1
00:00:00,000 --> 00:01:27,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت سی و ششم

2
00:01:28,130 --> 00:01:30,990
[عشق همیشه برخطه]

3
00:01:31,020 --> 00:01:33,940
[قسمت 36]

4
00:01:43,500 --> 00:01:50,940
[حالت تماشاگر، سپیده دم و غروب]

5
00:02:26,780 --> 00:02:27,780
نگران نباش

6
00:02:27,780 --> 00:02:29,300
قبلا عنکبوت های بزرگتری هم دیدم

7
00:02:49,340 --> 00:02:50,280
ممنون

8
00:02:56,420 --> 00:02:57,300
قدرت حمله 

9
00:02:57,300 --> 00:02:59,320
سلاحت خیلی ضعیفه

10
00:02:59,900 --> 00:03:00,840
چطوره

11
00:03:01,180 --> 00:03:02,120
اون رو بدم بهت؟

12
00:03:03,240 --> 00:03:04,100
لازم نیست

13
00:03:04,100 --> 00:03:05,040
فقط اومدم یه نگاه بندازم

14
00:03:05,260 --> 00:03:06,440
مطمئن نیستم چقدر بازی کنم

15
00:03:08,860 --> 00:03:10,020
چرا اومدی شنگ شی

16
00:03:11,020 --> 00:03:12,600
برادرم گفت خیلی جالبه

17
00:03:13,020 --> 00:03:14,640
درضمن میشه دوست پیدا کرد

18
00:03:15,620 --> 00:03:16,560
دوست؟

19
00:03:17,060 --> 00:03:18,340
احیانا

20
00:03:18,340 --> 00:03:19,840
شخص خاصی

21
00:03:20,300 --> 00:03:21,240
مد نظرته؟

22
00:03:24,420 --> 00:03:25,360
درست فکر کردم

23
00:03:26,180 --> 00:03:27,120
خب

24
00:03:27,500 --> 00:03:28,800
مرد مجرد بانمکی هستم

25
00:03:30,740 --> 00:03:31,680
من رو در نظر بگیر

26
00:03:32,780 --> 00:03:34,560
همه توی بازی اسم مستعار دارن

27
00:03:34,860 --> 00:03:36,680
از کجا معلوم هویت واقعیت چیه؟

28
00:03:37,420 --> 00:03:39,160
دیدی الان چقدر تر و فرز بودم

29
00:03:39,460 --> 00:03:41,000
این نشون میده توی زندگی واقعی هم

30
00:03:41,580 --> 00:03:42,520
خیلی خوبم

31
00:03:47,860 --> 00:03:48,900
راستش

32
00:03:48,900 --> 00:03:50,560
واقعا از مبارزه کردن خوشم نمیاد

33
00:03:50,900 --> 00:03:51,840
چطوره

34
00:03:52,220 --> 00:03:53,160
بریم قدم بزنیم؟

35
00:03:54,140 --> 00:03:55,360
کوهستان زی یون

36
00:03:55,780 --> 00:03:56,720
چطوره؟

37
00:03:58,140 --> 00:03:58,980
باشه

38
00:04:08,940 --> 00:04:09,880
خب

39
00:04:10,660 --> 00:04:12,840
دفعه دیگه کِی آنلاین میشی؟

40
00:04:14,460 --> 00:04:15,600
احتمالا آخر هفته ها

41
00:04:16,140 --> 00:04:17,030
آخر هفته ها؟

42
00:04:17,030 --> 00:04:17,900
آره

43
00:04:17,900 --> 00:04:19,280
چه ساعتی؟

44
00:04:22,620 --> 00:04:23,560
متأسفم

45
00:04:24,340 --> 00:04:26,000
میدونم به همگی سخت گذشته

46
00:04:27,700 --> 00:04:28,640
برای همین

47
00:04:28,900 --> 00:04:30,020
از امروز به بعد

48
00:04:31,020 --> 00:04:32,370
همۀ کارمندهای فعال

49
00:04:32,860 --> 00:04:34,000
مرخصی چرخشی میگیرن

50
00:04:35,940 --> 00:04:36,980
مرخصی چرخشی؟

51
00:04:36,980 --> 00:04:37,960
این یعنی چی؟

52
00:04:39,180 --> 00:04:41,390
مجبوریم مرخصی بدون حقوق بگیریم؟

53
00:04:41,780 --> 00:04:43,340
با مرخصی بدون حقوق مشکلی ندارین؟

54
00:04:48,340 --> 00:04:49,280
معلومه که مشکلی نیست

55
00:04:49,980 --> 00:04:52,020
حاضرم توی سختی ها و مشکلات کنار شرکت بمونم

56
00:04:53,180 --> 00:04:54,020
اما رئیس

57
00:04:54,020 --> 00:04:54,960
مرخصی بدون حقوق

58
00:04:55,100 --> 00:04:56,160
چقدر طول میکشه؟

59
00:04:59,060 --> 00:05:00,000
نگران نباشین

60
00:05:00,740 --> 00:05:01,800
به همگی

61
00:05:02,700 --> 00:05:03,920
مرخصی باحقوق داده میشه

62
00:05:06,300 --> 00:05:07,600
حالا که بودجه تأمین شده

63
00:05:08,100 --> 00:05:09,340
الان هر بخش

64
00:05:09,340 --> 00:05:11,320
باید همۀ تلاشش رو بکنه

65
00:05:12,820 --> 00:05:14,920
شرمنده که قبل از این خسته تون کردیم

66
00:05:15,620 --> 00:05:17,420
میخوام همه مرخصی چرخشی بگیرین

67
00:05:17,420 --> 00:05:18,700
تا دوباره انرژی بگیرین

68
00:05:19,100 --> 00:05:20,760
تا بتونیم با چالش های پیش رو مواجه بشیم

69
00:05:23,260 --> 00:05:24,200
درضمن

70
00:05:24,900 --> 00:05:26,660
توی این مدت خودم رو اصلاح کردم

71
00:05:27,580 --> 00:05:29,500
این بحران در اصل

72
00:05:29,500 --> 00:05:30,920
به خاطر سؤقضاوتم بوده

73
00:05:32,060 --> 00:05:34,040
میخوام در آینده من رو زیر سوال ببرین

74
00:05:34,260 --> 00:05:35,200
به چالش بکشین

75
00:05:35,580 --> 00:05:37,100
و حتی تصمیماتم رو از زوایای مختلف

76
00:05:37,100 --> 00:05:38,280
تغییر بدین

77
00:05:39,300 --> 00:05:40,240
بهتون اعتماد دارم

78
00:05:41,060 --> 00:05:42,560
و مطمئنم لیاقت این اعتماد رو دارین

79
00:05:53,860 --> 00:05:54,920
برای بهتر کردن نظم داخلی

80
00:05:55,180 --> 00:05:56,120
و افزایش کارایی

81
00:05:56,420 --> 00:05:58,500
میخوام با تنظیم عملکرد کارمندها شروع کنم

82
00:05:58,980 --> 00:06:01,160
سیستم ارزیابی 360 درجه رو معرفی کردم

83
00:06:02,140 --> 00:06:03,300
کارمندی که ارزیابی میشه

84
00:06:03,460 --> 00:06:04,880
نه تنها میتونه به خودش امتیاز بده

85
00:06:05,150 --> 00:06:06,290
بلکه میتونه ارزیابی های

86
00:06:06,450 --> 00:06:07,540
مافوق ها

87
00:06:07,540 --> 00:06:08,600
همکارها، زیردست ها

88
00:06:08,600 --> 00:06:09,420
و مشتری ها رو از طریق

89
00:06:09,420 --> 00:06:11,020
یه بررسی چند بعدی 360 درجه ای دریافت کنه

90
00:06:11,340 --> 00:06:12,280
خوبه

91
00:06:13,020 --> 00:06:13,960
موافقم

92
00:06:14,420 --> 00:06:16,400
با ترکیب همۀ این دیدگاه ها

93
00:06:16,740 --> 00:06:17,780
در واقع میتونیم

94
00:06:17,780 --> 00:06:19,560
رتبه عملکردی جامع و بی طرفانه تری

95
00:06:19,900 --> 00:06:21,040
برای کارمندها به دست بیاریم

96
00:06:22,130 --> 00:06:23,200
تو بلند مدت

97
00:06:23,680 --> 00:06:25,420
به پیشرفت کارمندها هم کمک میکنه

98
00:06:27,220 --> 00:06:28,160
منم موافقم

99
00:06:28,900 --> 00:06:29,840
آن چنگ

100
00:06:30,270 --> 00:06:31,920
انگار تصمیممون برای مدیرکل کردنت

101
00:06:32,180 --> 00:06:33,120
درست بود

102
00:06:33,340 --> 00:06:34,760
از حمایت همه مدیرها خیلی ممنونم

103
00:06:35,980 --> 00:06:37,880
جیولونگ باید تغییراتی بکنه

104
00:06:38,700 --> 00:06:40,180
کارمندها باید ابتکار عمل رو به دست بگیرن

105
00:06:40,940 --> 00:06:42,680
تا با انگیزه و یادگیری مستمر

106
00:06:43,300 --> 00:06:45,400
کارهای بیشتری برای شرکت انجام بدن

107
00:06:47,220 --> 00:06:48,620
این طرح پیشنهادی قابل تأمله

108
00:06:58,020 --> 00:06:58,960
حالا که همه

109
00:06:59,620 --> 00:07:01,240
موافقتشون رو اعلام کردن

110
00:07:03,380 --> 00:07:04,920
تصمیم اکثریت رو قبول میکنم

111
00:07:10,020 --> 00:07:12,160
بیشتر از ده ساله عضو هیئت مدیره هستم

112
00:07:12,540 --> 00:07:13,380
اما یه نامه فرستاد

113
00:07:13,380 --> 00:07:14,820
و ازم خواست فورا کناره گیری کنم

114
00:07:15,060 --> 00:07:17,000
ادعا کرد رتبه عملکردم زیادی پایینه

115
00:07:17,260 --> 00:07:18,400
و ناکارآمد هستم

116
00:07:19,540 --> 00:07:20,480
تو این همه سال

117
00:07:20,780 --> 00:07:21,780
همیشه

118
00:07:21,780 --> 00:07:22,960
از پیشرفت آن چنگ حمایت کردی

119
00:07:23,860 --> 00:07:25,040
اما بعد از مدیرکل شدن

120
00:07:25,380 --> 00:07:26,800
خیلی عوض شده

121
00:07:27,100 --> 00:07:28,320
نسبت به گذشته ها وفادار نیست

122
00:07:29,420 --> 00:07:30,560
این دفعه زیاده روی کرد

123
00:07:30,840 --> 00:07:32,760
خیلی از افراد قابل اعتمادم رو هم اخراج کرد

124
00:07:33,260 --> 00:07:34,680
حتی اگه مجبور بشم از هیئت مدیره بیرون بیام

125
00:07:35,020 --> 00:07:36,680
آن چنگ رو هم با خودم پایین میکشم

126
00:07:39,420 --> 00:07:40,660
از منابع مطمئنی شنیدم

127
00:07:40,820 --> 00:07:42,840
بعد از من میخواد بیاد سراغ تو

128
00:07:43,140 --> 00:07:44,060
این

129
00:07:44,060 --> 00:07:44,940
چطور میتونه؟

130
00:07:44,940 --> 00:07:45,880
محاله

131
00:07:46,900 --> 00:07:47,780
باورت نمیشه؟

132
00:07:47,780 --> 00:07:48,760
وگرنه چرا اون همه

133
00:07:48,760 --> 00:07:50,380
از افراد قابل اعتمادت رو اخراج کرده؟

134
00:07:51,140 --> 00:07:52,080
درضمن شنیدم

135
00:07:52,540 --> 00:07:54,280
مدت زیادی با هر کدوم حرف زده

136
00:07:54,900 --> 00:07:56,040
تموم مدت حمایتش کردم

137
00:07:56,260 --> 00:07:57,400
از همۀ کارهاش هم خبر دارم

138
00:07:57,580 --> 00:07:58,520
همچین کاری نمیکنه

139
00:08:00,060 --> 00:08:01,580
برای همین توصیه میکنم

140
00:08:01,580 --> 00:08:03,040
قبل از اینکه رازهات رو برملا کنه

141
00:08:03,380 --> 00:08:04,600
ضربه اول رو بزنی

142
00:08:05,820 --> 00:08:08,560
به پروژه هایی که بهشون رسیدگی کرده فکر کن

143
00:08:08,820 --> 00:08:11,840
با مشتری ها یا تأمین کننده ها بده بستونی نداشته؟

144
00:08:12,940 --> 00:08:15,640
درضمن اون برداشت سرمایه یائو

145
00:08:16,500 --> 00:08:18,600
اگه میخوای جایگاهت رو حفظ کنی

146
00:08:19,420 --> 00:08:21,360
باید بدونی حرکت بعدیت چی باشه

147
00:08:31,500 --> 00:08:32,440
مامان

148
00:08:36,880 --> 00:08:39,120
هنوز تنگی نفس یا تپش قلب داری؟

149
00:08:41,420 --> 00:08:42,400
خودت چی فکر میکنی؟

150
00:08:44,180 --> 00:08:45,120
اگه خبرهای خوبی

151
00:08:45,300 --> 00:08:47,400
برام بیاری

152
00:08:48,700 --> 00:08:49,640
درد قفسه سینه م

153
00:08:49,900 --> 00:08:51,400
فورا بهتر میشه

154
00:08:53,780 --> 00:08:54,720
مامان

155
00:08:55,780 --> 00:08:57,200
اومدم بهت بگم

156
00:08:58,500 --> 00:09:00,260
نمیخوام یواشکی ازدواج کنم

157
00:09:02,620 --> 00:09:04,360
هنوز میخوای باهاش ازدواج کنی؟

158
00:09:05,700 --> 00:09:06,640
مامان

159
00:09:06,980 --> 00:09:09,240
نمیخوام بین خانواده م و یائو یوان انتخاب کنم

160
00:09:09,900 --> 00:09:11,360
میخوام صادقانه با یائو یوان ازدواج کنم

161
00:09:11,660 --> 00:09:13,340
فقط یه عروسی ساده

162
00:09:13,340 --> 00:09:14,840
و دعای خیر خانواده ها رو میخوایم

163
00:09:17,020 --> 00:09:17,960
مامان بهم اعتماد داری؟

164
00:09:19,300 --> 00:09:20,660
بهت اعتماد دارم اما

165
00:09:20,660 --> 00:09:22,320
پس به قضاوتم اعتماد داشته باش

166
00:09:24,060 --> 00:09:26,080
اگه بتونم زندگیم رو بهتر کنم

167
00:09:26,620 --> 00:09:28,320
حق دارم خوشبختیم رو انتخاب کنم

168
00:09:30,460 --> 00:09:31,400
مامان

169
00:09:32,220 --> 00:09:33,160
الان بزرگ شدیم

170
00:09:33,740 --> 00:09:34,980
باید مسئولیت انتخاب هامون رو

171
00:09:35,420 --> 00:09:36,360
به عهده بگیریم

172
00:09:38,580 --> 00:09:39,800
بهت ثابت میکنیم

173
00:09:49,580 --> 00:09:50,800
مدیرکل سلام

174
00:09:50,940 --> 00:09:52,140
[شرکت جیولونگ]

175
00:09:52,140 --> 00:09:53,240
مدیرکل سلام

176
00:09:54,740 --> 00:09:56,420
با همچین اصلاحات بزرگی

177
00:09:56,420 --> 00:09:57,780
حتما بالادستی ها رو ناراحت کرده

178
00:09:57,860 --> 00:09:59,540
ممکنه کوتاه ترین مدت

179
00:09:59,540 --> 00:10:00,800
مدیرکلی رو داشته باشه

180
00:10:06,540 --> 00:10:07,480
رئیس

181
00:10:08,100 --> 00:10:09,200
همین الان بیا دفترم

182
00:10:09,940 --> 00:10:10,880
چشم

183
00:10:20,740 --> 00:10:21,580
رئیس

184
00:10:21,580 --> 00:10:22,520
باهام کار داشتین

185
00:10:24,820 --> 00:10:26,880
یه نامه افشاگری در موردت به دستم رسیده

186
00:10:31,380 --> 00:10:32,640
میخوای ببینی؟

187
00:10:46,220 --> 00:10:47,320
توی این نامه گفته

188
00:10:48,340 --> 00:10:50,540
سرمایه گذاری هات در طول سالها

189
00:10:50,540 --> 00:10:53,120
بر اساس منافع شخصی و ارتباطات بوده

190
00:10:54,100 --> 00:10:55,200
هم جانبداری کردی

191
00:10:57,980 --> 00:10:59,880
هم مزایایی از مشتری ها میگرفتی

192
00:11:01,180 --> 00:11:02,540
که میتونن رشوه حساب بشن

193
00:11:03,780 --> 00:11:04,720
رئیس

194
00:11:05,060 --> 00:11:06,000
توی پروژه های بزرگمون

195
00:11:06,380 --> 00:11:07,700
از تعاملات شرطی به عنوان

196
00:11:07,700 --> 00:11:08,880
اهرم مذاکره استفاده کردم

197
00:11:09,540 --> 00:11:11,020
اما هیچوقت نه رشوه دادم نه گرفتم

198
00:11:11,090 --> 00:11:11,940
این جرمه

199
00:11:11,940 --> 00:11:13,080
هیچوقت همچین کاری نمیکنم

200
00:11:14,300 --> 00:11:15,920
بحث رشوه رو کنار بذاریم

201
00:11:17,140 --> 00:11:18,480
جرئت داری تو روم بگی

202
00:11:19,500 --> 00:11:21,080
روی هر پروژه ای کار کردی

203
00:11:21,900 --> 00:11:23,580
هدفت حداکثر کردن سود شرکت بوده

204
00:11:23,580 --> 00:11:25,160
و انگیزه خودخواهانه ای نداشتی؟

205
00:11:27,260 --> 00:11:28,200
جرئتش رو دارم

206
00:11:28,580 --> 00:11:30,360
پس چرا تصمیم گرفتی

207
00:11:30,940 --> 00:11:31,880
سرمایه گذاری

208
00:11:34,140 --> 00:11:37,200
مادر و پدر یائو یوان و لغو کنی تا نظر آقای لی رو جلب کنی؟

209
00:11:37,980 --> 00:11:38,860
حتی گذاشتی آقای لی

210
00:11:38,860 --> 00:11:41,000
با استفاده از فناوری مشابه کل بازار رو به دست بگیره

211
00:11:42,940 --> 00:11:43,860
اون برداشت سرمایه

212
00:11:43,860 --> 00:11:46,060
نتیجه ای بود که بعد از تحلیل های حرفه ای به دست اومد

213
00:11:46,060 --> 00:11:47,940
فقط-
با آقای لی قرار و مدار گذاشتی-

214
00:11:49,460 --> 00:11:51,240
اگه توی شرکتش سرمایه گذاری کنی

215
00:11:52,300 --> 00:11:54,240
پروژه هایی رو بهت معرفی میکنه

216
00:11:55,220 --> 00:11:56,440
تا عملکردت رو بهتر کنی

217
00:11:57,420 --> 00:11:59,360
تا بتونی مدیرکل بشی

218
00:12:03,060 --> 00:12:04,000
آن چنگ

219
00:12:04,500 --> 00:12:06,060
یادت دادم با استراتژی کار کنی

220
00:12:06,060 --> 00:12:07,720
عاقلانه عمل کردن اولویت داره

221
00:12:08,740 --> 00:12:10,560
وقتی تمایلات خودخوانه توی قلبت ریشه بدوونن

222
00:12:11,380 --> 00:12:13,400
هنوز میتونی مشکلات رو عاقلانه تحلیل کنی؟

223
00:12:15,140 --> 00:12:17,560
برای اطمینان از ارتقاء مقامت

224
00:12:18,100 --> 00:12:20,080
برداشت سرمایه رو توجیه نکردی؟

225
00:12:25,660 --> 00:12:26,680
بر اساس داده ها

226
00:12:28,220 --> 00:12:29,520
برداشت سرمایه گزینه مطمئن تری بود

227
00:12:31,660 --> 00:12:33,080
اما از نظر برنامه ریزی بلند مدت

228
00:12:34,980 --> 00:12:35,960
نمیتونم صادقانه بگم

229
00:12:36,980 --> 00:12:38,700
اون تصمیم کاملا منطقی بود

230
00:12:39,500 --> 00:12:40,760
پس به اشتباهت اعتراف کن

231
00:12:42,620 --> 00:12:44,660
شرکت همین الان هم تصمیماتت رو زیر سوال برده

232
00:12:45,140 --> 00:12:46,400
حتی به توانایی هات شک دارن

233
00:12:48,780 --> 00:12:49,720
این کار رو میکنیم

234
00:12:51,620 --> 00:12:53,320
برای اینکه کار به جاهای باریک نکشه

235
00:12:56,420 --> 00:12:57,360
چند روز مرخصی بگیر

236
00:13:27,940 --> 00:13:28,880
مدیرکل سلام

237
00:13:29,740 --> 00:13:31,020
آقای شی

238
00:13:31,020 --> 00:13:34,600
حالا بالاخره میتونی از بازنشستگیت لذت ببری

239
00:13:35,820 --> 00:13:36,760
دقیقا

240
00:13:37,000 --> 00:13:38,140
حالا که عصبانیتم رو خالی کردم

241
00:13:38,180 --> 00:13:39,560
حالم خیلی بهتره

242
00:14:05,660 --> 00:14:06,600
برادر چن

243
00:14:06,820 --> 00:14:08,020
یه نگاه دیگه

244
00:14:08,020 --> 00:14:09,660
به برنامه اصلاح شده زوج یائو انداختم

245
00:14:10,260 --> 00:14:11,760
اگه یک یا دو سال بهشون مهلت بدیم

246
00:14:12,660 --> 00:14:14,080
میتونن اوضاع رو عوض کنن

247
00:14:14,500 --> 00:14:15,740
اینا فقط پیش بینی های توئه

248
00:14:16,220 --> 00:14:17,180
اعداد و ارقام

249
00:14:17,180 --> 00:14:18,320
چیزی هستن که واقعا مهمه

250
00:14:20,660 --> 00:14:23,000
حالا که ردشون کردیم بذار همینطور بمونه

251
00:14:23,420 --> 00:14:24,360
چرا به خودمون زحمت بدیم؟

252
00:14:24,540 --> 00:14:25,480
فقط فکر میکنم

253
00:14:26,020 --> 00:14:26,960
یادت نره

254
00:14:27,580 --> 00:14:29,380
پیشنهاد آقای لی بهتره

255
00:14:29,380 --> 00:14:31,240
و برای شرکت هم مفیدتره

256
00:14:32,060 --> 00:14:33,000
درضمن

257
00:14:33,180 --> 00:14:34,500
حتما به ترفیعت

258
00:14:34,500 --> 00:14:36,320
کمک میکنه

259
00:14:42,420 --> 00:14:43,360
بهم اعتماد کن

260
00:14:43,940 --> 00:14:45,360
از نظر بازده سرمایه گذاری

261
00:14:46,500 --> 00:14:47,480
مشارکت با آقای لی

262
00:14:48,500 --> 00:14:49,520
آینده امیدوار کننده ای داره

263
00:14:49,740 --> 00:14:50,960
یه موقعیت دو سر برده

264
00:14:53,860 --> 00:14:55,640
چرا نمیشه خونۀ بابا مال من باشه؟

265
00:14:56,980 --> 00:14:58,920
فقط همون کاری که بابا میخواد بکن

266
00:14:59,340 --> 00:15:01,440
بذار اگه میخواد اون  رو بده برادرت

267
00:15:01,980 --> 00:15:03,300
فقط چون کوچیکترم؟

268
00:15:04,100 --> 00:15:05,480
وقتی بابا بیکار شد

269
00:15:06,180 --> 00:15:07,400
یا وقتی مریض شد

270
00:15:07,780 --> 00:15:09,140
من ازش مراقبت کردم

271
00:15:09,540 --> 00:15:10,480
چرا؟

272
00:15:11,380 --> 00:15:12,480
بحث نکن

273
00:15:12,940 --> 00:15:15,120
حتما دلایلی داره

274
00:15:15,490 --> 00:15:17,140
اوضاع رو پیچیده نکن

275
00:15:17,140 --> 00:15:18,080
بحث نکن

276
00:15:20,540 --> 00:15:22,100
به حق چیزهای ندیده و نشنیده

277
00:15:22,100 --> 00:15:24,020
بحثمون دخلی بهت نداره

278
00:15:24,020 --> 00:15:24,960
با تو هستم

279
00:15:28,340 --> 00:15:29,400
چرا نمیتونه براش تلاش کنه؟

280
00:15:31,820 --> 00:15:33,780
چرا بچه هایی که انتظارات همه رو برآورده میکنن

281
00:15:34,300 --> 00:15:35,960
حق ندارن چیزی که لیاقتشونه بگیرن؟

282
00:15:37,720 --> 00:15:38,700
چرا نمیفهمین

283
00:15:38,700 --> 00:15:40,160
تلاش میکنن و امیدهایی دارن؟

284
00:15:43,420 --> 00:15:44,760
چرا وادارشون میکنین با معیارهای شما

285
00:15:45,500 --> 00:15:46,600
سازگار بشن؟

286
00:15:47,220 --> 00:15:48,640
شما چه فداکاری براشون کردین؟

287
00:15:51,940 --> 00:15:53,200
این

288
00:15:53,420 --> 00:15:54,360
عجب آدم عجیبی

289
00:16:20,660 --> 00:16:21,240
خداحافظ

290
00:16:21,307 --> 00:16:22,414
فردا میبینمت-
خداحافظ-

291
00:16:24,420 --> 00:16:25,360
خداحافظ

292
00:16:25,360 --> 00:16:26,620
[شرکت جیولونگ]

293
00:16:32,380 --> 00:16:33,320
هر کارمند تازه کاری

294
00:16:34,300 --> 00:16:35,240
توی شرکت

295
00:16:36,140 --> 00:16:37,540
میدونه چطور

296
00:16:37,540 --> 00:16:39,320
رقبای احتمالی رو ارزیابی کنه

297
00:16:40,380 --> 00:16:42,160
بهم میگی اشتباه محاسباتی داشتی؟

298
00:16:43,020 --> 00:16:44,440
دقیقا از پس چه کاری بر میای؟

299
00:16:45,380 --> 00:16:47,040
توی شرکت بابا صدام نکن

300
00:16:47,420 --> 00:16:48,480
اینجا رئیستم

301
00:16:49,180 --> 00:16:51,480
قاطی کردن کار و زندگی بزرگترین اشتباهته

302
00:16:55,700 --> 00:16:58,240
چرا بی دلیل به آن لان آب پاشیدن؟

303
00:16:59,780 --> 00:17:01,440
انقدر به فکر مدیرکل شدن نباش

304
00:17:03,020 --> 00:17:04,480
یادت نره برادر آن لان هستی

305
00:17:28,420 --> 00:17:29,360
(آن چنگ)

306
00:17:30,900 --> 00:17:32,640
(زیادی بهت سخت میگیرم؟)

307
00:17:40,580 --> 00:17:41,520
آقای جیانگ

308
00:17:43,820 --> 00:17:44,760
آقای جیانگ؟

309
00:17:52,460 --> 00:17:53,200
آقای لین

310
00:17:53,200 --> 00:17:54,680
آقای جیانگ بازم توی دفتر نیست

311
00:17:54,740 --> 00:17:55,900
پرونده هایی که باید تأیید کنن

312
00:17:55,900 --> 00:17:57,080
هنوز روی میز هستن

313
00:17:57,820 --> 00:18:00,240
مستقیم از رئیس بپرسیم؟

314
00:18:00,620 --> 00:18:02,300
مشتری ها برای اطلاعات جدید تحت فشارمون گذاشتن

315
00:18:02,300 --> 00:18:03,560
به زحمت میتونم جوابشون رو بدم

316
00:18:03,820 --> 00:18:05,280
نمیتونیم بیشتر از این تأخیر کنیم

317
00:18:06,380 --> 00:18:07,360
فقط شما نیستین

318
00:18:07,780 --> 00:18:09,560
منم سه تا پرونده فوری دارم

319
00:18:13,540 --> 00:18:14,480
رئیس

320
00:18:14,940 --> 00:18:15,880
بیا تو

321
00:18:21,100 --> 00:18:22,040
رئیس

322
00:18:22,500 --> 00:18:23,420
نایب رئیس

323
00:18:23,420 --> 00:18:24,980
دو روزه نیومدن دفتر

324
00:18:26,260 --> 00:18:27,200
آهان

325
00:18:27,620 --> 00:18:28,560
رفته تعطیلات

326
00:18:29,580 --> 00:18:30,540
که اینطور

327
00:18:30,540 --> 00:18:32,280
پس معلوم شد چرا نمیتونستیم باهاشون تماس بگیریم

328
00:18:32,980 --> 00:18:33,940
اما

329
00:18:33,940 --> 00:18:35,980
چرا جانشین تعیین نکردن؟

330
00:18:36,100 --> 00:18:37,240
ازشون بعیده

331
00:18:40,740 --> 00:18:42,420
کار ضروری هست که باید بهش رسیدگی کنه؟

332
00:18:43,260 --> 00:18:44,500
چندتا مسئله ضروری هست

333
00:18:48,340 --> 00:18:49,280
بهشون رسیدگی میکنم

334
00:18:51,580 --> 00:18:52,520
ممنون رئیس

335
00:18:53,140 --> 00:18:54,020
درضمن

336
00:18:54,020 --> 00:18:55,140
باید پیشرفت سرمایه گذاری هامون

337
00:18:55,540 --> 00:18:57,100
که خواسته بودین بهتون گزارش بدم

338
00:19:07,940 --> 00:19:10,080
رئیس، خواستین من رو ببینین؟

339
00:19:15,100 --> 00:19:16,200
واقعا وقیحی

340
00:19:17,580 --> 00:19:18,800
کی بهت اون اختیار رو داده؟

341
00:19:19,500 --> 00:19:21,160
حالا یاد گرفتی فاسد باشی؟

342
00:19:23,300 --> 00:19:24,600
فکر کردی چون یکم قدرت داری

343
00:19:25,700 --> 00:19:27,360
کسی نمیتونه دستت رو رو کنه؟

344
00:19:28,860 --> 00:19:30,900
رئیس، من

345
00:19:30,900 --> 00:19:31,840
خودت ببین

346
00:19:40,980 --> 00:19:42,080
همه چیز واضحه

347
00:19:42,980 --> 00:19:44,120
مدارک محکمن

348
00:19:47,700 --> 00:19:49,080
یه مدت قبل متوجه کارهات شدیم

349
00:19:50,160 --> 00:19:51,260
یک ماه پیش افرادی رو فرستادم

350
00:19:51,260 --> 00:19:52,820
به بهونه حساب رسی

351
00:19:52,820 --> 00:19:54,060
همۀ مدارکی که علیه ت بود جمع کنن

352
00:19:55,380 --> 00:19:56,520
هنوز میخوای انکار کنی؟

353
00:19:59,340 --> 00:20:00,400
رئیس، این

354
00:20:00,780 --> 00:20:01,700
میدونم اشتباه کردم

355
00:20:01,700 --> 00:20:02,980
نمیخوام از زندان سر در بیارم

356
00:20:03,420 --> 00:20:05,280
این به خودت مربوطه

357
00:20:06,700 --> 00:20:08,020
پلیس همین الان هم طبقه پایینه

358
00:20:12,420 --> 00:20:13,360
اخراجی

359
00:20:14,260 --> 00:20:15,200
گمشو بیرون

360
00:20:16,140 --> 00:20:17,080
گمشو

361
00:20:48,140 --> 00:20:49,380
زهره ترک شدم

362
00:20:49,380 --> 00:20:50,660
خیلی بی سر رو صدا راه میری

363
00:20:50,660 --> 00:20:51,920
میخواستم غافلگیرت کنم

364
00:20:53,540 --> 00:20:54,640
همۀ اینا رو تو درست کردی؟

365
00:20:54,700 --> 00:20:55,720
معلومه

366
00:20:55,930 --> 00:20:57,080
بیا غذا سفارش بدیم

367
00:20:57,380 --> 00:20:58,320
باورت نمیشه؟

368
00:20:58,640 --> 00:20:59,800
معلومه که باور میکنم

369
00:21:01,450 --> 00:21:02,640
انگار

370
00:21:03,300 --> 00:21:04,480
آماده ازدواجی

371
00:21:05,580 --> 00:21:06,940
وقتی آشپزیم بهتر بشه

372
00:21:06,940 --> 00:21:08,300
هردو خانواده رو دعوت میکنم

373
00:21:08,460 --> 00:21:09,600
تا غذاهام رو امتحان کنن

374
00:21:09,620 --> 00:21:10,560
خوبه

375
00:21:12,860 --> 00:21:14,320
تلفنم زنگ میخوره

376
00:21:16,360 --> 00:21:17,300
الو؟

377
00:21:17,300 --> 00:21:18,240
آن لان

378
00:21:18,820 --> 00:21:19,760
شنیدی؟

379
00:21:20,060 --> 00:21:21,660
آن چنگ

380
00:21:21,660 --> 00:21:23,540
هول نکن، آروم حرف بزن

381
00:21:23,540 --> 00:21:24,760
برادرم چی شده؟

382
00:21:25,340 --> 00:21:27,060
یه نفر گزارش آن چنگ رو به اتهام

383
00:21:27,060 --> 00:21:28,080
رشوه گیری

384
00:21:28,740 --> 00:21:30,020
و حساب های غیرشفاف پروژه ها داده

385
00:21:30,020 --> 00:21:31,180
درضمن مرگ والدین یائو رو هم

386
00:21:31,180 --> 00:21:33,280
انداختن گردنش

387
00:21:33,740 --> 00:21:35,640
آقای جیانگ بهش گفته نیاد سر کار

388
00:21:36,100 --> 00:21:37,880
حتما خیلی تحت فشاره

389
00:21:38,110 --> 00:21:39,660
هر راهی میتونستم امتحان کردم

390
00:21:39,660 --> 00:21:41,080
اما نمیتونم باهاش تماس بگیرم

391
00:21:42,250 --> 00:21:44,480
باورم نمیشه آن چنگ همچین کاری کنه

392
00:21:44,900 --> 00:21:46,440
آن لان خواهش میکنم کمکش کن، باشه؟

393
00:21:46,580 --> 00:21:47,740
باید کمکش کنی

394
00:21:47,740 --> 00:21:48,860
جیاجیا گریه نکن

395
00:21:48,860 --> 00:21:50,700
برادرم کسی نیست که عجولانه کاری کنه

396
00:21:50,700 --> 00:21:52,200
احتمالا میخواد آروم بشه

397
00:21:52,620 --> 00:21:54,240
سعی میکنم پیداش کنم، باشه؟

398
00:21:55,260 --> 00:21:56,200
چی شده؟

399
00:21:57,380 --> 00:21:58,520
باید به برادرم زنگ بزنم

400
00:22:00,660 --> 00:22:01,530
با سلام

401
00:22:01,790 --> 00:22:03,960
تلفن همراه مشترک مورد نظر خاموش است

402
00:22:03,960 --> 00:22:04,990
متأسفانه

403
00:22:05,180 --> 00:22:06,120
گوشیش خاموشه

404
00:22:06,860 --> 00:22:07,960
چه خبر شده؟

405
00:22:08,540 --> 00:22:09,820
گزارش برادرم رو دادن

406
00:22:09,820 --> 00:22:10,760
بابا خیلی عصبانیه

407
00:22:10,780 --> 00:22:12,480
و میخواد از شرکت بیرونش کنه

408
00:22:14,060 --> 00:22:15,000
آن چنگ

409
00:22:15,140 --> 00:22:16,300
همیشه بااراده بوده

410
00:22:16,540 --> 00:22:18,000
حتما وقتی این حرف پدرت رو شنیده

411
00:22:18,000 --> 00:22:19,340
نتونسته قبولش کنه

412
00:22:20,420 --> 00:22:21,360
درضمن

413
00:22:22,100 --> 00:22:23,160
کسایی که باهاش مخالفن

414
00:22:24,140 --> 00:22:25,700
حتی از مادر و پدر تو هم به عنوان

415
00:22:25,700 --> 00:22:27,120
اهرمی علیهش استفاده میکنن

416
00:22:30,780 --> 00:22:32,960
چرا توی درگیری های داخلی

417
00:22:33,340 --> 00:22:35,240
زخم های کهنه م رو باز میکنن؟

418
00:22:41,500 --> 00:22:42,720
میتونی برادرم رو ببخشی؟

419
00:22:47,140 --> 00:22:48,080
آن لان

420
00:22:48,220 --> 00:22:50,000
وقتی خواستم برگردم پیشت

421
00:22:50,460 --> 00:22:51,580
تصمیم گرفتم

422
00:22:51,580 --> 00:22:52,960
کسی رو سرزنش نکنم

423
00:22:53,700 --> 00:22:55,160
نمیخوام باقی عمرمون

424
00:22:55,380 --> 00:22:57,120
ذهنمون رو مشغول کنه

425
00:22:58,330 --> 00:22:59,280
ممنونم

426
00:23:01,580 --> 00:23:03,000
امروز نمیتونم باهات غذا بخورم

427
00:23:03,700 --> 00:23:04,980
باید از لی آئو و ون چنگ بخوام

428
00:23:04,980 --> 00:23:06,280
باهم برادرم رو برگردونیم

429
00:23:06,540 --> 00:23:07,900
منم باهات میام

430
00:23:07,900 --> 00:23:09,800
فقط توی خونه بمون

431
00:23:10,180 --> 00:23:11,300
اگه برادرم اینجا پیداش شد

432
00:23:11,820 --> 00:23:12,900
باید نگهش داری

433
00:23:15,260 --> 00:23:16,200
زودتر برو

434
00:23:43,820 --> 00:23:44,760
تونستی

435
00:23:45,020 --> 00:23:46,180
باهاش تماس بگیری؟

436
00:23:46,180 --> 00:23:47,420
چند بار بهش زنگ زدم

437
00:23:47,420 --> 00:23:48,500
اما برنمیداره

438
00:23:49,300 --> 00:23:50,660
عجب، مطمئنم

439
00:23:50,660 --> 00:23:51,940
آن چنگ

440
00:23:51,940 --> 00:23:53,520
بی سر و صدا غیبش نمیزنه

441
00:23:54,180 --> 00:23:55,060
خب

442
00:23:55,060 --> 00:23:56,000
ون هوا

443
00:23:56,580 --> 00:23:58,720
آدم های بیشتری رو بفرست دنبالش بگردن

444
00:23:59,060 --> 00:24:00,000
مامان

445
00:24:00,260 --> 00:24:01,480
دیگه بچه نیست

446
00:24:01,860 --> 00:24:03,260
اتفاقی براش نمیفته

447
00:24:03,260 --> 00:24:04,480
همش تقصیر توئه

448
00:24:04,860 --> 00:24:07,380
زیادی بهش سخت گرفتی

449
00:24:07,380 --> 00:24:08,920
فشار زیادی بهش آوردی

450
00:24:09,340 --> 00:24:10,400
اگه به خاطر تو نبود

451
00:24:10,660 --> 00:24:12,040
آن چنگ غیبش نمیزد

452
00:24:12,540 --> 00:24:15,580
احتمالا یه جا قایم شده و احساس گناه میکنه

453
00:24:15,580 --> 00:24:17,000
الان لازم نیست دنبال مقصر بگردیم

454
00:24:17,700 --> 00:24:18,720
کاریه که شده

455
00:24:19,300 --> 00:24:20,360
سرزنش کردنم فایده ای داره؟

456
00:24:20,780 --> 00:24:21,920
راستش باید بیشتر مسئولیت رو

457
00:24:22,300 --> 00:24:23,720
قبول کنه

458
00:24:24,660 --> 00:24:25,780
این برای آن چنگ

459
00:24:25,780 --> 00:24:27,100
انصاف نیست

460
00:24:27,100 --> 00:24:28,540
پس بگو چی انصافه

461
00:24:28,540 --> 00:24:29,600
بسه

462
00:24:34,900 --> 00:24:36,360
همه جا رو گشتیم

463
00:24:38,140 --> 00:24:39,560
داداش کجایی؟

464
00:25:05,140 --> 00:25:06,180
رئیس

465
00:25:06,180 --> 00:25:07,640
خبری داری؟

466
00:25:08,980 --> 00:25:10,920
توی باشگاه سوارکاری گفتن اونجا نرفته

467
00:25:11,300 --> 00:25:12,900
باشگاه هم گفت وقت رزرو کرده بوده

468
00:25:13,700 --> 00:25:14,760
اما کسی اونجا ندیدتش

469
00:25:15,900 --> 00:25:17,540
ژانگ هه با من توی خونه شه

470
00:25:17,540 --> 00:25:19,320
اما برنگشته

471
00:25:20,100 --> 00:25:21,040
جیاجیا

472
00:25:21,380 --> 00:25:22,660
نترس، گریه نکن

473
00:25:22,660 --> 00:25:23,880
اتفاقی براش نمیفته

474
00:25:24,180 --> 00:25:26,280
اما نمیفهمم

475
00:25:26,860 --> 00:25:28,080
کجا ممکنه رفته باشه

476
00:25:30,500 --> 00:25:32,780
رئیس، بیاین بازم بگردیم

477
00:25:32,780 --> 00:25:33,880
بازم تماس میگیریم

478
00:25:34,620 --> 00:25:35,560
ممنون از همگی

479
00:26:16,980 --> 00:26:18,400
برادرم حتما خیلی ناراحته

480
00:26:20,140 --> 00:26:21,480
همه چیز رو توی خودش ریخته

481
00:26:25,780 --> 00:26:26,720
میدونی؟

482
00:26:29,940 --> 00:26:31,120
حتی با اینکه کل خانواده

483
00:26:32,820 --> 00:26:35,720
همیشه با من مقایسه ش میکرد

484
00:26:37,660 --> 00:26:38,980
و انتظارات غیرمنطقی

485
00:26:38,980 --> 00:26:41,040
ازش داشت

486
00:26:42,700 --> 00:26:44,080
بازم دوستم داشت

487
00:26:44,900 --> 00:26:45,840
و خیلی حمایتم میکرد

488
00:26:47,860 --> 00:26:49,520
هر وقت بحث میکردیم

489
00:26:51,220 --> 00:26:52,760
همیشه اول تسلیم میشد

490
00:26:54,620 --> 00:26:56,600
این هیچوقت عوض نشد

491
00:27:08,700 --> 00:27:09,640
داداش

492
00:27:11,380 --> 00:27:12,420
توی جلسه بودم

493
00:27:12,420 --> 00:27:13,480
چی لازم داری؟

494
00:27:14,100 --> 00:27:14,980
یه مسابقه هست

495
00:27:14,980 --> 00:27:16,440
باید باهام تیم بشی

496
00:27:16,620 --> 00:27:17,560
مسابقه؟

497
00:27:17,740 --> 00:27:18,900
چرا از ون چنگ نمیخوای؟

498
00:27:18,900 --> 00:27:19,740
خواستم

499
00:27:19,740 --> 00:27:21,640
اما گفت دل یکی از دخترهای سال پایینی شکسته

500
00:27:21,640 --> 00:27:22,580
و باید دلداریش بده

501
00:27:22,590 --> 00:27:23,760
برای همین اومدم اینجا

502
00:27:26,110 --> 00:27:27,020
چه مسابقه ایه؟

503
00:27:27,020 --> 00:27:30,640
جایو

504
00:27:30,940 --> 00:27:32,700
گفتی بیام تا آبجو بخورم؟

505
00:27:32,700 --> 00:27:34,100
معلومه که نه داداش

506
00:27:34,100 --> 00:27:35,160
دنبال جایزه م

507
00:27:35,580 --> 00:27:36,860
زود باش، باید ببری

508
00:27:36,860 --> 00:27:38,260
الان دو تیم

509
00:27:38,260 --> 00:27:40,380
خیلی از بقیه جلوترن

510
00:27:40,380 --> 00:27:42,360
[مسابقه آبجو خوری]
تشویقشون کنین

511
00:27:46,620 --> 00:27:48,980
داداش تو میتونی

512
00:27:48,980 --> 00:27:51,660
جایو

513
00:27:51,660 --> 00:27:53,120
تو میتونی داداش

514
00:27:56,300 --> 00:27:57,920
انگار خیلی کار درستن-
هیچی-

515
00:27:57,920 --> 00:27:59,420
لاغرن-
مشخص شد-

516
00:27:59,420 --> 00:28:00,450
اما سرعتشون ثابته

517
00:28:00,450 --> 00:28:02,420
زیاد دووم نمیارن-
فقط یه تیم میتونه برنده بشه-

518
00:28:02,420 --> 00:28:04,920
آخرین ظرف 1000 سی سیه

519
00:28:05,260 --> 00:28:07,080
و کار تیمی لازم داره

520
00:28:07,460 --> 00:28:08,400
من رفتم

521
00:28:15,100 --> 00:28:17,440
بیاین، تشویقشون کنیم

522
00:28:18,180 --> 00:28:20,460
جایو

523
00:28:20,460 --> 00:28:21,310
از پسش برمیای؟

524
00:28:21,310 --> 00:28:28,260
جایو

525
00:28:28,860 --> 00:28:29,800
بده من

526
00:28:29,980 --> 00:28:31,300
یه تیم دیگه کنار رفت

527
00:28:31,300 --> 00:28:32,900
فقط دو تیم آخر موندن

528
00:28:32,900 --> 00:28:35,300
قهرمان قراره مشخص بشه

529
00:28:35,300 --> 00:28:36,240
جایو

530
00:28:38,500 --> 00:28:39,560
تو میتونی داداش

531
00:28:42,740 --> 00:28:44,540
به تیم برادرها تبریک میگیم

532
00:28:44,540 --> 00:28:45,880
برنده شدن

533
00:28:52,490 --> 00:28:53,340
ایول

534
00:28:53,340 --> 00:28:54,620
خیلی خوب نوشیدنی میخورین

535
00:28:58,380 --> 00:28:59,600
چرا انقدر سنگینی؟

536
00:28:59,980 --> 00:29:00,820
درست راه برو

537
00:29:02,310 --> 00:29:04,420
خیلی خوردم، معلومه که سنگینم

538
00:29:04,420 --> 00:29:05,300
داداش

539
00:29:09,820 --> 00:29:11,160
بردیم؟

540
00:29:12,340 --> 00:29:13,360
وقتی توی یه تیم هستیم

541
00:29:13,580 --> 00:29:14,560
چطور ممکنه ببازیم؟

542
00:29:16,830 --> 00:29:17,790
عالیه

543
00:29:18,940 --> 00:29:21,920
بالاخره جام بولونیا که رویاش رو داشتی

544
00:29:22,300 --> 00:29:24,380
برات برنده شدم

545
00:29:24,380 --> 00:29:25,810
منظورت چیه؟

546
00:29:26,620 --> 00:29:28,440
برنده شدیم

547
00:29:30,260 --> 00:29:33,600
داداش اگه بابا بفهمه انقدر نوشیدنی خوردیم

548
00:29:34,180 --> 00:29:35,880
حتما تنبیهمون میکنه

549
00:29:36,100 --> 00:29:37,660
فقط بهش حرفی نزن

550
00:29:38,140 --> 00:29:39,920
باشه، رازه

551
00:29:44,660 --> 00:29:46,240
اصلا از نوشیدن خوشش نمیاد

552
00:29:47,810 --> 00:29:49,220
اون شب آبجوی زیادی

553
00:29:49,220 --> 00:29:50,360
به خاطرم خورد

554
00:29:54,520 --> 00:29:55,620
اگه فقط از همۀ این چیزها

555
00:29:55,620 --> 00:29:56,750
خسته شده باشه چی؟

556
00:29:59,930 --> 00:30:01,340
نکنه بی سر و صدا کمک میخواسته

557
00:30:01,340 --> 00:30:03,040
اما هیچوقت متوجه نشدیم

558
00:30:08,300 --> 00:30:09,520
نکنه محبتش رو

559
00:30:10,590 --> 00:30:12,260
بدیهی فرض کردیم؟

560
00:30:18,980 --> 00:30:20,440
آن لان، نگران نباش

561
00:30:22,380 --> 00:30:24,160
برادرت چیزیش نمیشه

562
00:30:24,740 --> 00:30:26,640
همونطور که گفتی تو

563
00:30:27,100 --> 00:30:28,320
و خانواده تون رو خیلی دوست داره

564
00:30:29,460 --> 00:30:30,500
شاید الان

565
00:30:30,500 --> 00:30:32,360
فقط یکم میخواد تنها باشه

566
00:30:33,100 --> 00:30:34,260
وقتی به افکارش سر و سامون داد

567
00:30:34,260 --> 00:30:35,600
برمیگرده

568
00:30:36,420 --> 00:30:37,360
باشه؟

569
00:30:45,500 --> 00:30:46,440
یکم آب بخور

570
00:30:55,780 --> 00:30:56,720
آن چنگ؟

571
00:31:02,300 --> 00:31:03,240
آن چنگ

572
00:31:05,940 --> 00:31:07,360
آن چنگ خواهش میکنم اینطوری نکن

573
00:31:08,420 --> 00:31:09,340
هر اتفاقی هم بیفته

574
00:31:09,340 --> 00:31:10,680
همیشه کنارت هستم

575
00:31:11,740 --> 00:31:13,480
میدونی چقدر نگرانت بودم؟

576
00:31:14,020 --> 00:31:15,280
هیچ جا پیدات نمیکردم

577
00:31:16,140 --> 00:31:17,360
واقعا نگران بودم

578
00:31:29,180 --> 00:31:30,220
دیگه مهم نیست

579
00:31:33,620 --> 00:31:34,680
الان احساس میکنم

580
00:31:36,260 --> 00:31:37,520
خیلی تلاش کردم

581
00:31:40,220 --> 00:31:41,960
اما حتی نمیدونم دنبال چی بودم

582
00:31:45,420 --> 00:31:47,200
واقعا کی هستم؟

583
00:31:48,180 --> 00:31:49,320
این حرف ها رو نزن

584
00:31:50,860 --> 00:31:53,440
واقعا جدی و بااستعدادی

585
00:31:54,940 --> 00:31:56,320
اما بازم

586
00:31:57,420 --> 00:31:58,680
قابل مقایسه با آن لان نیستم

587
00:32:02,580 --> 00:32:03,800
پسر بزرگ هستم

588
00:32:06,740 --> 00:32:08,640
از لحظه ای که به دنیا اومدم

589
00:32:10,780 --> 00:32:12,720
مسئولیت هام تعیین شده بود

590
00:32:15,660 --> 00:32:17,680
مدیرکل بشم که چی؟

591
00:32:18,940 --> 00:32:20,640
هیچکس واقعا اهمیت نمیده

592
00:32:23,140 --> 00:32:25,040
اون موقعیت رو دوست دارم یا نه

593
00:32:26,900 --> 00:32:27,840
لحظه ای

594
00:32:29,660 --> 00:32:31,520
که منصوب شدم

595
00:32:35,500 --> 00:32:36,840
اصلا خوشحال نشدم

596
00:32:39,820 --> 00:32:40,880
فقط هیچ احساسی نداشتم

597
00:32:42,860 --> 00:32:43,880
یا نکنه

598
00:32:45,420 --> 00:32:46,360
احساس گناه میکردم؟

599
00:32:50,940 --> 00:32:52,040
نمیدونم

600
00:33:01,620 --> 00:33:04,080
این اولین باره که احساساتت رو باهام در میون میذاری

601
00:33:16,580 --> 00:33:18,200
واقعا انقدر بدم؟

602
00:33:24,900 --> 00:33:26,320
معمولا تصمیم هایی میگیرم

603
00:33:27,940 --> 00:33:29,880
که حتی خودم هم درک نمیکنم

604
00:33:32,340 --> 00:33:33,320
کارهایی میکنم

605
00:33:34,140 --> 00:33:35,530
که انگار ازم بعیده

606
00:33:39,500 --> 00:33:41,240
منِ واقعی کدومه؟

607
00:33:44,820 --> 00:33:46,340
شاید توی این دنیا

608
00:33:48,900 --> 00:33:50,880
اصلا جیانگ آن چنگی وجود نداره

609
00:33:51,620 --> 00:33:53,800
دوباره خودت رو پیدا میکنی

610
00:33:57,300 --> 00:33:59,920
قبلا همیشه خیلی بی عیب و نقص بودی

611
00:34:02,420 --> 00:34:04,120
میدونم همیشه باهام مهربون بودی

612
00:34:04,620 --> 00:34:06,680
اما تا همین چند وقت هم همیشه

613
00:34:10,620 --> 00:34:11,840
احساس میکردم ازت فاصله دارم

614
00:34:13,180 --> 00:34:15,760
با اینکه این چند وقت اوضاع رو به راه نبوده

615
00:34:17,540 --> 00:34:19,480
احساس میکنم واقعا زنده شدی

616
00:34:23,100 --> 00:34:24,660
انسان جایز الخطا ست

617
00:34:24,660 --> 00:34:26,280
هر کسی اشتباه میکنه، مگه نه؟

618
00:34:32,140 --> 00:34:33,760
اگه میخوای از نو شروع کنی

619
00:34:35,300 --> 00:34:36,720
همینجا کنارت هستم

620
00:34:40,820 --> 00:34:41,760
آن چنگ

621
00:34:42,540 --> 00:34:43,480
امیدوارم

622
00:34:45,460 --> 00:34:46,320
امیدوارم بتونی

623
00:34:46,330 --> 00:34:48,800
دوباره چندتا دستبند بهم بدی

624
00:34:59,580 --> 00:35:01,280
این بار قول میدم دستم کنم

625
00:35:03,940 --> 00:35:05,320
واقعا تنها نیستی

626
00:35:07,220 --> 00:35:08,560
خواهش میکنم باور کن، باشه؟

627
00:35:09,540 --> 00:35:10,480
آن چنگ

628
00:35:17,660 --> 00:35:21,670
♪محکم بغلم کن، ولم نکن♪

629
00:35:21,670 --> 00:35:25,750
♪فقط کافیه بخوای♪

630
00:35:26,710 --> 00:35:28,750
♪تا باهات پیر بشم♪

631
00:35:28,750 --> 00:35:31,550
♪هر چیزی ازم بخوای♪

632
00:35:32,150 --> 00:35:35,660
♪همیشه آماده م♪

633
00:35:46,620 --> 00:35:47,460
ببینین

634
00:35:47,460 --> 00:35:48,480
حالا برگشت

635
00:35:49,010 --> 00:35:49,860
معذرت میخوام

636
00:35:49,860 --> 00:35:51,300
که همه رو نگران کردم

637
00:35:51,300 --> 00:35:52,960
آن چنگ، بودا رو شکر که برگشتی

638
00:35:53,220 --> 00:35:54,920
کل خانواده نگران بودن

639
00:35:55,340 --> 00:35:56,440
مخصوصا مادرت

640
00:35:57,060 --> 00:35:58,460
همین که صحیح و سالم برگشتی خوبه

641
00:35:58,460 --> 00:36:00,360
چیزهای دیگه اهمیت ندارن

642
00:36:06,380 --> 00:36:07,320
آن چنگ

643
00:36:08,740 --> 00:36:10,720
حتما این چند روز بهت سخت گذشته

644
00:36:12,820 --> 00:36:13,960
حالم خوبه

645
00:36:24,260 --> 00:36:25,840
فشار زیادی بهت آوردم

646
00:36:27,660 --> 00:36:28,960
ازم متنفری؟

647
00:36:31,220 --> 00:36:32,520
فقط خیر و صلاحم رو میخواین

648
00:36:33,980 --> 00:36:35,560
این چیزها رو باید از سر بگذرونم

649
00:36:48,620 --> 00:36:50,160
راستش خیلی پخته رفتار کردی

650
00:36:52,540 --> 00:36:54,600
همۀ فشارهای توی خونه رو

651
00:36:55,900 --> 00:36:57,680
تحمل کردی

652
00:37:03,100 --> 00:37:05,440
این چند روز بی سر و صدا فکر میکردم

653
00:37:10,580 --> 00:37:12,200
باید ازت معذرت بخوام

654
00:37:14,980 --> 00:37:16,240
برای انجام کارهایی که میخواستی

655
00:37:17,340 --> 00:37:18,440
و نمیخواستی

656
00:37:20,500 --> 00:37:22,480
تحت فشارت گذاشتم

657
00:37:23,180 --> 00:37:24,360
واقعا معذرت میخوام

658
00:37:26,340 --> 00:37:27,280
بابا

659
00:37:28,300 --> 00:37:29,400
خواهش میکنم این حرف ها رو نزنین

660
00:37:31,340 --> 00:37:32,680
فقط چون میخواستین

661
00:37:34,460 --> 00:37:36,720
یه رهبر بشم بهم سخت گرفتین

662
00:37:38,660 --> 00:37:40,640
همه اینا رو درک میکنم

663
00:37:46,020 --> 00:37:47,400
شاید فکر کنی

664
00:37:49,300 --> 00:37:51,000
زیادی به آن لان راحت میگیرم

665
00:37:52,860 --> 00:37:55,360
اما عشق و آرزوهایی که برای تو و آن لان دارم

666
00:37:56,700 --> 00:37:57,720
یکی هستن

667
00:38:04,980 --> 00:38:05,920
آن لان

668
00:38:08,100 --> 00:38:10,360
مثل یه اسب وحشی توی دشت های آفریقا ست

669
00:38:12,380 --> 00:38:13,460
باید آزادش بذاری

670
00:38:14,700 --> 00:38:15,640
و بذاری بتازه

671
00:38:18,260 --> 00:38:19,200
تو

672
00:38:22,020 --> 00:38:23,520
مثل جوونی های خودم هستی

673
00:38:28,980 --> 00:38:30,560
میخوام نزدیکم بمونی

674
00:38:32,340 --> 00:38:34,040
تا در سکوت بزرگ شدنت رو ببینم

675
00:38:37,980 --> 00:38:38,920
بابا

676
00:38:41,140 --> 00:38:42,200
راستش

677
00:38:44,500 --> 00:38:45,760
پدرها

678
00:38:47,660 --> 00:38:49,160
از افتادن بچه شون نمیترسن

679
00:38:52,180 --> 00:38:53,520
چیزی که نگرانش هستن

680
00:38:54,740 --> 00:38:56,120
اینه که اون بچه

681
00:38:57,660 --> 00:38:58,800
بعد از افتادن چطور بلند میشه

682
00:39:05,300 --> 00:39:06,840
درست مثل این بار

683
00:39:09,260 --> 00:39:11,000
وقتی بهت سخت میگیرم

684
00:39:14,620 --> 00:39:15,800
نمیتونی تحمل کنی

685
00:39:19,420 --> 00:39:20,880
زیادی حساسم

686
00:39:21,740 --> 00:39:22,680
به اندازه کافی قوی نیستم

687
00:39:23,980 --> 00:39:25,120
ببخشید که نگرانتون کردم

688
00:39:26,740 --> 00:39:27,680
آن چنگ

689
00:39:29,780 --> 00:39:31,360
میخوام یه چیزی بهت بگم

690
00:39:37,380 --> 00:39:39,180
زیاد به اینکه دیگران چه فکری میکنن اهمیت نده

691
00:39:40,700 --> 00:39:42,480
مطمئنم بعد از این اتفاق

692
00:39:44,180 --> 00:39:45,680
پخته و بالغ تر میشی

693
00:39:47,020 --> 00:39:47,960
بعضی وقت ها

694
00:39:49,340 --> 00:39:51,960
باید جرئت داشته باشی افکار واقعیت رو به زبون بیاری

695
00:39:55,540 --> 00:39:57,200
بعد از اینکه فکرهام رو کردم

696
00:40:02,700 --> 00:40:03,640
بابا

697
00:40:06,740 --> 00:40:07,680
تصمیم گرفتم استعفا بدم

698
00:40:12,660 --> 00:40:14,120
میخوام از خونه برم

699
00:40:17,500 --> 00:40:18,440
درست همونطور که گفتین

700
00:40:20,140 --> 00:40:21,600
دیگه بزرگ شدم

701
00:40:23,740 --> 00:40:26,000
حق دارم زندگیم رو انتخاب کنم

702
00:40:29,820 --> 00:40:31,280
چه برای خودم تلاش کنم

703
00:40:32,420 --> 00:40:33,720
چه خودم رو وقف دیگران کنم

704
00:40:35,500 --> 00:40:37,160
همه بخشی از روند رشدم هستن

705
00:40:39,700 --> 00:40:41,160
احساساتی که توی قلبم دارم

706
00:40:42,740 --> 00:40:43,680
تردید

707
00:40:45,460 --> 00:40:46,480
حسادت

708
00:40:47,940 --> 00:40:48,880
سردرگمی

709
00:40:50,860 --> 00:40:52,040
حتی سرکوب شدن

710
00:40:53,900 --> 00:40:55,240
همه باعث شکوفاییم میشن

711
00:40:58,060 --> 00:40:59,040
برای همین این بار

712
00:41:01,900 --> 00:41:03,320
میخوام برای خودم زندگی کنم

713
00:41:10,380 --> 00:41:11,320
غافلگیر شدم

714
00:41:14,980 --> 00:41:17,160
انتظار نداشتم این حرف ها رو بزنی

715
00:41:21,060 --> 00:41:22,120
واقعا غافلگیر شدم

716
00:41:26,380 --> 00:41:27,960
اما بیشتر از هر چیزی تحت تأثیر قرار گرفتم

717
00:41:31,260 --> 00:41:32,200
بزرگ شدی

718
00:41:33,860 --> 00:41:35,040
وقتشه بذارم بری

719
00:41:36,940 --> 00:41:37,880
باشه

720
00:41:40,340 --> 00:41:41,480
از این به بعد

721
00:41:43,500 --> 00:41:45,560
هر تصمیمی بگیری

722
00:41:46,780 --> 00:41:48,160
حمایتت میکنم

723
00:41:49,780 --> 00:41:50,720
ممنون بابا

724
00:42:12,940 --> 00:42:13,880
یادت باشه

725
00:42:16,300 --> 00:42:18,400
بزرگترین افتخار زندگیم هستی

726
00:42:34,000 --> 00:45:00,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
مترجم: Ariana