1 00:00:00,950 --> 00:01:28,130 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:28,130 --> 00:01:30,990 (عشق همیشه برخطه) 3 00:01:31,020 --> 00:01:33,940 (قسمت آخر) 4 00:01:34,500 --> 00:01:35,340 یادت باشه 5 00:01:37,860 --> 00:01:39,860 توی زندگیم بیشتر از همه به تو افتخار می‌کنم 6 00:01:44,320 --> 00:01:45,420 از آخرین باری که با همدیگه اسب سواری کردیم 7 00:01:45,660 --> 00:01:46,940 خیلی می‌گذره 8 00:01:47,820 --> 00:01:49,020 بعد اینکه اسباب کشی کنم 9 00:01:49,020 --> 00:01:50,300 نمی‌دونم دوباره فرصتش برامون پیش بیاد یا نه 10 00:01:51,540 --> 00:01:52,380 کی گفته؟ 11 00:01:52,780 --> 00:01:53,940 من خیلی سال پیش از اون خونه رفتم 12 00:01:54,600 --> 00:01:56,260 درسته جدا از هم زندگی می‌کنیم ولی هنوز یه خانواده‌ایم 13 00:01:56,780 --> 00:01:58,060 می‌تونیم بیایم دور هم جمع شیم 14 00:01:59,860 --> 00:02:00,700 ببخشید 15 00:02:01,280 --> 00:02:02,300 واسه اینکه مدیر کل بشم 16 00:02:02,800 --> 00:02:03,700 خیلیا رو اذیت کردم 17 00:02:03,980 --> 00:02:05,340 بهت که گفتم دیگه لازم نیست معذرت خواهی کنی 18 00:02:05,550 --> 00:02:06,540 گذشته‌ها گذشته 19 00:02:07,160 --> 00:02:08,590 الانم که مدیر کل نیستی 20 00:02:08,820 --> 00:02:10,010 بالاخره می‌تونی اونجور که می‌خوای زندگی کنی 21 00:02:11,300 --> 00:02:12,620 امیدوارم از این به بعد 22 00:02:13,220 --> 00:02:15,700 قبل از اینکه کاری رو انجام بدی بهش فکر کنی 23 00:02:16,780 --> 00:02:17,740 وقتی صدت رو تو یه کاری می‌ذاری 24 00:02:18,750 --> 00:02:19,780 من باید بیام جلوی پات لنگ بندازم 25 00:02:21,460 --> 00:02:22,300 آن لان 26 00:02:22,740 --> 00:02:23,580 میشه منو ببری 27 00:02:23,860 --> 00:02:25,020 پیش یائو یوان، می‌خوام ببینمش؟ 28 00:02:35,140 --> 00:02:36,020 عزیزم 29 00:02:37,660 --> 00:02:38,500 اومدی 30 00:02:39,620 --> 00:02:41,380 مهمون داریم امروز 31 00:02:44,320 --> 00:02:45,260 برادر آن چنگ - یائو یوان- 32 00:02:47,300 --> 00:02:48,580 اومدم ازت معذرت خواهی کنم 33 00:02:49,420 --> 00:02:50,780 اون پرونده قدیمی بیرون کشیدن بودجه 34 00:02:51,580 --> 00:02:52,500 اشتباه کردم 35 00:02:53,000 --> 00:02:53,900 قضاوتم اشتباه بود 36 00:02:54,420 --> 00:02:56,020 و باعث شدم اون اتفاق وحشتناک برای خانواده‌ات بیفته 37 00:02:56,820 --> 00:02:57,780 واقعا پشیمونم 38 00:02:59,260 --> 00:03:00,100 ببخشید 39 00:03:02,820 --> 00:03:04,900 راستش تمام تلاشم اینه 40 00:03:05,620 --> 00:03:07,020 که انقدر تو گذشته 41 00:03:07,020 --> 00:03:08,460 گیر نکنم 42 00:03:09,060 --> 00:03:10,580 ما هنوز کلی راه نرفته داریم 43 00:03:11,620 --> 00:03:12,460 تازه 44 00:03:13,180 --> 00:03:14,220 تو برادر آن لانی 45 00:03:14,620 --> 00:03:15,460 نگران نباش 46 00:03:15,940 --> 00:03:17,140 دیگه مثل داداش خودم می‌مونی 47 00:03:18,900 --> 00:03:19,740 ممنون 48 00:03:21,440 --> 00:03:22,380 الان می‌فهمم چرا انقدر 49 00:03:23,180 --> 00:03:24,500 پای اون وایستادی 50 00:03:26,220 --> 00:03:27,060 قبلا فکر می‌کردم 51 00:03:27,280 --> 00:03:28,260 چون تو برادرمی 52 00:03:29,260 --> 00:03:30,420 من انقدر تحت فشارم 53 00:03:31,260 --> 00:03:32,100 ولی الان فهمیدم 54 00:03:32,500 --> 00:03:33,340 داشتن تو 55 00:03:33,940 --> 00:03:34,780 بزرگترین شانس زندگیم بودم 56 00:03:37,020 --> 00:03:39,340 وایسا دستپخت یائو یوان رو بخوری 57 00:03:39,340 --> 00:03:40,260 نظرت عوض میشه 58 00:03:41,180 --> 00:03:42,020 بشین برادر آن چنگ 59 00:03:44,670 --> 00:03:46,060 میرم یه کاسه و چاپستیک بیارم 60 00:03:47,890 --> 00:03:48,750 همه اینا رو خودش درست کرده؟ 61 00:03:51,780 --> 00:03:52,940 من و سپیده دم و غروب 62 00:03:52,940 --> 00:03:54,140 فقط دوستای اینترنتی نیستی 63 00:03:54,540 --> 00:03:55,500 دوستای واقعی هستیم 64 00:03:58,460 --> 00:03:59,380 شوخی نکن 65 00:03:59,380 --> 00:04:01,300 بهت که گفتم کلاهبرداری اینترنتی زیاد شده 66 00:04:01,300 --> 00:04:02,500 بازم با کله رفتی توش 67 00:04:02,860 --> 00:04:04,340 می‌خوای برم واست تحقیق کنم؟ 68 00:04:05,050 --> 00:04:06,700 آره، باید درست حسابی تحقیق بشه 69 00:04:07,140 --> 00:04:09,340 سوی شی دفعه پیش بدجوری گولت زد 70 00:04:09,340 --> 00:04:10,780 از کجا معلوم اینم لنگه اون نباشه؟ 71 00:04:11,620 --> 00:04:12,460 وایسا 72 00:04:12,620 --> 00:04:14,460 ما اصلاً نمی‌دونیم طرف مرده یا زن 73 00:04:15,820 --> 00:04:16,900 این دفعه 74 00:04:16,900 --> 00:04:19,540 این دفعه هم دقیقا شبیه ارباب مطلق و رو وی جون گو میشه 75 00:04:20,340 --> 00:04:21,420 اون حس آشنا 76 00:04:22,140 --> 00:04:24,580 مطمئنا از زندگی واقعی میاد 77 00:04:25,620 --> 00:04:26,740 بهم فرصت بدین 78 00:04:26,740 --> 00:04:28,020 بهتون ثابت کنم که حق با منه 79 00:04:28,260 --> 00:04:29,100 باشه؟ 80 00:04:33,220 --> 00:04:35,060 اگه واقعا من رو رفیق خودتون می‌دونین 81 00:04:35,840 --> 00:04:37,060 کمکم کنید بتونم ببینمش 82 00:04:39,580 --> 00:04:41,060 خواهش می‌کنم 83 00:04:42,740 --> 00:04:43,620 بهم فرصت بدین 84 00:04:43,630 --> 00:04:44,970 بتونم خودمو ثابت کنم 85 00:04:45,260 --> 00:04:46,100 باشه؟ 86 00:04:46,380 --> 00:04:47,580 چرا خودت تنهایی نمیری ببینیش 87 00:04:47,580 --> 00:04:48,700 واسه چی ما رو داری می‌کشونی وسط؟ 88 00:04:49,540 --> 00:04:51,100 می‌ترسه طرف آدم درستی نباشه 89 00:04:51,500 --> 00:04:53,180 اون وقت ما رو بهونه می‌کنه که فرار کنه 90 00:04:55,420 --> 00:04:56,260 منطقیه 91 00:04:58,380 --> 00:05:00,100 لی آئو، بیا کمکش کنیم 92 00:05:00,100 --> 00:05:02,080 راستش دلم می‌خواد ضایع شدن سو ون رو ببینم 93 00:05:15,700 --> 00:05:17,340 جدی جدی داری ازدواج می‌کنی 94 00:05:17,340 --> 00:05:20,180 من اینجا می‌مونم و حوضم 95 00:05:21,140 --> 00:05:22,620 تو که ون چنگ رو داری 96 00:05:22,620 --> 00:05:24,300 اونی که واقعا تنها میشه منم 97 00:05:25,260 --> 00:05:26,940 فکر کنم نیمه گمشده‌ام 98 00:05:26,940 --> 00:05:28,220 جدی جدی گور به گور شده 99 00:05:28,220 --> 00:05:29,500 راهش رو گم کرده نمی‌تونه منو پیدا کنه 100 00:05:31,660 --> 00:05:33,540 اگه یه وقت آدم خوبی دیدم 101 00:05:33,540 --> 00:05:34,500 حتما بهت معرفیش می‌کنم 102 00:05:34,500 --> 00:05:35,460 نگران نباش 103 00:05:35,460 --> 00:05:37,300 نه، نه، اینم پیشونی نوشت منه دیگه 104 00:05:37,300 --> 00:05:39,540 الان کاملا از زندگی سینگلیم دارم لذت می‌برم 105 00:05:40,180 --> 00:05:42,020 پشمام یعنی دارم درست می‌شنوم؟ 106 00:05:42,300 --> 00:05:43,620 مگه همیشه نمی‌خواستی بری سر قرار؟ 107 00:05:44,980 --> 00:05:46,180 ...نکنه 108 00:05:46,860 --> 00:05:48,420 نکنه هنوز از آن چنگ دل نکندی؟ 109 00:05:49,660 --> 00:05:51,570 نه بابا فقط می‌خوام 110 00:05:52,180 --> 00:05:53,220 تنها باشم 111 00:05:56,660 --> 00:05:57,580 این شماره رو می‌خوای؟ 112 00:05:58,700 --> 00:06:00,820 می‌دونم دارم چی میگم 113 00:06:01,500 --> 00:06:04,300 الان می‌خوام یه مقدار رو خودم تمرکز کنم 114 00:06:04,700 --> 00:06:06,780 تا الان خیلی حرص داشتم که یکی دوستم داشته باشه 115 00:06:06,780 --> 00:06:09,300 همین که یه آدم دوپا می‌دیدم سریع می‌رفتم تو کارش 116 00:06:09,900 --> 00:06:10,940 ولی ته همشون به ترکستان ختم شد 117 00:06:12,540 --> 00:06:13,900 الان می‌فهمم قضیه چیه 118 00:06:13,900 --> 00:06:15,060 من بد نیستم 119 00:06:15,500 --> 00:06:17,220 ترجیح میدم وقتی که برای قرار گذاشتن با دیگران می‌خوام هدر کنم رو 120 00:06:17,220 --> 00:06:18,180 خرج بهتر کردن خودم کنم 121 00:06:19,180 --> 00:06:20,620 بیشتر کتاب بخونم 122 00:06:20,620 --> 00:06:21,820 کارهای جدید یاد بگیرم 123 00:06:21,820 --> 00:06:22,660 سفر کنم 124 00:06:23,540 --> 00:06:24,780 احیانا یه وقت احساس تنهایی هم کردم 125 00:06:24,780 --> 00:06:26,100 یه سگ یا گربه می‌گیرم 126 00:06:26,800 --> 00:06:29,220 سگ و گربه قابل اعتمادتر از مردا هستن (گل گفتی دخترم) 127 00:06:29,580 --> 00:06:30,500 شیائو یا 128 00:06:30,500 --> 00:06:32,700 حسابی عاقل شدی 129 00:06:33,560 --> 00:06:34,540 کاملا باهات موافقم 130 00:06:35,540 --> 00:06:36,460 وقتی آدم بهتری بشی 131 00:06:36,900 --> 00:06:37,900 و اعتماد به نفس بیشتری داشته باشی 132 00:06:38,300 --> 00:06:40,020 قطعا یه آدم بهتر سر راهت قرار می‌گیره 133 00:06:40,860 --> 00:06:42,930 خیلی خوب دیگه بسه در مورد من صحبت نکنیم 134 00:06:43,260 --> 00:06:44,460 امروز تو ستاره جمعی 135 00:06:45,060 --> 00:06:46,740 آمادگی ذهنی 136 00:06:47,100 --> 00:06:48,340 واسه قبل ازدواج رو داری؟ 137 00:06:49,100 --> 00:06:50,140 آمادگی ذهنی؟ 138 00:06:50,980 --> 00:06:52,300 اینو می‌خوام چیکار؟ 139 00:06:53,140 --> 00:06:55,780 وقتی از دوستی وارد ازدواج میشی یه جهش بزرگ اتفاق می‌افته 140 00:06:55,780 --> 00:06:57,180 خیلی از تازه عروس دومادها میگن 141 00:06:57,180 --> 00:06:59,620 طرف قبل و بعد عروسیش صدوهشتاد درجه فرق کرده 142 00:06:59,620 --> 00:07:00,900 هیچی اونجوری که تصور می‌کردن نبوده 143 00:07:01,540 --> 00:07:02,660 فرقش خیلی زیاده؟ 144 00:07:03,540 --> 00:07:04,380 منم شنیدم 145 00:07:04,710 --> 00:07:07,020 مردا قبل و بعد از عروسی دو تا آدم متفاوتن 146 00:07:07,300 --> 00:07:08,940 مطمئنم توام یه تصوری از 147 00:07:08,940 --> 00:07:10,540 جیانگ آن لان برای بعد عروسی داری 148 00:07:16,980 --> 00:07:18,380 عزیزم من اومدم خونه 149 00:07:20,060 --> 00:07:21,540 برو دست و روت رو بشور،شام آماده ست 150 00:07:25,800 --> 00:07:26,860 عزیزم خسته نباشی خیلی زحمت کشیدی 151 00:07:31,380 --> 00:07:32,580 از قیافت معلومه 152 00:07:32,580 --> 00:07:35,180 قشنگ رفتی تو فاز ماه عسل نه؟ 153 00:07:35,500 --> 00:07:37,850 ولی واقعیت فرق داره 154 00:07:38,420 --> 00:07:40,410 یه چند وقت عروسیتون بگذره 155 00:07:40,980 --> 00:07:43,260 تازه می‌فهمی اینکه میگن ازدواج قبر عشقه 156 00:07:43,580 --> 00:07:45,820 کاملا درسته 157 00:07:48,660 --> 00:07:50,420 یه جوری میگین انگار خودتون عروسی کردین 158 00:07:50,420 --> 00:07:51,980 نخوردیم نون گندم 159 00:07:51,980 --> 00:07:53,740 ولی دیدیم که 160 00:07:53,740 --> 00:07:55,820 دست مردم 161 00:07:56,100 --> 00:07:57,620 باورت نمیشه؟ همین الان برو تو خیابون 162 00:07:57,620 --> 00:07:59,740 رندم یه زنی که بالای سه ساله ازدواج کرده انتخاب کن 163 00:07:59,740 --> 00:08:00,940 ازش بپرس شوهرش قبل و بعد ازدواج 164 00:08:00,940 --> 00:08:02,100 چه شکلی بوده 165 00:08:02,100 --> 00:08:04,100 شک نکن می‌تونه چند شبانه روز پشت سر هم غرغر کنه 166 00:08:07,340 --> 00:08:08,300 خب حالا یعنی شما میگین 167 00:08:09,420 --> 00:08:10,340 قبل و بعد ازدواج 168 00:08:10,710 --> 00:08:11,980 چه فرق‌هایی هست؟ 169 00:08:13,500 --> 00:08:14,420 بذار اینجوری بهت بگم 170 00:08:14,820 --> 00:08:16,380 مردا قبل از قرار گذاشتن 171 00:08:16,380 --> 00:08:17,780 یه جور نقش بازی می‌کنن که انگار حضرت یوسفن 172 00:08:18,210 --> 00:08:20,220 بعد ازدواج تازه ذات واقعیشون رو نشون میدن 173 00:08:20,700 --> 00:08:21,860 بعضی از مردها بعد عروسی 174 00:08:22,180 --> 00:08:23,380 کل وقت و انرژیشون رو 175 00:08:23,380 --> 00:08:25,340 واسه دوست‌ها و کارشون می‌ذارن 176 00:08:25,340 --> 00:08:26,180 و به تو هیچ توجهی نمی‌کنن 177 00:08:26,380 --> 00:08:27,300 به نظرشون خیلی رو مخ میای 178 00:08:27,640 --> 00:08:29,340 و حتی نمی‌خوان بیان خونه باهات حرف بزنن 179 00:08:35,650 --> 00:08:36,540 اومدی 180 00:08:36,540 --> 00:08:37,940 یکم میوه بخور 181 00:08:41,340 --> 00:08:42,340 هنوز سرت شلوغه؟ 182 00:08:45,900 --> 00:08:46,740 عزیزم 183 00:08:46,740 --> 00:08:49,260 گفتی امشب میای با هم فیلم ببینیم 184 00:08:50,980 --> 00:08:52,110 سرم شلوغه تنهایی برو 185 00:08:54,380 --> 00:08:55,460 باشه پس منتظرت می‌مونم 186 00:08:55,940 --> 00:08:57,530 منتظر نمون، گفتم که سرم شلوغه 187 00:09:02,850 --> 00:09:04,900 خونه به این بزرگی، برای چی اینجا وایستادی؟ 188 00:09:04,900 --> 00:09:06,540 تو اینجا وایسی من چطور می‌تونم روی کارم تمرکز کنم؟ 189 00:09:14,260 --> 00:09:16,820 قبل ازدواج مردا هیچ وقت چشمشون رو از روی تو برنمی‌دارن 190 00:09:16,820 --> 00:09:18,250 بعد عروسی دیگه حال ندارن نگاهت کنن 191 00:09:18,500 --> 00:09:19,500 ولی دیگه اون موقع 192 00:09:19,500 --> 00:09:20,740 واسه پشیمونی خیلی دیره 193 00:09:24,980 --> 00:09:27,340 خیلی خوب دیگه اذیتش نکن ببین چقدر ترسیده 194 00:09:30,400 --> 00:09:31,860 با این حرفات آدم از ازدواج می‌ترسه 195 00:09:34,180 --> 00:09:35,020 شما دوتا منو می‌ترسونین 196 00:09:37,780 --> 00:09:39,860 راستش به نظرم لازم نیست زیاد نگران باشی 197 00:09:40,300 --> 00:09:43,060 فقط بعضی از مردا اینجوری میشن 198 00:09:43,060 --> 00:09:43,900 آن لان فرق داره 199 00:09:44,180 --> 00:09:46,380 خودت که دیدی واسه اینکه دلت رو به دست بیاره چیکارا که نکرده 200 00:09:46,900 --> 00:09:49,180 شما دوتا باید عروسی هم خوشبخت می‌مونین 201 00:09:49,740 --> 00:09:50,620 دقیقا 202 00:09:50,620 --> 00:09:52,780 مردی که انقدر دوست داشته باشه 203 00:09:52,780 --> 00:09:54,470 و انقدر سریع بخواد باهات ازدواج کنه 204 00:09:54,700 --> 00:09:56,260 مثل الماس و یاقوت کمیابه 205 00:09:57,700 --> 00:09:58,540 راستی ها 206 00:09:59,060 --> 00:10:00,860 مطمئنم هزار تا دختر دنبال 207 00:10:01,460 --> 00:10:03,540 یه مرد همه چی تموم مثل اون هستن 208 00:10:04,420 --> 00:10:05,540 حواست جفت باشه 209 00:10:05,540 --> 00:10:07,180 خوب دیگه توام انقدر نترسونش 210 00:10:10,180 --> 00:10:13,260 واسه ازدواج باید وفاداری و اعتماد داشت 211 00:10:13,540 --> 00:10:14,380 مگه نه؟ 212 00:10:14,380 --> 00:10:15,220 آره 213 00:10:15,780 --> 00:10:17,500 ولی همیشه یه اما و اگری میشه 214 00:10:17,500 --> 00:10:18,500 من دارم اون اما و اگرها رو میگم 215 00:10:18,500 --> 00:10:19,820 اگه یه روزی دلت رو بشکونه 216 00:10:19,820 --> 00:10:21,100 شک نکن خودمون خشتکش رو پرچم می‌کنیم 217 00:10:21,100 --> 00:10:21,940 دقیقا 218 00:10:23,500 --> 00:10:24,980 خیلی خوب عروسیت مبارک 219 00:10:25,420 --> 00:10:26,780 عروسیت مبارک 220 00:10:27,020 --> 00:10:28,020 مبارکه 221 00:10:30,100 --> 00:10:31,340 سلام خانم جیانگ 222 00:10:35,020 --> 00:10:37,580 خانوم یائو، از این طرفا؟ 223 00:10:37,580 --> 00:10:38,500 برای آن لان ناهار آوردم 224 00:10:38,500 --> 00:10:39,580 داخله؟ 225 00:10:39,580 --> 00:10:40,460 وایستین خانوم یائو 226 00:10:40,460 --> 00:10:42,540 رئیس برای غذا رفته بیرون 227 00:10:43,140 --> 00:10:44,060 رفته بیرون غذا بخوره؟ 228 00:10:44,060 --> 00:10:44,900 بله 229 00:10:44,910 --> 00:10:45,770 بهش زنگ می‌زنم 230 00:10:45,780 --> 00:10:46,660 چی می‌خوری؟ 231 00:10:46,660 --> 00:10:47,500 هرچی 232 00:10:48,340 --> 00:10:49,300 هرچی باشه اوکی ای؟ 233 00:10:58,060 --> 00:10:59,140 عزیزم تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 234 00:11:09,750 --> 00:11:10,740 این کارها از آن لان بر نمیاد 235 00:11:11,660 --> 00:11:12,900 انقدر الکی فکر و خیال نکن 236 00:11:17,170 --> 00:11:19,020 (استرس قبل ازدواج گرفتم؟) 237 00:11:32,500 --> 00:11:33,900 خانم یائو 238 00:11:34,260 --> 00:11:35,340 شما اینجا چیکار می‌کنین؟ 239 00:11:36,260 --> 00:11:37,460 برای آن لان ناهار آوردم 240 00:11:37,820 --> 00:11:38,660 داخله؟ 241 00:11:39,980 --> 00:11:41,300 رئیس رفتن بیرون ناهار بخورن 242 00:11:42,660 --> 00:11:43,980 رفته بیرون ناهار بخوره 243 00:11:44,700 --> 00:11:46,060 باشه پس من برم 244 00:11:48,860 --> 00:11:50,060 عزیزم چی شده اومدی اینجا؟ 245 00:11:54,420 --> 00:11:55,340 این مال منه؟ 246 00:11:56,830 --> 00:11:58,340 ممنون عشقم 247 00:11:58,340 --> 00:11:59,270 بیا بریم دفترم 248 00:12:03,700 --> 00:12:05,460 (مشاوره سرمایه‌گذاری روی شی) 249 00:12:15,300 --> 00:12:16,700 مگه غذا نخوردی؟ 250 00:12:17,980 --> 00:12:19,100 غذایی که زنم پخته رو 251 00:12:19,100 --> 00:12:20,100 باید روی سرم بزارم 252 00:12:20,500 --> 00:12:21,340 همه رو می‌خورم 253 00:12:25,580 --> 00:12:26,500 (الکی داشتم فکر خیال می‌کردم) 254 00:12:29,540 --> 00:12:30,380 رئیس 255 00:12:30,540 --> 00:12:31,410 بیا تو 256 00:12:33,050 --> 00:12:34,740 گزارشی که گفته بودین آماده کنم 257 00:12:35,070 --> 00:12:36,060 خسته نباشی 258 00:12:44,340 --> 00:12:45,940 این کیه؟ 259 00:12:46,980 --> 00:12:48,180 حسابدار جدید 260 00:12:50,820 --> 00:12:52,220 دوست پسر داره؟ 261 00:12:58,100 --> 00:12:58,940 چی شده؟ 262 00:13:01,060 --> 00:13:02,540 همینجوری پرسیدم 263 00:13:05,140 --> 00:13:05,980 بچه خوبی باش 264 00:13:06,860 --> 00:13:08,140 اعتراف کنی می‌بخشمت 265 00:13:12,180 --> 00:13:13,460 راستش 266 00:13:13,460 --> 00:13:14,900 دیشب یه خوابی دیدم 267 00:13:15,980 --> 00:13:17,380 توی خوابم 268 00:13:17,380 --> 00:13:18,900 اومده بودم شرکت برات غذا آورده بودم 269 00:13:19,300 --> 00:13:20,300 ولی همه همکارات 270 00:13:20,300 --> 00:13:21,740 یه جور عجیبی نگاهم می‌کردن 271 00:13:22,820 --> 00:13:23,660 راستش 272 00:13:24,860 --> 00:13:26,980 همکار زنت لاس می‌زدی 273 00:13:32,260 --> 00:13:34,220 تازه امروز که اومدم شرکت 274 00:13:34,860 --> 00:13:36,140 دقیقا 275 00:13:36,500 --> 00:13:37,780 همه چی مثل خواب دیشبم بود 276 00:13:38,440 --> 00:13:40,380 همکارات یه جور عجیبی نگاهم می‌کردن 277 00:13:40,380 --> 00:13:41,910 می‌دونی این دختره 278 00:13:42,000 --> 00:13:42,980 از پشت 279 00:13:42,980 --> 00:13:43,940 خیلی شبیه 280 00:13:43,940 --> 00:13:45,330 همونی بود که تو خواب دیدم 281 00:13:47,380 --> 00:13:48,660 ای کاش بهت نمی‌گفتم 282 00:13:49,300 --> 00:13:50,140 عزیزم 283 00:13:51,740 --> 00:13:53,020 خیلی بانمکی 284 00:13:53,020 --> 00:13:54,380 داری به من می‌خندی؟ 285 00:13:54,380 --> 00:13:56,940 می‌خندم چون خوشحالم 286 00:13:57,500 --> 00:13:58,900 واسه چی خوشحالی؟ 287 00:14:00,060 --> 00:14:00,900 عشقم 288 00:14:01,780 --> 00:14:02,620 می‌دونی 289 00:14:02,820 --> 00:14:05,140 چرا الان همشون ناراحت بودن؟ 290 00:14:05,860 --> 00:14:07,260 چون همه رو دعوا کرده بودم 291 00:14:08,260 --> 00:14:09,900 اون حسابدار هم 292 00:14:10,580 --> 00:14:11,620 متاهله 293 00:14:11,620 --> 00:14:13,260 سه تا بچه هم داره 294 00:14:15,620 --> 00:14:17,500 خواب ظن، چپه (خوابی که با فکر و خیال دیده باشی) 295 00:14:17,900 --> 00:14:19,240 بهش اعتماد نکن 296 00:14:28,420 --> 00:14:29,260 الو؟ 297 00:14:33,840 --> 00:14:34,680 باشه 298 00:14:39,900 --> 00:14:40,740 عشقم 299 00:14:41,380 --> 00:14:42,380 ببخشید 300 00:14:42,380 --> 00:14:44,130 امشب آخر وقتی یه جلسه دارم 301 00:14:44,260 --> 00:14:45,340 نمی‌تونم بیام پیشت 302 00:14:47,620 --> 00:14:48,980 اشکال نداره 303 00:15:07,100 --> 00:15:08,220 به نظر خوب میای 304 00:15:10,350 --> 00:15:11,540 تا صبح نخوابیدم 305 00:15:12,020 --> 00:15:13,220 نخوابیدی؟ 306 00:15:13,740 --> 00:15:15,260 کل شب داشت شنگ شی بازی می‌کرد 307 00:15:15,820 --> 00:15:17,020 جدی میگی؟ 308 00:15:18,740 --> 00:15:19,740 می‌خوای عضو گروه تیان شیا بشی؟ 309 00:15:25,360 --> 00:15:27,150 نمی‌تونم ببینم با قدرتت به بقیه زور میگی 310 00:15:27,460 --> 00:15:28,900 دیروز اعضای گروه من رو دزدیدی 311 00:15:28,900 --> 00:15:30,140 امروز میایم پس می‌گیریمشون 312 00:15:31,020 --> 00:15:32,940 خیلی بچه‌ای 313 00:15:33,210 --> 00:15:34,140 فقط بلدی داد بزنی 314 00:15:34,460 --> 00:15:35,820 ببین چه جوری نیست و نابودت می‌کنم 315 00:15:37,540 --> 00:15:39,700 شنیدم یه رئیس جدید پیدا کردن 316 00:15:39,940 --> 00:15:40,780 خیلی قدرتمنده 317 00:15:41,060 --> 00:15:42,100 باید مراقب باشیم 318 00:15:43,140 --> 00:15:44,660 یه بازیکن جدیده 319 00:15:44,660 --> 00:15:45,660 از چیش باید بترسیم؟ 320 00:15:45,660 --> 00:15:46,500 همه مثل همن 321 00:15:59,180 --> 00:16:00,580 چطور راهزنای بازی این‌قدر پررو شدن؟ 322 00:16:01,540 --> 00:16:02,380 هیچکس نمی‌تونه جلوشون رو بگیره؟ 323 00:16:03,620 --> 00:16:04,940 اکانت مال مرده یا زن؟ 324 00:16:05,900 --> 00:16:06,740 ... معلومه که 325 00:16:08,750 --> 00:16:09,940 باید راستش رو بگم یا دروغ بگم؟ 326 00:16:10,420 --> 00:16:11,300 هر کدومو بگی اوکیه 327 00:16:11,300 --> 00:16:12,420 تو بازی هر کاری دلت می‌خواد بکن 328 00:16:13,820 --> 00:16:14,740 جنسیتت مهم نیست 329 00:16:15,260 --> 00:16:16,180 مهم اینه که 330 00:16:16,180 --> 00:16:18,280 قبل از مرگت باید اسم منو به خاطر بسپاری 331 00:16:18,900 --> 00:16:19,740 اسم من 332 00:16:20,100 --> 00:16:21,220 کیک بستنیه 333 00:16:37,260 --> 00:16:38,100 زبانم قاصر شد اصلا 334 00:16:38,700 --> 00:16:40,980 مامانم چند روزه هی بهم زنگ می‌زنه 335 00:16:40,980 --> 00:16:41,820 ازم می‌خواد باهام غذا بخوریم 336 00:16:42,420 --> 00:16:43,660 خاله دلش برات تنگ شده 337 00:16:44,340 --> 00:16:45,180 دلش برای تو هم تنگ شده 338 00:16:45,400 --> 00:16:46,380 وقت داشتی برای شام برو 339 00:16:46,860 --> 00:16:47,700 حتما میرم 340 00:16:48,540 --> 00:16:49,380 منم می‌تونم بیام 341 00:16:49,620 --> 00:16:50,900 متخصص چتر انداختنم 342 00:16:57,140 --> 00:16:57,980 راستی برادر آن چنگ 343 00:16:58,140 --> 00:16:59,300 شرکت جدید تو چه وضعیه؟ 344 00:16:59,300 --> 00:17:00,780 کمک لازم داشتی بهم بگو 345 00:17:01,340 --> 00:17:02,260 نگران نباش 346 00:17:02,260 --> 00:17:03,340 از پسش برمیام 347 00:17:03,340 --> 00:17:05,020 خیلی زود می‌زنیم روی دسته روی شی 348 00:17:06,260 --> 00:17:07,100 تبریک میگم 349 00:17:07,780 --> 00:17:08,860 منتظر بمون 350 00:17:08,860 --> 00:17:09,700 خیلی خوب 351 00:17:10,220 --> 00:17:11,060 آن لان 352 00:17:11,220 --> 00:17:12,660 یه چیزی می‌خواستم بهت بگم 353 00:17:14,700 --> 00:17:15,540 می‌خوای کارت رو عوض کنی؟ 354 00:17:16,420 --> 00:17:17,260 هی 355 00:17:17,900 --> 00:17:18,900 از کجا فهمیدی؟ 356 00:17:19,580 --> 00:17:21,580 برادر آن چنگ تازه کارش رو راه انداخته 357 00:17:21,870 --> 00:17:22,940 می‌خوام توی این وضعیت کنارش باشم 358 00:17:24,540 --> 00:17:25,700 بازم تبریک میگم 359 00:17:25,700 --> 00:17:27,580 یه بازیکن تاپ رو از چنگم درآوردی 360 00:17:28,060 --> 00:17:28,980 ولی یادت باشه 361 00:17:28,980 --> 00:17:30,110 دیگه نمی‌تونی برگردی 362 00:17:30,860 --> 00:17:32,180 برادر آن لان، منظورت چیه؟ 363 00:17:32,820 --> 00:17:33,860 معلومه که برنمی‌گردم 364 00:17:35,070 --> 00:17:35,910 بیا 365 00:17:40,860 --> 00:17:41,700 آن لان 366 00:17:42,540 --> 00:17:43,380 اومد 367 00:17:51,700 --> 00:17:52,540 پیداش کردین؟ 368 00:17:53,030 --> 00:17:53,900 نه 369 00:17:53,900 --> 00:17:56,100 از وقتی اعلان میت‌آپ رو جهانی گذاشتیم 370 00:17:56,100 --> 00:17:57,340 ثبت نام‌ها وحشتناک زیاد شده 371 00:17:57,340 --> 00:17:58,460 ولی سپیده دم و غروب نداشتیم 372 00:17:58,980 --> 00:18:01,410 می‌خوام بگم ظرفیت پره 373 00:18:03,220 --> 00:18:04,060 اینه؟ 374 00:18:04,060 --> 00:18:04,940 (تالار گفتگوی شنگ شی) 375 00:18:04,940 --> 00:18:06,320 نگاه کن اسمش همونه 376 00:18:06,500 --> 00:18:07,340 تازه واردم هست 377 00:18:08,340 --> 00:18:09,460 فکر نکنم اون باشه 378 00:18:10,220 --> 00:18:11,140 سپیده دم و غروب بهم گفت 379 00:18:11,140 --> 00:18:12,660 درصد چربی بدنش خیلی کمه 380 00:18:12,660 --> 00:18:14,580 منم تمرین‌های سیکس پک انجام دادم 381 00:18:15,340 --> 00:18:16,310 هرچی می‌شنوی باور می‌کنی؟ 382 00:18:16,460 --> 00:18:18,020 الان من به تو بگم سه تا چشم دارم باور می‌کنی؟ 383 00:18:21,420 --> 00:18:22,260 ممکنه خودش باشه 384 00:18:23,700 --> 00:18:25,940 سه روز پیش توی ویبو پست گذاشته 385 00:18:26,380 --> 00:18:27,220 نوشته که یه کاربر پسر 386 00:18:27,660 --> 00:18:28,500 یه دختر رو نجات داده 387 00:18:29,020 --> 00:18:30,140 حتی باهم رفتن کوه زی یون 388 00:18:32,820 --> 00:18:33,930 فکر نکنم خودش باشه 389 00:18:36,300 --> 00:18:37,140 آقای سو 390 00:18:38,060 --> 00:18:39,300 بین تازه واردها 391 00:18:39,300 --> 00:18:40,180 همچین کسی رو ندیدم 392 00:18:41,540 --> 00:18:42,780 نکنه داری خیالاتی میشی؟ 393 00:18:47,340 --> 00:18:48,260 بچه جون 394 00:18:48,260 --> 00:18:49,100 عمرا 395 00:18:50,060 --> 00:18:50,900 بازم بگردین 396 00:18:55,380 --> 00:18:56,220 ادامه بدین 397 00:18:56,740 --> 00:18:57,580 خیلی خوب 398 00:19:05,020 --> 00:19:06,300 کجا رفته بودی؟ 399 00:19:06,300 --> 00:19:07,500 چرا من رو با خودت نبرده بودی؟ 400 00:19:09,060 --> 00:19:10,260 یه دونه پیام هم ندادی 401 00:19:12,220 --> 00:19:13,060 بهش فکر نکن 402 00:19:16,660 --> 00:19:17,500 شنیدم 403 00:19:17,790 --> 00:19:19,860 احتمال زیرآبی رفتن مردها قبل ازدواج خیلی بیشتره 404 00:19:20,420 --> 00:19:23,260 چون بعد ازدواج دست از پا خطا کنن واسشون خیلی گرون درمیاد 405 00:19:32,020 --> 00:19:35,980 (ارباب مطلق) 406 00:19:36,580 --> 00:19:37,420 شیائو یوان 407 00:19:37,620 --> 00:19:38,780 مومنت ها رو چک کردی؟ 408 00:19:39,540 --> 00:19:41,380 آن لان یه عکس با یه دختر خوشگل پست کرده 409 00:19:42,540 --> 00:19:45,100 (جیانگ آن‌لان: خیلی وقت بود ندیده بودمت، لبخندت هنوز درخشانه) 410 00:19:54,580 --> 00:19:55,500 اگه خودش گذاشته 411 00:19:56,260 --> 00:19:57,180 پس حتما مشکلی نیست 412 00:19:57,700 --> 00:19:58,620 مگه نه؟ 413 00:19:58,620 --> 00:19:59,660 الان زنگ میزنم ازش میپرسم 414 00:20:04,030 --> 00:20:05,510 عکسی که آن لان توی مومنت هاش گذاشته رو دیدی؟ 415 00:20:05,510 --> 00:20:06,380 این زنه کیه؟ 416 00:20:06,380 --> 00:20:07,220 میشناسیش؟ 417 00:20:07,580 --> 00:20:08,620 الان از لی آئو پرسیدم 418 00:20:08,620 --> 00:20:09,460 هیچکدوممون نمیشناسیمش 419 00:20:10,260 --> 00:20:11,780 شما دوستای جون جونی هستین 420 00:20:11,780 --> 00:20:12,660 نمیشناسیدش؟ 421 00:20:13,180 --> 00:20:14,180 بهم دروغ نگو 422 00:20:14,180 --> 00:20:15,740 دروغ بگی، خشتکت رو میکشم سرت 423 00:20:17,260 --> 00:20:18,260 به خدا نمیشناسمش 424 00:20:18,260 --> 00:20:19,100 پری خانوم 425 00:20:19,420 --> 00:20:20,260 به خدا راست میگم 426 00:20:21,220 --> 00:20:22,060 باشه پس 427 00:20:29,020 --> 00:20:30,660 انقدر فکر و خیال نکن شاید سوتفاهم شده 428 00:20:41,280 --> 00:20:42,220 چرا انقدر جدی شدی؟ 429 00:20:42,620 --> 00:20:43,460 اینجوری میترسونیش 430 00:20:43,820 --> 00:20:44,700 راستی 431 00:20:45,460 --> 00:20:46,380 باید الکی 432 00:20:46,380 --> 00:20:47,220 ادای حرف زدن دربیاریم 433 00:20:48,830 --> 00:20:50,260 خیلی وقت بود همچین صحنه ای ندیده بودیم 434 00:20:51,260 --> 00:20:53,060 سو ون حسابی درگیر شده 435 00:20:53,940 --> 00:20:55,360 مثلا درگیر شده باشه، چی میشه؟ 436 00:20:55,740 --> 00:20:56,880 به من چه؟ 437 00:20:57,420 --> 00:20:58,970 واسه چی من باید بیام اینجا؟ 438 00:20:59,540 --> 00:21:00,700 تو تجربه داری 439 00:21:00,700 --> 00:21:02,380 اونم تجربه موفق 440 00:21:02,380 --> 00:21:03,300 میتونی نماد شانس بشی 441 00:21:07,940 --> 00:21:08,780 چرا الان 442 00:21:08,780 --> 00:21:09,620 ازش نمیپرسی؟ 443 00:21:09,620 --> 00:21:10,980 اون زنه توی عکس کیه؟ 444 00:21:28,580 --> 00:21:29,420 اینجا، این طرف 445 00:21:32,900 --> 00:21:33,740 انگار اون نیست 446 00:21:36,100 --> 00:21:37,460 به نظرتون سپیده دم و غروب 447 00:21:37,980 --> 00:21:39,220 داره از یه گوشه کناری 448 00:21:39,980 --> 00:21:41,140 نگاهمون میکنه؟ 449 00:21:46,100 --> 00:21:46,940 آروم باش 450 00:21:50,310 --> 00:21:51,300 گفت وقتی برسه 451 00:21:51,300 --> 00:21:52,300 بهم زنگ میزنه 452 00:21:53,220 --> 00:21:54,060 هنوز بهم زنگ نزده 453 00:22:14,780 --> 00:22:15,820 تحسین 454 00:22:15,820 --> 00:22:17,100 کیه؟ 455 00:22:18,940 --> 00:22:20,420 سلام، تحسین 456 00:22:20,420 --> 00:22:21,700 من دوست 457 00:22:26,700 --> 00:22:27,540 سپیده دم و غروبم 458 00:22:28,100 --> 00:22:29,180 عه 459 00:22:29,180 --> 00:22:30,580 یه کاری مهم برای سپیده دم و غروب پیش اومد 460 00:22:31,020 --> 00:22:32,900 از من خواست به جاش بیام عذرخواهی کنم 461 00:22:32,900 --> 00:22:33,740 دوباره بهت زنگ میزنه 462 00:22:34,400 --> 00:22:35,620 ممنون- خواهش میکنم- 463 00:22:36,940 --> 00:22:38,100 یکم زیادی هضم قضیه سنگین بود 464 00:22:39,500 --> 00:22:40,660 پیچوندتت 465 00:22:41,740 --> 00:22:43,340 دختره داره قشنگ دورت میزنه 466 00:22:43,740 --> 00:22:44,980 به نظرم اصلا آدم ساده ای نیست 467 00:22:46,260 --> 00:22:47,180 ولی احساس میکنم 468 00:22:47,180 --> 00:22:48,900 حقه هاش آشناست واسم 469 00:22:49,740 --> 00:22:51,140 رئیس قبلا از این حرکت‌ها میزد 470 00:22:52,100 --> 00:22:53,690 ولی آن لان اون موقع واقعا اومد 471 00:22:53,820 --> 00:22:55,140 شاید اینم 472 00:22:55,140 --> 00:22:56,160 دیر کرده؟ 473 00:22:57,100 --> 00:22:57,940 عمرا 474 00:22:59,290 --> 00:23:00,530 روش های قدیمی 475 00:23:00,740 --> 00:23:01,720 هیچوقت از مد نمیفتن 476 00:23:10,220 --> 00:23:11,060 عشقم 477 00:23:11,580 --> 00:23:12,820 چرا انقدر ساکتی؟ 478 00:23:13,220 --> 00:23:14,060 حالت خوب نیست؟ 479 00:23:18,380 --> 00:23:19,580 چی شده؟ میتونی بهم بگی 480 00:23:22,780 --> 00:23:24,140 میخوام برم دستشویی 481 00:23:25,500 --> 00:23:26,340 برو 482 00:23:43,940 --> 00:23:45,060 خودش موضوع رو پیش کشید 483 00:23:45,060 --> 00:23:45,900 چرا نپرسیدی؟ 484 00:23:46,530 --> 00:23:47,420 یه عالمه آدم اینجاست 485 00:23:48,180 --> 00:23:49,540 خجالت کشیدم 486 00:23:49,900 --> 00:23:52,380 یه جوری بپرس انگار هیچی نیست 487 00:23:52,620 --> 00:23:54,980 خیلی ریلکس بگو اون دختره که دیروز توی مومنت‌هات بود کیه؟ 488 00:23:54,980 --> 00:23:56,140 خیلی خوشگل بود 489 00:23:56,440 --> 00:23:57,780 شاید اینجوری یه چیزی دستگیرت شد 490 00:23:59,080 --> 00:24:00,060 نمیخوام اینکارو بکنم 491 00:24:00,580 --> 00:24:01,780 فکر کنه یه وقت مشکوک شدم 492 00:24:01,780 --> 00:24:03,060 انگاری که بهش اعتماد ندارم 493 00:24:03,420 --> 00:24:04,860 ولی نمیتونی 494 00:24:04,860 --> 00:24:06,220 چشم بسته هم بهش اعتماد کنی که 495 00:24:06,620 --> 00:24:08,020 عوض اینکه بشینی اینجا فکر و خیال کنی 496 00:24:08,020 --> 00:24:09,240 عین آدم بپرس 497 00:24:09,470 --> 00:24:10,660 شاید سوتفاهم شده 498 00:24:14,300 --> 00:24:15,780 زن‌ها خیلی رومخن 499 00:24:18,060 --> 00:24:19,260 با مردهایی که 500 00:24:19,260 --> 00:24:20,100 شرایطشون بد باشه ازدواج نمیکنن 501 00:24:20,500 --> 00:24:21,780 ولی پیش مردهای که شرایطشون خوبه هم 502 00:24:21,780 --> 00:24:22,620 احساس امنیت ندارن 503 00:24:23,020 --> 00:24:25,620 تو رو انگار خدا آفریده عشق آس باشی 504 00:24:26,260 --> 00:24:27,100 باید قبولش کنی 505 00:24:32,010 --> 00:24:34,060 فکر نمیکردم استاد سو همین وجهه ای هم داشته باشه 506 00:24:34,420 --> 00:24:35,260 واسه این 507 00:24:35,270 --> 00:24:36,640 باید یه لایک به سپیده دم و غروب بدم 508 00:24:37,780 --> 00:24:38,980 کجاش قشنگه مثلا؟ 509 00:24:38,980 --> 00:24:39,860 چرا انقدر دلت میخواد ببینیش؟ 510 00:24:40,660 --> 00:24:41,500 ..‌.فقط 511 00:24:41,660 --> 00:24:42,500 میدونی 512 00:24:42,980 --> 00:24:44,250 باهاش که حرف میزنی 513 00:24:44,340 --> 00:24:45,620 احساس آرامش میکنی 514 00:24:46,300 --> 00:24:47,140 سکوت‌های ناجور نداریم 515 00:24:47,820 --> 00:24:48,660 احساس میکنم 516 00:24:48,820 --> 00:24:50,820 از اون دخترای پولدار و باکلاسه 517 00:24:52,060 --> 00:24:53,740 داری توی خیالاتت زندگی میکنی 518 00:24:54,380 --> 00:24:56,260 شاید کلش فقط یه سوءتفاهم خوشگل بوده 519 00:24:56,790 --> 00:24:57,980 سپیده دم و غروب نیومد 520 00:24:58,350 --> 00:24:59,540 شاید ترسیده ناراحتت کنه 521 00:25:02,020 --> 00:25:03,780 چرا عشق جیانگ آن لان و یائو یوان 522 00:25:03,780 --> 00:25:04,940 میتونه تا شنگ شی برسه؟ 523 00:25:04,940 --> 00:25:06,180 ولی واسه من سوتفاهمه 524 00:25:06,180 --> 00:25:07,140 چرا؟ نامردیه 525 00:25:07,500 --> 00:25:08,900 رئیس از قبل شیائو یوآن رو دیده بوده 526 00:25:09,380 --> 00:25:10,660 واسه همه چی برنامه ریخت 527 00:25:11,200 --> 00:25:12,220 بعد حرکت زد 528 00:25:13,580 --> 00:25:14,420 سو ون 529 00:25:14,860 --> 00:25:16,380 زیاد روش حساب نکن 530 00:25:16,920 --> 00:25:17,860 نذار ضربه بخوری 531 00:25:56,860 --> 00:25:57,700 کیه؟ 532 00:25:58,300 --> 00:25:59,180 منم 533 00:25:59,180 --> 00:26:00,020 سپیده دم و غروب 534 00:26:01,500 --> 00:26:02,340 شرمنده 535 00:26:02,580 --> 00:26:03,420 لحظه آخری یه کاری پیش اومد 536 00:26:03,420 --> 00:26:04,420 نتونستم به قرار برسم 537 00:26:05,300 --> 00:26:07,340 حتما خیلی ناراحت شدی 538 00:26:09,340 --> 00:26:10,700 اگه بگم نشدم دروغ گفتم 539 00:26:11,700 --> 00:26:13,020 ولی الان که زنگ زدی 540 00:26:13,020 --> 00:26:13,940 خیلی حالم بهتر شد 541 00:26:17,460 --> 00:26:18,300 جدی جدی 542 00:26:19,300 --> 00:26:20,460 همدیگه رو میبینیم دیگه، درسته؟ 543 00:26:20,780 --> 00:26:21,620 حتما 544 00:26:21,820 --> 00:26:23,260 کارام رو که تموم شد 545 00:26:23,260 --> 00:26:24,100 قرار میذارم 546 00:26:24,120 --> 00:26:25,180 باشه، منتظر میمونم 547 00:26:49,940 --> 00:26:50,780 خانوم یائو 548 00:26:51,640 --> 00:26:52,620 رئیس رفتن جلسه 549 00:26:52,620 --> 00:26:53,800 یه لحظه اینجا صبر کنین 550 00:26:54,500 --> 00:26:55,780 باشه- فعلا سرم شلوغه- 551 00:27:20,100 --> 00:27:22,260 شیائو یوان، مومنت ها رو چک کردی؟ 552 00:27:23,100 --> 00:27:24,990 آن لان یه عکس با یه دختر خوشگل پست کرده 553 00:27:35,260 --> 00:27:36,540 توی این فنجون قهوه هست 554 00:27:37,100 --> 00:27:38,100 خودم واست درست کردم 555 00:27:38,540 --> 00:27:39,380 اینکارو 556 00:27:39,860 --> 00:27:41,420 برای همه‌ی کارمندا نمیکنی، درسته؟ 557 00:27:41,900 --> 00:27:42,740 معلومه که نه 558 00:27:43,100 --> 00:27:43,940 فقط تو 559 00:27:54,460 --> 00:27:55,300 ممنون 560 00:27:55,700 --> 00:27:56,540 خواهش میکنم 561 00:28:00,460 --> 00:28:01,730 این قهوه برای 562 00:28:01,900 --> 00:28:02,740 آقای جیانگه؟ 563 00:28:03,540 --> 00:28:04,380 از کجا فهمیدی 564 00:28:04,380 --> 00:28:05,300 برای آن لانه؟ 565 00:28:07,700 --> 00:28:08,780 فنجونش رو میشناسم 566 00:28:15,380 --> 00:28:17,060 سلام، میشه بپرسم 567 00:28:17,460 --> 00:28:19,280 ‌‌‌...شما 568 00:28:20,580 --> 00:28:21,850 باید از خودش 569 00:28:22,100 --> 00:28:23,420 بپرسی 570 00:28:24,340 --> 00:28:25,380 تا الان رابطه‌مون 571 00:28:25,380 --> 00:28:27,020 رو بی صدا نگه داشته 572 00:28:29,580 --> 00:28:30,420 (تا الان؟) 573 00:28:31,300 --> 00:28:33,340 (آن لان قبلا دوست دختر داشته؟) 574 00:28:34,060 --> 00:28:35,020 (...یا شاید) 575 00:28:35,670 --> 00:28:37,140 (رابطه‌شون چیه دقیقا؟) 576 00:28:39,060 --> 00:28:40,220 چی شده؟ 577 00:28:41,260 --> 00:28:43,260 احیانا روی آن لان کراش داری؟ 578 00:28:45,220 --> 00:28:46,060 نه، اینطور نیست 579 00:28:46,980 --> 00:28:48,060 ...من 580 00:28:49,300 --> 00:28:50,140 چیش هستی؟ 581 00:28:52,660 --> 00:28:54,140 تو یائو یوانی؟ 582 00:28:55,380 --> 00:28:57,100 بله، من یائو یوانم 583 00:28:57,660 --> 00:28:58,580 از دیدنت خوشبختم 584 00:28:59,300 --> 00:29:00,180 بالاخره دیدمت 585 00:29:01,180 --> 00:29:02,140 اجازه بده خودم رو معرفی کنم 586 00:29:02,140 --> 00:29:04,220 من خواهر نصف نیمه‌ش حساب میشم 587 00:29:04,220 --> 00:29:05,060 اسمم ویکیه 588 00:29:07,180 --> 00:29:09,140 خواهر نصف نیمه؟ 589 00:29:10,100 --> 00:29:11,900 بالاخره تونستم کسی که این همه وقت 590 00:29:11,900 --> 00:29:13,220 دل تنگش بود رو ببینم 591 00:29:14,580 --> 00:29:15,700 واقعا 592 00:29:15,700 --> 00:29:17,100 خواهرشی؟ 593 00:29:17,100 --> 00:29:18,740 چرا تا حالا درموردت صحبت نکرده؟ 594 00:29:19,580 --> 00:29:20,460 چون 595 00:29:20,460 --> 00:29:22,460 خواهرم توی امریکاست 596 00:29:22,980 --> 00:29:24,540 تازه برگشته 597 00:29:24,540 --> 00:29:25,940 کلی هم کار واسه انجام دادن داره 598 00:29:25,940 --> 00:29:26,900 وقت نشد به هم معرفیتون کنم 599 00:29:27,500 --> 00:29:28,700 واسه همینه انقدر سرش غیرتی هستی 600 00:29:29,260 --> 00:29:30,100 دقیقا 601 00:29:30,440 --> 00:29:31,300 خیلی گوگولیه 602 00:29:31,300 --> 00:29:32,460 پس چی، سلیقه‌ام حرف نداره 603 00:29:33,700 --> 00:29:34,820 ببخشید 604 00:29:34,820 --> 00:29:35,780 اشتباه متوجه شدم 605 00:29:35,780 --> 00:29:36,980 ...فکر کردم شما 606 00:29:36,980 --> 00:29:37,820 فکر کردی چی؟ 607 00:29:38,420 --> 00:29:40,060 شیائو یوان احتمالا فکر کرده 608 00:29:40,060 --> 00:29:41,580 رابطه‌مون منکراتیه 609 00:29:41,580 --> 00:29:43,380 ترسیده قبل ازدواج نتونی جلوی خودت رو بگیری 610 00:29:47,460 --> 00:29:48,380 چون تا حالا 611 00:29:48,380 --> 00:29:50,220 عکس هیچ دختری رو پست نکرده بود 612 00:29:51,740 --> 00:29:53,900 الان فهمیدم این چندوقت چرا انقدر عجیب شده بودی 613 00:29:53,900 --> 00:29:54,740 تازه دوزاریم افتاد 614 00:29:55,220 --> 00:29:56,140 نگران نباش 615 00:29:56,140 --> 00:29:57,500 من فقط تو رو میبینم 616 00:29:58,580 --> 00:29:59,420 الو؟ 617 00:29:59,740 --> 00:30:00,580 احساس میکنم 618 00:30:00,580 --> 00:30:01,460 نامرئی شدم 619 00:30:02,340 --> 00:30:04,980 این چند روز همه‌ش درگیر بودی 620 00:30:04,980 --> 00:30:05,940 به زور همدیگه رو میدیدیم 621 00:30:09,020 --> 00:30:10,340 مثل اینکه نمیشه یه راز رو 622 00:30:10,340 --> 00:30:11,260 مخفی نگه داشت 623 00:30:12,500 --> 00:30:13,420 چه رازی؟ 624 00:30:27,940 --> 00:30:29,060 خدای من 625 00:30:30,620 --> 00:30:32,260 خیلی قشنگه 626 00:30:33,020 --> 00:30:34,660 این همون سورپرایزیه که آس برات گرفته؟ 627 00:30:37,180 --> 00:30:38,660 خواهرش خیلی محشره 628 00:30:38,660 --> 00:30:39,530 لباسه‌ رو دقیقا 629 00:30:39,530 --> 00:30:40,930 عین لباسی که توی بازی بوده طراحی کرده 630 00:30:42,220 --> 00:30:44,140 ویکی هم قشنگه 631 00:30:44,140 --> 00:30:44,980 هم بااستعداد 632 00:30:45,380 --> 00:30:46,620 خوبه خواهره آسه 633 00:30:47,000 --> 00:30:47,900 وگرنه 634 00:30:47,900 --> 00:30:49,460 رقیب سرسختی واست میشد 635 00:30:49,460 --> 00:30:50,300 نخیرم 636 00:30:50,300 --> 00:30:51,780 هیچ کس حریف 637 00:30:51,780 --> 00:30:53,580 یائو یوان ما نمیشه 638 00:30:53,580 --> 00:30:55,300 آس، بیشتر از همه عاشق شیائو یوانه 639 00:30:56,220 --> 00:30:58,020 حالا می‌تونی بگی برات مهم نیست؟ 640 00:30:58,250 --> 00:30:59,780 نمیدونی چندتا قلب خرجت کرده 641 00:31:00,340 --> 00:31:01,660 سوتفاهم شده بود 642 00:31:03,700 --> 00:31:04,900 یه سوتفاهم شیرین؟ 643 00:31:06,020 --> 00:31:07,900 آدم درست رو توی موقعیت درست ببینی 644 00:31:08,140 --> 00:31:09,340 و خیلی خوب باهات رفتار بشه 645 00:31:09,820 --> 00:31:11,660 به جز پرنسس قصه‌ها 646 00:31:11,660 --> 00:31:14,660 به هیچ کس اندازه تو غبطه نمیخورم 647 00:31:14,660 --> 00:31:16,460 بیا دست راستت رو بکش روی سر من 648 00:31:16,460 --> 00:31:17,540 منم همینطور 649 00:31:17,540 --> 00:31:19,100 تو نمیخواد، جنابعالی ون چنگ رو داری 650 00:31:19,100 --> 00:31:20,460 یه کم از شانس خوبت رو برمیدارم 651 00:31:28,800 --> 00:31:29,700 من اشتباه میکنم احیانا؟ 652 00:31:29,700 --> 00:31:30,900 چرا احساس میکنم لباسای ما 653 00:31:30,900 --> 00:31:32,860 فقط واسه اینه که اون بیشتر به چشم بیاد؟ 654 00:31:32,860 --> 00:31:33,700 اشتباه متوجه نشدی 655 00:31:34,100 --> 00:31:34,940 یادت نره 656 00:31:35,320 --> 00:31:36,820 مراسم عروسی ارباب مطلقه 657 00:31:37,660 --> 00:31:39,220 باشه، منم خواستم عروسی کنم 658 00:31:39,220 --> 00:31:40,580 همه‌تون رو چپر چلاق میارم وسط عروسی 659 00:31:41,820 --> 00:31:42,980 حالا کو تا عروسی تو 660 00:31:44,460 --> 00:31:45,300 اومد 661 00:31:46,400 --> 00:31:47,620 خداروشکر وسط روزه 662 00:31:47,620 --> 00:31:48,700 از بس داد زدی زهره ترک شدم 663 00:31:49,420 --> 00:31:50,300 سپیده دم و غروب اینجاست 664 00:31:51,080 --> 00:31:52,510 سپیده دم و غروب- داره خرید میکنه- 665 00:31:52,780 --> 00:31:53,670 بهش گفتم میخواد بیاد 666 00:31:53,670 --> 00:31:54,620 یه سلامی بده؟ 667 00:31:55,060 --> 00:31:55,900 گفتش 668 00:31:55,980 --> 00:31:56,820 اوکی 669 00:31:56,820 --> 00:31:58,140 سپیده دم و غروب خیلی باحاله ها 670 00:31:58,860 --> 00:31:59,700 ایناهاش 671 00:32:26,180 --> 00:32:27,220 آن لان؟ 672 00:32:27,220 --> 00:32:28,060 ویکی؟ 673 00:32:33,540 --> 00:32:34,420 شما دوتا 674 00:32:34,740 --> 00:32:35,780 واقعا خواهر و برادرین؟ 675 00:32:36,860 --> 00:32:37,700 از پدر یکی هستیم 676 00:32:37,980 --> 00:32:38,820 از مادر سوا 677 00:32:39,540 --> 00:32:41,340 نصف نیمه خواهر و برادریم 678 00:32:41,940 --> 00:32:42,980 اصلا فکر نمیکردم 679 00:32:42,980 --> 00:32:44,940 دوست اون باشی 680 00:32:45,540 --> 00:32:47,460 چه اتفاق جالبی 681 00:32:48,360 --> 00:32:50,520 پس خواهر آن لان سپیده دم و غروبه 682 00:32:50,940 --> 00:32:52,060 از قرار همینطوره 683 00:32:53,170 --> 00:32:54,860 سو ون افتاده تو کوزه عسل 684 00:32:54,860 --> 00:32:56,020 نگاه کن چه بادی به غبغب انداخته 685 00:32:57,340 --> 00:32:58,540 پس میشه گفت 686 00:32:58,540 --> 00:33:00,820 حتی اگه توی اینترنت باهم آشنا نمیشدیم 687 00:33:00,820 --> 00:33:01,700 توی دنیای واقعی به واسطه اون 688 00:33:04,860 --> 00:33:06,260 همدیگه رو می‌دیدیم 689 00:33:07,860 --> 00:33:09,150 از این زاویه که نگاه میکنی 690 00:33:09,580 --> 00:33:11,660 همه چی منطقی به نظر میاد 691 00:33:12,580 --> 00:33:13,660 جدا تقدیر بوده 692 00:33:19,500 --> 00:33:20,340 من 693 00:33:20,780 --> 00:33:21,620 من 694 00:33:21,900 --> 00:33:23,580 قراره شوهر خواهرت بشم 695 00:33:35,820 --> 00:33:38,100 آن لان دیشب از ذوق خوابش نبرد 696 00:33:38,780 --> 00:33:40,860 عمرم انقدر استرس نداشتم 697 00:33:41,220 --> 00:33:42,060 آن لان 698 00:33:42,440 --> 00:33:43,740 امروز مهم‌ترین روز زندگیته 699 00:33:44,100 --> 00:33:45,020 بابا بهت افتخار می‌کنه 700 00:33:45,900 --> 00:33:47,620 از الان به بعد دیگه باید مسئولیت همه چی رو خودت گردن بگیری 701 00:33:47,620 --> 00:33:49,100 هم خانواده‌ات هم کارت 702 00:33:50,420 --> 00:33:51,260 فهمیدم بابا 703 00:33:51,660 --> 00:33:52,500 آن لان 704 00:33:53,020 --> 00:33:53,860 امیدوارم خوشبخت بشی 705 00:33:54,500 --> 00:33:55,340 ممنون برادر آن چنگ 706 00:33:57,420 --> 00:33:58,940 مامان- آن لان- 707 00:33:59,900 --> 00:34:01,820 آن لان،تو که ماشالله همه چی تمومی 708 00:34:01,820 --> 00:34:03,340 خیلی راحت می‌تونستی یک گزینه بهتر انتخاب کنی 709 00:34:04,060 --> 00:34:05,860 ون چیان، الان وقت این حرفا نیست 710 00:34:05,860 --> 00:34:06,700 واسه چی این حرفا رو می‌زنی آخه؟ 711 00:34:07,740 --> 00:34:08,580 آن لان 712 00:34:08,860 --> 00:34:09,990 راست میگی 713 00:34:10,220 --> 00:34:12,300 آینده‌ت به خودت بستگی داره 714 00:34:12,980 --> 00:34:16,140 من و پدرت نمی‌تونیم تا ابد ازت حمایت کنیم 715 00:34:16,140 --> 00:34:18,830 فقط اینکه خیلی سخته ازمون جدا بشی 716 00:34:19,140 --> 00:34:22,220 مادر، شما الان یه دختر دیگه داری که همدمت باشه 717 00:34:22,220 --> 00:34:23,580 چه دختر خوبیم هست 718 00:34:23,580 --> 00:34:24,420 واسه همین باهاش ازدواج کردم 719 00:34:24,820 --> 00:34:25,660 بله 720 00:34:26,180 --> 00:34:27,190 مثل دختر خودم 721 00:34:27,380 --> 00:34:29,900 با زنت رفتار می‌کنم 722 00:34:29,900 --> 00:34:30,740 ممنون مامان 723 00:34:31,580 --> 00:34:33,380 آن لان 724 00:34:34,220 --> 00:34:35,490 تبریک میگم 725 00:34:35,500 --> 00:34:36,340 آن لان 726 00:34:36,700 --> 00:34:38,580 می‌خوام یه حقه‌ای یادت بدم 727 00:34:38,580 --> 00:34:41,940 هرچی زودتر یه نوه بیاری 728 00:34:41,940 --> 00:34:44,460 دیگه وقت نداره فکر و خیال الکی بکنه 729 00:34:45,220 --> 00:34:46,060 بابا 730 00:34:46,780 --> 00:34:47,820 تمام تلاشم رو می‌کنم بابا بزرگ 731 00:35:50,180 --> 00:35:51,020 خدای من 732 00:35:51,380 --> 00:35:52,420 آن لان و خواهر یائو 733 00:35:52,420 --> 00:35:54,740 لباس‌های عروسی شنگ شی رو پوشیدن 734 00:35:54,740 --> 00:35:56,260 خیلی رویایی شده 735 00:35:57,260 --> 00:35:58,140 اگه خوشت میاد 736 00:35:58,580 --> 00:35:59,740 هر وقت بخوای می‌تونی واست یه دونه درست کنیم 737 00:36:00,660 --> 00:36:02,140 کی گفته من می‌خوام با تو عروسی کنم؟ 738 00:36:42,860 --> 00:36:43,700 آن لان 739 00:36:53,060 --> 00:36:54,860 شیائو یوان رو می‌سپارم دست تو 740 00:36:55,940 --> 00:36:57,020 این بچه 741 00:36:57,020 --> 00:36:58,740 تا همین الانش خیلی سختی کشیده 742 00:36:59,220 --> 00:37:00,060 از این به بعد 743 00:37:00,540 --> 00:37:02,500 باید حسابی مراقبش باشی 744 00:37:04,580 --> 00:37:06,940 یه نصیحت برای جفتتون دارم 745 00:37:07,580 --> 00:37:09,480 مسئولیت، تعهد، مراقبت 746 00:37:09,940 --> 00:37:11,380 با اینا 747 00:37:11,380 --> 00:37:12,950 یه خانواده همیشه قوی و سرپا می‌مونه 748 00:37:13,740 --> 00:37:15,580 خونه جاییه که عشقت توش زندگی می‌کنه 749 00:37:15,580 --> 00:37:16,420 فهمیدین؟ 750 00:37:17,300 --> 00:37:18,220 بله مادربزرگ 751 00:37:20,940 --> 00:37:21,900 ممنون مامان بزرگ 752 00:37:22,580 --> 00:37:23,420 برین 753 00:37:42,780 --> 00:37:43,660 برین 754 00:37:44,980 --> 00:37:46,740 امیدوارم عاقبت بخیر بشین 755 00:39:07,020 --> 00:39:08,900 توی همچین روز فرخنده‌ای 756 00:39:08,900 --> 00:39:10,220 مطمئنم که عروس و داماد 757 00:39:10,220 --> 00:39:12,140 حرف‌های زیادی برای گفتن به هم دارن 758 00:39:12,140 --> 00:39:13,900 الان از عروس و داماد خواهش می‌کنیم 759 00:39:13,900 --> 00:39:15,180 سوگند ازدواجشون رو برای هم بخونن 760 00:39:26,220 --> 00:39:27,060 آن لان 761 00:39:28,700 --> 00:39:30,020 ما تا اینجا کلی راه با هم اومدیم 762 00:39:30,820 --> 00:39:32,180 خیلی اتفاقا برامون افتاده 763 00:39:33,540 --> 00:39:35,780 ولی دست همدیگرو ول نکردیم 764 00:39:36,660 --> 00:39:37,820 این یعنی تقدیر ما اینه که 765 00:39:38,580 --> 00:39:40,220 تا آخر عمر کنار هم باشیم 766 00:39:41,900 --> 00:39:44,060 ازت ممنونم که منو پیدا کردی 767 00:39:45,020 --> 00:39:46,100 و هیچ وقت ازم دست نکشیدی 768 00:39:47,700 --> 00:39:48,540 پس 769 00:39:49,340 --> 00:39:50,700 عشقی که تو بهم دادی 770 00:39:51,500 --> 00:39:53,860 بهترین و 771 00:39:54,860 --> 00:39:56,220 خوشحال کننده‌ترین اتفاق زندگیم بود 772 00:39:59,060 --> 00:40:00,420 امیدوارم 773 00:40:00,420 --> 00:40:02,900 میشه با هم خوشبخت باشیم 774 00:40:04,460 --> 00:40:05,740 و در کنار هم پیر بشیم 775 00:40:10,140 --> 00:40:10,980 عشقم 776 00:40:12,980 --> 00:40:14,100 هزار بار بهت گفتم 777 00:40:15,260 --> 00:40:17,340 که دوست دارم 778 00:40:18,900 --> 00:40:20,660 یک عمر برای گفتن این جمله 779 00:40:20,660 --> 00:40:21,700 بهت وقت دارم 780 00:40:24,520 --> 00:40:26,820 خیلی وقت بود که منتظر این روز بودم 781 00:40:30,220 --> 00:40:32,140 و الان برام همه چی مثل رویا می‌مونه 782 00:40:35,100 --> 00:40:36,220 ولی مطمئنم 783 00:40:38,700 --> 00:40:39,980 که تا آخر عمر 784 00:40:41,860 --> 00:40:43,180 ناامیدت نمی‌کنم 785 00:40:47,660 --> 00:40:49,380 دعا کنید زودتر بچه‌دار بشیم 786 00:40:53,030 --> 00:40:53,870 ایول 787 00:40:56,200 --> 00:40:57,700 خیلی وقت بود انقدر خوشحال ندیده بودمش 788 00:41:05,700 --> 00:41:07,860 عروس و داماد حلقه‌ها رو دست همدیگه کنین 789 00:42:04,140 --> 00:42:06,020 باشه 790 00:42:34,020 --> 00:45:00,020 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama