1
00:00:00,000 --> 00:00:28,400
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:28,486 --> 00:00:32,416
=عشقی در کمین=

3
00:00:32,550 --> 00:00:34,023
=قسمت 12=

4
00:00:35,640 --> 00:00:36,439
کی اونجاست؟

5
00:00:41,759 --> 00:00:42,079
...تو

6
00:00:42,719 --> 00:00:43,520
تو کی هستی؟

7
00:00:51,240 --> 00:00:52,399
حرف بزن وگرنه بقیه رو خبر میکنم

8
00:00:54,359 --> 00:00:55,119
آقای سونگ

9
00:00:55,240 --> 00:00:56,039
متاسفم

10
00:00:56,439 --> 00:00:57,000
برو بیرون

11
00:00:57,119 --> 00:00:57,799
چشم

12
00:00:57,920 --> 00:00:58,600
ببخشید، آقای سونگ

13
00:00:59,039 --> 00:01:00,240
لطفا ادامه بدین

14
00:01:11,920 --> 00:01:12,519
دکتر گو

15
00:01:13,760 --> 00:01:15,120
چرا اومدی انبار؟

16
00:01:17,040 --> 00:01:17,840
گم شده بودم

17
00:01:19,840 --> 00:01:20,439
واقعا

18
00:01:21,400 --> 00:01:22,560
فکر می‌کنی حرفت رو باور می‌کنم؟

19
00:01:24,280 --> 00:01:25,319
هرطور راحتی

20
00:01:28,799 --> 00:01:29,799
مگه گفتم میتونی بری؟

21
00:01:30,079 --> 00:01:30,799
ولم کن

22
00:01:30,799 --> 00:01:31,359
بسه

23
00:01:33,840 --> 00:01:34,239
بسه

24
00:01:35,840 --> 00:01:36,519
تو بودی

25
00:01:38,040 --> 00:01:40,200
اون شب تو دفتر رییس

26
00:01:40,599 --> 00:01:41,159
تو بودی

27
00:01:43,239 --> 00:01:44,319
داری درباره چی حرف میزنی؟

28
00:01:46,760 --> 00:01:48,719
(اون همون کسیه که رییس رو کشت)

29
00:02:03,680 --> 00:02:04,400
ولم کن

30
00:02:04,400 --> 00:02:05,040
بسه

31
00:02:07,640 --> 00:02:08,719
(امکان نداره اشتباه شنیده باشم)

32
00:02:09,159 --> 00:02:10,199
(صدای اون بود)

33
00:02:18,240 --> 00:02:19,199
رسیدم

34
00:02:19,360 --> 00:02:20,199
کجایی؟

35
00:02:26,039 --> 00:02:26,840
از جونم چی میخواین؟

36
00:02:32,360 --> 00:02:33,680
پیشنهاد میدم فورا از اینجا برین

37
00:02:33,680 --> 00:02:34,800
دوستم زنگ زده پلیس

38
00:02:35,159 --> 00:02:36,039
دیگه باهاش صحبت نکن

39
00:02:36,039 --> 00:02:37,000
اول برش گردون

40
00:02:42,662 --> 00:02:47,302
♪چیزی مخفیانه در حال تکون خوردنه♪

41
00:02:48,102 --> 00:02:52,262
♪وصف کردنش از زبون تو برام دشواره♪

42
00:02:53,254 --> 00:02:57,986
♪چه ستایش‌هایی که تو یه چشم بهم زدن ناپدید میشن♪

43
00:02:59,046 --> 00:03:04,054
♪بدون هیچ ردی ناپدید شدن♪

44
00:03:05,350 --> 00:03:11,085
♪دست‌هام رو تکون میدم تا از این قفس پر زرق و برق خلاص بشم♪

45
00:03:11,334 --> 00:03:16,777
♪حرف‌هایی که برخلاف دلم هست، دردی که آسمان رو از هم می‌شکافه♪

46
00:03:17,126 --> 00:03:21,425
♪باد خشمگین و سهمگین، در آسمان بی‌پایان شب شناوره♪

47
00:03:21,606 --> 00:03:28,501
♪چه کسی بی‌پروایانه، بدون ‌مجازات، به افسارگسیختگی پافشاری میکنه♪

48
00:03:30,342 --> 00:03:34,439
♪بذار توی تاریکی ناپدید بشم♪

49
00:03:34,439 --> 00:03:35,319
نمیخوای پیاده شی؟

50
00:03:36,800 --> 00:03:38,199
چطوری پیدام کردی؟

51
00:03:42,280 --> 00:03:43,080
اتفاقی از اونجا رد می‌شدم

52
00:03:43,439 --> 00:03:44,319
اتفاقی؟

53
00:03:44,919 --> 00:03:46,360
یا از قبل برنامه‌ریزی کرده بودی؟

54
00:03:50,599 --> 00:03:51,240
چی؟

55
00:03:51,919 --> 00:03:53,120
نکنه شک داری که با اونا همدستم؟

56
00:03:55,240 --> 00:03:57,840
سونگ چیان، تو دقیقا کی هستی؟

57
00:03:58,919 --> 00:04:00,439
هنوزم فکر میکنی من همون کِی هستم؟

58
00:04:00,759 --> 00:04:01,360
گفتم که

59
00:04:01,360 --> 00:04:02,120
من اون نیستم

60
00:04:03,080 --> 00:04:04,719
من میدونم که اون شب تو دفتر رییس

61
00:04:04,719 --> 00:04:06,000
این تو بودی که منو گروگان گرفتی

62
00:04:07,759 --> 00:04:09,680
پیشنهاد میدم همه چی رو به پلیس اعتراف کنی

63
00:04:14,360 --> 00:04:15,599
برام مهم نیست که چی باعث شده

64
00:04:15,599 --> 00:04:17,000
فکر کنی من رییس رو کشتم

65
00:04:17,480 --> 00:04:18,399
اگه مدرکی داری

66
00:04:18,959 --> 00:04:20,040
فقط کافیه تحویلش بدی به پلیس

67
00:04:43,600 --> 00:04:44,879
داری چی کار می‌کنی، سونگ چیان؟

68
00:04:47,040 --> 00:04:47,560
دکتر گو

69
00:04:48,439 --> 00:04:49,800
من نمیدونم تو کی رو عصبانی کردی

70
00:04:50,040 --> 00:04:51,160
اما از من به تو نصیحت

71
00:04:51,360 --> 00:04:52,519
تو بعضی از مسائل فضولی نکن

72
00:04:52,959 --> 00:04:54,959
اتفاق امشب باید یه هشدار برات باشه

73
00:04:56,560 --> 00:04:57,920
همیشه کسی نیست

74
00:04:59,120 --> 00:05:00,199
که موقع خطر بیاد کمکت

75
00:05:19,720 --> 00:05:21,800
(کسی با جایگاه اون شخصا دست به همچین کاری نمیزنه)

76
00:05:22,399 --> 00:05:23,920
(پس چرا اون موقع اونجا بود؟)

77
00:05:24,959 --> 00:05:25,920
(اما به هر حال)

78
00:05:26,319 --> 00:05:27,519
(حمله‌ای که امشب بهم شد)

79
00:05:27,800 --> 00:05:29,879
(ثابت می‌کنه یکی میخواد تحقیقاتم رو متوقف کنم)

80
00:05:31,920 --> 00:05:33,920
اگه سونگ چیان واقعا رییس رو کشته

81
00:05:35,120 --> 00:05:36,519
من براش یه شاهد عینی‌ام

82
00:05:37,279 --> 00:05:38,759
پس چرا باید منو نجات بده؟

83
00:05:40,879 --> 00:05:41,360
قربان

84
00:05:42,000 --> 00:05:42,920
تو گوشیش فقط

85
00:05:42,920 --> 00:05:44,560
چند تا عکس از گروه وی هست

86
00:05:44,720 --> 00:05:45,920
و چیز مشکوک دیگه‌ای نیست

87
00:05:47,120 --> 00:05:48,000
گوشی رو از بین ببرین

88
00:05:49,000 --> 00:05:50,720
و با دقت گو نیان رو تحت نظر بگیرین

89
00:05:51,319 --> 00:05:52,040
بله، قربان

90
00:05:52,800 --> 00:05:55,120
اما اگه بهتون مشکوک بشه

91
00:05:55,319 --> 00:05:56,000
باید چیکار کنیم؟

92
00:05:56,439 --> 00:05:57,959
در اون صورت، حذفش کن

93
00:06:04,399 --> 00:06:04,879
دکتر گو

94
00:06:05,879 --> 00:06:07,160
ببین چه آشوبی به پا کردی

95
00:06:09,879 --> 00:06:11,240
از دیروز

96
00:06:11,560 --> 00:06:13,639
داروهای گروه وی که هنوز مجوز فروش ندارن

97
00:06:13,639 --> 00:06:15,600
داره تو بازار فروخته میشه

98
00:06:16,399 --> 00:06:17,199
غیرممکنه

99
00:06:18,360 --> 00:06:21,040
من شخصا روی همه محموله‌ها نظارت داشتم

100
00:06:21,319 --> 00:06:22,600
امکان نداره چیزی درز کنه

101
00:06:23,040 --> 00:06:23,959
این تقصیر من نیست

102
00:06:24,120 --> 00:06:25,519
پرستار لین میتونه شهادت بده

103
00:06:26,959 --> 00:06:30,040
دکتر گو، من واقعا اونجا بودم

104
00:06:30,040 --> 00:06:32,199
اما نمیدونم دارویی درز کرده یا نه

105
00:06:32,319 --> 00:06:33,639
من فقط کامیون‌ها رو همراهی میکردم

106
00:06:33,800 --> 00:06:35,639
نمیتونم مسئولیتش رو قبول کنم

107
00:06:36,000 --> 00:06:36,439
...تو

108
00:06:36,639 --> 00:06:37,519
دکتر گو

109
00:06:38,120 --> 00:06:40,000
تا پایان بررسی‌ها از کار معلقی

110
00:06:41,839 --> 00:06:45,000
رییس، فکر می‌کنی من داروها را قاچاق می‌کنم؟

111
00:06:45,360 --> 00:06:47,240
تو از روز اول مدیریت این پروژه رو به عهده داشتی

112
00:06:47,560 --> 00:06:48,639
حالا که مشکلی پیش اومده

113
00:06:49,079 --> 00:06:50,800
مسئولیتش قطعا به عهده توئه

114
00:06:51,600 --> 00:06:53,399
من به کاری که نکردم اعتراف نمی‌کنم

115
00:06:53,879 --> 00:06:55,240
اما حقیقت رو پیدا میکنم

116
00:06:55,839 --> 00:06:57,600
رییس، لطفا سه روز بهم فرصت بدین

117
00:06:57,800 --> 00:06:58,839
اگه نتونم مدرکی پیدا کنم

118
00:06:59,120 --> 00:07:00,199
خودم استعفا میدم

119
00:07:11,079 --> 00:07:11,439
سلام

120
00:07:12,240 --> 00:07:13,199
می‌خواستم زمان ملاقات با

121
00:07:13,399 --> 00:07:14,959
آقای سونگ رو تایید کنم

122
00:07:15,240 --> 00:07:17,800
دکتر گو، از طرف شما به آقای سونگ اطلاع دادیم

123
00:07:18,199 --> 00:07:19,040
اما متاسفانه

124
00:07:19,399 --> 00:07:21,800
آقای سونگ گفتند فعلا امکان ملاقات ندارن

125
00:07:25,399 --> 00:07:26,199
چیان

126
00:07:33,040 --> 00:07:34,160
بیا بریم غذا بخوریم

127
00:07:35,360 --> 00:07:35,800
باشه

128
00:07:52,240 --> 00:07:53,439
نگران نباشید، خانم وی

129
00:07:53,439 --> 00:07:54,800
اون نمیتونه هیچ مدرکی پیدا کنه

130
00:07:55,399 --> 00:07:58,519
به زودی به کمیته انضباطی میره
و از بیمارستان اخراج میشه

131
00:07:58,519 --> 00:07:59,800
حتی ممکنه بیفته زندان

132
00:08:02,279 --> 00:08:04,519
من به سیستم نظارتی گروه وی
و بیمارستان دسترسی پیدا کردم

133
00:08:05,199 --> 00:08:07,800
فیلم‌های نظارتی بیمارستان هیچ نقطه کوری نداره

134
00:08:09,199 --> 00:08:11,399
...اما فیلم‌های گروه وی

135
00:08:11,920 --> 00:08:12,560
ببین

136
00:08:13,040 --> 00:08:15,040
این کامیون حمل دارو تو نقطه کور بوده

137
00:08:15,120 --> 00:08:17,160
این اصلا نمیتونه بی‌گناهیت رو ثابت کنه

138
00:08:17,639 --> 00:08:18,759
گروه وی مشکوکه

139
00:08:19,600 --> 00:08:21,319
این موضوع جدیه، نیان

140
00:08:21,319 --> 00:08:22,399
ممکنه بیفتی زندان

141
00:08:22,560 --> 00:08:25,399
از همین روش برای متهم کردن مادرم هم استفاده شد

142
00:08:26,319 --> 00:08:27,439
دقیقا همونه

143
00:08:29,879 --> 00:08:30,800
بدون هیچ شاهدی

144
00:08:30,920 --> 00:08:31,600
بدون هیچ فیلم نظارتی

145
00:08:33,840 --> 00:08:34,840
یعنی مرگ مادرت

146
00:08:35,039 --> 00:08:36,360
به گروه وی مربوطه؟

147
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
مرگ رییس هم ممکنه به گروه وی مربوط باشه

148
00:08:42,200 --> 00:08:44,200
میدونم که اونا به قتل رسیدن

149
00:08:45,919 --> 00:08:47,159
اما مدرکی ندارم

150
00:08:47,440 --> 00:08:48,399
یه روز

151
00:08:48,399 --> 00:08:49,759
حقیقت رو فاش میکنیم

152
00:08:57,879 --> 00:08:58,679
اینجا رو ببین

153
00:08:59,159 --> 00:09:00,639
این ماشین موتورش رو خاموش نکرده بوده

154
00:09:00,960 --> 00:09:03,120
دوربینش باید همه چی رو ضبط کرده باشه

155
00:09:05,120 --> 00:09:07,440
پلاک این ماشین آشنا به نظر میرسه

156
00:09:08,320 --> 00:09:09,960
احتمالا مال مدیرهای ارشد گروه وی هست

157
00:09:12,080 --> 00:09:15,000
اما برای ورود به این پارکینگ به مجوز رسمی نیازه

158
00:09:15,919 --> 00:09:17,440
چطوری می‌تونیم مجوز بگیریم؟

159
00:09:18,159 --> 00:09:20,320
نیان، همیشه یه راهی هست

160
00:09:20,879 --> 00:09:23,919
انگار باید از جذابیت‌هام استفاده کنم

161
00:09:40,039 --> 00:09:40,240
آقا

162
00:09:40,240 --> 00:09:41,159
خانم، حالتون خوبه؟

163
00:09:41,600 --> 00:09:42,879
میشه کمکم کنید بلند شم؟

164
00:09:42,879 --> 00:09:43,759
مچ پام پیچ خورده

165
00:09:44,679 --> 00:09:45,320
حالتون خوبه؟

166
00:10:05,759 --> 00:10:06,759
(پلاک همون ماشینه)

167
00:10:13,000 --> 00:10:13,440
(اونجاست)

168
00:10:14,799 --> 00:10:15,240
کی هستی؟

169
00:10:18,120 --> 00:10:18,759
ببخشید

170
00:10:18,759 --> 00:10:19,519
بذار یه لحظه اینجا قایم شم

171
00:10:29,799 --> 00:10:30,399
دکتر گو

172
00:10:31,840 --> 00:10:33,120
این تجاوز به حریم خصوصیه

173
00:10:33,360 --> 00:10:34,519
میتونم به پلیس گزارشت کنم

174
00:10:40,320 --> 00:10:42,679
(گو نیان، واقعا زده به سرت)

175
00:10:42,703 --> 00:11:02,303
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

176
00:11:02,374 --> 00:11:06,872
♪چیزی مخفیانه در حال تکون خوردنه♪

177
00:11:07,942 --> 00:11:12,492
♪وصف کردنش از زبون تو برام دشواره♪

178
00:11:13,638 --> 00:11:18,104
♪چه ستایش‌هایی که تو یه چشم بهم زدن ناپدید میشن♪

179
00:11:18,630 --> 00:11:23,843
♪بدون هیچ ردی ناپدید شدن♪

180
00:11:25,254 --> 00:11:29,836
♪دست‌هام رو تکون میدم تا از این قفس پر زرق و برق خلاص بشم♪

181
00:11:30,886 --> 00:11:36,559
♪حرف‌هایی که برخلاف دلم هست، دردی که آسمان رو از هم می‌شکافه♪

182
00:11:36,678 --> 00:11:40,979
♪باد خشمگین و سهمگین، در آسمان بی‌پایان شب شناوره♪

183
00:11:41,414 --> 00:11:48,574
♪چه کسی بی‌پروایانه، بدون ‌مجازات، به افسارگسیختگی پافشاری میکنه♪

184
00:11:50,214 --> 00:11:55,520
♪بذار توی تاریکی ناپدید بشم♪

185
00:11:55,846 --> 00:12:01,072
♪نمیتونم ببینم کی داره از پشت سر همه چی رو کنترل میکنه♪

186
00:12:01,190 --> 00:12:05,996
♪زخمم هنوز میسوزه و خاطره‌ها هنوز تموم نشدن♪

187
00:12:06,086 --> 00:12:12,659
♪چه درک کنی چه نه، دو تا پایان وجود داره♪

188
00:12:12,774 --> 00:12:18,087
♪بذار توی تاریکی ناپدید بشم♪

189
00:12:18,470 --> 00:12:23,523
♪نمیتونم ببینم کی داره از پشت سر تعقیبم میکنه♪

190
00:12:23,878 --> 00:12:28,771
♪قلبم هنوز میتپه، سرخی خون جلوی چشم‌هامه♪

191
00:12:28,870 --> 00:12:34,747
♪چه کمکی کنه چه نه، فقط یه پایان باقیمونده♪

192
00:12:35,462 --> 00:12:40,878
♪بذار توی تاریکی ناپدید بشم♪

193
00:12:40,902 --> 00:13:10,902
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama