1
00:00:00,000 --> 00:00:28,500
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:28,573 --> 00:00:32,492
=عشقی در کمین=

3
00:00:32,492 --> 00:00:33,920
=قسمت 10=

4
00:00:43,421 --> 00:00:47,406
♪چیزی مخفیانه در حال تکون خوردنه♪

5
00:00:49,053 --> 00:00:53,073
♪وصف کردنش از زبون تو برام دشواره♪

6
00:00:54,813 --> 00:00:59,168
♪چه ستایش‌هایی که تو یه چشم بهم زدن ناپدید میشن♪

7
00:00:59,421 --> 00:01:04,640
♪بدون هیچ ردی ناپدید میشن♪

8
00:01:05,949 --> 00:01:11,328
♪دست‌هام رو تکون میدم تا از این قفس پر زرق و برق خلاص بشم♪

9
00:01:11,645 --> 00:01:17,280
♪حرف‌هایی که برخلاف دلم هست، دردی که آسمان رو از هم می‌شکافه♪

10
00:01:17,373 --> 00:01:22,112
♪باد خشمگین و سهمگین، در آسمان بی‌پایان شب شناوره♪

11
00:01:22,301 --> 00:01:29,064
♪چه کسی بی‌پروایانه، بدون ‌مجازات، به افسارگسیختگی پافشاری میکنه♪

12
00:01:30,941 --> 00:01:36,220
♪بذار توی تاریکی ناپدید بشم♪

13
00:01:37,760 --> 00:01:38,319
کِی

14
00:01:43,560 --> 00:01:44,120
کِی؟

15
00:01:46,640 --> 00:01:48,560
منو اشتباه گرفتین، خانم

16
00:01:51,239 --> 00:01:53,319
چی شده، نیان؟ حالت خوبه؟

17
00:01:53,597 --> 00:01:57,719
♪بذار توی تاریکی ناپدید بشم♪

18
00:01:57,719 --> 00:01:59,719
نیان، حالت خوبه؟

19
00:02:01,439 --> 00:02:02,159
نیان؟

20
00:02:02,400 --> 00:02:03,040
دکتر ژو

21
00:02:03,480 --> 00:02:04,959
میشه یه سوال ازتون بپرسم؟

22
00:02:05,021 --> 00:02:09,536
♪قلبم هنوز میتپه، سرخی خون جلوی چشم‌هامه♪

23
00:02:09,661 --> 00:02:16,416
♪چه کمکی کنه چه نه، فقط یه پایان باقی‌مونده♪

24
00:02:16,733 --> 00:02:19,008
♪بذار توی تاریکی ناپدید بشم♪

25
00:02:21,039 --> 00:02:23,639
(اشتباه نکردم. خودشه)

26
00:02:29,789 --> 00:02:33,216
(رییس جدید تایید شد)

27
00:02:33,840 --> 00:02:36,439
(سونگ چیان؟)

28
00:02:39,159 --> 00:02:41,759
(اون همون کسیه که فکر می‌کنم؟)

29
00:02:46,960 --> 00:02:49,520
سلام. می‌خوام آقای سونگ رو ببینم

30
00:02:49,560 --> 00:02:51,120
قرار ملاقات دارین؟

31
00:02:52,680 --> 00:02:53,400
نه

32
00:02:53,560 --> 00:02:54,879
پس بذارین بررسی کنم

33
00:02:54,879 --> 00:02:55,840
لطفا یکم صبر کنید

34
00:02:55,840 --> 00:02:56,560
ممنون

35
00:03:18,039 --> 00:03:19,520
این پنجمین باریه که میام اینجا

36
00:03:19,960 --> 00:03:22,479
میخوام بدونم آقای سونگ کی میتونن منو ببینن؟

37
00:03:22,879 --> 00:03:25,520
متاسفم. آقای سونگ دفتر رو ترک کردن

38
00:03:26,319 --> 00:03:27,120
چی؟

39
00:03:30,120 --> 00:03:33,159
آقای سونگ، قول دادی که امشب رو با من بگذرونی

40
00:03:33,159 --> 00:03:35,479
نه، تو قول دادی پیش من بمونی

41
00:03:36,560 --> 00:03:38,159
بستگی داره چقدر دلم رو بدست بیارین

42
00:03:40,120 --> 00:03:41,080
قربان

43
00:03:41,639 --> 00:03:43,680
خانم گو هر روز دنبالتون میگردن

44
00:03:43,879 --> 00:03:44,879
نمیخواین ببینیدش؟

45
00:03:46,840 --> 00:03:49,039
هر روز کلی آدم میخوان منو ببینن

46
00:03:49,039 --> 00:03:50,080
فقط دست به سرش کن

47
00:03:51,280 --> 00:03:53,319
اگه من نماینده بیمارستان گریس باشم

48
00:03:54,319 --> 00:03:55,280
منو می‌بینید

49
00:03:55,840 --> 00:03:56,439
آقای سونگ؟

50
00:03:56,960 --> 00:03:57,560
خانم گو

51
00:04:02,240 --> 00:04:03,560
اصلا انتظارش رو نداشتم که

52
00:04:04,240 --> 00:04:05,680
واقعا اینجا پیدام کنی

53
00:04:05,680 --> 00:04:07,639
فقط می‌خوام چندتا مسئله رو باهاتون روشن کنم

54
00:04:08,159 --> 00:04:09,759
دارین ازم فرار می‌کنید؟

55
00:04:12,319 --> 00:04:13,319
من حتی شما رو نمی‌شناسم

56
00:04:13,919 --> 00:04:14,919
چرا باید ملاقاتت کنم؟

57
00:04:17,160 --> 00:04:18,680
اما حتما رییس بیمارستان ما رو می‌شناسید

58
00:04:19,560 --> 00:04:21,959
آخرین تماسی که قبل از مرگ گرفته با شما بوده

59
00:04:24,079 --> 00:04:25,120
بهم مشکوکی؟

60
00:04:25,560 --> 00:04:28,120
فقط می‌خوام بدونم رییسم چی بهتون گفته

61
00:04:46,959 --> 00:04:50,160
گروه وی همیشه با بیمارستان‌ها همکاری داشته

62
00:04:50,439 --> 00:04:51,439
این یه تماس عادی بود

63
00:04:52,240 --> 00:04:53,360
اشکالی داره؟

64
00:04:57,160 --> 00:04:57,959
صبر کن

65
00:04:59,160 --> 00:05:01,160
آقای سونگ، شما تا حالا به شهر تای رفتین؟

66
00:05:03,360 --> 00:05:04,160
نه

67
00:05:05,680 --> 00:05:07,120
شش ماه پیش، من تو شهر تای بودم

68
00:05:07,600 --> 00:05:08,759
و با چندتا قاچاقچی مواد مخدر برخورد کردم

69
00:05:08,759 --> 00:05:11,439
مردی بین اونا بود که دقیقا شبیه شما بود

70
00:05:16,240 --> 00:05:18,319
اون جونش رو به خطر انداخت تا من رو نجات بده

71
00:05:18,600 --> 00:05:20,680
...فقط می‌خوام بدونم ممکنه شما و اون

72
00:05:20,680 --> 00:05:23,000
ممکنه یه نفر باشیم؟

73
00:05:25,920 --> 00:05:26,720
خانم گو

74
00:05:28,079 --> 00:05:30,319
داری میگی من یه قاچاقچی‌ام؟

75
00:05:31,240 --> 00:05:32,720
میفهمی داری چی میگی؟

76
00:05:34,040 --> 00:05:35,120
منظورم این نبود

77
00:05:38,079 --> 00:05:39,240
پس منظورت چی بود؟

78
00:05:40,240 --> 00:05:41,839
خیلی‌ها سعی می‌کنند به من نزدیک بشن

79
00:05:42,920 --> 00:05:44,720
اما اولین باریه که میبینم

80
00:05:46,319 --> 00:05:47,480
یکی از این روش استفاده میکنه

81
00:05:50,639 --> 00:05:51,920
فقط میخوام بدونم

82
00:05:54,000 --> 00:05:55,319
اون هنوز زنده‌ست یا نه؟

83
00:05:59,040 --> 00:05:59,399
باشه

84
00:06:00,199 --> 00:06:01,040
من یه سوال دارم

85
00:06:02,199 --> 00:06:03,920
رابطه تو با اون دقیقا چیه؟

86
00:06:05,560 --> 00:06:06,399
...اون

87
00:06:10,040 --> 00:06:11,480
دوستیه که خیلی بهش نزدیک نیستم

88
00:06:13,199 --> 00:06:15,040
برای دوستی که خیلی بهش نزدیک نیستی

89
00:06:15,040 --> 00:06:16,399
اینقدر نگرانی؟

90
00:06:17,720 --> 00:06:18,519
خانم گو

91
00:06:19,279 --> 00:06:21,040
میفهمی چی میگی؟

92
00:06:23,168 --> 00:06:26,528
♪واقعا به شب‌های بدون تو♪

93
00:06:26,534 --> 00:06:30,649
♪عادت ندارم♪

94
00:06:33,519 --> 00:06:34,720
بذار برات روشن کنم

95
00:06:35,639 --> 00:06:37,720
برام مهم نیست رابطه تو با اون چیه

96
00:06:38,240 --> 00:06:38,680
اولا

97
00:06:39,279 --> 00:06:40,199
من کِی نیستم

98
00:06:40,560 --> 00:06:41,040
دوما

99
00:06:41,759 --> 00:06:43,000
هیچوقت به شهر تای نرفتم

100
00:06:43,639 --> 00:06:44,439
سوما

101
00:06:45,279 --> 00:06:46,839
هیچوقت کسی رو نجات ندادم

102
00:06:50,439 --> 00:06:52,639
به اندازه کافی واضحه؟

103
00:06:55,800 --> 00:06:56,519
خیلی خب

104
00:06:56,519 --> 00:06:57,319
پس من میرم

105
00:07:04,040 --> 00:07:06,639
(من فکر نمیکنم که دو نفر تو این دنیا کاملا شبیه هم باشن)

106
00:07:11,160 --> 00:07:12,079
آقای سونگ

107
00:07:14,918 --> 00:07:17,839
♪منو مضطرب می‌کنه♪

108
00:07:18,040 --> 00:07:20,079
خانم گو، بهت هشدار میدم

109
00:07:20,600 --> 00:07:21,439
دیگه دنبالم نیا

110
00:07:21,439 --> 00:07:22,720
وگرنه میندازمت بیرون

111
00:07:23,399 --> 00:07:26,480
آقای سونگ، میدونم قبلا ناراحتتون کردم

112
00:07:26,720 --> 00:07:29,600
می‌خوام جبران کنم

113
00:07:30,319 --> 00:07:32,279
لطفا این نوشیدنی رو به عنوان عذرخواهی قبول کنین

114
00:07:32,439 --> 00:07:34,079
از این به بعد، دیگه مزاحمتون نمیشم

115
00:07:34,566 --> 00:07:37,478
♪روی زخم‌های نامرئیم پخش میشن♪

116
00:07:38,182 --> 00:07:41,194
♪راهی که ازش برمیگردی♪

117
00:07:43,920 --> 00:07:45,040
خیلی معذرت می‌خوام

118
00:07:46,240 --> 00:07:47,199
خوبی؟

119
00:07:47,879 --> 00:07:49,079
تقصیر من بود

120
00:08:18,120 --> 00:08:19,800
خوش میگذره؟

121
00:08:23,279 --> 00:08:24,079
خانم گو

122
00:08:24,759 --> 00:08:27,720
فکر نمی‌کردم دست‌هایی که بیمارها رو نجات میده

123
00:08:27,800 --> 00:08:31,199
اینقدر تو باز کردن دکمه لباس‌های مردها ماهر باشه

124
00:08:31,279 --> 00:08:33,799
انگار کارت توی گول زدن مردها
از نجات دادن جون‌ آدم‌ها بهتره

125
00:08:33,960 --> 00:08:34,559
...تو

126
00:08:42,480 --> 00:08:43,279
چیه؟

127
00:08:46,399 --> 00:08:48,039
دوستش نداری؟

128
00:08:56,399 --> 00:08:57,519
البته که دوست دارم

129
00:08:58,200 --> 00:08:59,879
اتاق حاضره

130
00:09:00,720 --> 00:09:02,279
می‌تونیم مستقیم بریم بالا

131
00:09:04,240 --> 00:09:05,240
باشه

132
00:09:10,000 --> 00:09:12,120
اما من معمولا اول پارتنرم رو بررسی می‌کنم

133
00:09:14,000 --> 00:09:15,000
اشکالی نداره؟

134
00:09:19,799 --> 00:09:20,919
اصلا

135
00:09:45,159 --> 00:09:46,919
(چطور ممکنه جای زخم نداشته باشه؟)

136
00:09:56,120 --> 00:09:56,919
ببخشید

137
00:09:57,799 --> 00:09:59,679
یادم افتاد یه کار فوری دارم

138
00:10:00,120 --> 00:10:01,440
باشه برای یه وقت دیگه

139
00:10:07,840 --> 00:10:10,799
حالا می‌خوای بری؟ دیگه دیر شده

140
00:10:12,480 --> 00:10:15,480
حالا می‌خوای بری؟ دیگه دیر شده

141
00:10:20,919 --> 00:10:23,720
اگه می‌خوای اینجا انجامش بدیم، من مشکلی ندارم

142
00:10:38,039 --> 00:10:39,120
جالب شد

143
00:10:41,480 --> 00:10:46,120
خانم گو، من به این بازی‌های
شل کن سفت کنت عادت ندارم

144
00:10:47,600 --> 00:10:49,840
دفعه بعد، از قبل هزینه مشاوره‌‌ت رو بگو

145
00:10:49,879 --> 00:10:51,279
من قیمت‌های شفاف رو ترجیح میدم

146
00:10:51,279 --> 00:10:52,480
تو واقعا اون نیستی

147
00:10:56,480 --> 00:10:58,200
حداقل اون هیچوقت منو اینجوری تحقیر نمی‌کرد

148
00:11:15,519 --> 00:11:16,360
چرا منو زدی؟

149
00:11:16,360 --> 00:11:18,720
این روزها یه زنی داره چیان رو اذیت می‌کنه

150
00:11:18,879 --> 00:11:19,919
اون تویی، درسته؟

151
00:11:21,000 --> 00:11:21,840
تو کی هستی؟

152
00:11:22,519 --> 00:11:23,320
اون

153
00:11:26,600 --> 00:11:27,840
نامزد منه

154
00:11:28,480 --> 00:11:29,519
نامزدت؟

155
00:11:30,240 --> 00:11:32,279
من از این مدل زن‌ها زیاد دیدم

156
00:11:32,600 --> 00:11:35,080
خودتون رو به هر مرد پولدار و خوش‌تیپی میندازین

157
00:11:35,480 --> 00:11:36,919
اصلا شخصیت نداری

158
00:11:38,720 --> 00:11:40,840
شخصیت من اجازه نمیده بی‌دلیل کسی رو بزنم

159
00:11:41,600 --> 00:11:43,679
تو باید آقای سونگ رو میزدی

160
00:11:43,919 --> 00:11:44,919
نه منو

161
00:11:45,279 --> 00:11:47,519
همینطور پیشنهاد میدم به بخش اورژانس ما مراجعه کنی

162
00:11:48,039 --> 00:11:50,399
تو تخریب شبکیه درجه 2 یا بالاتر داری

163
00:11:51,879 --> 00:11:53,080
منظورت چیه؟

164
00:11:53,279 --> 00:11:54,639
بهش میگن کوری

165
00:11:55,039 --> 00:11:56,399
چطور جرات می‌کنی بهم توهین کنی

166
00:11:57,879 --> 00:12:00,279
زنی که نسبت به کسی که بهش خیانت میکنه کوره

167
00:12:00,799 --> 00:12:01,799
سزاوار توهینه

168
00:12:02,440 --> 00:12:03,279
...تو

169
00:12:03,519 --> 00:12:04,639
همین جا وایسا

170
00:12:17,240 --> 00:12:18,919
این زن کیه؟

171
00:12:20,039 --> 00:12:22,120
خانم گو، حالتون خوبه؟

172
00:12:34,120 --> 00:12:35,080
چیان

173
00:12:35,320 --> 00:12:36,720
حالت خوبه؟

174
00:12:37,440 --> 00:12:38,039
خوبی؟

175
00:12:38,039 --> 00:12:39,440
خیلی سردمه

176
00:12:39,720 --> 00:12:40,720
بیا بریم خونه

177
00:12:41,798 --> 00:12:43,738
♪بارها و بارها آشفته♪

178
00:12:44,134 --> 00:12:46,491
♪لبریز از اشک♪

179
00:12:47,046 --> 00:12:50,621
♪دنیام رنگ میبازه♪

180
00:12:50,886 --> 00:12:54,042
♪هنوز شجاع بودن رو یاد نگرفتم♪

181
00:12:54,182 --> 00:12:59,369
♪تصمیم به سرگردونی میگیرم♪

182
00:12:59,590 --> 00:13:03,501
♪لبخند میزنم تا غم‌هام رو مخفی کنم♪

183
00:13:03,654 --> 00:13:07,572
♪تا کی باید این حسرت‌ها تو دلم بمونه♪

184
00:13:07,686 --> 00:13:09,944
♪وقتی خاطرات هجوم میارن به آرومی♪

185
00:13:10,022 --> 00:13:14,592
♪در برابر تنهایی مقاومت می‌کنم♪

186
00:13:14,662 --> 00:13:17,352
♪اما زمان بیشتر اوقات♪

187
00:13:17,574 --> 00:13:20,532
♪بی‌تابم می‌کنه♪

188
00:13:20,870 --> 00:13:25,603
♪نسیمی پوستم رو به لرزه درمیاره♪

189
00:13:25,894 --> 00:13:29,711
♪در حسرت گذشته گریه میکنم♪

190
00:13:29,894 --> 00:13:33,907
♪میل دیدنت رو تو خودم سرکوب میکنم♪

191
00:13:34,022 --> 00:13:36,315
♪اشک‌هام بی‌اختیار جاری میشن♪

192
00:13:36,454 --> 00:13:40,335
♪روی زخم‌های نامرئیم پخش میشن♪

193
00:13:40,454 --> 00:13:43,584
♪رویایی در میان هوا معلقه♪

194
00:13:43,718 --> 00:13:46,976
♪از پشت پنجره راه برگشتت رو♪

195
00:13:47,206 --> 00:13:53,536
♪تصور میکنم♪

196
00:14:17,024 --> 00:14:23,264
♪نمیتونم از این درگیری‌های احساسی فرار کنم♪

197
00:14:23,526 --> 00:14:25,369
♪بارها و بارها آشفته♪

198
00:14:25,958 --> 00:14:28,529
♪لبریز از اشک♪

199
00:14:29,254 --> 00:14:32,560
♪دنیام رنگ میبازه♪

200
00:14:32,742 --> 00:14:35,904
♪هنوز شجاع بودن رو یاد نگرفتم♪

201
00:14:36,070 --> 00:14:41,240
♪تصمیم به سرگردونی میگیرم♪

202
00:14:41,478 --> 00:14:45,444
♪لبخند میزنم تا غم‌هام رو مخفی کنم♪

203
00:14:45,510 --> 00:14:49,460
♪تا کی باید این حسرت‌ها تو دلم بمونه♪

204
00:14:49,542 --> 00:14:51,864
♪وقتی خاطرات هجوم میارن به آرومی♪

205
00:14:52,038 --> 00:14:56,128
♪در برابر تنهایی مقاومت می‌کنم♪

206
00:14:56,262 --> 00:14:59,303
♪اما زمان بیشتر اوقات♪

207
00:14:59,494 --> 00:15:02,608
♪بی‌تابم می‌کنه♪

208
00:15:02,790 --> 00:15:07,399
♪نسیمی پوستم رو به لرزه درمیاره♪

209
00:15:07,686 --> 00:15:11,650
♪در حسرت گذشته گریه میکنم♪

210
00:15:11,782 --> 00:15:15,818
♪میل دیدنت رو تو خودم سرکوب میکنم♪

211
00:15:15,910 --> 00:15:18,112
♪اشک‌هام بی‌اختیار جاری میشن♪

212
00:15:18,214 --> 00:15:22,358
♪روی زخم‌های نامرئیم پخش میشن♪

213
00:15:22,534 --> 00:15:25,677
♪رویایی در میان هوا معلقه♪

214
00:15:25,798 --> 00:15:28,994
♪از پشت پنجره راه برگشتت رو♪

215
00:15:29,126 --> 00:15:35,305
♪تصور میکنم♪

216
00:15:35,329 --> 00:16:05,329
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama