1
00:00:00,950 --> 00:01:28,130
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:28,130 --> 00:01:30,990
(عشق همیشه برخطه)

3
00:01:31,020 --> 00:01:33,940
(قسمت بیست و پنجم)

4
00:01:34,740 --> 00:01:36,380
ون چیان

5
00:01:36,380 --> 00:01:37,300
تو

6
00:01:37,300 --> 00:01:39,300
چطور تونستی همچین کاری بکنی؟

7
00:01:39,860 --> 00:01:41,620
چی داری میگی؟

8
00:01:41,620 --> 00:01:43,220
من عمه اشم، معلومه که بهش اهمیت میدم

9
00:01:43,220 --> 00:01:44,340
اشکالی داره؟

10
00:01:45,420 --> 00:01:46,300
اهمیت دادن یه چیزه

11
00:01:46,300 --> 00:01:47,220
ولی

12
00:01:47,220 --> 00:01:48,900
اینکه بخوای با پول مجبورشون
کنی از هم جدا بشن یه چیز دیگه ست

13
00:01:49,380 --> 00:01:51,500
داییش فقط دنبال پوله

14
00:01:51,940 --> 00:01:53,820
خانواده یائو یوان هم هست

15
00:01:54,340 --> 00:01:55,740
می‌تونست باهاش منطقی حرف بزنه

16
00:01:57,140 --> 00:01:58,540
اگه آن لان بفهمه

17
00:01:59,260 --> 00:02:00,300
حسابی قاطی می‌کنه

18
00:02:00,860 --> 00:02:02,580
می‌خواستم بهش کمک کنم

19
00:02:06,290 --> 00:02:07,980
پدر

20
00:02:10,660 --> 00:02:12,140
چطور تونستی این کارو بکنی؟

21
00:02:13,420 --> 00:02:14,500
من این کارو به خاطر خوشبختی

22
00:02:14,500 --> 00:02:15,940
آن لان می‌کنم

23
00:02:16,620 --> 00:02:18,900
حتی اگه خانواده جیانگ هم قبولش نکنن

24
00:02:19,620 --> 00:02:21,780
حق نداری با پول قضیه رو ماستمالی کنی

25
00:02:22,180 --> 00:02:23,380
این کار خیلی نامردیه

26
00:02:23,900 --> 00:02:26,020
داری شخصیتشون رو لگدمال می‌کنی

27
00:02:26,020 --> 00:02:27,620
بابا شما نمی‌دونین

28
00:02:27,620 --> 00:02:29,620
دخترای امروزی چقدر مارموز شدن

29
00:02:29,620 --> 00:02:31,420
آن لان تا حالا با کسی قرار نذاشته

30
00:02:31,420 --> 00:02:32,700
می‌ترسیدم بخوان سرش کلاه بذارن

31
00:02:32,700 --> 00:02:34,500
واسه همین دختره رو امتحان کردم

32
00:02:35,180 --> 00:02:36,620
به چی رسیدی اون وقت؟

33
00:02:38,940 --> 00:02:40,900
داییش پول رو نگرفت

34
00:02:40,900 --> 00:02:42,740
ولی شاید قیمت بالاتر می‌خواسته

35
00:02:43,300 --> 00:02:44,340
دیگه خیلی بی‌منطق بازی داری در میاری

36
00:02:44,340 --> 00:02:45,300
...من

37
00:02:45,300 --> 00:02:47,100
داری آبروی خانواده جیانگ رو می‌بری

38
00:02:49,220 --> 00:02:50,060
بابا

39
00:02:50,340 --> 00:02:51,380
می‌دونم اشتباه کردم

40
00:02:52,020 --> 00:02:53,820
بابابزرگ خواهش می‌کنم عصبانی نشو

41
00:02:54,780 --> 00:02:55,780
درسته بابا

42
00:02:56,020 --> 00:02:57,300
سلامتی تو از همه چی مهمتره

43
00:02:57,660 --> 00:02:58,540
من خودم حواسم به

44
00:02:58,540 --> 00:03:00,020
این قضیه هست

45
00:03:01,340 --> 00:03:02,180
باشه

46
00:03:03,020 --> 00:03:04,380
یه کاری نکنین

47
00:03:04,980 --> 00:03:05,940
مردم فکر کنن خانواده جیانگ

48
00:03:06,820 --> 00:03:07,740
با پولشون بقیه رو تحت فشار می‌ذارن

49
00:03:08,900 --> 00:03:09,740
بله فهمیدم

50
00:03:17,940 --> 00:03:20,140
چرا یه کلمه ازم دفاع نکردی؟

51
00:03:22,020 --> 00:03:23,220
بابا خیلی عصبانی بود

52
00:03:23,900 --> 00:03:25,060
چی می‌گفتم آخه؟

53
00:03:25,060 --> 00:03:26,380
هرچی می‌گفتم اوضاع بدتر می‌شد

54
00:03:26,780 --> 00:03:28,580
واسه همین وایسادی منو سیبل سرکوفت‌هاش کنه؟

55
00:03:28,580 --> 00:03:29,420
آره؟

56
00:03:29,740 --> 00:03:30,580
ون چیان

57
00:03:31,140 --> 00:03:33,460
این دفعه واقعا اشتباه کردی

58
00:03:34,500 --> 00:03:35,420
حالا هرچی

59
00:03:35,420 --> 00:03:36,900
دیگه دخالت نمی‌کنم

60
00:03:36,900 --> 00:03:37,740
مسخره‌ست

61
00:03:46,220 --> 00:03:47,140
عمه‌ت

62
00:03:47,620 --> 00:03:49,620
خیلی عجله کرد

63
00:03:51,820 --> 00:03:52,660
آن چنگ

64
00:03:53,540 --> 00:03:54,860
یه چند روزی

65
00:03:55,260 --> 00:03:56,860
حواست به آن لان باشه

66
00:03:56,860 --> 00:03:57,700
اوکی؟

67
00:04:03,150 --> 00:04:05,050
باورم نمی‌شه عمه ات این کارو کرده

68
00:04:05,100 --> 00:04:06,700
این کارا دیگه خیلی قدیمی شده

69
00:04:07,140 --> 00:04:08,740
هر کسی ارزش‌های خودشو داره

70
00:04:09,420 --> 00:04:10,260
برنامت چیه؟

71
00:04:13,820 --> 00:04:15,380
واسم مهم نیست قبول می‌کنن یا نه

72
00:04:16,190 --> 00:04:18,070
بقیه نمی‌تونن برای زندگی من تصمیم بگیرن

73
00:04:19,140 --> 00:04:20,670
من بیخیال یائو یوان نمی‌شم

74
00:04:22,500 --> 00:04:23,900
ایول به این روحیه 
خودم پشتتم

75
00:04:24,820 --> 00:04:26,700
رفیق، یه پیشنهاد ساده واست دارم

76
00:04:26,700 --> 00:04:27,540
ولی جواب میده

77
00:04:28,320 --> 00:04:29,180
نکنه می‌خوای بگی

78
00:04:29,180 --> 00:04:30,900
بی‌خبر برن عروسی کنن؟

79
00:04:30,900 --> 00:04:31,820
خوشم به هوشت اومد

80
00:04:32,660 --> 00:04:33,900
هم توی سریال‌های تلویزیون

81
00:04:33,900 --> 00:04:35,260
هم توی زندگی واقعی

82
00:04:35,260 --> 00:04:36,620
این حرکت جواب میده

83
00:04:37,900 --> 00:04:39,620
من تسلیم نمی‌شم

84
00:04:39,620 --> 00:04:40,620
باید به همه اونایی که

85
00:04:40,620 --> 00:04:42,260
باهام مخالفن نشون بدم

86
00:04:42,260 --> 00:04:43,140
که فقط

87
00:04:43,620 --> 00:04:44,900
یائو یوان می‌تونه زن من بشه

88
00:04:46,020 --> 00:04:47,620
آفرین، اگر عروسی کنین

89
00:04:47,620 --> 00:04:48,540
دیگه خانواده‌ات

90
00:04:48,540 --> 00:04:49,400
نمی‌تونن از این تاکتیک‌ها

91
00:04:49,410 --> 00:04:50,820
واسه جدا کردنتون استفاده کنن

92
00:04:51,860 --> 00:04:52,700
خودم هواتو دارم

93
00:04:54,100 --> 00:04:55,220
حالا که می‌خوای عروسی کنی

94
00:04:55,250 --> 00:04:55,970
می‌خوای واست

95
00:04:55,980 --> 00:04:57,220
یه خواستگاری توپ و سورپرایزی آماده کنم؟

96
00:04:58,220 --> 00:04:59,180
به نظر من

97
00:04:59,180 --> 00:05:01,140
بلندترین ساختمان شهر رو اجاره کن

98
00:05:01,140 --> 00:05:02,740
و شب آتیش بازی راه بنداز

99
00:05:03,740 --> 00:05:04,580
رمانتیکه نه؟

100
00:05:04,580 --> 00:05:05,460
خیلی زاقوله

101
00:05:05,860 --> 00:05:07,460
تعطیلاتی که برین توی جزیره چطور؟

102
00:05:07,460 --> 00:05:09,590
می‌تونی لب ساحل یه پارتی کوچولو بگیریم

103
00:05:09,900 --> 00:05:11,060
کل شب رو بزنیم و برقصیم

104
00:05:11,060 --> 00:05:13,220
موسیقی و منظره

105
00:05:13,220 --> 00:05:14,500
حال و هوا که جور باشه

106
00:05:14,500 --> 00:05:15,700
اونم تحت تاثیر قرار می‌گیره

107
00:05:16,060 --> 00:05:17,620
اینم کلیشه‌ایه

108
00:05:17,620 --> 00:05:19,860
سریال‌های تلویزیونی گندش رو درآوردن

109
00:05:20,060 --> 00:05:21,660
اصلا سورپرایزی نیست

110
00:05:22,100 --> 00:05:23,520
دیزنی لند چطوره؟

111
00:05:23,700 --> 00:05:25,980
لباس باز لایت یر رو بپوش

112
00:05:25,980 --> 00:05:27,540
مثل ربات

113
00:05:27,540 --> 00:05:28,620
بیای جلو

114
00:05:28,620 --> 00:05:29,940
بعدش یهو شروع کنی به رقصیدن

115
00:05:29,940 --> 00:05:31,540
بعدش زانو بزنی و خواستگاری کنی

116
00:05:31,540 --> 00:05:32,580
این دیگه سورپرایزیه

117
00:05:33,140 --> 00:05:36,220
رئیس شرکت با لباس عروسک 
برقصه با خواستگاری کنه؟

118
00:05:36,660 --> 00:05:38,020
امکان نداره

119
00:05:38,020 --> 00:05:39,940
دقیقا همینش سورپرایزی میشه دیگه

120
00:05:40,420 --> 00:05:41,660
نظر تو چیه آن لان؟

121
00:05:41,660 --> 00:05:42,700
ایده کدوممون بهتر بود؟

122
00:05:44,020 --> 00:05:44,860
همشون مزخرف بودن

123
00:05:47,740 --> 00:05:48,700
ولش کنین

124
00:05:48,700 --> 00:05:49,860
اینجوری نمی‌تونیم

125
00:05:49,860 --> 00:05:50,700
راه حل پیدا کنیم

126
00:05:52,660 --> 00:05:54,140
در مورد چی حرف می‌زنین؟

127
00:05:56,780 --> 00:05:57,860
آب پرتقالت رو سفارش دادم

128
00:05:59,460 --> 00:06:00,340
چی شده؟

129
00:06:00,340 --> 00:06:01,300
اتفاق مهمی افتاده؟

130
00:06:01,630 --> 00:06:02,680
میخواستم ببینمت

131
00:06:02,700 --> 00:06:04,300
اینم مسئله مهمیه دیگه

132
00:06:05,020 --> 00:06:06,700
یه نفر به نصیحت‌هات احتیاج داره

133
00:06:12,380 --> 00:06:13,740
می‌خوام از یائو یوان خواستگاری کنم

134
00:06:14,540 --> 00:06:15,700
خواستگاری؟

135
00:06:15,700 --> 00:06:17,380
خدای من خیلی خوبه

136
00:06:17,380 --> 00:06:19,660
مطمئنم شیائو یوان خوشحال میشه

137
00:06:20,900 --> 00:06:22,540
به نظرت جواب مثبت میده؟

138
00:06:23,500 --> 00:06:25,860
جیانگ آن لان ، هیچ وقت فکر نمی‌کردم 
تو این موقعیت ببینمت

139
00:06:27,460 --> 00:06:29,420
نگران نباش جواب مثبت میده

140
00:06:29,820 --> 00:06:31,180
درسته نمی‌دونم

141
00:06:31,180 --> 00:06:32,980
چه مدل خواستگاری رو دوست داره

142
00:06:32,980 --> 00:06:33,940
ولی نکته مهم اینه که

143
00:06:33,940 --> 00:06:35,220
کی داره ازش خواستگاری می‌کنه

144
00:06:35,900 --> 00:06:38,380
شیائو یوان خوشحالی‌های کوچیک رو دوست داره

145
00:06:39,830 --> 00:06:41,640
اگه جواب رد بده، خودم می‌کشونم 
 میارمش پای سفره عقد

146
00:06:43,900 --> 00:06:46,140
رئیس می‌خوای اتفاقی که توی بازی افتاد رو

147
00:06:46,420 --> 00:06:47,620
زندگی واقعی هم انجام بدی؟

148
00:07:07,140 --> 00:07:07,980
شیائو یوان

149
00:07:08,340 --> 00:07:10,140
عمه آن لان امروز اومده بود دیدنم

150
00:07:11,340 --> 00:07:12,620
می‌خواست بهم پول بده

151
00:07:13,340 --> 00:07:14,780
تو رو راضی کنم آن لان رو ول کنی

152
00:07:17,820 --> 00:07:18,900
ولی نگران نباش

153
00:07:19,780 --> 00:07:21,420
یه قرونم ازش قبول نکردم

154
00:07:22,980 --> 00:07:24,540
شاید به درد نخور باشم

155
00:07:25,060 --> 00:07:26,140
خوشبختی تو رو با پول

156
00:07:26,820 --> 00:07:27,860
عوض نمی‌کنم

157
00:07:32,580 --> 00:07:33,780
ممنون دایی

158
00:07:37,620 --> 00:07:38,460
شیائو یوان

159
00:07:39,780 --> 00:07:41,260
اوضاع رو خیلی خراب کردم؟

160
00:07:42,820 --> 00:07:44,060
اونجوری بی‌دقتی نمی‌کردم و

161
00:07:44,060 --> 00:07:45,380
دست مادر آن لان رو نمی‌سوزوندم

162
00:07:45,780 --> 00:07:47,220
شاید الان این شکلی نمی‌شد

163
00:07:50,100 --> 00:07:50,940
نه دایی

164
00:07:51,300 --> 00:07:52,220
الکی فکر و خیال نکن

165
00:07:54,340 --> 00:07:55,220
احتمالا به خاطر اینه که

166
00:07:55,220 --> 00:07:56,500
من مریض شدم

167
00:07:57,180 --> 00:07:59,180
آن لان نتونست بره تولد باباش

168
00:08:02,700 --> 00:08:03,740
یا شاید

169
00:08:05,100 --> 00:08:07,180
دلیل واقعیش هیچ کدوم از اینا نباشه

170
00:08:09,540 --> 00:08:10,380
شیائو یوان

171
00:08:10,860 --> 00:08:12,780
می‌دونستم بشنوی ناراحت میشی

172
00:08:13,900 --> 00:08:16,060
ته دل می‌خوام که خوشحال باشی

173
00:08:17,300 --> 00:08:19,100
ولی اگه با اون خوشحال نیستی

174
00:08:19,780 --> 00:08:21,300
دیگه نمی‌تونم ازتون حمایت کنم

175
00:08:38,300 --> 00:08:39,140
سلام

176
00:08:40,340 --> 00:08:41,180
می‌دونستی؟

177
00:08:42,980 --> 00:08:43,820
آره

178
00:08:45,520 --> 00:08:46,380
نگران نباش

179
00:08:47,220 --> 00:08:48,260
خودم حواسم بهش هست

180
00:08:50,580 --> 00:08:51,940
بیا با هم حلش کنیم

181
00:08:54,270 --> 00:08:55,650
ولی من یکی دو روز دیگه باید برم

182
00:08:56,180 --> 00:08:57,380
سفر کاری

183
00:08:58,130 --> 00:08:59,250
وقتی برگشتم می‌بینمت

184
00:09:02,140 --> 00:09:03,420
داری میری سفر کاری؟

185
00:09:04,290 --> 00:09:05,220
دو سه روزه

186
00:09:06,580 --> 00:09:07,980
دلت تنگ شد بهم زنگ بزن

187
00:09:08,510 --> 00:09:09,610
گوشیمو خاموش نمی‌کنم

188
00:09:10,660 --> 00:09:11,740
اگه دلت تنگ نشد

189
00:09:12,100 --> 00:09:13,220
بازم باید بهم زنگ بزنی

190
00:09:13,780 --> 00:09:14,730
چون من دلم برات تنگ میشه

191
00:09:17,060 --> 00:09:18,660
چرا خودت بهم زنگ نمی‌زنی پس؟

192
00:09:20,380 --> 00:09:21,220
همینجوری

193
00:09:21,860 --> 00:09:22,820
تو باید بهم زنگ بزنی

194
00:09:23,560 --> 00:09:24,730
پس زیادی فکر و خیال نکن

195
00:09:28,980 --> 00:09:29,820
آن لان

196
00:09:32,300 --> 00:09:33,500
باید با هم بمونیم، باشه؟

197
00:09:35,860 --> 00:09:36,700
نگران نباش

198
00:09:38,100 --> 00:09:39,020
ما از هم جدا نمی‌شیم

199
00:09:51,220 --> 00:09:52,620
ممنون که دفعه پیش کمکم کردی

200
00:09:53,020 --> 00:09:54,940
دوست ندارم به کسی مدیون باشم

201
00:09:55,260 --> 00:09:56,100
غذای این دفعه مهمون من

202
00:09:56,640 --> 00:09:58,500
واسم جبران کردی، مدیون نیستی

203
00:09:58,780 --> 00:09:59,620
خودم حساب می‌کنم

204
00:10:00,380 --> 00:10:01,940
ولی اینجوری درست نیست

205
00:10:01,940 --> 00:10:02,780
با من بحث نکن

206
00:10:02,980 --> 00:10:03,820
یه غذاست دیگه

207
00:10:04,500 --> 00:10:05,860
تازه من رستوران رو انتخاب کردم

208
00:10:06,080 --> 00:10:07,220
پس من حساب می‌کنم

209
00:10:09,580 --> 00:10:11,380
برادر آن چنگ، خیلی پسر مهربونی هستی

210
00:10:12,060 --> 00:10:13,180
برعکس بعضیا

211
00:10:13,420 --> 00:10:14,660
که الکی ادای پولدارا رو در میارن

212
00:10:15,220 --> 00:10:16,380
ولی یه قرون هم

213
00:10:16,660 --> 00:10:17,620
ته جیبشون نیست

214
00:10:23,740 --> 00:10:24,580
نوش جان

215
00:10:24,580 --> 00:10:25,420
ممنون

216
00:10:26,340 --> 00:10:27,490
سالمونش خیلی خوبه

217
00:10:27,820 --> 00:10:28,660
یکم بخور

218
00:10:42,940 --> 00:10:43,780
خوشمزه ست

219
00:10:57,700 --> 00:10:58,540
برادر آن چنگ

220
00:10:59,100 --> 00:10:59,940
خیلی با ملاحظه‌ای

221
00:11:00,900 --> 00:11:02,660
خوش به حال دوست دخترت

222
00:11:03,690 --> 00:11:04,660
من سینگلم

223
00:11:06,180 --> 00:11:07,020
بیخیال

224
00:11:07,460 --> 00:11:08,400
خوب تیکه‌ای هستی

225
00:11:08,900 --> 00:11:10,460
شاید استانداردهات خیلی بالاست

226
00:11:11,780 --> 00:11:12,620
خودتم مگه همینجوری نیستی؟

227
00:11:15,140 --> 00:11:16,180
فکر کنم

228
00:11:16,460 --> 00:11:17,940
هنوز کسی که مناسب من باشه رو ندیدم

229
00:11:18,860 --> 00:11:19,740
اگه می‌تونستم

230
00:11:19,740 --> 00:11:21,060
یه پسری رو پیدا کنم که

231
00:11:21,220 --> 00:11:22,300
همه جوره حواسش بهم باشه خیلی خوب می‌شد

232
00:11:22,300 --> 00:11:23,340
دقیقاً همونجوری که آن لان

233
00:11:23,700 --> 00:11:24,540
به یائو یوان سرویس میده

234
00:11:31,140 --> 00:11:32,060
خیلی حواس جمعه

235
00:11:35,380 --> 00:11:36,220
اوضاعشون

236
00:11:36,420 --> 00:11:37,420
رو به راهه؟

237
00:11:38,300 --> 00:11:39,140
خیلی خوبن

238
00:11:39,700 --> 00:11:40,820
همش پشت گوشی دارن با هم حرف می‌زنن

239
00:11:42,420 --> 00:11:43,620
آدم این کفترای عاشق رو می‌بینه

240
00:11:44,620 --> 00:11:46,460
حسودیش میشه

241
00:11:47,220 --> 00:11:49,180
خیلی دلم می‌خواد منم

242
00:11:49,660 --> 00:11:50,840
همینجوری عاشق بشم

243
00:11:51,660 --> 00:11:52,990
انقدر دوست داری با یکی قرار بزاری؟

244
00:11:53,580 --> 00:11:54,420
معلومه

245
00:11:54,980 --> 00:11:56,220
من الان تازه

246
00:11:56,380 --> 00:11:58,060
اول جوونیمه

247
00:11:58,580 --> 00:12:00,660
اگه الان قرار نذارم، سر پیری دیگه می‌خوام چیکار

248
00:12:00,660 --> 00:12:01,740
بهترین سال‌های عمرم هدر میره

249
00:12:02,860 --> 00:12:04,980
واسه همین نمی‌خوام حرف مردم

250
00:12:04,980 --> 00:12:05,940
جلوی کارم رو بگیره

251
00:12:06,220 --> 00:12:07,740
آدم فقط یه بار جوونی می‌کنه

252
00:12:08,780 --> 00:12:10,460
دلم می‌خواد با یکی قرار بزارم

253
00:12:11,020 --> 00:12:12,540
یعنی الان دارم جلوی پیشرفت

254
00:12:12,560 --> 00:12:13,600
جامعه رو می‌گیرم؟

255
00:12:19,060 --> 00:12:19,900
بخور نوش جونت

256
00:12:22,080 --> 00:12:22,940
بیشتر بخور

257
00:12:32,660 --> 00:12:33,500
می‌خوای برسونمت خونه؟

258
00:12:33,820 --> 00:12:34,700
نه نمی‌خواد

259
00:12:34,700 --> 00:12:35,740
می‌خوام یکم خرید کنم

260
00:12:35,910 --> 00:12:36,780
باشه پس

261
00:12:36,780 --> 00:12:37,620
من دیگه میرم

262
00:12:38,490 --> 00:12:40,200
خداحافظ

263
00:12:54,140 --> 00:12:56,380
(...شین ران بذار بهت بگم)

264
00:12:58,420 --> 00:12:59,300
ولش کن

265
00:12:59,940 --> 00:13:01,860
اگه تهش هیچی نشه خیلی ضایع میشه

266
00:13:03,220 --> 00:13:04,700
بهتره وایسم تا رسمی بشه

267
00:13:11,500 --> 00:13:12,740
امروز چی بخوریم؟

268
00:13:13,340 --> 00:13:14,180
تو انتخاب کن

269
00:13:14,820 --> 00:13:16,980
یعنی هرچی بخوام می‌تونم انتخاب کنم؟

270
00:13:17,300 --> 00:13:18,290
هرجور راحتی

271
00:13:20,300 --> 00:13:21,900
این بچه رو نگاه کن، خیلی گوگولیه نه؟

272
00:13:22,140 --> 00:13:23,860
الان داری خوشحالیشو می‌بینی

273
00:13:23,860 --> 00:13:25,380
وقتی قشقرق راه میندازه ندیدی

274
00:13:25,980 --> 00:13:27,220
بچه‌ها رو دوست نداری؟

275
00:13:27,700 --> 00:13:28,540
...من

276
00:13:28,860 --> 00:13:30,060
خیلی باهاشون ارتباط نمی‌گیرم

277
00:13:30,700 --> 00:13:32,140
بچه‌ها که خیلی نازن

278
00:13:32,500 --> 00:13:33,820
بعد این که عروسی کنیم

279
00:13:33,820 --> 00:13:35,420
بچه‌هامون حتماً قشنگ میشن

280
00:13:36,660 --> 00:13:37,820
قبل عروسی

281
00:13:37,820 --> 00:13:39,700
آدم باید به همه چی فکر کنه

282
00:13:39,940 --> 00:13:42,100
باید طالع و تاریخ تولدمون رو چک کنیم

283
00:13:42,100 --> 00:13:43,210
و واسه همه چی دقیق برنامه بریزیم

284
00:13:44,940 --> 00:13:46,300
جفتمون توافق کردیم

285
00:13:46,860 --> 00:13:47,980
آن لان و یائو یوان رو ببین

286
00:13:47,980 --> 00:13:49,420
از الان این همه دردسر دارن

287
00:13:49,860 --> 00:13:51,540
حرف ازدواج که پیش میاد

288
00:13:51,980 --> 00:13:53,730
مشکلاتم پشت سر هم صف می‌بندن

289
00:13:54,980 --> 00:13:56,380
ازدواج خیلی پیچیده ست، نه؟

290
00:13:58,000 --> 00:13:59,170
ولی نمیشه ازش فرار کرد

291
00:13:59,220 --> 00:14:00,660
خداروشکر خانواده من روشن فکرن

292
00:14:00,900 --> 00:14:01,980
برای همین من خودم برای خودم تصمیم می‌گیرم

293
00:14:06,340 --> 00:14:07,660
فعلا کله‌مون داغه

294
00:14:08,020 --> 00:14:08,980
نذار استرس اونا

295
00:14:08,980 --> 00:14:10,060
روی ما هم تاثیر بذاره

296
00:14:11,940 --> 00:14:12,780
درسته

297
00:14:41,940 --> 00:14:42,900
من برگشتم عزیزم

298
00:14:43,380 --> 00:14:44,400
همتون لباس پوشیدین؟

299
00:14:44,410 --> 00:14:46,100
میام دنبالت بریم شام بخوریم

300
00:14:47,580 --> 00:14:48,420
باشه

301
00:14:49,580 --> 00:14:51,460
(باشه)

302
00:15:05,540 --> 00:15:06,900
اینم از کیک شما

303
00:15:09,420 --> 00:15:10,740
...این

304
00:15:12,900 --> 00:15:13,900
امروز تولدمه

305
00:15:14,740 --> 00:15:15,580
ها؟

306
00:15:16,660 --> 00:15:17,500
تولدته؟

307
00:15:18,620 --> 00:15:19,660
چرا هیچکس بهم نگفت؟

308
00:15:20,300 --> 00:15:21,940
هیچکس بهم نگفت

309
00:15:22,340 --> 00:15:24,070
واست هدیه نگرفتم

310
00:15:24,180 --> 00:15:25,020
اشکالی نداره

311
00:15:25,980 --> 00:15:27,300
می‌تونی یه آرزوم رو برآورده کنی

312
00:15:41,220 --> 00:15:43,340
تولدت مبارک

313
00:15:44,020 --> 00:15:44,860
فقط همین کار ازم برمیاد

314
00:15:45,980 --> 00:15:46,860
یه آرزو دارم

315
00:15:47,340 --> 00:15:48,420
می‌خوای بدونی آرزوم چیه؟

316
00:15:50,060 --> 00:15:50,900
آرزوت چیه؟

317
00:15:53,110 --> 00:15:54,000
فردا

318
00:15:55,290 --> 00:15:56,420
هرچی ازت خواستم

319
00:15:57,550 --> 00:15:58,660
نمی‌تونی بگی نه

320
00:16:04,420 --> 00:16:05,260
خیلی خوب

321
00:16:05,260 --> 00:16:06,100
قول میدم

322
00:16:17,620 --> 00:16:18,580
دانشگاه که می‌رفتیم

323
00:16:18,580 --> 00:16:19,900
می‌دیدمت که با دوچرخه میای سمت دانشگاه

324
00:16:21,060 --> 00:16:22,560
هزار بار خواستم بیام پیشت

325
00:16:23,980 --> 00:16:24,820
واقعا؟

326
00:16:24,980 --> 00:16:25,820
نمی‌دونستم

327
00:16:27,390 --> 00:16:28,300
اولین پسری هستم

328
00:16:28,300 --> 00:16:29,440
که باهات دوچرخه سواری می‌کنه؟

329
00:16:30,740 --> 00:16:31,700
فکر کنم

330
00:16:32,580 --> 00:16:34,580
ولی مطمئنا آخریش میشم

331
00:16:35,260 --> 00:16:36,260
اگه یه وقت بچه‌مون خواست

332
00:16:36,260 --> 00:16:37,540
باهام دوچرخه سواری کنه چی؟

333
00:16:38,460 --> 00:16:39,500
بهش میگم

334
00:16:39,500 --> 00:16:41,380
این کار فقط مخصوص باباته

335
00:16:41,850 --> 00:16:43,060
از کجا می‌دونی پسر میشه؟

336
00:16:43,060 --> 00:16:44,030
اگه دختر شد چی؟

337
00:16:45,500 --> 00:16:46,340
دخترم خوبه

338
00:16:48,700 --> 00:16:49,580
گمشو بابا

339
00:16:49,580 --> 00:16:51,180
چرا در مورد این قضیه دارم با تو صحبت می‌کنم؟

340
00:17:04,020 --> 00:17:04,860
همینه؟

341
00:17:05,220 --> 00:17:06,060
آره

342
00:17:07,980 --> 00:17:08,900
اوه

343
00:17:08,900 --> 00:17:10,740
پشمک خیلی طرفدار داره

344
00:17:10,930 --> 00:17:11,940
آره دقیقا

345
00:17:12,100 --> 00:17:13,190
تقریبا سی سال شده

346
00:17:14,170 --> 00:17:15,420
پنج سالم که بود

347
00:17:15,630 --> 00:17:16,940
خانواده‌ام تولدم رو جشن گرفتن

348
00:17:17,780 --> 00:17:19,140
از جلوی یه دکه رد می‌شدیم

349
00:17:19,330 --> 00:17:20,820
مامانم برامون دو تا پشمک خرید

350
00:17:21,020 --> 00:17:22,300
یه دونه مال من یه دونه برای داداشم

351
00:17:22,300 --> 00:17:23,500
قرمزه؟ باشه

352
00:17:23,500 --> 00:17:25,820
صاحب دکه پیرزن بود

353
00:17:26,390 --> 00:17:27,540
فهمید تولدمه

354
00:17:27,960 --> 00:17:28,940
واسم یه دونه اولترا من

355
00:17:28,940 --> 00:17:30,900
با پشمک درست کرد

356
00:17:32,020 --> 00:17:33,420
از اون پشمکه به کل خانواده‌مون دادم

357
00:17:33,840 --> 00:17:35,100
یه ساعت طول کشید بخورمش

358
00:17:35,100 --> 00:17:36,460
تیکه تیکه

359
00:17:36,470 --> 00:17:38,060
کل لباسام نوچ شده بود

360
00:17:39,020 --> 00:17:40,060
یادش بخیر

361
00:17:40,720 --> 00:17:42,220
عجب روزایی بود

362
00:17:45,660 --> 00:17:47,220
بعدش دیگه پدر و مادرم مشغول کار شدن

363
00:17:48,140 --> 00:17:50,100
و دیگه همچین دورهمی هایی نداشتیم

364
00:17:52,900 --> 00:17:54,780
بعد از اون هر سال تولدم میام اینجا

365
00:17:55,780 --> 00:17:57,100
میام پشمک می‌گیرم

366
00:18:01,980 --> 00:18:02,820
احساس می‌کنم

367
00:18:03,300 --> 00:18:04,820
پشمکه خیلی خوشمزه‌ میاد

368
00:18:06,180 --> 00:18:07,060
ازش خوشت میاد

369
00:18:10,020 --> 00:18:10,860
مامان بزرگ

370
00:18:12,940 --> 00:18:14,020
ببخشید

371
00:18:14,020 --> 00:18:14,860
امروز دیگه

372
00:18:15,140 --> 00:18:15,980
پشمک

373
00:18:16,940 --> 00:18:18,100
درست نمی‌کنم

374
00:18:18,340 --> 00:18:19,780
دیگه درست نمی‌کنین؟
تموم شد؟

375
00:18:19,780 --> 00:18:20,620
نه

376
00:18:20,900 --> 00:18:22,300
مچ پای شوهرم

377
00:18:22,460 --> 00:18:23,860
پیچ خورده

378
00:18:24,260 --> 00:18:25,500
نمی‌تونه برای خودش غذا بپزه

379
00:18:25,780 --> 00:18:28,220
باید برم خونه واسش غذا بپزم

380
00:18:33,420 --> 00:18:34,380
مامان بزرگ

381
00:18:34,380 --> 00:18:35,420
این آقا رو یادت میاد؟

382
00:18:36,880 --> 00:18:38,160
از پنج سالگی هر سال تولدش

383
00:18:38,200 --> 00:18:39,020
میاد اینجا

384
00:18:39,420 --> 00:18:41,260
از شما پشمک می‌گیره

385
00:18:48,060 --> 00:18:49,140
الان یادم اومد

386
00:18:50,100 --> 00:18:52,100
تویی مرد جوون

387
00:18:52,500 --> 00:18:53,340
بله

388
00:18:54,220 --> 00:18:55,060
راستی

389
00:18:56,100 --> 00:18:57,220
اسمت چی بود؟

390
00:18:57,570 --> 00:18:58,420
آن لان

391
00:18:59,340 --> 00:19:00,260
آن لان

392
00:19:00,260 --> 00:19:01,260
آن لانه

393
00:19:02,460 --> 00:19:03,300
من دیگه پیر شدم

394
00:19:04,380 --> 00:19:06,220
چشمام دیگه سو نداره

395
00:19:07,500 --> 00:19:08,420
مامان بزرگ

396
00:19:08,420 --> 00:19:10,500
پشمک واسش خیلی مهمه

397
00:19:11,180 --> 00:19:13,260
میشه فقط یه دونه واسمون درست کنی؟

398
00:19:16,140 --> 00:19:16,980
...خب

399
00:19:17,780 --> 00:19:18,620
بذار بره خونه‌ش

400
00:19:18,780 --> 00:19:20,040
سال بعد دوباره میام

401
00:19:22,700 --> 00:19:23,540
میگم چطوره

402
00:19:24,500 --> 00:19:26,820
شما دکه رو بسپارین به ما

403
00:19:27,300 --> 00:19:29,220
خودمون یکم پشمک درست می‌کنیم بعد میاریم بهتون پس میدیم

404
00:19:29,220 --> 00:19:30,060
اشکالی نداره؟

405
00:19:30,860 --> 00:19:31,700
... این

406
00:19:34,260 --> 00:19:35,700
با خودمون نمی‌بریمش، قول میدیم

407
00:19:36,180 --> 00:19:37,020
قبوله؟

408
00:19:38,860 --> 00:19:39,700
...آخه

409
00:19:41,020 --> 00:19:42,260
شما دو تا حواستون به این باشه

410
00:19:42,780 --> 00:19:44,340
من یکم دیگه برمی‌گردم-
عالیه-

411
00:19:55,020 --> 00:19:55,980
خوش بگذره

412
00:20:00,020 --> 00:20:01,060
مراقب باشین

413
00:20:01,900 --> 00:20:03,740
خیلی بد درست می‌کنم نه؟

414
00:20:04,020 --> 00:20:05,380
فکر کنم باید کمتر شکر بزنی

415
00:20:06,540 --> 00:20:07,380
عزیزم

416
00:20:08,260 --> 00:20:09,580
ذوق هنریت

417
00:20:09,580 --> 00:20:11,500
همه جا شکوفا میشه

418
00:20:12,860 --> 00:20:14,220
فکر نکنم کارم به خوبی تو باشه

419
00:20:14,820 --> 00:20:16,420
تو اینو بچرخون من شکر اضافه کنم

420
00:20:16,780 --> 00:20:17,620
باشه

421
00:20:19,380 --> 00:20:21,220
پشمک می‌خوام

422
00:20:21,500 --> 00:20:22,660
پشمک می‌خوای؟

423
00:20:23,180 --> 00:20:24,660
الان حاضر میشه

424
00:20:24,940 --> 00:20:25,780
بدش به اون

425
00:20:26,020 --> 00:20:27,140
یکم زشت شده فقط

426
00:20:27,940 --> 00:20:28,780
اشکالی نداره

427
00:20:29,220 --> 00:20:30,060
بفرما

428
00:20:31,380 --> 00:20:32,220
نوش جان

429
00:20:33,060 --> 00:20:35,620
پشمک می‌خواستم

430
00:20:37,660 --> 00:20:39,580
باشه به همه می‌رسه

431
00:20:39,580 --> 00:20:40,660
صبر کنین

432
00:20:42,380 --> 00:20:43,540
آبی اوکیه؟

433
00:20:43,980 --> 00:20:44,820
آره

434
00:20:46,880 --> 00:20:48,190
من یه دونه می‌خوام 
یه دونه بهم بدین

435
00:21:41,000 --> 00:21:42,100
به چی نگاه می‌کنی؟

436
00:21:43,340 --> 00:21:44,760
بازی کردن با بچه‌ها جالبه

437
00:21:45,620 --> 00:21:46,460
نگاه کن

438
00:21:50,580 --> 00:21:51,660
کی اینو گرفتی؟

439
00:21:52,460 --> 00:21:53,620
مهم نیست

440
00:21:55,820 --> 00:21:56,660
آقایی که امروز تولدشه

441
00:21:56,900 --> 00:21:59,220
به جز دوچرخه سواری

442
00:21:59,500 --> 00:22:00,560
و پشمک خوردن

443
00:22:00,620 --> 00:22:01,870
دیگه ازم می‌خوای چیکار کنم؟

444
00:22:05,580 --> 00:22:08,660
یه کار خیلی مهم دیگه هم هست

445
00:22:09,580 --> 00:22:10,860
که فقط تو می‌تونی انجام بدی

446
00:22:15,980 --> 00:22:17,780
می‌خوام یکی باشه لباسامو بشوره

447
00:22:19,220 --> 00:22:20,060
چی؟

448
00:22:44,380 --> 00:22:45,580
آقایی که امروز تولدشه

449
00:22:45,580 --> 00:22:47,820
دیگه چه درخواستی ازم داری؟

450
00:22:49,740 --> 00:22:50,580
بیا ازدواج کنیم

451
00:22:51,900 --> 00:22:52,740
بعدش بچه‌دار بشیم

452
00:22:55,420 --> 00:22:56,820
واقعا یه رخت شور می‌خوای؟

453
00:22:57,740 --> 00:22:58,580
بهم قول دادی

454
00:22:59,460 --> 00:23:00,740
امروز هرچی گفتم

455
00:23:01,700 --> 00:23:02,780
باید فقط بگی بله

456
00:23:04,980 --> 00:23:06,540
فقط رخت‌شور نمی‌خوام

457
00:23:07,300 --> 00:23:09,300
یه آشپزم می‌خوام

458
00:23:09,700 --> 00:23:10,540
کسی که کف خونه رو بسابه

459
00:23:11,900 --> 00:23:12,740
...و

460
00:23:14,420 --> 00:23:15,260
یه زن

461
00:23:29,620 --> 00:23:30,460
یائو یوان

462
00:23:31,580 --> 00:23:32,420
باهام ازدواج کن

463
00:24:08,100 --> 00:24:08,940
از این به بعد

464
00:24:09,820 --> 00:24:10,660
من کلا مال تو ام

465
00:24:30,660 --> 00:24:31,980
اینا رو واقعا خودت ساختی؟

466
00:24:33,380 --> 00:24:34,220
خیلی خاصه

467
00:24:51,540 --> 00:24:52,820
چقدر خوش‌تیپ شدی

468
00:24:53,620 --> 00:24:55,460
ولش کن، رفتم از مربی پرسیدم

469
00:24:55,460 --> 00:24:56,860
برای مراسمشون حلقه می‌سازه

470
00:24:57,420 --> 00:24:58,260
حلقه عروسی؟

471
00:24:58,510 --> 00:24:59,380
معلومه

472
00:24:59,380 --> 00:25:01,060
اسمشونم روش میزنه

473
00:25:01,340 --> 00:25:02,180
چقدر رمانتیک

474
00:25:05,940 --> 00:25:08,060
کدوم کارخونه سفارش بدیم همچین پسری بسازه؟

475
00:25:09,260 --> 00:25:10,220
حسودیم شد

476
00:25:39,460 --> 00:25:40,300
نگاه کن

477
00:25:40,300 --> 00:25:41,660
این یه نوار مویبیوزه

478
00:25:41,860 --> 00:25:43,980
از داخل و بیرونش هیچ پایانی نداره

479
00:25:44,840 --> 00:25:46,060
می‌دونی یعنی چی؟

480
00:25:47,060 --> 00:25:48,100
یعنی عشقِ ابدی

481
00:25:50,340 --> 00:25:51,740
از همین لحظه

482
00:25:51,740 --> 00:25:53,340
مثل این حلقه

483
00:25:53,620 --> 00:25:54,780
تا ابد کنارت میمونم

484
00:25:55,260 --> 00:25:56,330
نه می‌رم، نه ولت می‌کنم

485
00:25:56,540 --> 00:25:57,380
تا همیشه

486
00:26:02,460 --> 00:26:03,300
آن لان

487
00:26:04,660 --> 00:26:06,220
چرا یهویی ازم خواستگاری کردی؟

488
00:26:07,740 --> 00:26:09,180
یهویی؟
یهویی نبود

489
00:26:09,180 --> 00:26:11,060
خیلی وقت بود بهش فکر کرده بودم

490
00:26:12,260 --> 00:26:13,810
می‌خوام آینده‌تو تضمین کنم

491
00:26:14,540 --> 00:26:17,380
می‌خوام قانونا مال من باشی و ازت محافظت کنم

492
00:26:18,700 --> 00:26:19,740
دیگه هیچ‌کس نمی‌تونه اذیتت کنه

493
00:26:22,140 --> 00:26:22,980
عزیزم

494
00:26:24,540 --> 00:26:25,460
از این به بعد

495
00:26:26,300 --> 00:26:28,020
من واقعا مال تو ام

496
00:26:32,060 --> 00:26:32,900
بس کن

497
00:26:34,700 --> 00:26:36,180
برو لباسا رو بشور-
خودت بشور-

498
00:26:36,350 --> 00:26:37,340
من نمی‌شورم

499
00:26:39,460 --> 00:26:41,700
ارباب مطلق یه ماموریت صادر میکنه

500
00:26:43,260 --> 00:26:46,500
به مناسبت نامزدی رسمی با رو وی جون گو

501
00:26:47,500 --> 00:26:49,900
هر دوستی که این ماه ازدواج کند

502
00:26:50,100 --> 00:26:51,480
و کارت دعوت بده

503
00:26:51,900 --> 00:26:53,140
دویست سکه طلا

504
00:26:53,380 --> 00:26:54,580
دریافت میکنه

505
00:26:57,940 --> 00:26:59,260
مگه ارباب مطلق

506
00:26:59,260 --> 00:27:01,300
با رو وی جون گو عروسی نکرده؟

507
00:27:01,300 --> 00:27:02,620
اون که توی بازی بود

508
00:27:03,180 --> 00:27:04,860
توی گروه تیان شیا شنیدم

509
00:27:05,100 --> 00:27:05,940
مثل اینکه

510
00:27:05,940 --> 00:27:08,300
واقعیت هم با هم نامزد کردن

511
00:27:10,260 --> 00:27:11,180
گل کاشته ها

512
00:27:12,270 --> 00:27:13,660
عشق مجازیشون واقعی شده

513
00:27:13,940 --> 00:27:14,780
ایول دارن

514
00:27:15,380 --> 00:27:17,700
آس خیلی رمانتیکه

515
00:27:18,620 --> 00:27:20,140
سطح توقع آدم رو خیلی بالا می‌برن

516
00:27:20,660 --> 00:27:22,980
فکر کنم دیگه هیچ وقت ازدواج نکنم

517
00:27:27,700 --> 00:27:28,540
جیانگ آن لان

518
00:27:30,380 --> 00:27:31,820
انگار جدی جدی ازم جلو زدی

519
00:27:36,980 --> 00:27:38,220
واقعا؟

520
00:27:38,220 --> 00:27:39,780
معلومه

521
00:27:40,960 --> 00:27:42,890
به این مهمی شوخی‌بردار نیست که

522
00:27:48,140 --> 00:27:49,020
رئیس

523
00:27:49,020 --> 00:27:49,860
صبح بخیر

524
00:27:50,740 --> 00:27:51,700
رئیس

525
00:27:51,700 --> 00:27:53,040
دارین ازدواج می‌کنین؟

526
00:27:53,500 --> 00:27:55,100
با بانو یائو ازدواج می‌کنین؟

527
00:27:55,860 --> 00:27:57,380
حلقه ازدواج دستشه

528
00:27:57,380 --> 00:27:58,580
به نظرتون واقعیت داره؟

529
00:28:03,060 --> 00:28:03,900
لائو جیانگ

530
00:28:04,260 --> 00:28:05,780
شنیدم بله رو داده

531
00:28:07,100 --> 00:28:08,860
اگه می‌خوای تبریک بگی بگو

532
00:28:12,940 --> 00:28:13,780
لائو جیانگ

533
00:28:14,020 --> 00:28:14,860
یه سوالی ازت دارم

534
00:28:15,020 --> 00:28:15,940
واقعا داری باهاش

535
00:28:16,260 --> 00:28:17,100
ازدواج می‌کنی؟

536
00:28:19,860 --> 00:28:20,700
مشکلش چیه؟

537
00:28:22,190 --> 00:28:23,420
پدرت هنوز قبولش نکرده

538
00:28:23,800 --> 00:28:25,360
الان تو این وضعیت بخوای باهاش عروسی کنی

539
00:28:25,780 --> 00:28:27,110
به نظرت به نفعش میشه یا ضررش؟

540
00:28:29,620 --> 00:28:31,300
نمی‌دونم تصمیم خوبی برای

541
00:28:31,300 --> 00:28:32,660
یائو یوان هست یا نه

542
00:28:33,420 --> 00:28:34,540
ولی من

543
00:28:35,420 --> 00:28:37,300
از خودم مطمئنم

544
00:28:38,500 --> 00:28:39,980
باهاش خوب رفتار کن

545
00:28:40,220 --> 00:28:41,060
...اگه خوب رفتار نکنی

546
00:28:42,380 --> 00:28:44,060
اگه ای وجود نداره

547
00:28:47,140 --> 00:28:48,900
ایشالا که این حرفت یادت می‌مونه

548
00:28:50,740 --> 00:28:51,580
حتما یادم می‌مونه

549
00:28:52,900 --> 00:28:53,740
پس

550
00:28:54,460 --> 00:28:56,100
میشه عکس‌های عروسیمون رو بگیری؟

551
00:28:56,980 --> 00:28:58,620
کار ته نامردیه

552
00:28:59,580 --> 00:29:00,420
ولی این کارو می‌کنم

553
00:29:01,540 --> 00:29:02,380
به یائو یوان

554
00:29:25,820 --> 00:29:26,660
خیلی ناراحتم

555
00:29:28,740 --> 00:29:30,180
از دیشبه

556
00:29:30,980 --> 00:29:33,260
هرکی توی شانگهایه داره

557
00:29:33,260 --> 00:29:35,420
خواستگاری آن لان از یائو رو جشن می‌گیره

558
00:29:38,620 --> 00:29:39,980
ازشون متنفرم

559
00:29:41,620 --> 00:29:42,900
از یائو متنفر نیستم

560
00:29:45,260 --> 00:29:47,060
از این احساس متنفرم

561
00:29:54,540 --> 00:29:56,050
خیلی ناراحتم

562
00:30:02,740 --> 00:30:03,580
اشکالی نداره

563
00:30:04,940 --> 00:30:05,930
همه چی بهتر میشه

564
00:30:12,180 --> 00:30:13,020
چرا واقعا؟

565
00:30:13,700 --> 00:30:15,420
چرا آن لان منو دوست نداره؟

566
00:30:16,580 --> 00:30:18,220
انقدر بدم؟

567
00:30:20,980 --> 00:30:21,820
معلومه که نه

568
00:30:23,460 --> 00:30:25,660
جیانینگ، تو بهترین دختر دنیایی

569
00:30:36,780 --> 00:30:37,620
خیلی مهربونی

570
00:30:39,300 --> 00:30:41,490
کاش به جای اون تو رو دوست داشتم

571
00:30:43,740 --> 00:30:44,580
چرا منو دوست نداری؟

572
00:30:50,420 --> 00:30:51,260
جیانینگ

573
00:30:52,900 --> 00:30:53,740
خیلی دلم می‌خواد

574
00:30:56,180 --> 00:30:57,580
همونجوری که آن لان رو دوست داری

575
00:30:58,540 --> 00:30:59,380
منم دوست داشته باشی

576
00:31:02,100 --> 00:31:05,740
تو رو مثل آن لان دوست داشته باشم؟

577
00:31:10,820 --> 00:31:12,100
...برادر آن چنگ

578
00:31:12,100 --> 00:31:12,940
دوستت دارم

579
00:31:15,740 --> 00:31:17,100
نه مثل خواهر و برادر

580
00:31:19,300 --> 00:31:20,140
متوجه میشی؟

581
00:31:29,860 --> 00:31:31,700
ولی من همیشه تو رو به چشم برادرم دیدم

582
00:31:32,380 --> 00:31:34,020
هیچ وقت جور دیگه‌ای فکر نکردم

583
00:31:37,380 --> 00:31:38,220
اشکالی نداره

584
00:31:40,060 --> 00:31:41,100
راحت باش

585
00:31:43,660 --> 00:31:44,620
فقط دلم می‌خواد یه روزی

586
00:31:45,540 --> 00:31:46,520
جور دیگه بهم نگاه کنی

587
00:32:04,380 --> 00:32:05,340
خانم جیانگ

588
00:32:05,340 --> 00:32:06,190
اگه گل می‌خواین

589
00:32:06,200 --> 00:32:07,860
به باغبون بگین واستون بچینه

590
00:32:08,500 --> 00:32:10,420
گل‌هایی که خودتون می‌چینین همیشه قشنگ‌ترن

591
00:32:11,340 --> 00:32:12,380
منو که می‌شناسین

592
00:32:12,380 --> 00:32:14,260
عاشق گلم

593
00:32:18,820 --> 00:32:20,060
جیانینگ اومده

594
00:32:20,540 --> 00:32:21,460
جیانینگ

595
00:32:21,460 --> 00:32:23,100
چی شده؟

596
00:32:23,100 --> 00:32:24,060
کسی اذیتت کرده؟

597
00:32:30,140 --> 00:32:32,100
آن لان داره ازدواج می‌کنه

598
00:32:32,620 --> 00:32:33,460
چی؟

599
00:32:35,580 --> 00:32:36,500
جیانینگ

600
00:32:36,500 --> 00:32:37,780
چرت و پرت نگو

601
00:32:38,860 --> 00:32:39,980
راست میگم

602
00:32:40,740 --> 00:32:43,180
برادر آن لان از یائو خواستگاری کرده

603
00:32:43,660 --> 00:32:45,020
همه خبر دارن

604
00:32:46,220 --> 00:32:47,060
عمه

605
00:32:48,020 --> 00:32:49,380
الان دیگه هیچ شانسی ندارم

606
00:32:51,220 --> 00:32:52,780
فعلا واسه گفتنش زوده

607
00:32:53,100 --> 00:32:55,020
باید اجازه خانواده رو بگیره تا بتونه عروسی کنه

608
00:32:56,140 --> 00:32:56,980
جیانینگ

609
00:32:57,180 --> 00:32:59,380
به نظرم تو و آن لان خیلی به هم میاین

610
00:32:59,660 --> 00:33:01,060
هم از نظر خانواده هم از نظر ظاهر

611
00:33:01,260 --> 00:33:02,380
جفتتون عالی هستین

612
00:33:04,780 --> 00:33:07,340
ولی برادر آن لان، یائوو رو دوست داره

613
00:33:07,900 --> 00:33:09,660
هرچی هم تلاش کنم فایده نداره

614
00:33:12,460 --> 00:33:13,300
به نظرم

615
00:33:13,940 --> 00:33:16,260
دختر چشمش به ثروت مائه

616
00:33:16,260 --> 00:33:17,940
برای همین با نقشه اومده جلو

617
00:33:19,020 --> 00:33:19,940
خانم جیانگ

618
00:33:19,940 --> 00:33:21,420
این دفعه دیگه نباید باهاش مهربون رفتار کنین

619
00:33:23,620 --> 00:33:25,540
عمه، لطفاً این حرفا رو به یائو نزن

620
00:33:28,140 --> 00:33:30,420
آن لان خودش چیزی بهم نگفته

621
00:33:30,940 --> 00:33:32,060
زود قضاوت نکن

622
00:33:32,060 --> 00:33:33,420
بزار اول ببینیم داستان چیه

623
00:34:07,860 --> 00:34:10,020
از این به بعد دیگه تو خونه تک و تنهام

624
00:34:11,700 --> 00:34:12,540
عالیه

625
00:34:12,980 --> 00:34:15,060
همیشه می‌گفتی یائو یوان صداش خیلی بلنده

626
00:34:15,340 --> 00:34:16,700
الان دیگه همه جا ساکته

627
00:34:16,940 --> 00:34:18,380
من که نگفتم از سکوت خوشم میاد

628
00:34:20,380 --> 00:34:23,060
میام بهت سر می‌زنم

629
00:34:23,660 --> 00:34:24,500
شایدم اصلاً

630
00:34:26,060 --> 00:34:27,100
اثاث کشی کردم اومدم اینجا

631
00:34:27,100 --> 00:34:27,960
ولش کن

632
00:34:27,970 --> 00:34:29,260
خیلی داغون زندگی می‌کنی

633
00:34:29,260 --> 00:34:30,610
نه لباس می‌شوری نه ظرف می‌شوری

634
00:34:30,700 --> 00:34:31,940
ترجیح میدم تنهایی زندگی کنم

635
00:34:34,660 --> 00:34:36,700
شیائو یوان این همه سال کارکرد پدرش در اومده

636
00:34:37,260 --> 00:34:38,800
بالاخره یه نفر پیدا شده بهش اهمیت بده

637
00:34:39,900 --> 00:34:40,940
...ولی

638
00:34:41,820 --> 00:34:42,660
ولی چی؟

639
00:34:43,340 --> 00:34:45,060
درست آن لان باهاش خوب رفتار می‌کنه

640
00:34:45,500 --> 00:34:46,740
ولی من هنوز نگرانم

641
00:34:47,700 --> 00:34:48,540
نگران چی؟

642
00:34:48,850 --> 00:34:50,350
نگران اینکه قراره پولدار بشه؟

643
00:34:50,660 --> 00:34:51,500
من می‌تونم کمکش کنم

644
00:34:51,860 --> 00:34:53,260
خیلی بدبختی

645
00:34:54,140 --> 00:34:56,780
شنیدم عمه آن لان خیلی زورگوئه

646
00:34:56,780 --> 00:34:58,900
می‌ترسم شیائو یوان رو اذیت کنن

647
00:35:00,020 --> 00:35:01,500
بیخیال شین ران

648
00:35:01,500 --> 00:35:02,700
زیادی فکر و خیال نکن

649
00:35:03,180 --> 00:35:04,740
مگه آس اجازه میده بهش؟

650
00:35:05,300 --> 00:35:07,460
اون که نمی‌تونه 24 ساعته روز مراقبش باشه

651
00:35:07,860 --> 00:35:09,420
وقتی دارن قرار می‌ذارن فقط خودشون دو نفرن

652
00:35:09,420 --> 00:35:11,380
ولی وقتی عروسی می‌کنن خانواده‌هاشونم میان وسط

653
00:35:12,580 --> 00:35:14,140
می‌دونی که چه اخلاقی داره

654
00:35:15,820 --> 00:35:18,540
واسه همینه نگرانم

655
00:35:18,740 --> 00:35:19,980
دوست نداره بقیه رو اذیت کنه

656
00:35:19,980 --> 00:35:21,340
همه چی رو خودش تنهایی به دوش می‌کشه

657
00:35:21,340 --> 00:35:22,860
حتی وقتی دلش می‌شکنه حرف نمی‌زنه

658
00:35:24,100 --> 00:35:24,940
اشتباه می‌کنی

659
00:35:25,460 --> 00:35:26,300
به نظر من

660
00:35:26,460 --> 00:35:28,220
یائو یوان خیلی هم پوستش کلفته

661
00:35:28,820 --> 00:35:30,580
از بیرون شاید ساکت به نظر بیاد

662
00:35:31,020 --> 00:35:33,100
ولی درونش از خیلیامون قوی‌تره

663
00:35:33,820 --> 00:35:35,660
حتی اگه با خونوادش به مشکلم بخوره

664
00:35:36,260 --> 00:35:37,460
مطمئن باش از پسشون برمیاد

665
00:35:38,020 --> 00:35:39,180
تازه یائو یوان خیلی دوست داشتنیه

666
00:35:39,720 --> 00:35:40,810
کی آخه دلش میاد اذیتش کنه؟

667
00:35:41,140 --> 00:35:42,580
ازش خوششون میاد

668
00:35:43,940 --> 00:35:46,100
عجیبه این حرفا رو از تو می‌شنوم

669
00:35:48,460 --> 00:35:49,700
من یه نابغه خنگم

670
00:35:50,300 --> 00:35:51,580
یائو یوان واقعا قویه

671
00:35:52,100 --> 00:35:53,060
باید بهش اعتماد کنی

672
00:35:53,060 --> 00:35:53,900
خیلی خوب

673
00:35:53,910 --> 00:35:55,260
به سلامتی نابغه خنگ

674
00:36:03,260 --> 00:36:04,100
هی

675
00:36:04,820 --> 00:36:06,220
ازدواج یائو یوان با آس

676
00:36:06,780 --> 00:36:08,180
الهام بخش نیست؟

677
00:36:08,740 --> 00:36:11,460
ثابت می‌کنه پیدا کردن جفت مناسب یه رویا نیست

678
00:36:11,980 --> 00:36:12,940
شاید

679
00:36:12,940 --> 00:36:14,740
منم یه روزی زن داداشش شدم

680
00:36:15,020 --> 00:36:15,860
شیائو یا

681
00:36:18,100 --> 00:36:20,460
نکنه داری با لی آئو می‌پری؟

682
00:36:20,660 --> 00:36:21,500
خواهش می‌کنم

683
00:36:21,860 --> 00:36:23,980
اصلا از این خبرا نیست اوکی؟

684
00:36:24,220 --> 00:36:25,700
هیچی بین ما نیست

685
00:36:26,140 --> 00:36:28,580
همون پسر پولداره‌ست که توی کلاستونه؟

686
00:36:29,340 --> 00:36:30,700
اصلا هم پولدار نبود

687
00:36:30,900 --> 00:36:32,300
همش ادا بود

688
00:36:32,900 --> 00:36:34,220
خداروشکر جیانگ آن چنگ نجاتم داد

689
00:36:34,220 --> 00:36:35,060
چی؟

690
00:36:35,540 --> 00:36:36,820
جیانگ آن چنگ؟

691
00:36:38,220 --> 00:36:39,060
نه

692
00:36:39,220 --> 00:36:40,300
اشتباه شنیدی

693
00:36:40,500 --> 00:36:41,740
بخور بخور من رفتم

694
00:36:43,140 --> 00:36:44,100
فردا می‌بینمت

695
00:36:44,900 --> 00:36:45,740
خداحافظ

696
00:36:46,560 --> 00:36:48,940
چطور ممکنه آخه؟ جیانگ آن چنگ؟

697
00:37:02,220 --> 00:37:03,060
هی

698
00:37:03,420 --> 00:37:05,230
مثل اینکه دیشب خوب نخوابیدی

699
00:37:05,980 --> 00:37:07,580
از اینکه رئیس داره ازدواج می‌کنه ناراحتی؟

700
00:37:10,140 --> 00:37:11,420
حوصله حرف زدن ندارم

701
00:37:17,580 --> 00:37:18,420
بیخیال بابا

702
00:37:18,980 --> 00:37:21,270
یائو داره ازدواج می‌کنه، ناراحتم

703
00:37:21,730 --> 00:37:23,000
ولی خوابیدم یادم رفت

704
00:37:24,220 --> 00:37:25,580
تازه منو که داری

705
00:37:25,970 --> 00:37:27,080
همه چی درست میشه

706
00:37:27,780 --> 00:37:28,620
تو رو می‌خوام چیکار؟

707
00:37:33,740 --> 00:37:36,020
پس برو آن چنگ خودتو پیدا کن

708
00:37:38,060 --> 00:37:38,940
اسم اونو نیار

709
00:37:40,660 --> 00:37:41,500
چی شده؟

710
00:37:42,060 --> 00:37:42,900
...اون

711
00:37:44,780 --> 00:37:46,140
گفتش دوسم داره

712
00:37:48,460 --> 00:37:49,300
بالاخره گفت

713
00:37:50,780 --> 00:37:51,620
یعنی چی؟

714
00:37:54,220 --> 00:37:55,540
کل دنیا دیدن

715
00:37:56,100 --> 00:37:57,100
تو ندیدی؟

716
00:37:58,740 --> 00:38:00,340
فکر می‌کردم منو به چشم خواهر می‌بینه

717
00:38:01,620 --> 00:38:03,220
هیچکس با خواهرش انقدر خوب رفتار نمی‌کنه

718
00:38:04,780 --> 00:38:05,620
باید چیکار کنم؟

719
00:38:07,340 --> 00:38:09,100
ببین دلت چی میگه

720
00:38:09,740 --> 00:38:11,340
ببین واقعا دوسش داری یا نه

721
00:38:12,590 --> 00:38:13,540
...من

722
00:38:16,660 --> 00:38:18,220
(آن چنگ)

723
00:38:18,220 --> 00:38:19,060
چیکار کنم؟

724
00:38:19,420 --> 00:38:20,260
جواب بده

725
00:38:21,380 --> 00:38:22,220
جواب بده دیگه

726
00:38:23,380 --> 00:38:24,500
هنوز تصمیممو نگرفتم

727
00:38:36,140 --> 00:38:37,020
عزیزم

728
00:38:37,020 --> 00:38:38,780
انقدر بهش گوجه اضافه نکن

729
00:38:39,660 --> 00:38:40,740
منو اینجوری صدا نکن

730
00:38:40,740 --> 00:38:42,540
مورمورم میشه

731
00:38:42,540 --> 00:38:43,620
بهتره بهش عادت کنی

732
00:38:44,060 --> 00:38:46,060
قراره تا آخر عمر اینجوری صدات کنم

733
00:38:46,900 --> 00:38:47,740
بس کن دیگه

734
00:38:54,900 --> 00:38:56,020
درشو نذاشتی

735
00:38:56,020 --> 00:38:56,860
خانمم

736
00:39:01,660 --> 00:39:03,260
خدایا دارم چیکار می‌کنم؟

737
00:39:03,820 --> 00:39:04,660
چه خاکی تو سرم بریزم؟

738
00:39:05,100 --> 00:39:06,260
اصلا لباس نیاوردم

739
00:39:10,190 --> 00:39:11,220
برو یه دوش بگیر

740
00:39:11,350 --> 00:39:12,690
همه چی رو واست آماده کردم

741
00:39:13,140 --> 00:39:14,460
لباسم گذاشتی؟

742
00:39:19,740 --> 00:39:20,900
(برای عشقم)

743
00:39:30,700 --> 00:39:32,220
از کجا می‌دونستی از اینا استفاده می‌کنم؟

744
00:39:32,660 --> 00:39:33,580
وقتی یکی رو دوست داری

745
00:39:33,580 --> 00:39:35,340
از کوچک‌ترین جزئیاتش هم خبر داری

746
00:39:36,940 --> 00:39:38,700
مثل اینکه خیلی می‌دونیا

747
00:39:40,820 --> 00:39:41,700
برو دوش بگیر

748
00:39:42,140 --> 00:39:43,420
لباسات توی کمده

749
00:39:43,700 --> 00:39:45,940
منم میشم مرد خونه

750
00:39:45,940 --> 00:39:47,140
و اینجا رو تمیز می‌کنم

751
00:39:49,340 --> 00:39:50,860
نمی‌ترسی لوس بشم؟

752
00:39:51,060 --> 00:39:51,900
اصلا

753
00:39:52,060 --> 00:39:53,300
تو باید نگران باشی

754
00:39:53,700 --> 00:39:55,260
می‌خوام انقدر لوست کنم که دیگه

755
00:39:55,260 --> 00:39:56,260
نتونی ازم جدا شی

756
00:39:56,860 --> 00:39:57,980
آره جون عمه‌ات

757
00:39:58,340 --> 00:39:59,640
حالا خودت می‌فهمی

758
00:40:25,090 --> 00:40:27,020
(داروی گیاهی)

759
00:40:41,260 --> 00:40:42,180
چی می‌خوری؟

760
00:40:43,620 --> 00:40:44,460
قهوه

761
00:40:45,340 --> 00:40:46,340
کل لبات قهوه‌ای شده

762
00:40:49,540 --> 00:40:51,860
گفتم که چشم‌های تیزی دارم

763
00:40:51,860 --> 00:40:52,820
قشنگ اندازته

764
00:40:56,660 --> 00:40:58,620
جدا آماده‌ای باهام زندگی کنی؟

765
00:40:59,820 --> 00:41:00,900
راستش

766
00:41:02,100 --> 00:41:03,860
زیاد آماده نیستم

767
00:41:04,340 --> 00:41:05,820
تایم خیلی طولانی‌ای سینگل بودم

768
00:41:05,820 --> 00:41:07,780
زندگی کردن با یه نفر دیگه

769
00:41:08,260 --> 00:41:09,460
یه جورایی واسم عجیبه

770
00:41:10,180 --> 00:41:11,340
ولی می‌تونم بگم

771
00:41:12,180 --> 00:41:13,900
خیلی دوست دارم باهات زندگی کنم

772
00:41:16,060 --> 00:41:17,460
نمی‌ترسی خروپف کنم؟

773
00:41:17,980 --> 00:41:18,850
نخیر

774
00:41:18,860 --> 00:41:20,580
گوش گیر سفارش دادم

775
00:41:21,900 --> 00:41:22,860
چه حواس جمع

776
00:41:23,260 --> 00:41:24,420
معلومه

777
00:41:25,100 --> 00:41:25,940
بیا اینجا

778
00:41:27,780 --> 00:41:28,940
می‌خوام یه چیزی نشونت بدم

779
00:41:29,540 --> 00:41:30,500
بیا

780
00:41:31,560 --> 00:41:32,460
نگاه کن

781
00:41:32,460 --> 00:41:34,100
طبقه بالا اتاق سمت راست

782
00:41:34,100 --> 00:41:34,980
اتاق بچه ست

783
00:41:37,340 --> 00:41:38,380
اتاق بچه؟

784
00:41:39,300 --> 00:41:40,340
از الان آمادش کردی؟

785
00:41:40,340 --> 00:41:41,540
خیلی زود نیست؟

786
00:41:41,540 --> 00:41:42,540
خیلی هم به موقعست

787
00:41:42,540 --> 00:41:43,500
بعد اینکه عروسی کردیم

788
00:41:43,500 --> 00:41:45,020
می‌خوام یه تیم بسکتبال درست کنم

789
00:41:46,060 --> 00:41:46,900
نه

790
00:41:47,050 --> 00:41:48,080
تیم بیسبالم خوبه

791
00:41:49,500 --> 00:41:51,420
می‌دونی چند تا میشه؟

792
00:41:51,860 --> 00:41:53,700
می‌خوای گنده و چاقالو بشم؟

793
00:41:54,260 --> 00:41:56,140
حتی اگه زشتم بشی

794
00:41:56,420 --> 00:41:57,380
یا دویست کیلو وزنت بشه

795
00:42:00,780 --> 00:42:01,940
بازم دوست دارم 
(اونجای آدم دروغگو)

796
00:42:03,180 --> 00:42:04,020
دروغگو

797
00:42:05,670 --> 00:42:07,370
البته خب سبک زندگی سالمی نیست

798
00:42:07,580 --> 00:42:08,700
با همدیگه ورزش می‌کنیم

799
00:42:09,780 --> 00:42:11,740
هرچی باشه اوکیه

800
00:42:11,740 --> 00:42:13,700
لازم نیست واسه خوشحالی من کاری بکنی

801
00:42:14,540 --> 00:42:16,860
فقط می‌خوام بهترینا رو واست آماده کنم

802
00:42:18,900 --> 00:42:20,300
فقط اینکه ممکنه پدر و مادرم

803
00:42:20,620 --> 00:42:22,420
توی عروسی نباشن

804
00:42:24,100 --> 00:42:25,060
مهم نیست

805
00:42:25,060 --> 00:42:25,910
مهم اینه که

806
00:42:25,910 --> 00:42:27,060
ما با هم باشیم

807
00:42:27,700 --> 00:42:28,620
و مطمئنم

808
00:42:29,140 --> 00:42:30,100
پدرت حتما یه روز

809
00:42:30,100 --> 00:42:31,260
ما رو قبول می‌کنه

810
00:42:34,970 --> 00:45:00,180
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama