
♪باد خشمگین و سهمگین، در آسمان بی‌پایان شب شناوره♪

195
00:13:53,783 --> 00:14:00,521
♪چه کسی بی‌پروایانه، بدون ‌مجازات، به افسارگسیختگی پافشاری میکنه♪

196
00:14:02,167 --> 00:14:08,124
♪بذار توی تاریکی ناپدید بشم♪

197
00:14:08,183 --> 00:14:13,536
♪نمیتونم ببینم کی داره از پشت سر همه چی رو کنترل میکنه♪

198
00:14:13,815 --> 00:14:18,208
♪زخمم هنوز میسوزه و خاطره‌ها هنوز تموم نشدن♪

199
00:14:18,423 --> 00:14:24,712
♪چه درک کنی چه نه، دو تا پایان وجود داره♪

200
00:14:25,015 --> 00:14:30,316
♪بذار توی تاریکی ناپدید بشم♪

201
00:14:30,583 --> 00:14:35,903
♪نمیتونم ببینم کی داره از پشت سر تعقیبم میکنه♪

202
00:14:36,055 --> 00:14:40,960
♪قلبم هنوز میتپه، سرخی خون جلوی چشم‌هامه♪

203
00:14:41,079 --> 00:14:47,004
♪چه کمکی کنه چه نه، فقط یه پایان باقیمونده♪

204
00:14:47,351 --> 00:14:53,434
♪بذار توی تاریکی ناپدید بشم♪

205
00:14:53,458 --> 00:15:23,458
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama