1
00:00:00,000 --> 00:01:25,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:28,130 --> 00:01:30,990
(عشق همیشه برخطه)

3
00:01:31,020 --> 00:01:33,940
(قسمت بیست و هشتم)

4
00:01:34,620 --> 00:01:36,060
بدون جاه طلبی نمیشه برنامه ریخت

5
00:01:36,700 --> 00:01:37,540
درسته؟

6
00:01:44,420 --> 00:01:45,260
یائو یوان

7
00:01:45,620 --> 00:01:47,160
بریم سر اصل مطلب

8
00:01:48,340 --> 00:01:49,180
دوستش داری؟

9
00:01:50,780 --> 00:01:51,860
معلومه دوستش دارم

10
00:01:53,940 --> 00:01:55,820
حاضرم به خاطر اینکه باهاش باشم

11
00:01:56,820 --> 00:01:58,580
جلوی همه دربیام

12
00:01:59,660 --> 00:02:00,500
عزیزم

13
00:02:00,940 --> 00:02:02,340
مست شدی، بذار ببرمت خونه

14
00:02:06,780 --> 00:02:08,220
اشتباه کردم اون اینجا نیست درسته؟

15
00:02:11,060 --> 00:02:12,020
اشتباه نکردی

16
00:02:12,020 --> 00:02:12,860
خودمم

17
00:02:13,740 --> 00:02:14,580
بریم

18
00:02:29,500 --> 00:02:30,980
چیزی نیست دیگه رسیدیم خونه

19
00:02:35,180 --> 00:02:36,060
عزیزم

20
00:02:36,060 --> 00:02:36,900
مستی

21
00:02:39,260 --> 00:02:40,100
چه به موقع

22
00:02:40,640 --> 00:02:41,880
گوش کن باید یه چیزی بهت بگم

23
00:02:41,940 --> 00:02:43,220
گوش نمیدم

24
00:02:44,300 --> 00:02:45,140
الان

25
00:02:45,580 --> 00:02:47,060
حواسم سر جاش نیست

26
00:02:47,060 --> 00:02:48,740
متوجه نمیشم چی میگی

27
00:02:48,740 --> 00:02:50,140
در حقت نامردی میشه بخوای الان حرف بزنی

28
00:02:54,300 --> 00:02:55,140
یه لحظه وایسا

29
00:03:07,100 --> 00:03:07,940
عزیزم

30
00:03:08,260 --> 00:03:09,100
قشنگ نگاه کن

31
00:03:21,340 --> 00:03:22,180
الان دیگه عادلانه شد

32
00:03:27,820 --> 00:03:28,980
می‌دونی چیه؟

33
00:03:31,660 --> 00:03:32,940
اون همه نقشه چیدم

34
00:03:34,740 --> 00:03:36,060
چون نمی‌خواستم شکست بخورم

35
00:03:39,420 --> 00:03:40,660
نمی‌تونستم قبول کنم

36
00:03:40,660 --> 00:03:42,220
منو دوست نداشته باشی یا حتی ازم بدت بیاد

37
00:03:44,380 --> 00:03:46,220
اگه حتی احتمالش یک دهم درصد هم بود

38
00:03:47,220 --> 00:03:49,120
می‌ترسیدم مشکلی پیش بیاد

39
00:03:50,040 --> 00:03:51,620
یا حتی اشتباهی بکنم

40
00:03:51,620 --> 00:03:52,740
و تو دیگه دوستم نداشته باشی

41
00:03:55,700 --> 00:03:57,600
از اولین باری که توی دبیرستان همدیگرو دیدیم

42
00:03:58,410 --> 00:03:59,980
همیشه توی قلب من بودی

43
00:04:00,860 --> 00:04:02,500
دیگه نمیتونم از دستت بدم

44
00:04:03,300 --> 00:04:05,180
واسه همین این همه برنامه چیدم

45
00:04:05,420 --> 00:04:06,260
...چون

46
00:04:08,220 --> 00:04:09,700
چون خیلی دوستت دارم

47
00:04:14,900 --> 00:04:16,220
شاید حرفام به نظرت منطقی نیاد

48
00:04:27,580 --> 00:04:28,900
ولی از ته دلم دوستت دارم

49
00:04:30,890 --> 00:04:32,820
من آدم کاملی نیستم

50
00:04:34,380 --> 00:04:35,830
راستش توی عشق

51
00:04:37,140 --> 00:04:38,330
هیچکس کامل نیست

52
00:04:40,580 --> 00:04:42,330
همه محتاط میشن

53
00:04:42,620 --> 00:04:43,540
استرس میگیرن، حواس جمع میشن

54
00:04:45,780 --> 00:04:48,200
کسی که به شریک زندگیش آسیب میزنه

55
00:04:49,820 --> 00:04:51,220
نه دوستش داره نه بهش اهمیت میده

56
00:04:56,420 --> 00:04:57,260
پس

57
00:04:57,770 --> 00:04:59,580
یعنی هیچ وقت

58
00:04:59,980 --> 00:05:03,060
واقعا عاشق نبودی؟

59
00:05:03,500 --> 00:05:04,890
معلومه

60
00:05:07,220 --> 00:05:08,900
ولی بعد اینکه دیدمت

61
00:05:10,940 --> 00:05:11,980
فهمیدم

62
00:05:12,300 --> 00:05:14,220
اون همه آماده سازی

63
00:05:14,220 --> 00:05:15,820
لحظه ای که دیدمت

64
00:05:17,220 --> 00:05:18,060
دود شد رفت هوا

65
00:05:22,240 --> 00:05:23,220
اولین باری که

66
00:05:24,400 --> 00:05:26,380
توی شانگهای دیدمت یادمه

67
00:05:34,860 --> 00:05:35,740
رو وی جون گو

68
00:05:36,780 --> 00:05:37,740
بالاخره پیدات کردم

69
00:05:47,900 --> 00:05:49,340
و ملاقات گروهیمون

70
00:05:57,380 --> 00:05:58,220
عزیزم

71
00:05:58,940 --> 00:06:00,340
رسیدم

72
00:06:05,930 --> 00:06:06,940
عزیزم

73
00:06:07,220 --> 00:06:08,540
رسیدم

74
00:06:14,280 --> 00:06:15,220
عزیزم

75
00:06:15,860 --> 00:06:16,990
رسیدم

76
00:06:20,860 --> 00:06:22,260
قراره بریم همه رو ببینیم؟

77
00:06:23,260 --> 00:06:24,300
یا فقط قراره ما دوتا باشیم؟

78
00:06:25,860 --> 00:06:27,420
بریم پیش همه

79
00:07:00,580 --> 00:07:04,260
داشتی تمرین میکردی

80
00:07:06,050 --> 00:07:07,470
راستش هربار که میبینمت

81
00:07:07,860 --> 00:07:09,800
کف دستم از استرس عرق میکنه

82
00:07:11,210 --> 00:07:13,210
انگاری که دارم یه آیدل میبینم

83
00:07:14,580 --> 00:07:17,020
چطور میتونستم بدون برنامه بیام جلو؟

84
00:07:17,860 --> 00:07:19,660
اگه به نظرت انقدر ناجور بودم

85
00:07:19,660 --> 00:07:20,820
واسه چی بازم عاشقم شدی؟

86
00:07:23,180 --> 00:07:24,380
نظر خودت چیه؟

87
00:07:36,340 --> 00:07:37,540
راستش من از هیچی

88
00:07:38,900 --> 00:07:39,980
نمیترسم

89
00:07:41,860 --> 00:07:42,920
تنها چیزی که منو می‌ترسونه

90
00:07:45,220 --> 00:07:46,540
اینه که تو دوستم نداشته باشی

91
00:08:10,740 --> 00:08:12,340
وایستا، بذار صورتم رو بشورم

92
00:08:17,980 --> 00:08:19,100
خوبی؟

93
00:08:19,100 --> 00:08:20,340
خوبم

94
00:08:34,500 --> 00:08:35,340
صبح بخیر

95
00:08:36,180 --> 00:08:37,020
صبح بخیر

96
00:08:39,060 --> 00:08:39,900
ساعت چنده؟

97
00:08:45,540 --> 00:08:47,300
دیرم شد، چرا بیدارم نکردی؟

98
00:08:57,930 --> 00:08:59,700
مسواک‌زدن چی داره که این‌قدر برات جذابه؟

99
00:09:00,260 --> 00:09:02,220
خیلی وقت بود این صحنه رو تو ذهنم تصور میکردم

100
00:09:02,420 --> 00:09:03,500
بالاخره اتفاق افتاد

101
00:09:08,340 --> 00:09:09,680
مسواک زدن منو تصور میکردی؟

102
00:09:10,140 --> 00:09:11,180
آره

103
00:09:11,180 --> 00:09:12,620
فقط این نیست

104
00:09:12,620 --> 00:09:13,780
تصور می‌کردم دوتایی باهم

105
00:09:13,780 --> 00:09:15,460
اینجا زندگی میکنیم

106
00:09:15,940 --> 00:09:17,580
هرروز صبح باهم از خواب بیدار میشیم

107
00:09:17,580 --> 00:09:19,470
من صبحونه درست میکنم، تو قهوه درست میکنی

108
00:09:19,470 --> 00:09:20,380
یه زندگی

109
00:09:20,380 --> 00:09:23,260
فوق العاده داریم

110
00:09:24,380 --> 00:09:25,300
آقای جیانگ

111
00:09:25,740 --> 00:09:27,300
رویای قشنگی داری

112
00:09:27,300 --> 00:09:29,140
ولی دنیای واقعی خیلی نامرده

113
00:09:29,140 --> 00:09:30,380
امروز دیرم میشه

114
00:09:30,380 --> 00:09:31,620
رئیسم سخت گیره

115
00:09:32,260 --> 00:09:33,210
حتما

116
00:09:34,460 --> 00:09:35,380
آقای جیانگ

117
00:09:35,380 --> 00:09:36,230
شرمنده

118
00:09:36,230 --> 00:09:37,740
امروز قهوه نداریم

119
00:09:38,180 --> 00:09:39,780
اشکالی نداره سرراه واست میگیرم

120
00:09:42,980 --> 00:09:44,260
خانوم جیانگ، باید عجله کنیم

121
00:09:44,260 --> 00:09:45,460
داره دیرمون میشه

122
00:09:50,520 --> 00:09:51,920
سلام آقای جیانگ-
سلام آقای جیانگ-

123
00:10:06,020 --> 00:10:06,860
خواهر یائو

124
00:10:07,420 --> 00:10:09,340
...تو و رئیس

125
00:10:11,380 --> 00:10:12,260
منظورت چیه؟

126
00:10:13,220 --> 00:10:15,740
رفته بودین تو مغازه صبحونه فروشی

127
00:10:15,740 --> 00:10:16,740
که سمت راسته

128
00:10:16,740 --> 00:10:18,460
هتل بغل شرکته؟

129
00:10:21,180 --> 00:10:22,120
تو از کجا فهمیدی؟

130
00:10:23,980 --> 00:10:25,500
جفتتون بوی

131
00:10:25,500 --> 00:10:27,620
نون سرخ کرده میدین

132
00:10:34,100 --> 00:10:35,870
خواهر یائو لباساتو عوض نکردی؟

133
00:10:36,700 --> 00:10:37,860
... همون لباس‌های دیروزی

134
00:10:40,500 --> 00:10:41,580
نگران نباش خواهر یائو

135
00:10:41,940 --> 00:10:43,340
به هیچکس هیچی نمیگم

136
00:10:45,220 --> 00:10:46,060
اوه

137
00:10:46,780 --> 00:10:48,040
مدارک لازم برای جلسه رو

138
00:10:48,040 --> 00:10:49,060
هنوز آماده نکردم

139
00:10:49,060 --> 00:10:50,460
میرم کپی بگیرم

140
00:10:53,900 --> 00:10:55,700
با ری اکشنی که نشون داد فکر کنم حق با توئه

141
00:10:58,180 --> 00:10:59,020
هی جیانینگ

142
00:10:59,700 --> 00:11:00,680
صبحونه خوردی؟

143
00:11:01,780 --> 00:11:02,620
نتونستم چیزی بخورم

144
00:11:03,020 --> 00:11:04,700
حتما صبحونه ات خوب نبوده

145
00:11:04,700 --> 00:11:05,860
میرم یه چی دیگه واست بخرم

146
00:11:05,860 --> 00:11:06,700
نمی‌خواد

147
00:11:06,980 --> 00:11:07,940
کاری نمی‌کنم که دو دقیقه وایستا

148
00:11:19,580 --> 00:11:20,420
یائو یوان

149
00:11:20,600 --> 00:11:22,340
مدل لباس عروست رو

150
00:11:22,340 --> 00:11:23,500
انتخاب کردی؟

151
00:11:23,900 --> 00:11:25,220
یه چیز کلاسیک می‌خوای

152
00:11:25,220 --> 00:11:26,160
یا یه مدل به روز؟

153
00:11:26,780 --> 00:11:27,620
شاید یه چیز با

154
00:11:27,620 --> 00:11:28,900
کنتراست بالا

155
00:11:28,900 --> 00:11:29,740
و از این برق برقیا؟

156
00:11:30,300 --> 00:11:31,260
جلسه داریم

157
00:11:31,260 --> 00:11:32,580
واسه این حرفا وقت نداریم

158
00:11:33,740 --> 00:11:35,460
باید بریم جلسه

159
00:11:35,460 --> 00:11:37,380
قرار نیست به یائو یوان مشاوره روز عروسی بدیم

160
00:11:43,340 --> 00:11:45,420
توی پروژه‌ی پلاستیک‌های محیط‌زیستی

161
00:11:45,420 --> 00:11:47,220
می‌تونیم با یه هنرمند که به محیط زیست 
اهمیت بده همکاری کنیم

162
00:11:47,220 --> 00:11:48,540
از باتری‌های بازیافتی استفاده کنیم

163
00:11:48,540 --> 00:11:49,960
و یه هنر شهری درست کنیم

164
00:11:50,460 --> 00:11:51,660
نکته خوبی بود

165
00:11:51,660 --> 00:11:54,500
ولی باید تجزیه‌پذیری و بازیافت پلاستیک رو ترویج کنیم

166
00:11:54,500 --> 00:11:55,540
نه فقط بازیافت زباله رو

167
00:11:58,380 --> 00:11:59,580
می‌تونیم یه برنامه‌ی

168
00:11:59,580 --> 00:12:00,720
جمع‌آوری درب بطری

169
00:12:01,220 --> 00:12:03,020
توی دانشگاه‌ها هم شروع کنیم

170
00:12:04,180 --> 00:12:05,740
منم همین فکرو کرده بودم

171
00:12:05,740 --> 00:12:07,660
می‌تونیم درب بطری‌ها رو جمع کنیم

172
00:12:07,660 --> 00:12:09,780
و یه اثر هنری توی دانشگاه بسازیم

173
00:12:09,780 --> 00:12:11,790
این کار به آگاهی محیط زیستی دانشجوها کمک می‌کنه

174
00:12:11,900 --> 00:12:12,740
هی

175
00:12:12,940 --> 00:12:13,940
به عنوان یه دانشجو

176
00:12:14,340 --> 00:12:15,380
منم با این کار موافقم

177
00:12:15,660 --> 00:12:16,900
و دوست دارم یه بخش‌هایی از این کار باشم

178
00:12:19,540 --> 00:12:20,900
جیانینگ، حرف نداری

179
00:12:21,460 --> 00:12:22,900
حتما کلی تحقیق کردی

180
00:12:23,420 --> 00:12:24,260
این مدت

181
00:12:24,260 --> 00:12:25,460
خیلی پیشرفت کردی

182
00:12:25,900 --> 00:12:27,860
انتظار نداشتم ازدواج لائو جیانگ

183
00:12:27,860 --> 00:12:28,820
رو به هیچ جات حساب نکنی

184
00:12:37,820 --> 00:12:38,660
هر چند

185
00:12:39,100 --> 00:12:40,100
ایده‌هات

186
00:12:40,100 --> 00:12:41,380
یکم خشکن

187
00:12:42,620 --> 00:12:43,620
به نظر من

188
00:12:44,140 --> 00:12:45,700
می‌تونیم عشق و

189
00:12:45,700 --> 00:12:46,660
محیط زیست رو با هم ترکیب کنیم

190
00:12:48,420 --> 00:12:49,260
یائو یوان

191
00:12:49,620 --> 00:12:51,460
تا حالا به این فکر کردی

192
00:12:51,460 --> 00:12:53,260
که اون بطری‌های پلاستیکی رهاشده کنار ساحل رو

193
00:12:53,420 --> 00:12:54,620
تجزیه کنیم و ازشون لباس عروسی بسازیم؟

194
00:12:55,820 --> 00:12:57,780
بس کن دیگه توام

195
00:12:57,780 --> 00:12:58,900
تو و لائوجیانگ

196
00:12:58,900 --> 00:13:00,460
مدل‌های خیلی خوبی هستین

197
00:13:01,580 --> 00:13:02,420
هی

198
00:13:03,180 --> 00:13:04,020
منم نظرم همینه

199
00:13:11,060 --> 00:13:11,900
بفرما

200
00:13:12,500 --> 00:13:13,700
قهوه به حساب منه

201
00:13:14,980 --> 00:13:16,140
واسه تشکر

202
00:13:16,140 --> 00:13:17,300
فقط یه فنجون قهوه می‌گیری؟

203
00:13:19,380 --> 00:13:20,460
جیانگ گفت به وقتش

204
00:13:20,460 --> 00:13:23,140
شخصا ازت تشکر می‌کنم

205
00:13:24,700 --> 00:13:26,020
اون می‌خواد ازم تشکر کنه؟

206
00:13:26,380 --> 00:13:27,220
جالبه

207
00:13:27,860 --> 00:13:28,920
برم بگردم یه جای گرون

208
00:13:28,920 --> 00:13:30,320
پیدا کنم ببرمش اونجا مهمونم کنه

209
00:13:31,500 --> 00:13:32,340
ولی یائو یوان

210
00:13:32,940 --> 00:13:34,900
اگه یه وقت دوباره با لائو جیانگ بحثت شد

211
00:13:35,380 --> 00:13:36,220
باید بهم بگی

212
00:13:36,940 --> 00:13:38,340
من همیشه طرف توام

213
00:13:39,140 --> 00:13:41,580
اگه یه وقت لائو جیانگ دلتو شکوند

214
00:13:41,780 --> 00:13:42,620
...من فقط

215
00:13:46,980 --> 00:13:48,060
ممنون سو ون

216
00:13:49,500 --> 00:13:50,340
مطمئنم

217
00:13:50,700 --> 00:13:51,860
خیلی زود یه نفر

218
00:13:51,860 --> 00:13:52,980
می‌فهمه که تو چقدر آدم خوبی هستی

219
00:13:55,340 --> 00:13:56,180
چقدر خوبم؟

220
00:13:57,380 --> 00:13:59,300
اولین باره یه نفر همچین چیزی بهم میگه

221
00:14:01,540 --> 00:14:03,300
به خاطر اینه که بقیه تو رو نمی‌شناسن

222
00:14:05,300 --> 00:14:06,420
وقتی ناراحت بودم

223
00:14:07,180 --> 00:14:08,820
با من اومدی پیش مادربزرگم

224
00:14:08,820 --> 00:14:10,420
و ساکت کنارم وایسادی

225
00:14:11,500 --> 00:14:12,740
وقتی روی طرح کار می‌کردیم

226
00:14:12,740 --> 00:14:13,940
همش بهم انگیزه می‌دادی

227
00:14:14,460 --> 00:14:15,560
و بهم اعتماد به نفس دادی

228
00:14:16,300 --> 00:14:17,820
الانم که با آن لان به مشکل خوردم

229
00:14:17,820 --> 00:14:18,980
آشتیمون دادی

230
00:14:19,420 --> 00:14:20,820
تو ظاهر

231
00:14:20,820 --> 00:14:22,380
یه جور رفتار می‌کنی انگار به چیزی اهمیت نمیدی

232
00:14:22,780 --> 00:14:23,620
ولی

233
00:14:24,140 --> 00:14:25,310
خیلی آدم حساسی هستی

234
00:14:26,100 --> 00:14:26,940
واسه همینه

235
00:14:31,860 --> 00:14:33,780
که تو دومین نفری هستی که واقعا از ته دلم دوست دارم

236
00:14:34,700 --> 00:14:36,060
نمی‌تونم ببینم اذیت میشی

237
00:14:37,420 --> 00:14:38,340
یائو یوان

238
00:14:38,340 --> 00:14:39,340
اگه

239
00:14:39,340 --> 00:14:40,580
لائوجیانگ رو قبل از من نمی‌دیدی

240
00:14:40,940 --> 00:14:41,860
...اون وقت

241
00:14:41,860 --> 00:14:43,260
مطمئنم که آن لان رو می‌دیدم

242
00:14:44,260 --> 00:14:45,220
مهم نبود کی

243
00:14:46,060 --> 00:14:46,900
مهم نیست کجا

244
00:14:51,020 --> 00:14:51,860
یائو یوان

245
00:14:52,460 --> 00:14:54,020
این قهوه رو گرفتی

246
00:14:54,020 --> 00:14:56,020
که منو یاد احساساتم بندازی؟

247
00:14:56,580 --> 00:14:58,100
خیلی تلخه

248
00:15:05,180 --> 00:15:06,700
نه خوبه

249
00:15:06,700 --> 00:15:07,540
باید امتحانش کنی

250
00:15:27,180 --> 00:15:28,320
آن لان ، می‌خواستی منو ببینی؟

251
00:15:28,420 --> 00:15:29,260
بشین

252
00:15:31,800 --> 00:15:33,180
شنیدم توی جلسه

253
00:15:33,180 --> 00:15:34,620
پیشنهادهای خوبی دادی

254
00:15:35,780 --> 00:15:37,780
همه کمک کردن 
من فقط یه سری اطلاعات جمع کردم

255
00:15:38,860 --> 00:15:40,460
صورتجلسه‌ها رو مرتب کردی؟

256
00:15:40,460 --> 00:15:41,300
بله

257
00:15:41,400 --> 00:15:42,340
خوبه

258
00:15:42,340 --> 00:15:43,700
بعدش برو جیو لونگ

259
00:15:43,700 --> 00:15:45,100
جزئیات رو برای برادرم توضیح بده

260
00:15:46,540 --> 00:15:47,860
میشه یه نفر دیگه بره؟

261
00:15:49,340 --> 00:15:50,220
چرا؟

262
00:15:53,260 --> 00:15:54,420
آن چنگ

263
00:15:55,180 --> 00:15:56,980
بهم گفته دوستم داره

264
00:15:58,460 --> 00:16:00,020
می‌ترسم ببینمش جفتمون معذب بشیم

265
00:16:05,740 --> 00:16:07,500
واقعا از داداشم خوشت نمیاد؟

266
00:16:10,220 --> 00:16:11,940
همیشه اولویت اولش هستی

267
00:16:12,970 --> 00:16:13,820
مهم نیست کجا باشه

268
00:16:13,820 --> 00:16:14,860
وقتی تو زنگ می‌زنی

269
00:16:14,860 --> 00:16:16,500
آب دستش باشه می‌ذاره زمین و میاد پیشت

270
00:16:17,020 --> 00:16:18,260
نمی‌بینی چقدر واست

271
00:16:18,580 --> 00:16:19,540
دست و پا می‌زنه؟

272
00:16:21,580 --> 00:16:22,420
بشین قشنگ فکر کن

273
00:16:22,620 --> 00:16:23,500
ببین

274
00:16:24,340 --> 00:16:25,960
دوسش داری یا نه

275
00:16:26,640 --> 00:16:27,660
اگه نمی‌خوای بری

276
00:16:27,660 --> 00:16:28,580
مجبورت نمی‌کنم

277
00:16:29,340 --> 00:16:31,420
ولی به نظرم فرصت خوبیه

278
00:16:31,970 --> 00:16:33,820
جور دیگه همدیگرو ببینین

279
00:16:39,700 --> 00:16:41,540
باید یه فکری برای این بکنیم

280
00:16:41,550 --> 00:16:42,550
اینجوری

281
00:16:46,100 --> 00:16:48,020
به نظرم اگه اینجوری بکنیم

282
00:16:48,020 --> 00:16:48,960
بهتر میشه

283
00:16:52,980 --> 00:16:53,820
هی

284
00:16:54,260 --> 00:16:55,100
دعوات کرد؟

285
00:16:56,260 --> 00:16:57,700
نه برای چی باید دعوام کنه؟

286
00:16:58,330 --> 00:16:59,800
پس رئیس بهت چی گفت؟

287
00:17:00,500 --> 00:17:01,380
چیز خاصی نگفت

288
00:17:02,100 --> 00:17:03,440
فقط بهم گفت بشینم

289
00:17:03,440 --> 00:17:05,440
سنگ‌هامو با آن چنگ وا بکنم

290
00:17:07,580 --> 00:17:08,780
راستش به نظرم

291
00:17:09,100 --> 00:17:10,260
آن چنگ خوب لعبتیه

292
00:17:10,660 --> 00:17:11,860
اگه دختر بودم

293
00:17:12,060 --> 00:17:13,020
صد در صد می‌رفتم تو نخش

294
00:17:14,220 --> 00:17:15,060
خب

295
00:17:15,340 --> 00:17:16,180
تو که متوجه نمی‌شی

296
00:17:16,660 --> 00:17:17,860
ما خیلی به هم نزدیکیم

297
00:17:18,420 --> 00:17:19,900
وقتی می‌بینمش

298
00:17:19,900 --> 00:17:21,140
ضربان قلبم بالا نمیره

299
00:17:21,140 --> 00:17:22,380
احساس نمی‌کنم عاشقشم

300
00:17:23,020 --> 00:17:25,140
ولی عشق که فقط بالا رفتن ضربان قلب نیست

301
00:17:25,220 --> 00:17:26,660
عشق می‌تونه

302
00:17:26,660 --> 00:17:27,700
توی ثبات و موندگاری باشه

303
00:17:29,660 --> 00:17:30,940
بهش فکر کن

304
00:17:30,940 --> 00:17:33,060
هر وقت توی دردسر می‌افتی

305
00:17:33,060 --> 00:17:34,300
آن چنگ همیشه کنارته

306
00:17:34,660 --> 00:17:35,780
همین نشون میده چقدر بهت اهمیت میده

307
00:17:37,820 --> 00:17:38,980
یعنی برم ازش معذرت خواهی کنم؟

308
00:17:38,980 --> 00:17:39,820
نه نکن

309
00:17:40,260 --> 00:17:41,820
یه وقتایی معذرت خواهی از مردها

310
00:17:41,820 --> 00:17:43,120
اوضاع رو خراب‌تر می‌کنه

311
00:17:43,120 --> 00:17:44,820
بیشتر از جواب رد لشون رو می‌شکونه

312
00:17:45,780 --> 00:17:46,860
تو بهم بگو

313
00:17:46,860 --> 00:17:47,920
آن چنگ به چی فکر می‌کنه؟

314
00:17:50,820 --> 00:17:51,660
تو اون نیستی

315
00:17:51,660 --> 00:17:52,500
اونم تو نیست

316
00:17:52,740 --> 00:17:53,580
تو هم من نیستی 
(استاد جواد خیابانی)

317
00:17:54,260 --> 00:17:55,580
...منم-
چرا سفسطه می‌کنی؟-

318
00:17:56,420 --> 00:17:57,820
حرفم اینه که

319
00:17:58,380 --> 00:17:59,420
حدس زدن دردی رو دوا نمی‌کنه

320
00:17:59,820 --> 00:18:01,020
بیشتر پسرا

321
00:18:01,020 --> 00:18:02,020
ترجیحشون اینه که

322
00:18:02,020 --> 00:18:02,960
طرفشون رک و راست حرفشو بزنه

323
00:18:03,740 --> 00:18:05,660
اگه ردشون کنی همون لحظه

324
00:18:06,660 --> 00:18:07,720
دیگه همه چی تموم میشه میره پی کارش

325
00:18:07,940 --> 00:18:09,380
بعدش دیگه می‌تونین با هم دوست باشین

326
00:18:10,060 --> 00:18:11,780
اگه راجع بهش حرف نزنم چی؟

327
00:18:12,940 --> 00:18:14,580
اگه این کارو بکنی

328
00:18:15,180 --> 00:18:16,580
دیگه حتی با هم دوست هم نمی‌مونین

329
00:18:21,340 --> 00:18:22,780
چرا انقدر تو این چیزا واردی؟

330
00:18:25,220 --> 00:18:26,860
یه عالمه دختر هستن که نتونستم به دستشون بیارم

331
00:18:27,780 --> 00:18:28,620
ولی اشکال نداره

332
00:18:29,100 --> 00:18:29,940
مطمئنم

333
00:18:30,300 --> 00:18:31,300
الهه من

334
00:18:31,580 --> 00:18:33,180
خیلی زود پیداش میشه

335
00:18:37,220 --> 00:18:39,460
توی قبر عشق همیشه یه نفر سومی هست

336
00:18:39,460 --> 00:18:40,740
هرکی که اون قبر رو بشکافه

337
00:18:41,460 --> 00:18:42,940
الم شنگه بزرگی راه میندازه

338
00:18:42,940 --> 00:18:45,020
واسه همینه که تهش همیشه محشر کبری میشه

339
00:18:45,940 --> 00:18:48,060
چرا تعداد کسایی که ازدواج می‌کنن هی داره کمتر میشه؟

340
00:18:48,460 --> 00:18:49,580
چون قرار گذاشتن خیلی راحت‌تر از

341
00:18:50,020 --> 00:18:51,460
ازدواج کردنه

342
00:18:51,980 --> 00:18:53,740
دیگه بند یه تیکه کاغذ نیستی

343
00:18:53,740 --> 00:18:54,940
لطفا اینو به ون چنگ بده

344
00:18:54,940 --> 00:18:56,980
آدما می‌تونن انتخاب کنن که با هم باشن یا از هم جدا شن

345
00:18:58,060 --> 00:19:00,300
و در آخر لطفاً از کتاب جدید من حمایت کنین

346
00:19:00,300 --> 00:19:01,380
تاهل یا تجرد

347
00:19:02,100 --> 00:19:03,420
یه استراحتی بکنیم

348
00:19:07,180 --> 00:19:08,020
ون چنگ

349
00:19:08,260 --> 00:19:09,900
خانم یائو گفت اینو بدم بهت

350
00:19:09,900 --> 00:19:11,540
گفت باید بره

351
00:19:11,820 --> 00:19:12,660
کجاست؟

352
00:19:12,980 --> 00:19:13,820
همین الان رفت

353
00:19:20,700 --> 00:19:21,540
شین ران وایستا

354
00:19:22,180 --> 00:19:23,540
مگه قرار نبود با هم غذا بخوریم؟

355
00:19:23,940 --> 00:19:25,100
چرا سرخود پا شدی رفتی؟

356
00:19:27,300 --> 00:19:28,380
یه مسئله‌ای پیش اومد

357
00:19:30,660 --> 00:19:31,650
خانم یائو

358
00:19:31,650 --> 00:19:32,580
امروز چی شده؟

359
00:19:32,580 --> 00:19:33,860
این دفعه چیکار کردم که ناراحت شدی؟

360
00:19:34,340 --> 00:19:36,060
منظورت چیه؟

361
00:19:36,300 --> 00:19:37,220
توضیح بده

362
00:19:37,220 --> 00:19:38,260
مشکل من چیه؟

363
00:19:39,040 --> 00:19:40,100
حداقل باید بهم بگی

364
00:19:40,100 --> 00:19:41,380
چرا ناراحتی

365
00:19:43,500 --> 00:19:44,780
اگه قرار باشه یه دلیل بیارم

366
00:19:45,140 --> 00:19:46,180
می‌تونم بگم

367
00:19:47,620 --> 00:19:48,980
دیدگاهمون نسبت به ازدواج فرق داره

368
00:19:51,620 --> 00:19:52,540
پس اینه

369
00:19:53,060 --> 00:19:54,280
شاید یکم زیادی اغراق کردم

370
00:19:54,280 --> 00:19:55,840
ولی تاثیر برنامه ست

371
00:19:57,540 --> 00:19:59,260
یعنی طرز تفکرت اینجوری نیست؟

372
00:19:59,460 --> 00:20:00,300
...من

373
00:20:00,860 --> 00:20:01,880
فقط برداشت خودمه

374
00:20:05,060 --> 00:20:05,900
ببخشید

375
00:20:06,540 --> 00:20:07,860
زیادی توی زندگیت دخالت کردم

376
00:20:13,700 --> 00:20:14,540
منظورت چیه؟

377
00:20:32,420 --> 00:20:33,260
آن چنگ

378
00:20:40,540 --> 00:20:41,380
استرس داری؟

379
00:20:42,380 --> 00:20:44,300
اگه فقط مسئله کاری باشه آره استرس می‌گیرم

380
00:20:44,780 --> 00:20:46,620
بعد از این باهام تعارف نکن

381
00:20:47,580 --> 00:20:48,420
فکر نمی‌کردم

382
00:20:49,140 --> 00:20:50,280
امروز خودت بیای

383
00:20:53,300 --> 00:20:54,740
راستش می‌ترسیدم باهات روبرو بشم

384
00:20:55,660 --> 00:20:57,740
ولی آن لان باهام صحبت کرد

385
00:21:00,260 --> 00:21:01,420
حق با اونه

386
00:21:01,980 --> 00:21:03,810
باید بفهمم با خودم چند چندم

387
00:21:04,260 --> 00:21:05,980
نمی‌تونم دوستیت رو هم از دست بدم

388
00:21:07,620 --> 00:21:08,460
تازه

389
00:21:08,900 --> 00:21:10,020
نمی‌خوام فکر کنی

390
00:21:10,020 --> 00:21:11,460
نمی‌خوام باهات دوست باشم

391
00:21:17,700 --> 00:21:19,100
به جز تحقیق بازار قبلی

392
00:21:19,100 --> 00:21:21,120
یه سری تحقیق در مورد فعالیت‌های محیط زیستی

393
00:21:21,120 --> 00:21:22,260
به عنوان رفرنس برات جمع کردم

394
00:21:22,660 --> 00:21:24,660
مثل تحلیل شرکت کننده‌ها و بازخورد و اینا

395
00:21:25,180 --> 00:21:26,660
می‌تونیم از این فرصت

396
00:21:26,660 --> 00:21:28,140
برای بهتر کردن تصویر

397
00:21:28,140 --> 00:21:29,460
جیو لونگ و روی شی استفاده کنیم

398
00:21:35,980 --> 00:21:37,100
ممنون خانم فنگ

399
00:21:37,100 --> 00:21:38,420
خیلی واضح توضیح دادین

400
00:21:38,540 --> 00:21:40,660
پروژه نوآورانه شیر و کامل توضیح دادین

401
00:21:41,260 --> 00:21:42,460
کسی سوالی نداره؟

402
00:21:45,780 --> 00:21:47,900
در مورد ادغام هنر و صنایع دستی

403
00:21:48,820 --> 00:21:49,860
می‌تونیم طرح جزئیات رو

404
00:21:49,860 --> 00:21:51,460
فردا ببینیم؟

405
00:21:52,460 --> 00:21:53,900
واسه این کار یکم زمان لازم داریم

406
00:21:54,420 --> 00:21:55,920
به تیم پروژه میگم کمکتون کنن

407
00:21:56,140 --> 00:21:57,700
باشه، همه جوره باهاتون همکاری می‌کنم

408
00:22:00,420 --> 00:22:02,380
خیلی بهتر از انتظاراتم کار کردین

409
00:22:04,140 --> 00:22:04,980
ممنون

410
00:22:05,580 --> 00:22:07,020
آن لان راست می‌گفت

411
00:22:07,380 --> 00:22:09,500
احساس می‌کنم هنوز باهام دوستیم

412
00:22:12,340 --> 00:22:14,140
آقای جیانگ، آماده‌ایم

413
00:22:15,340 --> 00:22:16,180


414
00:22:33,420 --> 00:22:34,260
الو؟

415
00:22:35,140 --> 00:22:36,020
برادر آن چنگ

416
00:22:36,020 --> 00:22:37,140
شیائو یا هستم

417
00:22:38,940 --> 00:22:40,080
بابت اتفاق امروز

418
00:22:40,420 --> 00:22:41,260
واقعا معذرت می‌خوام

419
00:22:42,260 --> 00:22:43,100
اشکالی نداره

420
00:22:43,580 --> 00:22:45,740
فهمیدم حتما یه مسئله مهم پیش اومده

421
00:22:47,500 --> 00:22:48,600
مشکلی که واست پیش نیومده؟

422
00:22:49,900 --> 00:22:50,740
الان خوبم

423
00:22:52,260 --> 00:22:53,100
می‌خوام خداروشکر

424
00:22:53,900 --> 00:22:55,460
فقط می‌خواستم حالتو بپرسم

425
00:22:55,630 --> 00:22:56,500
خب دیگه خداحافظ

426
00:22:56,500 --> 00:22:57,340
شیائو یا

427
00:22:58,380 --> 00:22:59,500
کی وقت داری؟

428
00:22:59,500 --> 00:23:00,560
بریم بیرون یه چیزی بخوریم مهمون من

429
00:23:02,900 --> 00:23:03,740
هر وقت تو بگی

430
00:23:05,180 --> 00:23:06,020
باشه

431
00:23:08,940 --> 00:23:09,780
عالیه

432
00:23:27,300 --> 00:23:28,420
دوباره با شین ران دعوا کردی؟

433
00:23:30,220 --> 00:23:31,260
دوباره؟

434
00:23:31,660 --> 00:23:33,140
انقدر شبیه دشمنای خونی می‌مونیم؟

435
00:23:37,260 --> 00:23:38,540
نظرم در مورد ازدواج توی

436
00:23:38,540 --> 00:23:39,780
برنامه گفتم

437
00:23:40,300 --> 00:23:41,260
اون تیکه‌ای که

438
00:23:41,780 --> 00:23:43,420
در مورد مخالفت با ازدواج حرف زدم ناراحتش کرد

439
00:23:44,780 --> 00:23:45,900
با ازدواج مخالفی؟

440
00:23:47,860 --> 00:23:48,860
طلاق گرفتن خانوادت

441
00:23:48,860 --> 00:23:50,220
خیلی روت اثر گذاشته

442
00:23:52,520 --> 00:23:54,260
ته دلم

443
00:23:54,540 --> 00:23:57,100
دوست دارم یه خانواده خوشبخت داشته باشم

444
00:23:57,820 --> 00:23:59,600
ولی می‌ترسم تهش مثل پدر و مادرم بشم

445
00:24:02,260 --> 00:24:03,460
شاید شین ران همونیه که

446
00:24:03,460 --> 00:24:05,100
می‌تونه کمکت بکنه از این نقطه تاریک بیرون بیای

447
00:24:06,460 --> 00:24:08,000
این مشکل احساس می‌کنم حل بشو نیست

448
00:24:08,940 --> 00:24:10,260
زن‌ها همیشه میگن

449
00:24:10,260 --> 00:24:11,700
اگه نمی‌خوای ازدواج کنی

450
00:24:11,700 --> 00:24:13,060
پس واسه چی با منی؟

451
00:24:13,700 --> 00:24:14,640
ولی مگه همیشه با هم بودن

452
00:24:14,900 --> 00:24:16,100
تهش باید به ازدواج ختم بشه؟

453
00:24:18,220 --> 00:24:19,380
بیشتر دخترا

454
00:24:19,380 --> 00:24:20,300
اینجوری فکر می‌کنن

455
00:24:21,900 --> 00:24:22,940
من شین ران رو دوست دارم

456
00:24:23,540 --> 00:24:26,300
ولی نمی‌دونم ازدواج کردنمون درسته

457
00:24:26,300 --> 00:24:27,300
یا اصلاً بعد ازدواج چقدر دووم بیاریم

458
00:24:30,300 --> 00:24:31,700
مقدمات عروسی چطور پیش میره؟

459
00:24:33,100 --> 00:24:33,940
اوکیه

460
00:24:34,700 --> 00:24:35,820
بابات هنوز مخالفه؟

461
00:24:37,500 --> 00:24:39,540
چند وقته سر

462
00:24:39,540 --> 00:24:40,860
انتخابات هیئت مدیره عصبانی

463
00:24:41,180 --> 00:24:42,220
اگه نگرانشی

464
00:24:42,220 --> 00:24:43,580
چرا نمیری خونه یه سر بهش بزنی؟

465
00:24:45,460 --> 00:24:47,220
می‌ترسم بیشتر ناراحت بشه

466
00:24:48,100 --> 00:24:48,980
راستش

467
00:24:48,980 --> 00:24:50,460
بابات ازت ناراحته چون

468
00:24:50,460 --> 00:24:51,740
احساس می‌کنه

469
00:24:51,740 --> 00:24:53,420
به غرورش به عنوان یه پدر توجه نکردی

470
00:24:54,140 --> 00:24:55,780
ولی اینو یادت باشه که

471
00:24:55,780 --> 00:24:57,340
بیشتر از هر کسی دوست داره

472
00:24:59,820 --> 00:25:02,460
تو و بابات کپی همدیگه این

473
00:25:02,460 --> 00:25:04,300
خیلی به همدیگه اهمیت میدین

474
00:25:04,300 --> 00:25:05,420
ولی مثل قاطر می‌مونین

475
00:25:05,420 --> 00:25:06,420
گردن نمی‌گیرین

476
00:25:09,060 --> 00:25:10,060
اشتباه کردم

477
00:25:10,420 --> 00:25:11,860
نباید جواب بابام رو می‌دادم

478
00:25:12,690 --> 00:25:13,540
ممنون مامان

479
00:25:13,540 --> 00:25:14,380
الان می‌فهمم

480
00:25:14,630 --> 00:25:15,780
میام خونه حتماً

481
00:25:26,220 --> 00:25:27,580
سلام، از قبل رزرو داشتین؟

482
00:25:27,940 --> 00:25:29,300
بله آقای جیانگ برای دو نفر

483
00:25:29,300 --> 00:25:30,330
بله از این طرف بفرمایین

484
00:25:30,330 --> 00:25:31,190
ممنون

485
00:25:34,540 --> 00:25:35,380
بفرمایین بشینین

486
00:25:35,380 --> 00:25:36,220
ممنون

487
00:26:20,100 --> 00:26:21,540
شرمنده من هنوز دارم کار می‌کنم

488
00:26:25,420 --> 00:26:28,060
اشکالی نداره راحت باش منتظر می‌مونم

489
00:26:42,460 --> 00:26:43,820
خانم سفارش میدین؟

490
00:26:45,100 --> 00:26:46,280
نه بعدا سفارش میدم

491
00:26:46,700 --> 00:26:48,140
باشه-
ممنون-

492
00:27:20,860 --> 00:27:21,700
بفرمایین داخل

493
00:27:37,820 --> 00:27:38,820
خانم فانگ

494
00:27:38,820 --> 00:27:40,020
واسه امروز دیگه کافیه

495
00:27:40,660 --> 00:27:42,220
ممنون از کمکتون

496
00:27:42,220 --> 00:27:43,540
آقای جیانگ ازمون خواسته، اشکالی نداره

497
00:27:48,420 --> 00:27:49,260
آقای جیانگ

498
00:27:50,900 --> 00:27:51,840
حتما خیلی خسته شدین

499
00:27:52,420 --> 00:27:53,260
نه اصلا

500
00:27:54,500 --> 00:27:55,580
درسته خسته شدیم

501
00:27:55,580 --> 00:27:56,660
ولی به نظرم ارزشش رو داره

502
00:27:57,340 --> 00:27:59,020
اگه بتونم این کارو انجام بدم

503
00:27:59,260 --> 00:28:00,860
آن لان ازم تعریف می‌کنه

504
00:28:01,180 --> 00:28:02,640
هر چقدرم سخت باشه واسم مهم نیست

505
00:28:08,340 --> 00:28:09,460
منظورم اینه که

506
00:28:09,460 --> 00:28:10,760
وقتی یه کمالگرا

507
00:28:10,760 --> 00:28:12,320
مثل آن لان قبولم کنه

508
00:28:12,580 --> 00:28:13,980
باید کلاهمو بندازم هوا دیگه؟

509
00:28:14,300 --> 00:28:15,380
نمی‌خواد توضیح بدی

510
00:28:15,580 --> 00:28:16,420
فهمیدم منظورت چیه

511
00:28:22,220 --> 00:28:23,300
راستش

512
00:28:24,100 --> 00:28:26,460
قبول دارم احساساتت رو نادیده گرفتم

513
00:28:27,700 --> 00:28:28,700
باید یه واکنشی نشون می‌دادم

514
00:28:29,020 --> 00:28:30,160
بهتره دیگه در موردش صحبت نکنیم

515
00:28:30,330 --> 00:28:31,180
گرسنه‌ای؟

516
00:28:31,180 --> 00:28:32,300
می‌خوای غذا سفارش بدی؟

517
00:28:35,140 --> 00:28:36,900
ببخشید باید برم

518
00:28:37,460 --> 00:28:38,460
منظورم این نبود

519
00:28:45,100 --> 00:28:46,460
من می‌دونم همیشه باهام خوب بودی

520
00:28:47,860 --> 00:28:49,580
ولی هر وقت به آن لان فکر می‌کنم

521
00:28:50,140 --> 00:28:51,900
قلبم درد می‌گیره

522
00:28:53,260 --> 00:28:55,260
فقط دلم می‌خواد یکم بیشتر بهم توجه کنه

523
00:28:56,100 --> 00:28:57,060
یکم بیشتر ازم تعریف کنه

524
00:28:57,900 --> 00:28:59,540
و حتی یه وقتایی سرمو ناز کنه

525
00:29:02,540 --> 00:29:03,540
واقعاً الان آماده نیستم

526
00:29:03,540 --> 00:29:05,140
که کس دیگه‌ای رو دوست داشته باشم

527
00:29:06,780 --> 00:29:08,220
ببخشید آن چنگ

528
00:29:18,420 --> 00:29:19,260
جیانینگ

529
00:29:20,500 --> 00:29:21,900
با دل خودم عاشقت شدم

530
00:29:28,620 --> 00:29:29,620
بیا از این به بعد

531
00:29:30,620 --> 00:29:32,000
برگردیم سر جایی که از اول بودیم

532
00:29:34,820 --> 00:29:36,160
نمی‌تونم قبول کنم هنوز

533
00:29:36,420 --> 00:29:37,860
یه نفر دیگه رو دوست داری

534
00:29:38,580 --> 00:29:40,380
مخصوصا که اون یه نفر برادرمه

535
00:29:41,620 --> 00:29:42,460
فکر کن

536
00:29:42,860 --> 00:29:44,460
اصلا بهت نگفتم دوست دارم

537
00:29:45,420 --> 00:29:47,180
دوباره مثل خواهرم باهات رفتار می‌کنم

538
00:29:55,140 --> 00:29:56,820
برادر آن چنگ، من باید برم

539
00:29:58,060 --> 00:29:58,900
باشه

540
00:29:59,500 --> 00:30:00,440
مراقب خودت باش

541
00:30:10,980 --> 00:30:11,980
خداحافظ برادر آن چنگ

542
00:30:12,620 --> 00:30:13,470
خدانگهدار

543
00:30:35,020 --> 00:30:37,310
اشکالی نداره راحت باش منتظر می‌مونم

544
00:30:49,300 --> 00:30:50,220
برادر آن چنگ

545
00:30:50,220 --> 00:30:51,220
ببخشید

546
00:30:51,220 --> 00:30:52,700
یه مسئله‌ای پیش اومد

547
00:30:52,700 --> 00:30:54,180
احتمالا یکم دیر برسم

548
00:30:55,060 --> 00:30:56,740
(اشکالی نداره)

549
00:30:59,260 --> 00:31:01,420
اشکالی نداره راحت باش منتظر می‌مونم

550
00:31:27,540 --> 00:31:28,380
ممنون

551
00:31:38,140 --> 00:31:38,980
برادر آن چنگ

552
00:31:39,220 --> 00:31:40,700
ببخشید منتظر موندی

553
00:31:41,980 --> 00:31:42,900
حتما گرسنه‌ای

554
00:31:44,300 --> 00:31:46,300
اشکالی نداره، تا دیر وقت کار کردی

555
00:31:46,300 --> 00:31:47,600
فکر کنم تو هم چیزی نخوردی

556
00:31:48,340 --> 00:31:49,180
عادت دارم

557
00:31:50,260 --> 00:31:51,100
عادت خوبی نیست

558
00:31:51,300 --> 00:31:52,400
اینجوری معده‌ت خراب میشه

559
00:31:53,580 --> 00:31:55,220
حالا که جفتمون گرسنه‌ایم

560
00:31:55,460 --> 00:31:56,860
پس من سفارش میدم

561
00:31:56,860 --> 00:31:57,700
حتما

562
00:31:58,540 --> 00:32:00,180
پیشخدمت می‌خوایم سفارش بدیم

563
00:32:01,900 --> 00:32:02,780
نوش جان

564
00:32:03,060 --> 00:32:03,900
ممنون

565
00:32:13,900 --> 00:32:14,740
بخور نوش جونت

566
00:32:34,340 --> 00:32:35,220
جیانینگ

567
00:32:35,220 --> 00:32:36,340
انقدر با گوشیت بازی نکن

568
00:32:36,420 --> 00:32:37,260
یه چیزی بخور

569
00:32:39,140 --> 00:32:39,980
برادر آن چنگ

570
00:32:40,180 --> 00:32:41,780
این عکس رو قایمکی از آن لان گرفتم

571
00:32:42,060 --> 00:32:43,490
خیلی خوشتیپه، نه؟

572
00:33:11,180 --> 00:33:12,740
اونجوری نکن

573
00:33:12,740 --> 00:33:13,580
غذاتو بخور

574
00:33:17,820 --> 00:33:18,820
خیلی دیر کردم

575
00:33:19,340 --> 00:33:20,220
چرا عصبانی نیستی؟

576
00:33:21,300 --> 00:33:22,340
چرا باید عصبانی باشم؟

577
00:33:22,860 --> 00:33:24,140
داشتی کار می‌کردی

578
00:33:24,140 --> 00:33:25,020
خوشگذرونی نمی‌کردی که

579
00:33:26,300 --> 00:33:27,140
تازه

580
00:33:28,030 --> 00:33:29,330
وقتی یه نفر رو دوست داری

581
00:33:29,580 --> 00:33:31,340
باید صبر و تحملتم زیاد کنی

582
00:33:35,500 --> 00:33:36,340
یه نفر رو دوست داری؟

583
00:33:41,100 --> 00:33:42,700
اون وقته که

584
00:33:43,260 --> 00:33:45,500
همش فکر می‌کنی غذا خورده یا نه

585
00:33:46,780 --> 00:33:47,740
همش منتظری

586
00:33:48,220 --> 00:33:49,260
بهت پیام بده

587
00:33:50,740 --> 00:33:52,860
من خیلی منتظرت موندم

588
00:33:54,020 --> 00:33:54,860
پس یعنی

589
00:33:55,020 --> 00:33:56,740
دوست دارم درسته؟

590
00:34:02,260 --> 00:34:03,660
خودتو اذیت نکن

591
00:34:04,060 --> 00:34:05,940
می‌دونم فانگ جیانینگ رو دوست داری

592
00:34:06,860 --> 00:34:08,700
ولی همین که امروز اومدی اینجا

593
00:34:09,180 --> 00:34:10,280
خوشحالم کرد

594
00:34:11,940 --> 00:34:12,860
همه چی بین ما تموم شده

595
00:34:14,980 --> 00:34:16,500
چرا؟

596
00:34:17,540 --> 00:34:19,540
چون جیانگ آن لان رو دوست داره؟

597
00:34:22,020 --> 00:34:23,180
زندگی همینه دیگه

598
00:34:23,740 --> 00:34:25,860
کسی که تو دوسش داری 
دوستن نداره

599
00:34:26,700 --> 00:34:28,020
چرا عشق دو طرفه

600
00:34:28,020 --> 00:34:29,180
انقدر سخت پیدا میشه؟

601
00:34:31,420 --> 00:34:32,820
حتی عشق دو طرفه هم

602
00:34:32,820 --> 00:34:34,180
سختی‌های خودشو داره

603
00:34:35,020 --> 00:34:37,420
از ازدواج یائو یوان و جیانگ آن لان

604
00:34:38,580 --> 00:34:39,540
می‌تونم بفهمم پدر و مادرت

605
00:34:39,540 --> 00:34:41,300
انتظارات خیلی بالایی ازت دارن

606
00:34:41,860 --> 00:34:43,740
همه چی باید طبق میل اونا پیش بره

607
00:34:44,500 --> 00:34:45,700
خانواده منم همینن

608
00:34:46,500 --> 00:34:47,660
هر کاری که می‌کنم

609
00:34:48,100 --> 00:34:49,420
بازم پدر و مادرم، خواهرم رو دوست دارن

610
00:34:49,980 --> 00:34:51,800
برای همین دیگه تحمل نکردم و از اونجا رفتم

611
00:34:52,540 --> 00:34:54,180
تو پسر بزرگه‌ای

612
00:34:54,180 --> 00:34:55,560
حتما بیشتر از همه روت فشار هست

613
00:34:55,820 --> 00:34:57,820
با اینکه جفتتون کارتون عالیه

614
00:34:57,820 --> 00:34:59,460
بازم با هم مقایسه‌تون می‌کنن؟

615
00:34:59,460 --> 00:35:00,600
در این مورد صحبت نکنیم؟

616
00:35:02,540 --> 00:35:03,380
اوه

617
00:35:04,620 --> 00:35:05,460
شرمنده

618
00:35:05,700 --> 00:35:06,820
می‌خواستم اذیتت کنم

619
00:35:06,820 --> 00:35:07,660
اشتباه نشه

620
00:35:08,060 --> 00:35:09,260
به نظرم فقط

621
00:35:09,940 --> 00:35:12,180
تو هیچی از جیانگ آن لان کم نداری

622
00:35:14,620 --> 00:35:15,460
غذاتو بخور

623
00:35:31,100 --> 00:35:31,940
بی یون؟

624
00:35:32,700 --> 00:35:33,540
بی یون

625
00:35:34,300 --> 00:35:35,400
میشه کمکم کنی اینو بپوشم؟

626
00:35:37,380 --> 00:35:38,860
امروز داشتم گلف بازی می‌کردم

627
00:35:39,900 --> 00:35:40,740
کمرم گرفت

628
00:35:41,380 --> 00:35:42,220
پدر

629
00:35:46,180 --> 00:35:47,020
بذار من برات انجام بدم

630
00:35:56,060 --> 00:35:57,020
حالت بدنت اشتباه بوده

631
00:35:57,500 --> 00:35:58,720
همین کمرت گرفته

632
00:35:59,100 --> 00:36:00,020
دیگه سنت بالا رفته

633
00:36:00,020 --> 00:36:01,160
فقط به خودت فشار نیار

634
00:36:03,740 --> 00:36:04,580
آخ

635
00:36:06,660 --> 00:36:07,500
ای بزمجه

636
00:36:08,460 --> 00:36:09,620
یه روده راست تو شکمت نیست

637
00:36:12,580 --> 00:36:13,620
مامانت بهم گفته

638
00:36:14,700 --> 00:36:15,940
می‌خوای حتما

639
00:36:16,380 --> 00:36:17,220
با یائو یوان ازدواج کنی

640
00:36:18,180 --> 00:36:19,020
درسته؟

641
00:36:19,820 --> 00:36:20,660
بله

642
00:36:21,260 --> 00:36:22,300
اگه درسته

643
00:36:23,620 --> 00:36:24,460
برای چی اومدی پیش من؟

644
00:36:26,060 --> 00:36:26,900
بابا

645
00:36:27,260 --> 00:36:29,420
درسته قرار عروسیمون ساده و بی سر و صدا باشه

646
00:36:30,020 --> 00:36:31,820
ولی می‌خوام دعای خیر پدر و مادرم
پشت سرمون باشه

647
00:36:32,540 --> 00:36:33,820
یادمه قبلا بهم گفتین

648
00:36:34,500 --> 00:36:36,420
که واسه ازدواج با مادر

649
00:36:36,420 --> 00:36:37,460
جلوی همه وایستادین

650
00:36:37,870 --> 00:36:38,940
واسه همین فکر میکردم شما

651
00:36:38,940 --> 00:36:40,060
بیشتر از بقیه درکم کنین

652
00:36:41,060 --> 00:36:42,380
اگه نتونم با یائو یوان ازدواج کنم

653
00:36:42,900 --> 00:36:44,380
تا آخر عمرم حسرت میخورم

654
00:36:46,340 --> 00:36:47,180
دیگه بزرگ شدی

655
00:36:48,420 --> 00:36:49,700
اینجوری باهام حرف میزنی

656
00:36:51,060 --> 00:36:51,900
خوشحال میشم

657
00:36:52,940 --> 00:36:53,780
باشه پس

658
00:36:54,860 --> 00:36:55,700
یه فرصت دیگه

659
00:36:56,900 --> 00:36:58,940
واسه دیدن یائو یوان بهم بده

660
00:36:59,900 --> 00:37:00,740
چند روز دیگه

661
00:37:01,540 --> 00:37:02,700
واسه شام بیارش خونه

662
00:37:04,420 --> 00:37:05,260
واقعا؟

663
00:37:05,780 --> 00:37:06,620
ممنون بابا

664
00:37:07,460 --> 00:37:08,300
و اینکه

665
00:37:09,660 --> 00:37:11,980
امیدوارم برگردی و به کارای شرکت کمک کنی

666
00:37:14,780 --> 00:37:15,620
بابا

667
00:37:16,460 --> 00:37:17,820
به نظرم داداشم واسه

668
00:37:18,980 --> 00:37:20,540
مدیرکلی از من خیلی بهتره

669
00:37:23,340 --> 00:37:24,700
داداشت کارش درسته

670
00:37:25,220 --> 00:37:26,300
ولی زمونه عوض شده

671
00:37:27,820 --> 00:37:30,220
گروه یه رهبر شجاع و خلاق میخواد

672
00:37:31,220 --> 00:37:32,060
آن لان

673
00:37:34,060 --> 00:37:36,020
تو مسئول این خانواده ای

674
00:37:38,580 --> 00:37:39,420
بابا

675
00:37:49,900 --> 00:37:51,340
دیگه بهتره بیشتر از این صحبت نکنیم

676
00:37:51,820 --> 00:37:52,760
بهش فکر کن

677
00:38:09,020 --> 00:38:10,160
چی میگفتین؟

678
00:38:15,380 --> 00:38:16,220
هیچی

679
00:38:16,820 --> 00:38:18,800
داشتم بابا رو راضی میکردم یائو یوان رو قبول کنه

680
00:38:20,180 --> 00:38:21,020
و اینکه

681
00:38:21,180 --> 00:38:23,440
علاقه ای به مدیر کل شدن نداری

682
00:38:23,440 --> 00:38:23,880
درسته؟

683
00:38:26,780 --> 00:38:28,380
دلم میخواد مدیر کل باشم

684
00:38:28,380 --> 00:38:29,660
ولی نه به خاطر اینکه تو کنار کشیدی

685
00:38:30,740 --> 00:38:31,780
خودم واسش میجنگم

686
00:39:07,380 --> 00:39:08,320
باید باهات حرف بزنم

687
00:39:12,460 --> 00:39:14,360
اگه لی آئو میخواد یه چیزی از شین ران قرض بگیره

688
00:39:14,360 --> 00:39:15,380
چرا خودش نمیاد؟

689
00:39:15,380 --> 00:39:16,500
چرا هربار منو میفرسته؟

690
00:39:16,500 --> 00:39:17,700
واقعا واجبه؟

691
00:39:18,300 --> 00:39:19,220
شین ران

692
00:39:19,420 --> 00:39:20,640
خیلی وقته دوستت دارم

693
00:39:20,840 --> 00:39:22,780
از همون اولین جلسه شرکت دوستت دارم

694
00:39:22,780 --> 00:39:24,330
همیشه احساسم رو مخفی کردم

695
00:39:25,020 --> 00:39:26,420
ولی دیگه نمیتونم

696
00:39:26,420 --> 00:39:28,020
...حالا که ون چنگ نمیتونه خوشبختت کنه

697
00:39:28,020 --> 00:39:29,140
لی آئو، مرتیکه‌ی اوزگل

698
00:39:29,140 --> 00:39:30,070
تو دوست منی

699
00:39:30,090 --> 00:39:31,510
چطور تونستی اینجوری بهم خیانت کنی؟

700
00:39:31,860 --> 00:39:33,140
جفتمون مجردیم خوب

701
00:39:33,140 --> 00:39:34,300
واسه چی نمیتونم مخ شین ران بزنم؟

702
00:39:34,300 --> 00:39:36,560
خودت بهتر از هرکسی میدونی
چقدر درمورد این آدم جدی ام

703
00:39:36,560 --> 00:39:37,960
منم جدی ام

704
00:39:37,980 --> 00:39:38,800
این فرق داره

705
00:39:38,800 --> 00:39:39,900
ما خیلی باهم تفاهم داریم

706
00:39:39,900 --> 00:39:41,740
غذا و فیلم مورد علاقه مون یکیه

707
00:39:42,180 --> 00:39:44,460
تازه، شین ران اخلاق نداره

708
00:39:44,460 --> 00:39:45,340
میتونی از پسش بربیای؟

709
00:39:45,340 --> 00:39:47,060
...من-
خیلی دوستم داره-

710
00:39:47,060 --> 00:39:48,180
مطمئنم از پسش برمیاد

711
00:39:49,640 --> 00:39:50,660
...تو

712
00:39:50,860 --> 00:39:52,260
واقعا از لی آئو خوشت میاد؟

713
00:39:53,460 --> 00:39:55,660
اگه بتونه توی زندگی پشتم باشه

714
00:39:56,820 --> 00:39:57,660
آره قبولش میکنم

715
00:39:58,140 --> 00:39:59,180
منم میتونم

716
00:39:59,180 --> 00:40:00,260
اگه کسی اذیتت کرد

717
00:40:00,260 --> 00:40:01,260
خودم جلوش وایمیستم

718
00:40:01,690 --> 00:40:02,580
یه برنامه سفر دارم

719
00:40:02,580 --> 00:40:03,540
میتونی باهام بیای؟

720
00:40:03,580 --> 00:40:05,160
چه داخل کشور باشه چه خارج

721
00:40:05,160 --> 00:40:05,900
باهات میام

722
00:40:05,910 --> 00:40:06,980
اگه موهام سفید بشه

723
00:40:06,980 --> 00:40:08,020
و خودمم زشت بشم

724
00:40:08,030 --> 00:40:09,340
بازم باهام میای سفر؟

725
00:40:09,340 --> 00:40:10,410
ویلچرت رو واست هول میدم

726
00:40:17,620 --> 00:40:18,780
اوه

727
00:40:19,380 --> 00:40:20,260
الان فهمیدم

728
00:40:20,260 --> 00:40:21,500
دارین مسخره ام میکنین

729
00:40:21,500 --> 00:40:22,470
نخیرم

730
00:40:23,420 --> 00:40:24,800
فقط میخوایم چیزی که توی سرته

731
00:40:24,800 --> 00:40:26,000
رو به زبون بیاری

732
00:40:26,540 --> 00:40:28,380
چیزی که الان گفتی معنیش ازدواج بود دیگه؟

733
00:40:28,780 --> 00:40:29,900
فقط باید راهی که

734
00:40:29,900 --> 00:40:31,260
بیشتر مردم میرن رو بریم

735
00:40:31,260 --> 00:40:32,340
همین که اون برگه بیاد دستم

736
00:40:32,340 --> 00:40:33,780
دیگه تف تو روی هیچکس نمیندازم

737
00:40:36,020 --> 00:40:37,300
بهت قول میدم

738
00:40:38,700 --> 00:40:40,660
تیم تشکیل دادین منو تحت فشار
بذارین که ازدواج کنم؟

739
00:40:41,100 --> 00:40:42,260
نخیرم

740
00:40:42,580 --> 00:40:44,700
فقط میخوایم انقدر از ازدواج کردن نترسی

741
00:40:48,700 --> 00:40:49,540
جدی جدی که از

742
00:40:50,140 --> 00:40:51,860
لی آئو خوشت نمیاد، درسته؟

743
00:40:54,340 --> 00:40:55,180
خودت حدس بزن

744
00:40:57,700 --> 00:40:58,540
اصلا

745
00:41:22,540 --> 00:41:23,420
خیلی خوبه

746
00:41:23,420 --> 00:41:24,260
خوبه

747
00:41:24,500 --> 00:41:25,590
خوبه-
آره-

748
00:41:25,590 --> 00:41:26,460
عجب ضربه ای بود

749
00:41:26,460 --> 00:41:27,500
آقای جیانگ حرف نداره

750
00:41:40,300 --> 00:41:41,140
خوبی؟

751
00:41:41,780 --> 00:41:42,620
عزیزم

752
00:41:43,220 --> 00:41:45,160
لحظه آخری جلسه داشتیم، گیر افتادم

753
00:41:45,160 --> 00:41:46,180
اول یه نگاه به دور و اطراف بنداز

754
00:41:46,180 --> 00:41:47,020
منم زود میام

755
00:41:48,180 --> 00:41:49,020
باشه

756
00:41:51,980 --> 00:41:53,180
این ضربه آخر خیلی خوب بود

757
00:41:53,180 --> 00:41:55,020
می‌تونه تو مسابقه بین‌المللی هم شرکت کنه

758
00:41:55,460 --> 00:41:56,300
خیلی دقیق بود

759
00:42:09,620 --> 00:42:10,460
ممنون که اومدین

760
00:42:11,390 --> 00:42:12,230
بفرمایین

761
00:42:14,610 --> 00:42:15,460
چی میخواستین؟

762
00:42:15,460 --> 00:42:16,300
خب

763
00:42:16,660 --> 00:42:17,900
فقط دارم نگاه میکنم

764
00:42:18,290 --> 00:42:19,140
باشه

765
00:42:19,140 --> 00:42:20,300
اولین باره میام اینجا

766
00:42:20,900 --> 00:42:22,020
میخوام یه چیزی برای

767
00:42:22,500 --> 00:42:23,870
نوه ام بخرم

768
00:42:23,870 --> 00:42:24,750
شما

769
00:42:24,750 --> 00:42:26,060
پیشنهادی چیزی ندارین؟

770
00:42:26,060 --> 00:42:27,700
همه چی اینجاست، لطفا نگاه کنین

771
00:42:28,140 --> 00:42:29,140
...خب

772
00:42:30,020 --> 00:42:30,940
اینو میخوام

773
00:42:30,940 --> 00:42:31,860
بستنی شکلاتی

774
00:42:32,220 --> 00:42:33,140
پونزده تا

775
00:42:33,140 --> 00:42:33,980
باشه

776
00:42:34,970 --> 00:44:37,180
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama