1 00:00:00,000 --> 00:01:28,000 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:28,130 --> 00:01:30,990 =عشق همیشه برخطه= 3 00:01:31,020 --> 00:01:33,940 (قسمت بیست و چهارم) 4 00:01:36,260 --> 00:01:37,140 بیا آن چنگ 5 00:01:37,140 --> 00:01:38,180 اینو‌ بخور- ممنونم بابا- 6 00:01:40,180 --> 00:01:42,060 بعد اینکه رفتی بخوابی 7 00:01:42,060 --> 00:01:43,100 آن لان برگشت 8 00:01:43,460 --> 00:01:46,100 می‌خواست تولدت رو تبریک بگه 9 00:01:48,100 --> 00:01:49,900 تولدم تموم شده بود که اون برگشت 10 00:01:50,820 --> 00:01:51,660 منظورش از این کارا چیه؟ 11 00:01:54,380 --> 00:01:55,900 منو چی فرض کرده؟ 12 00:01:57,500 --> 00:01:59,060 بابا لطفا عصبانی نباش 13 00:01:59,380 --> 00:02:00,780 آن لان فقط زیاد اهل معاشرت نیست 14 00:02:04,100 --> 00:02:05,300 داری میگی 15 00:02:06,140 --> 00:02:07,240 دوست نداره 16 00:02:07,660 --> 00:02:09,180 تو جشن های بی معنی وقت تلف کنه 17 00:02:09,860 --> 00:02:11,820 ترجیح میده نیاد جشن تولدم 18 00:02:12,340 --> 00:02:13,860 درسته؟- البته که نه- 19 00:02:14,620 --> 00:02:17,140 دیروز یائو یوان تب داشته 20 00:02:17,140 --> 00:02:19,440 آن لان ازش مراقبت میکرده برای همینم نتونسته بیاد 21 00:02:20,300 --> 00:02:21,460 راستش قبل مهمونی 22 00:02:21,460 --> 00:02:22,500 زنگ زد 23 00:02:22,540 --> 00:02:24,140 مهمونا زیاد بودن 24 00:02:24,140 --> 00:02:25,100 یادم رفت بگم 25 00:02:25,220 --> 00:02:26,060 تب؟ 26 00:02:27,300 --> 00:02:28,300 اینقدر مهمه؟ 27 00:02:30,140 --> 00:02:30,980 فقط بهونه ست 28 00:02:31,380 --> 00:02:32,220 غذامون رو بخوریم 29 00:02:35,380 --> 00:02:36,220 بخور 30 00:02:55,100 --> 00:02:56,980 برو امور مالی صورت حساب ها رو چک کن 31 00:02:56,980 --> 00:02:57,900 به زودی بررسی میکنم 32 00:02:58,220 --> 00:02:59,060 بابا 33 00:03:00,770 --> 00:03:01,610 آن چنگ 34 00:03:02,700 --> 00:03:03,540 صبح بخیر 35 00:03:13,900 --> 00:03:14,880 آن چنگ یه لحظه 36 00:03:15,100 --> 00:03:15,940 بیا داخل 37 00:03:28,700 --> 00:03:29,540 بابا 38 00:03:30,580 --> 00:03:31,420 ببخشید 39 00:03:32,420 --> 00:03:33,300 تولدت مبارک 40 00:03:35,820 --> 00:03:36,980 الان دلیلش رو میدونم 41 00:03:42,780 --> 00:03:44,220 یائو یوان از من برات مهم تره 42 00:03:45,620 --> 00:03:46,640 اینطوری نیست 43 00:03:47,110 --> 00:03:49,100 فقط حس کردم یائو یوان بیشتر بهم نیاز داره 44 00:03:49,460 --> 00:03:51,700 پس به خاطرش حاضری قید آینده ات رو بزنی؟ 45 00:03:53,500 --> 00:03:55,220 به نظرم شماها به درد هم نمیخورین 46 00:03:55,620 --> 00:03:57,500 چه ربطی به آینده ام داره؟ 47 00:03:59,580 --> 00:04:00,520 بذار اینطوری بگم 48 00:04:01,460 --> 00:04:03,020 با اینکه دیروز تولدم بود 49 00:04:04,420 --> 00:04:06,580 میخواستم با چند تا کله گنده بانفوذ 50 00:04:07,340 --> 00:04:08,260 تو دنیای تجارت 51 00:04:10,220 --> 00:04:12,140 آشنا بشی 52 00:04:12,860 --> 00:04:14,740 اگه مهمونی فقط برای معاشرت بود 53 00:04:15,620 --> 00:04:17,660 من و یائو یوان نباید دعوت می شدیم 54 00:04:18,700 --> 00:04:19,980 داری میگی 55 00:04:21,340 --> 00:04:23,220 حسن نیت من 56 00:04:24,700 --> 00:04:25,980 اصلا برات مهم نیست؟ 57 00:04:25,980 --> 00:04:27,140 منظورم این نبود 58 00:04:27,740 --> 00:04:29,220 به نظرم بهتر بود 59 00:04:29,220 --> 00:04:30,740 جشن تولد رو ساده میگرفتیم 60 00:04:30,780 --> 00:04:32,620 چرا داری آینده منو داداشم رو میکشی وسط؟ 61 00:04:32,980 --> 00:04:35,300 گفتم بیاین جشن تولدم 62 00:04:36,300 --> 00:04:38,220 تا تو و آن چنگ رو به بقیه معرفی کنم 63 00:04:40,060 --> 00:04:41,380 به فکر آینده تونم 64 00:04:44,860 --> 00:04:47,140 اصلا عوض نشدی 65 00:04:48,420 --> 00:04:49,580 پسره نمک نشناس 66 00:04:50,860 --> 00:04:52,140 همیشه باهام ساز مخالف میزنی 67 00:04:54,140 --> 00:04:56,300 اگه باهات نظر دیگه ای داشته باشم 68 00:04:56,300 --> 00:04:57,900 فکر می‌کنی تو روت وایستادم؟ 69 00:04:58,060 --> 00:04:58,990 من با تو فرق دارم 70 00:04:59,420 --> 00:05:00,860 فقط دنبال حرفه و کارم نیستم 71 00:05:00,860 --> 00:05:02,660 تو زندگیم اهداف بزرگتری دارم 72 00:05:12,300 --> 00:05:13,140 برگرد 73 00:05:14,580 --> 00:05:15,420 برگرد 74 00:05:18,980 --> 00:05:20,220 حالا خودت رو ببین 75 00:05:20,660 --> 00:05:21,500 ببین 76 00:05:22,180 --> 00:05:23,380 خیلی بی خیالی 77 00:05:24,340 --> 00:05:25,180 باشه بهم بگو 78 00:05:26,740 --> 00:05:27,580 دنبال چی هستی؟ 79 00:05:29,140 --> 00:05:29,980 باشه 80 00:05:30,300 --> 00:05:32,340 الان بهت میگم چی میخوام 81 00:05:32,660 --> 00:05:35,140 احساسات عادی و واقعی میخوام 82 00:05:35,140 --> 00:05:36,480 مثل تو نیستم که 83 00:05:36,480 --> 00:05:37,900 فقط با اعداد و ارقام کار داره نه احساس 84 00:05:37,920 --> 00:05:38,820 گمشو 85 00:05:38,820 --> 00:05:39,740 چرا باید برم؟ 86 00:05:39,740 --> 00:05:40,580 گمشو 87 00:05:51,380 --> 00:05:52,220 گمشو 88 00:05:53,540 --> 00:05:54,380 آن لان 89 00:06:03,020 --> 00:06:03,860 باز دعوا کردین؟ 90 00:06:04,340 --> 00:06:06,020 نمیتونم درکش کنم 91 00:06:07,100 --> 00:06:08,460 شما دوتا خیلی شبیه همین 92 00:06:08,740 --> 00:06:09,820 چیز مهمی نیست 93 00:06:10,300 --> 00:06:11,640 ولی هیچکدوم کوتاه نمیاین 94 00:06:12,660 --> 00:06:13,900 بابا فقط موفقیت ما رو میخواد 95 00:06:15,000 --> 00:06:16,360 فقط روشش فرق میکنه 96 00:06:16,360 --> 00:06:18,410 پس کار خوبی کردم که از شرکت رفتم 97 00:06:18,410 --> 00:06:19,960 حداقل اینطوری زیاد باهم دعوا نمی‌کنیم 98 00:06:28,460 --> 00:06:29,300 بیا 99 00:06:29,500 --> 00:06:30,780 یه کم چایی بخور 100 00:06:32,180 --> 00:06:33,020 ممنون 101 00:06:35,700 --> 00:06:36,540 لائو جیانگ 102 00:06:36,740 --> 00:06:37,680 اینجا چیکار می‌کنی؟ 103 00:06:40,020 --> 00:06:42,460 همش چشمت به لائو جیانگه 104 00:06:43,580 --> 00:06:45,100 نمیشه حداقل برای یه بارم که شده منو ببینی 105 00:06:46,860 --> 00:06:48,180 چرا اینقدر کسل کننده ای؟ 106 00:06:49,940 --> 00:06:50,780 یه کم بخور 107 00:06:58,820 --> 00:06:59,660 خیلی خوبه 108 00:07:00,780 --> 00:07:01,780 می‌دونم سرما خوردی 109 00:07:01,780 --> 00:07:03,020 اینو برای تو درست کردم 110 00:07:03,340 --> 00:07:04,640 کمک می‌کنه سموم بدنت دفع بشه 111 00:07:07,820 --> 00:07:08,660 پس 112 00:07:09,260 --> 00:07:11,260 تو هم مرد مهربونی هستی 113 00:07:11,860 --> 00:07:13,020 منظورت از تو هم چیه؟ 114 00:07:13,020 --> 00:07:14,380 من همیشه مرد مهربونی بودم 115 00:07:14,980 --> 00:07:16,100 بعلاوه اینکه سرما خوردی 116 00:07:16,540 --> 00:07:17,980 یه جورایی تقصیر منه مگه نه؟ 117 00:07:19,100 --> 00:07:20,300 من تو رو بردم برای عکاسی 118 00:07:21,580 --> 00:07:22,420 این چطوره؟ 119 00:07:23,020 --> 00:07:24,360 امشب شام مهمونت میکنم 120 00:07:24,400 --> 00:07:25,680 اینو‌ برای جبران درنظر بگیر 121 00:07:25,700 --> 00:07:27,780 دور و بر یوان نپلک 122 00:07:28,420 --> 00:07:30,140 همه جا پر دوربینه 123 00:07:30,540 --> 00:07:31,580 دوریین نظارتی کجاست؟ 124 00:07:38,100 --> 00:07:38,940 آقای سو 125 00:07:39,500 --> 00:07:41,420 پس روشت اینه 126 00:07:42,060 --> 00:07:43,540 اول چای گل میاری 127 00:07:43,820 --> 00:07:45,100 بهش سر میزنی 128 00:07:45,580 --> 00:07:46,960 آخرشم شام دعوتش می‌کنی 129 00:07:47,900 --> 00:07:48,740 بچه جوون 130 00:07:49,140 --> 00:07:51,940 وقتی بخوام با دختری برم بیرون لازمه لقمه رو دور سرم بچرخونم؟ 131 00:07:52,460 --> 00:07:53,420 معمولا این دختران که 132 00:07:53,420 --> 00:07:55,620 بهم نزدیک میشن 133 00:07:56,180 --> 00:07:57,020 فهمیدی؟ 134 00:07:57,300 --> 00:07:58,940 بجز عکاسی 135 00:07:58,940 --> 00:08:00,620 تو بی شرمی هم 136 00:08:00,620 --> 00:08:01,820 نفر اولی 137 00:08:03,220 --> 00:08:04,620 این اعتماد به نفسه 138 00:08:04,820 --> 00:08:06,300 شجاعت یه مرده 139 00:08:06,580 --> 00:08:07,820 دخترا این طوری ان 140 00:08:07,820 --> 00:08:08,660 درسته یائو یوان؟ 141 00:08:10,500 --> 00:08:11,900 باشه دیگه بیشتر از این چیزی نمیگم 142 00:08:12,420 --> 00:08:13,860 فهمیدم داری با خواهر یائو 143 00:08:14,100 --> 00:08:15,060 لاس میزنی 144 00:08:15,260 --> 00:08:16,400 به رئیس میگم 145 00:08:18,140 --> 00:08:19,220 اوضاع رو بدتر نکن 146 00:08:19,700 --> 00:08:20,740 شنیدم آن لان 147 00:08:20,740 --> 00:08:22,220 با باباش دعوا کرده 148 00:08:23,740 --> 00:08:24,580 دعوا؟ 149 00:08:24,780 --> 00:08:25,660 چرا؟ 150 00:08:26,340 --> 00:08:27,500 شرط می‌بندم به خاطر اینه که 151 00:08:27,500 --> 00:08:29,540 جشن تولد نرفته 152 00:08:31,180 --> 00:08:32,260 همه دارن میگن 153 00:08:32,260 --> 00:08:34,140 زیبایی رو به قدرت ترجیح میده 154 00:08:34,200 --> 00:08:36,100 دیگه اهمیتی به پدرش نمیده 155 00:08:38,540 --> 00:08:39,380 همش تقصیر منه 156 00:08:40,980 --> 00:08:41,820 هی یائو یوان 157 00:08:42,220 --> 00:08:43,500 نگران نباش تقصیر تو نیست 158 00:08:43,740 --> 00:08:44,740 تو همچین خانواده هایی عادیه 159 00:08:44,740 --> 00:08:45,940 من همیشه با بابام دعوام میشه 160 00:08:46,420 --> 00:08:48,020 چه برسه به خانواده بزرگی مثل اونا 161 00:08:48,580 --> 00:08:50,100 رئیس و پدرش هردوتا لجبازن 162 00:08:50,500 --> 00:08:51,900 هیچکدوم کوتاه نمیاد 163 00:08:51,900 --> 00:08:52,820 اما زود فراموش میکنن 164 00:09:00,900 --> 00:09:01,740 الو؟ 165 00:09:02,140 --> 00:09:03,140 الو سلام 166 00:09:03,460 --> 00:09:04,540 تلفن یائو یوانه؟ 167 00:09:05,140 --> 00:09:06,460 بله خودمم 168 00:09:06,820 --> 00:09:08,060 من مامان آن لانم 169 00:09:08,740 --> 00:09:10,300 میخوام حضوری ببینمت 170 00:09:18,940 --> 00:09:19,780 باشه 171 00:09:26,060 --> 00:09:27,340 امروز میخواستم ببینمت 172 00:09:28,500 --> 00:09:30,220 تا یه هدیه بهت بدم 173 00:09:33,380 --> 00:09:34,460 نمیتونم قبولش کنم 174 00:09:36,140 --> 00:09:37,300 چرا نمیتونی؟ 175 00:09:38,060 --> 00:09:39,660 این فقط یه روسری ابریشمیه 176 00:09:40,340 --> 00:09:42,220 تو الان با آن لانی 177 00:09:42,500 --> 00:09:44,540 پس باید تو بعضی مراسمات همراهش شرکت کنی 178 00:09:44,820 --> 00:09:46,820 پس باید لباس های خوبی تنت باشه 179 00:09:47,300 --> 00:09:49,180 اینکه چیزی نیست 180 00:09:50,140 --> 00:09:51,220 به نظرم 181 00:09:51,220 --> 00:09:52,420 از این به بعد 182 00:09:52,900 --> 00:09:54,980 باید دیگه عادت کنی 183 00:09:58,580 --> 00:09:59,540 باشه 184 00:09:59,540 --> 00:10:00,380 ممنونم خانم جیانگ 185 00:10:00,620 --> 00:10:01,580 پس قبولش میکنم 186 00:10:02,980 --> 00:10:05,380 میخواستم با آن لان حرف بزنم 187 00:10:06,300 --> 00:10:08,820 و ازش بخوام واسه پدرش هدیه بخره 188 00:10:09,580 --> 00:10:10,820 آن لان بچه خوبیه 189 00:10:10,820 --> 00:10:12,100 عیب و ایرادی نداره 190 00:10:12,380 --> 00:10:13,820 ولی خیلی بافکر نیست 191 00:10:14,300 --> 00:10:17,380 اگه بهش بگم بره خرید حتما برمیگرده میگه سرش شلوغه 192 00:10:17,660 --> 00:10:18,780 باهام نمیاد 193 00:10:21,260 --> 00:10:22,100 چرا تو 194 00:10:22,540 --> 00:10:23,620 به جای آن لان نمیای 195 00:10:23,620 --> 00:10:25,180 برای پدرش یه هدیه تولد انتخاب نمی‌کنی؟ 196 00:10:26,540 --> 00:10:27,380 حتما 197 00:10:28,540 --> 00:10:31,420 راستش میخواستم برای آقای جیانگ هدیه بخرم 198 00:10:31,660 --> 00:10:33,140 ولی فرصت نکردم 199 00:10:33,220 --> 00:10:34,900 اینطوری که عالیه 200 00:10:35,340 --> 00:10:36,740 باشه پس بریم 201 00:10:37,220 --> 00:10:38,060 صورتحساب 202 00:10:38,540 --> 00:10:39,460 من حساب میکنم 203 00:10:54,020 --> 00:10:54,860 سلام رئیس 204 00:10:55,640 --> 00:10:57,180 جلسه ساعت دو لغو شد 205 00:10:57,180 --> 00:10:58,580 درضمن آقای وانگ زنگ زد 206 00:10:58,580 --> 00:11:00,580 پرسید میشه قراره شام فردا شب رو بندازیم جلو 207 00:11:04,620 --> 00:11:05,460 یائو یوان کجاست؟ 208 00:11:07,900 --> 00:11:09,140 مامانت بهش زنگ زد 209 00:11:09,620 --> 00:11:10,460 خواست بیرون اونو ببینه 210 00:11:13,380 --> 00:11:14,220 آن لان 211 00:11:15,500 --> 00:11:17,660 مامانت قراره دوست دخترت رو ببینه 212 00:11:17,660 --> 00:11:18,760 نگرانی؟ 213 00:11:19,030 --> 00:11:20,500 اصلا نگران نیستم 214 00:11:21,300 --> 00:11:22,740 قیافه ات داد میزنه نگرانی 215 00:11:23,980 --> 00:11:25,260 اگه خانم جیانگ و یائو 216 00:11:25,260 --> 00:11:26,620 باهم کنار نیان 217 00:11:26,820 --> 00:11:28,020 بهتره 218 00:11:28,020 --> 00:11:28,980 زودتر بفهمی 219 00:11:29,820 --> 00:11:31,540 وگرنه بعد ازدواج 220 00:11:31,780 --> 00:11:33,140 سردرد میشه برات 221 00:11:33,500 --> 00:11:35,140 عجیبه بلدی 222 00:11:35,140 --> 00:11:36,320 همچین حرفای گنده گنده ای بزنی 223 00:11:37,380 --> 00:11:38,260 البته 224 00:11:38,820 --> 00:11:40,660 من خیلی خوب میدونم 225 00:11:40,860 --> 00:11:41,900 چطور باید با مامان دوست پسرت کنار بیای 226 00:11:42,580 --> 00:11:44,700 برای همینم اغلب با خانم جیانگ حرف میزنم 227 00:11:57,740 --> 00:11:59,340 این هدیه از طرف آن لان 228 00:11:59,740 --> 00:12:00,880 حتما پدرش رو خوشحال می‌کنه 229 00:12:01,860 --> 00:12:03,140 راستش آن لان 230 00:12:03,140 --> 00:12:05,140 پسر مهربونیه 231 00:12:05,140 --> 00:12:06,700 اما بلد نیست 232 00:12:06,700 --> 00:12:07,940 اینو نشون بده 233 00:12:09,140 --> 00:12:09,980 این بچه 234 00:12:10,620 --> 00:12:11,640 خیلی خاصه 235 00:12:12,140 --> 00:12:12,980 میدونم 236 00:12:13,300 --> 00:12:14,700 خیلی بافکره 237 00:12:15,020 --> 00:12:15,860 اما 238 00:12:16,140 --> 00:12:17,500 هیچوقت بلد نیست 239 00:12:17,500 --> 00:12:19,260 دو کلمه حرف خوب بزنه 240 00:12:19,880 --> 00:12:21,340 هر بار که از خارج برمیگشت 241 00:12:21,340 --> 00:12:23,180 هیچوقت یه هدیه برای ما نیاورد 242 00:12:23,180 --> 00:12:23,840 میگفت 243 00:12:23,840 --> 00:12:24,980 ما همه چی داریم 244 00:12:24,980 --> 00:12:26,520 و نیازی نبود چیزی بخره 245 00:12:27,020 --> 00:12:27,900 راستش 246 00:12:28,100 --> 00:12:29,820 بحث هدیه نیست 247 00:12:30,580 --> 00:12:31,900 چیزی که برامون اهمیت داشت 248 00:12:32,220 --> 00:12:33,820 اینه که وقتی خارج بود 249 00:12:33,820 --> 00:12:35,460 به فکرمون باشه 250 00:12:37,140 --> 00:12:38,900 میدونم که بهتون اهمیت میده 251 00:12:39,220 --> 00:12:40,820 اما باتوجه به شخصیتش 252 00:12:40,820 --> 00:12:41,660 احتمالا 253 00:12:41,980 --> 00:12:43,340 می‌ترسیده یه چیز اشتباهی بخره 254 00:12:43,340 --> 00:12:44,420 که دوستش نداشته باشین 255 00:12:44,780 --> 00:12:47,020 اگه همراهش باهاش بودی 256 00:12:47,180 --> 00:12:48,660 حتما چیزایی که دوست داری 257 00:12:48,660 --> 00:12:49,820 برات می خرید 258 00:12:50,980 --> 00:12:51,820 انگار 259 00:12:52,180 --> 00:12:53,820 آن لان رو خوب میشناسی 260 00:12:54,820 --> 00:12:56,740 راستش خیلی وقت نیست که آن لان رو میشناسم 261 00:12:57,220 --> 00:12:58,860 اما وقتی با اونم 262 00:12:58,860 --> 00:13:00,580 خیلی احساس راحتی میکنم 263 00:13:00,900 --> 00:13:02,540 مجبور نیستم حدس بزنم به چی فکر میکنه 264 00:13:03,020 --> 00:13:04,060 اون همیشه به همه چی 265 00:13:04,060 --> 00:13:05,440 رسیدگی می‌کنه 266 00:13:06,700 --> 00:13:07,820 پدر آن لان 267 00:13:07,820 --> 00:13:10,780 از همون بچگی بهش سخت می‌گرفت 268 00:13:10,780 --> 00:13:13,620 همیشه بهش یاد می‌داد به دقت فکر کنه 269 00:13:14,460 --> 00:13:16,780 و استانداردهای خودش رو بالا نگه داره 270 00:13:17,180 --> 00:13:18,300 پس 271 00:13:18,300 --> 00:13:21,420 آن لان بیشتر از هرکسی که فکرش رو می‌کنی سخت کار میکرد 272 00:13:21,420 --> 00:13:22,900 فقط اینطوری میتونست 273 00:13:22,900 --> 00:13:25,020 برای پدرش و بزرگ ترها 274 00:13:25,020 --> 00:13:26,380 و حتی کل فامیل 275 00:13:26,380 --> 00:13:28,900 مورد علاقه و باارزش ترین باشه 276 00:13:29,940 --> 00:13:30,780 یائو یوان 277 00:13:32,140 --> 00:13:34,620 حتما بودن با آن لان برات خیلی استرس داره 278 00:13:36,980 --> 00:13:38,300 اما میخوام بهت بگم 279 00:13:38,740 --> 00:13:40,300 اگه میخوای باهاش ازدواج کنی 280 00:13:40,300 --> 00:13:43,140 فشاری که باهاش روبرو میشی خیلی بیشتر از الانه 281 00:13:44,260 --> 00:13:45,400 تاحالا بهش فکر کردی؟ 282 00:13:45,740 --> 00:13:47,660 اگه میخوای با آن لان باشی 283 00:13:48,420 --> 00:13:49,660 اونوقت از پسش برمیای؟ 284 00:13:55,180 --> 00:13:56,780 (ارباب مطلق) 285 00:13:59,220 --> 00:14:00,620 حتما راننده اومده 286 00:14:00,620 --> 00:14:01,580 پس من دیگه میرم 287 00:14:02,160 --> 00:14:03,020 خداحافظ خانم جیانگ 288 00:14:03,020 --> 00:14:03,860 خداحافظ 289 00:14:13,700 --> 00:14:14,740 الو آن لان 290 00:14:21,180 --> 00:14:22,780 امروز با مامانم کجا رفتی؟ 291 00:14:23,300 --> 00:14:24,140 رفتیم قهوه بخوریم 292 00:14:24,540 --> 00:14:25,960 و برای پدرت یه هدیه گرفتیم 293 00:14:26,740 --> 00:14:28,700 حتی مامانت یه روسری ابریشمی بهم داد 294 00:14:29,860 --> 00:14:30,740 انتظار نداشتم 295 00:14:30,740 --> 00:14:32,140 سریع باهم کنار بیاین 296 00:14:35,220 --> 00:14:36,540 جیا جیا بهم گفت 297 00:14:36,540 --> 00:14:37,700 با پدرت دعوا کردی 298 00:14:38,420 --> 00:14:40,140 برم عذرخواهی کنم؟ 299 00:14:40,940 --> 00:14:42,020 عذرخواهی برای چی؟ 300 00:14:42,020 --> 00:14:42,980 تو که تقصیری نداری 301 00:14:45,380 --> 00:14:46,740 اگه از من مراقبت نمی‌کردی 302 00:14:46,900 --> 00:14:48,940 میتونستی بری جشن تولد پدرت 303 00:14:49,140 --> 00:14:50,540 و باهم دعواتون نمیشد 304 00:14:51,940 --> 00:14:53,700 با بابام اختلافاتی دارم 305 00:14:54,060 --> 00:14:55,300 اما به خاطر تو نیست 306 00:14:56,620 --> 00:14:57,820 از بچگی 307 00:14:58,260 --> 00:14:59,780 همیشه بهم سخت میگرفت 308 00:14:59,780 --> 00:15:01,260 اغلب وظایف سختی بهم داد 309 00:15:02,340 --> 00:15:03,820 همه حرف هامون 310 00:15:03,820 --> 00:15:05,660 درمورد هدف داشتن 311 00:15:05,660 --> 00:15:06,980 و نحوه رسیدن به هدف بودش 312 00:15:07,940 --> 00:15:08,860 بعدم که بزرگ شدم 313 00:15:09,380 --> 00:15:10,260 به جز کار 314 00:15:10,900 --> 00:15:11,740 نمیدونم چطور 315 00:15:11,740 --> 00:15:13,060 بهش نزدیک بشم 316 00:15:15,380 --> 00:15:17,020 ولی پدرت دوستت داره 317 00:15:17,420 --> 00:15:19,100 وگرنه اهمیتی نمی‌داد 318 00:15:19,100 --> 00:15:20,220 که اومدی یا نه 319 00:15:21,400 --> 00:15:22,580 فقط میخواستم 320 00:15:22,580 --> 00:15:24,300 تولدش رو تبریک بگم 321 00:15:24,820 --> 00:15:26,200 نه اینکه جلوی همه 322 00:15:26,200 --> 00:15:27,420 نقش یه پسر خوب رو بازی کنم 323 00:15:30,060 --> 00:15:32,060 اما تو پسر خوب پدرتی 324 00:15:33,420 --> 00:15:34,820 راستش بهت حسودیم میشه 325 00:15:34,820 --> 00:15:36,900 که همچین پدر خوبی داری 326 00:15:37,920 --> 00:15:39,100 اون به آینده ات اهمیت میده 327 00:15:39,100 --> 00:15:40,420 کلی کار برات کرده 328 00:15:40,420 --> 00:15:41,680 و بهترین ها رو برات میخواد 329 00:15:42,020 --> 00:15:43,500 اگه همچین پدر خوبی نداشتی 330 00:15:43,500 --> 00:15:45,300 منم همچین دوست پسر خوبی گیرم نمیومد 331 00:15:46,740 --> 00:15:48,660 کاش میتونستم با خانواده ام هم 332 00:15:49,500 --> 00:15:51,260 مثل تو راحت باشم 333 00:15:51,820 --> 00:15:53,620 اگه وقت بیشتری 334 00:15:53,620 --> 00:15:55,080 با پدر و مادرت بگذرونی 335 00:15:55,100 --> 00:15:56,180 باهاشون احساس راحتی می‌کنی 336 00:15:57,860 --> 00:15:58,700 خیلی خب 337 00:16:28,220 --> 00:16:30,100 (واقعا میتونم با آن لان ادامه بدم؟) 338 00:16:40,260 --> 00:16:41,100 (نه) 339 00:16:41,740 --> 00:16:43,260 (نمیتونم باری رو دوش آن لان باشم) 340 00:16:49,580 --> 00:16:53,060 (خانم جیانگ) 341 00:17:02,860 --> 00:17:04,340 سلام خانم جیانگ 342 00:17:04,940 --> 00:17:05,820 یائو یوانم 343 00:17:06,580 --> 00:17:08,260 می‌خوام ازتون یه خواهشی بکنم 344 00:17:09,060 --> 00:17:09,900 شین ران 345 00:17:10,340 --> 00:17:11,300 لطفا منو ببخش 346 00:17:12,350 --> 00:17:13,740 چیزی برای بخشیدن هست؟ 347 00:17:14,020 --> 00:17:15,460 اون شروع کرد 348 00:17:15,940 --> 00:17:17,020 درمورد یو تینگ حرف میزنم 349 00:17:17,020 --> 00:17:17,980 کارش سر خود بود 350 00:17:18,260 --> 00:17:19,700 ولی همه چی رو براش توضیح دادم 351 00:17:21,060 --> 00:17:21,960 واقعا 352 00:17:21,960 --> 00:17:23,620 منظورم اینه که 353 00:17:23,620 --> 00:17:24,990 واضح ردش کردم 354 00:17:25,220 --> 00:17:27,580 دیگه همچین اتفاقی نمیوفته 355 00:17:28,180 --> 00:17:29,220 به من چه؟ 356 00:17:35,580 --> 00:17:37,980 کل این مدت به اندازه کافی روراست نبودم 357 00:17:39,540 --> 00:17:40,380 از سایه ای که 358 00:17:40,380 --> 00:17:42,260 از طلاق پدر و مادرم روم مونده دوری میکردم 359 00:17:43,300 --> 00:17:44,980 سعی میکردم عیب های بقیه رو پیدا کنم 360 00:17:45,460 --> 00:17:46,980 تا این احساس ناامنی خودم رو قایم کنم 361 00:17:51,060 --> 00:17:52,660 بالاخره فهمیدم مشکلم چیه 362 00:17:53,480 --> 00:17:54,480 تازه اون موقع فهمیدم 363 00:17:55,800 --> 00:17:57,780 تو فقط می‌ترسی دوباره از عشق آسیب ببینی 364 00:17:58,100 --> 00:17:59,540 برای همینم ازم دوری میکنی 365 00:18:01,580 --> 00:18:02,720 سرزنشت نمیکنم 366 00:18:02,980 --> 00:18:04,840 میدونم فقط میخوای از خودت محافظت کنی 367 00:18:05,540 --> 00:18:06,500 اما راستش 368 00:18:07,420 --> 00:18:08,900 عمیقا بهم اهمیت میدی 369 00:18:11,580 --> 00:18:12,460 پس 370 00:18:14,620 --> 00:18:16,380 حاضری با من باشی؟ 371 00:18:21,950 --> 00:18:22,820 اگه واقعا 372 00:18:22,820 --> 00:18:24,900 ... هیچ احساسی بهم نداری اونوقت من 373 00:18:35,500 --> 00:18:36,540 درمورد ژو چطور؟ 374 00:18:36,700 --> 00:18:37,740 ...مگه شما دوتا 375 00:18:38,980 --> 00:18:40,020 باید از شیائو یا بپرسی 376 00:18:40,340 --> 00:18:41,480 با خوشحالی بهت میگه 377 00:18:43,380 --> 00:18:44,660 ...لی آئو 378 00:18:47,220 --> 00:18:51,620 ♪چون کامل دلم رو بردی♪ 379 00:18:51,620 --> 00:18:53,820 ♪کمی لجبازی،چند تا عیب♪ 380 00:18:53,820 --> 00:18:56,060 ♪تو همیشه میتونی منو شفا بدی♪ 381 00:18:56,060 --> 00:18:59,440 ♪تو کسی هستی که سرنوشت فرستاده♪ 382 00:18:59,690 --> 00:19:03,080 ♪تویی که دوستش دارم♪ 383 00:19:12,940 --> 00:19:14,060 تو باید یائو یوان باشی درسته؟ 384 00:19:18,740 --> 00:19:19,860 امروز بهم گفتی بیام 385 00:19:21,300 --> 00:19:22,980 که فقط واسه قهوه دعوتم کنی؟ 386 00:19:32,420 --> 00:19:33,260 آقای جیانگ 387 00:19:35,100 --> 00:19:36,100 راستش 388 00:19:36,100 --> 00:19:37,700 میخواستم ازتون عذرخواهی کنم 389 00:19:38,900 --> 00:19:40,260 روز تولدتون 390 00:19:40,740 --> 00:19:41,820 آن لان نتونست بیاد 391 00:19:41,820 --> 00:19:42,820 تقصیر اون نبود 392 00:19:42,820 --> 00:19:43,600 من مریض شدم 393 00:19:43,600 --> 00:19:44,780 میخواست مراقب من باشه 394 00:19:44,780 --> 00:19:45,620 برای همینم 395 00:19:50,940 --> 00:19:53,100 این هدیه من برای تولدتونه 396 00:19:53,900 --> 00:19:54,740 امیدوارم خوشتون بیاد 397 00:20:02,340 --> 00:20:03,180 راستش 398 00:20:04,260 --> 00:20:05,700 آن لان خیلی بهتون اهمیت میده 399 00:20:06,420 --> 00:20:07,260 فقط اینکه 400 00:20:07,260 --> 00:20:08,660 نمیدونه چطوری 401 00:20:08,660 --> 00:20:09,460 اونو بگه 402 00:20:11,500 --> 00:20:12,340 فهمیدم 403 00:20:15,020 --> 00:20:15,860 امروز از طرف آن لان اومدی 404 00:20:16,860 --> 00:20:18,900 ازم عذرخواهی کنی 405 00:20:22,300 --> 00:20:23,740 آن لان پسرمه 406 00:20:25,380 --> 00:20:26,660 اونو بهتر از تو میشناسم 407 00:20:27,700 --> 00:20:28,540 صادقانه بگم 408 00:20:29,740 --> 00:20:31,340 مخالف باهم بودنتونم 409 00:20:37,100 --> 00:20:38,460 شجاعتت رو تحسین میکنم 410 00:20:40,980 --> 00:20:42,700 اما این چیزی رو عوض نمیکنه 411 00:20:44,340 --> 00:20:45,900 اگه حرف دیگه ای نداری 412 00:20:47,060 --> 00:20:48,460 باید برگردم شرکت 413 00:20:53,660 --> 00:20:54,540 آقای جیانگ 414 00:20:56,900 --> 00:20:58,220 من بی خیال آن لان نمیشم 415 00:21:00,940 --> 00:21:02,100 مطمئنم که من 416 00:21:02,100 --> 00:21:03,900 کسیم که اون می‌تونه بهش اعتماد و روش حساب کنه 417 00:21:05,340 --> 00:21:07,260 واقعا شبیه آن لانی 418 00:21:16,940 --> 00:21:18,900 فکر می‌کنی درحد اونی؟ 419 00:21:26,420 --> 00:21:28,700 هیچکس از اول همه چی نداره 420 00:21:30,380 --> 00:21:31,740 آن لان خودش با تلاش خودش 421 00:21:31,740 --> 00:21:33,220 تونست همه چی رو بدست بیاره 422 00:21:34,660 --> 00:21:35,800 باور دارم منم میتونم 423 00:21:40,060 --> 00:21:41,980 اگه این یه مصاحبه کاری بود 424 00:21:43,500 --> 00:21:45,420 ممکن بود بهت فرصتی بدم 425 00:21:49,420 --> 00:21:50,580 اما از اونجایی که درمورد آن لانه 426 00:21:52,740 --> 00:21:54,380 شرایط خانوادگی تو 427 00:21:55,060 --> 00:21:55,940 به راحتی رد صلاحیتت می‌کنه 428 00:21:58,300 --> 00:21:59,300 برای قهوه ممنون 429 00:22:00,620 --> 00:22:01,700 پولش رو دادم 430 00:22:12,780 --> 00:22:14,220 هنوز منتظر رئیسم 431 00:22:15,100 --> 00:22:15,940 درسته 432 00:22:16,180 --> 00:22:17,740 وقتی سوار ماشین بشه بهش میگم 433 00:22:19,940 --> 00:22:21,040 انگار داره میاد بیرون 434 00:22:21,380 --> 00:22:22,260 باشه خداحافظ 435 00:22:24,260 --> 00:22:25,100 آقای جیانگ 436 00:22:28,460 --> 00:22:29,300 هدیه تون 437 00:22:29,700 --> 00:22:30,540 اونو برنداشتی 438 00:22:37,740 --> 00:22:38,580 میدونم 439 00:22:38,980 --> 00:22:40,380 هنوز نمیتونی منو قبول کنی 440 00:22:41,540 --> 00:22:42,460 اما باور دارم 441 00:22:43,220 --> 00:22:44,780 روزی میرسه که منو قبول کنین 442 00:22:48,060 --> 00:22:49,300 هدیه ات رو نمیخوام 443 00:22:50,020 --> 00:22:51,340 امیدوارم درمورد رابطه ات با آن لان 444 00:22:51,340 --> 00:22:52,860 دوباره فکر کنی 445 00:22:53,500 --> 00:22:54,380 خدانگهدار 446 00:23:04,420 --> 00:23:05,420 (اون دختر) 447 00:23:05,420 --> 00:23:06,260 (به نظر خیلی آشنا میاد) 448 00:23:08,940 --> 00:23:10,860 (اما یادم نمیاد) 449 00:23:10,860 --> 00:23:11,940 (اون کیه) 450 00:23:17,980 --> 00:23:19,940 بیاین برای آخرین بار 451 00:23:19,940 --> 00:23:20,780 پروژه ادغام و تصاحب رو بررسی کنیم 452 00:23:21,180 --> 00:23:22,720 همگی از خرید چهار شرکت در سه ماه گذشته 453 00:23:22,780 --> 00:23:24,860 توسط آن چنگ رضایت داریم 454 00:23:25,020 --> 00:23:28,220 از نظر آمار با استاندارهای ما همخونی دارن 455 00:23:33,900 --> 00:23:34,820 یه سوال دارم 456 00:23:35,660 --> 00:23:36,940 براساس گزارش مالی 457 00:23:37,180 --> 00:23:38,980 بودجه سه ماه گذشته بیش از انداره کافی بوده 458 00:23:39,220 --> 00:23:40,380 چیزی که متوجه نمیشم اینه که 459 00:23:41,140 --> 00:23:42,700 چرا وقتی میتونستیم 460 00:23:42,700 --> 00:23:44,140 بیش از شش شرکت بخریم 461 00:23:44,190 --> 00:23:45,380 ظرف سه ماه 462 00:23:46,540 --> 00:23:48,940 فقط چهار شرکت خریداری شده 463 00:23:49,780 --> 00:23:50,740 حق با شماست 464 00:23:51,460 --> 00:23:54,180 میتونستیم همچین کاری بکنیم 465 00:23:55,020 --> 00:23:57,100 اما دو شرکت دیگه رو 466 00:23:57,100 --> 00:23:58,580 برای ادغام درنظر گرفتم 467 00:23:59,460 --> 00:24:01,620 چرا گذاشتی 468 00:24:01,900 --> 00:24:03,540 این فرصت از دستت بره؟ 469 00:24:04,100 --> 00:24:06,020 بعد ارزیابی دقیق 470 00:24:06,020 --> 00:24:08,340 متوجه ضعف رویکرد اونا شدم 471 00:24:08,820 --> 00:24:09,820 اگه عجله میکردم 472 00:24:09,820 --> 00:24:10,740 تا اونا رو بخرم 473 00:24:11,020 --> 00:24:13,140 هزینه های سازماندهی مجدد 474 00:24:13,140 --> 00:24:14,500 خیلی بیشتر از بودجه میشد 475 00:24:14,780 --> 00:24:16,620 برای همینم اونا رو نخریدم 476 00:24:19,740 --> 00:24:20,860 آینده نگری آن چنگ 477 00:24:21,500 --> 00:24:22,340 قابل تحسینه 478 00:24:23,380 --> 00:24:25,500 به خاطر تصمیم به موقع اون 479 00:24:25,500 --> 00:24:27,860 تونستیم از یه ضرر مالی بزرگ دوری کنیم 480 00:24:28,540 --> 00:24:30,940 ولی ما دنبال گسترش سهم بازار هستیم 481 00:24:31,380 --> 00:24:33,580 سهم بازار اونا و کانال های توزیع شون 482 00:24:33,580 --> 00:24:34,900 دقیقا همون چیزیه که بهش نیاز داریم 483 00:24:35,260 --> 00:24:37,300 درواقع نخریدنشون مثل تسلیم شدنه 484 00:24:38,020 --> 00:24:38,940 شرم آوره 485 00:24:39,300 --> 00:24:40,500 ما تسلیم نشدیم 486 00:24:40,960 --> 00:24:42,420 باهاشون توافق کردم 487 00:24:42,420 --> 00:24:44,700 به صورت استراتژیک همکاری کنیم 488 00:24:44,980 --> 00:24:47,460 این دو شرکت نیاز به سرمایه دارن 489 00:24:48,180 --> 00:24:49,680 و سرمایه گذاری ما 490 00:24:49,680 --> 00:24:51,020 و همکاری در زمینه فناوری های جدید 491 00:24:51,020 --> 00:24:52,660 توسعه محصولات جدید 492 00:24:52,980 --> 00:24:54,220 باعث دسترسی ما 493 00:24:54,220 --> 00:24:55,540 به کانال های توزیع اونا 494 00:24:55,540 --> 00:24:57,580 و همینطور دستیابی به بازار بزرگتر میشه 495 00:24:58,860 --> 00:25:00,900 دقیقا قراردادش 496 00:25:01,100 --> 00:25:02,800 درحال بررسی توسط بخش حقوقیه 497 00:25:03,580 --> 00:25:05,540 به زودی باهم همکاری میکنیم 498 00:25:09,500 --> 00:25:10,740 پدر پسر 499 00:25:10,740 --> 00:25:12,220 عین همین 500 00:25:16,220 --> 00:25:17,500 جلسه امروز تمومه 501 00:25:18,500 --> 00:25:19,340 ممنون از وقتی که گذاشتین 502 00:25:57,220 --> 00:25:58,500 برای جشن گرفتن زوده 503 00:26:02,660 --> 00:26:04,820 بعضیا ممکنه در ظاهر حمایتت کنن 504 00:26:08,460 --> 00:26:09,700 این بار کارت خوب بود 505 00:26:11,740 --> 00:26:13,180 ولی دفعه بعدی عجله نکن 506 00:26:13,180 --> 00:26:14,580 همه کارت هات رو روی میز نذار 507 00:26:16,180 --> 00:26:17,820 اول شرایط رو ارزیابی کن 508 00:26:18,420 --> 00:26:19,700 بعد منتظر زمان مناسب باش 509 00:26:21,580 --> 00:26:22,420 فهمیدم 510 00:26:45,460 --> 00:26:46,300 هی آقای جیانگ 511 00:26:46,940 --> 00:26:47,860 چرا اینجا تنهایی؟ 512 00:26:47,860 --> 00:26:48,740 خب 513 00:26:49,060 --> 00:26:50,180 همراه نداری؟ 514 00:26:52,100 --> 00:26:53,360 حتما چیزی ذهنت رو مشغول کرده 515 00:26:55,540 --> 00:26:56,380 آن چنگ 516 00:26:57,020 --> 00:26:58,720 وقتی مدیر کل جیو لونگ شدی 517 00:26:59,140 --> 00:27:00,220 ما رو فراموش نکن 518 00:27:02,180 --> 00:27:03,200 بین شما دوتا برادر 519 00:27:03,240 --> 00:27:04,620 یکی کار و کاسبی خانوادگی رو به دست میگیره 520 00:27:04,620 --> 00:27:05,980 اون یکی هم شرکت خودش رو داره 521 00:27:05,980 --> 00:27:06,960 واقعا عالیه 522 00:27:07,260 --> 00:27:08,380 رقابتی درکار نیست 523 00:27:10,170 --> 00:27:11,100 من فرق میکنم 524 00:27:11,780 --> 00:27:12,780 یه برادر بزرگتر 525 00:27:13,540 --> 00:27:14,460 و یه کوچکتر دارم 526 00:27:15,180 --> 00:27:16,300 بین اونا گیر کردم 527 00:27:17,020 --> 00:27:18,820 به سختی فرصتی برای نشون دادن خودم پیدا میکنم 528 00:27:20,180 --> 00:27:21,340 این جور چیزا 529 00:27:21,340 --> 00:27:22,600 چیزی نیستن که بتونیم براش تصمیم بگیریم 530 00:27:22,940 --> 00:27:24,100 فقط روی کارت تمرکز کن 531 00:27:29,580 --> 00:27:30,420 هی 532 00:27:30,580 --> 00:27:31,420 برادر یو 533 00:27:31,800 --> 00:27:33,380 چه خودمونی- عجب تصادفی- 534 00:27:33,380 --> 00:27:34,220 باز پیداش شد 535 00:27:35,260 --> 00:27:36,300 شوان 536 00:27:36,300 --> 00:27:37,140 تو هم اینجایی؟ 537 00:27:37,900 --> 00:27:39,660 میدونستم اینجایین 538 00:27:40,940 --> 00:27:41,780 داداش 539 00:27:45,940 --> 00:27:47,300 ببینش چه خودشو تحویل میگیره 540 00:27:47,860 --> 00:27:50,220 این دختره کیه؟ 541 00:27:50,220 --> 00:27:51,100 معرفی نمیکنی 542 00:27:52,220 --> 00:27:53,060 شیائو یا 543 00:27:53,220 --> 00:27:54,260 یکی از همکلاسی های قدیمیم 544 00:27:55,740 --> 00:27:56,580 سلام به همگی 545 00:27:57,380 --> 00:27:58,220 سلام 546 00:27:58,860 --> 00:27:59,700 برادر شوان 547 00:28:00,100 --> 00:28:00,940 بیا 548 00:28:01,140 --> 00:28:01,980 ادامه بدیم 549 00:28:02,980 --> 00:28:04,300 خرید و فروش سهام چطور پیش میره؟ 550 00:28:05,220 --> 00:28:06,660 حرفشم نزن 551 00:28:07,560 --> 00:28:09,300 حتی با فکر کردن بهش سرم میترکه 552 00:28:09,300 --> 00:28:10,780 آقای جیانگ چی؟ 553 00:28:10,780 --> 00:28:12,260 این روزا وارد معاملات بورس نشدین؟ 554 00:28:14,780 --> 00:28:16,340 شنیدم ساعت جمع می‌کنی 555 00:28:17,300 --> 00:28:18,900 اینو تازه خریدم 556 00:28:19,420 --> 00:28:20,300 و گمش کردم 557 00:28:20,300 --> 00:28:21,620 اوه شکمم درد میکنه 558 00:28:21,620 --> 00:28:22,560 میرم بیرون 559 00:28:23,180 --> 00:28:24,920 شنیدم از فروش ماشین به فروش ساعت رسیدی 560 00:28:25,340 --> 00:28:26,460 همین جا بمون 561 00:28:26,460 --> 00:28:27,640 کدوم مدل چشمت رو گرفته؟ 562 00:28:34,020 --> 00:28:34,940 خانم 563 00:28:34,940 --> 00:28:36,140 اینم صورت حساب امشب 564 00:28:36,140 --> 00:28:37,580 اون آقا پرداخت نکرده رفت 565 00:28:43,300 --> 00:28:45,340 یه غذای دونفره این همه میشه؟ 566 00:28:47,860 --> 00:28:49,340 پول کافی همراهم نیست 567 00:28:50,860 --> 00:28:51,940 خانواده ژو 568 00:28:53,100 --> 00:28:54,420 سالها پیش ورشکسته شدن 569 00:28:54,420 --> 00:28:55,620 فقط تو 570 00:28:55,620 --> 00:28:56,780 ساده لوحانه‌ منتظرشی 571 00:28:56,780 --> 00:28:57,780 و حتی 572 00:28:57,780 --> 00:28:58,820 پول غذاش رو باید بدی 573 00:29:01,140 --> 00:29:02,400 اون از تو پول قرض کرده؟ 574 00:29:03,220 --> 00:29:04,060 خیلی خب کافیه 575 00:29:05,140 --> 00:29:06,460 بزنش به حساب من 576 00:29:06,460 --> 00:29:07,400 بعدا میتونی بیای بگیری 577 00:29:07,860 --> 00:29:08,700 باشه 578 00:29:15,600 --> 00:29:16,540 خب 579 00:29:16,730 --> 00:29:17,570 ممنون 580 00:29:18,140 --> 00:29:18,980 چیزی نبود 581 00:29:46,620 --> 00:29:48,450 ببین این سند بدهیه 582 00:29:52,700 --> 00:29:54,360 قول میدم بهت برگردونم 583 00:29:54,360 --> 00:29:55,460 اما حتی اسمت رو نمیدونم 584 00:29:55,460 --> 00:29:56,820 پس لطفا پرش کن 585 00:30:06,420 --> 00:30:08,100 پس تو متصدی برگزاری نمایشگاهی 586 00:30:08,500 --> 00:30:09,350 آره 587 00:30:09,430 --> 00:30:11,780 ساعت کاری شرکت خوبه 588 00:30:11,780 --> 00:30:13,180 وقتی بیکارم دوست دارم 589 00:30:13,180 --> 00:30:15,100 برای وقت کشی بازی کنم 590 00:30:16,620 --> 00:30:18,540 برادر منم اهل بازی کردنه 591 00:30:18,540 --> 00:30:19,540 اون حتی 592 00:30:19,540 --> 00:30:20,860 یه گروه هم داره 593 00:30:20,860 --> 00:30:21,700 گروه تیان شیا 594 00:30:23,100 --> 00:30:24,020 گروه تیان شیا؟ 595 00:30:25,780 --> 00:30:26,620 تو 596 00:30:27,060 --> 00:30:28,500 برادر جیانگ آن لانی؟ 597 00:30:30,820 --> 00:30:31,820 آن لان رو میشناسی؟ 598 00:30:33,100 --> 00:30:34,300 من دوست یائو یوانم 599 00:30:35,060 --> 00:30:36,740 عجب دنیای کوچیکیه 600 00:30:37,820 --> 00:30:40,020 اغلب همدیگه رو تو شنگ شی می بینیم 601 00:30:40,160 --> 00:30:42,660 حتی به یائو یوان کمک کردم با جیانگ آن لان ازدواج کنه 602 00:30:42,900 --> 00:30:44,100 اون الان همسر رئیسه 603 00:30:44,580 --> 00:30:45,600 کی ازدواج کردن؟ 604 00:30:45,620 --> 00:30:46,980 چطور من خبر نداشتم؟ 605 00:30:46,980 --> 00:30:47,820 نه اینطور نیست 606 00:30:47,980 --> 00:30:49,380 فقط ازدواج مجازیه 607 00:30:49,380 --> 00:30:50,940 داخل بازی واقعی نیست 608 00:30:53,580 --> 00:30:54,940 ببخشید باید تلفن رو جواب بدم 609 00:30:55,540 --> 00:30:57,820 (چن) 610 00:30:58,940 --> 00:30:59,780 آن چنگ 611 00:31:00,220 --> 00:31:02,100 انگار پدرت میخواد 612 00:31:02,100 --> 00:31:03,260 آن لان برگرده شرکت 613 00:31:04,100 --> 00:31:05,620 به نظر میاد باید سخت تر تلاش کنی 614 00:31:16,900 --> 00:31:19,180 ( کافه بار موسیقی1967) 615 00:31:19,180 --> 00:31:20,700 ممنون که اومدین خداحافظ 616 00:31:21,140 --> 00:31:22,260 برای امروز ممنونم 617 00:31:22,900 --> 00:31:24,420 وگرنه نمیدونستم باید چیکار کنم 618 00:31:24,740 --> 00:31:25,660 نگران نباش 619 00:31:26,060 --> 00:31:27,380 ولی باید مراقب باشی 620 00:31:27,380 --> 00:31:28,320 مخصوصا از کسی مثل ژو 621 00:31:30,260 --> 00:31:31,500 مشکل از اونه 622 00:31:31,500 --> 00:31:32,340 نه تو 623 00:31:35,190 --> 00:31:36,540 دیگه میرم 624 00:31:36,740 --> 00:31:38,240 یه روز دیگه زنگ میزنم تا پولت رو بدم 625 00:31:38,740 --> 00:31:39,580 خداحافظ- خداحافظ- 626 00:31:50,020 --> 00:31:50,900 مستی؟ 627 00:31:51,420 --> 00:31:52,900 نه- بذار برات چایی بریزم- 628 00:31:55,780 --> 00:31:56,620 بذار 629 00:32:02,020 --> 00:32:03,340 با آن لان دعوا کردی؟ 630 00:32:04,820 --> 00:32:06,380 آن چنگ بهم گفت 631 00:32:06,620 --> 00:32:08,420 خیلی ناراحت نشو 632 00:32:10,060 --> 00:32:12,220 آن لان باید به کاراش فکر کنه 633 00:32:12,220 --> 00:32:13,900 همه چی رو به هم ریخته 634 00:32:14,460 --> 00:32:16,220 چی میشه اگه برگرده جیو لونگ؟ 635 00:32:17,750 --> 00:32:18,940 هنوز عصبانیه 636 00:32:18,940 --> 00:32:19,980 حرفشم نزن 637 00:32:22,620 --> 00:32:23,740 من عصبانی ام؟ 638 00:32:28,420 --> 00:32:29,460 فقط منتظرم ببینم 639 00:32:29,460 --> 00:32:30,860 بعدا چطور با اون دختره رفتار می‌کنه 640 00:32:31,780 --> 00:32:33,260 معلوم میشه 641 00:32:33,260 --> 00:32:34,400 میتونه هرکاری بخواد بکنه یا نه 642 00:32:37,380 --> 00:32:38,340 خیلی خب 643 00:32:38,340 --> 00:32:39,420 دیر وقته 644 00:32:39,420 --> 00:32:40,700 باید زود استراحت کنین 645 00:32:46,710 --> 00:32:47,780 ببین 646 00:32:48,020 --> 00:32:49,260 هنوز ازدواج نکرده 647 00:32:49,260 --> 00:32:50,420 داره این کارا رو میکنه 648 00:32:50,500 --> 00:32:51,930 وای به حال اون روزی که اونو بگیره 649 00:32:53,810 --> 00:32:54,780 زن داداش 650 00:32:54,780 --> 00:32:56,580 نمیدونم چی تو سرته 651 00:32:57,060 --> 00:32:59,660 ولی من اونو به عنوان عروس خانواده قبول نمیکنم 652 00:33:04,860 --> 00:33:05,900 زن داداش 653 00:33:05,900 --> 00:33:06,740 نگران نباش 654 00:33:07,020 --> 00:33:07,980 یه برنامه هایی دارم 655 00:33:10,980 --> 00:33:11,820 ون چیان 656 00:33:12,940 --> 00:33:15,020 فکرای بد به سرت نزنه 657 00:33:16,060 --> 00:33:17,900 زن داداش خیالت راحت 658 00:33:31,300 --> 00:33:32,860 خیلی خرید کردی 659 00:33:35,940 --> 00:33:37,300 دقیقا چیا خریدی؟ 660 00:33:37,300 --> 00:33:38,500 وقتی نگاه کنی میفهمی 661 00:33:44,380 --> 00:33:46,340 داستان های مدیریت و فلسفه 662 00:33:47,660 --> 00:33:49,140 رازهای کسب و کار 663 00:33:49,460 --> 00:33:51,600 از کی این کتاب ها رو می‌خونی؟ 664 00:33:53,460 --> 00:33:54,780 بعد اینکه 665 00:33:54,780 --> 00:33:56,420 خانواده آن لان رو دیدم 666 00:33:56,420 --> 00:33:57,460 یه چیزی فهمیدم 667 00:33:57,460 --> 00:33:58,580 اگه بخوام با اون باشم 668 00:33:59,020 --> 00:34:00,980 باید بیشتر تلاش کنم 669 00:34:00,980 --> 00:34:02,580 فقط اینطوری میتونی در حد آن لان باشی؟ 670 00:34:03,500 --> 00:34:06,060 عشق این نیست 671 00:34:07,140 --> 00:34:08,180 منم قبلا اینطوری فکر میکردم 672 00:34:08,180 --> 00:34:09,860 تو رابطه نیازی نیست خودتو مقایسه کنی 673 00:34:10,260 --> 00:34:11,880 مهم ترین چیز تو عشق 674 00:34:11,880 --> 00:34:12,660 با هم بودنه 675 00:34:12,660 --> 00:34:13,500 درسته؟ 676 00:34:14,100 --> 00:34:15,300 اما وقتی وارد رابطه میشیم 677 00:34:16,060 --> 00:34:17,940 فکر میکنم باید تلاش هم بکنیم 678 00:34:18,500 --> 00:34:19,340 بعلاوه 679 00:34:20,020 --> 00:34:22,260 آن لان فوق العاده ست 680 00:34:23,500 --> 00:34:24,340 یوان 681 00:34:24,340 --> 00:34:25,860 میدونم اون فوق العاده ست 682 00:34:25,860 --> 00:34:27,620 ولی توام کم ازش نداری 683 00:34:27,620 --> 00:34:28,660 نه تنها خوشگلی 684 00:34:28,660 --> 00:34:29,740 باهوش هم هستی 685 00:34:29,980 --> 00:34:32,140 خانواده اون از خداشم باشه 686 00:34:32,140 --> 00:34:33,700 همچین عروسی داشته باشن 687 00:34:35,180 --> 00:34:37,140 میتونی خودتو بهتر کنی 688 00:34:37,140 --> 00:34:38,060 ولی 689 00:34:38,060 --> 00:34:39,340 خودتو دست کم نگیر 690 00:34:39,340 --> 00:34:41,060 شین ران من خودمو دست کم نمی‌گیرم 691 00:34:41,700 --> 00:34:42,660 ولی حس میکنم 692 00:34:43,140 --> 00:34:44,220 آقا و خانم جیانگ 693 00:34:44,660 --> 00:34:46,900 به چیزی اشاره کردن که قبلا بهش فکر نکرده بودم 694 00:34:47,340 --> 00:34:48,720 به نظرم حرفاشون منطقیه 695 00:34:49,660 --> 00:34:51,460 وقتی آن لان رو تو شرکت می‌بینم 696 00:34:51,900 --> 00:34:52,980 میفهمم چقدر عالیه 697 00:34:53,540 --> 00:34:54,820 واقعا می‌خوام سخت تر کار کنم 698 00:34:56,100 --> 00:34:57,220 بزرگ شدی 699 00:34:58,140 --> 00:35:00,140 اما اگه کسی باهات بدرفتاری کرد 700 00:35:00,140 --> 00:35:00,980 باید بهم بگی 701 00:35:01,340 --> 00:35:02,180 باشه 702 00:35:59,620 --> 00:36:00,460 یوان 703 00:36:00,810 --> 00:36:01,650 هی 704 00:36:01,650 --> 00:36:02,580 کجایی؟ 705 00:36:02,580 --> 00:36:03,620 اینجام 706 00:36:03,620 --> 00:36:05,260 به زودی میری دانشگاه 707 00:36:05,260 --> 00:36:07,300 یه هدیه برات گرفتیم 708 00:36:07,540 --> 00:36:08,420 هدیه؟ 709 00:36:08,420 --> 00:36:09,340 اون چیه؟ 710 00:36:09,340 --> 00:36:10,680 همین که ببینی میفهمی 711 00:36:11,100 --> 00:36:12,100 چه هدیه ایه؟ 712 00:36:12,100 --> 00:36:13,300 خیلی زود میفهمی 713 00:36:21,580 --> 00:36:22,740 خیلی خوشگله 714 00:36:22,740 --> 00:36:23,580 درسته؟ 715 00:36:24,540 --> 00:36:26,800 این هدیه ما برای قبولی تو دانشگاهه 716 00:36:27,260 --> 00:36:29,220 اولش میخواستیم برات ماشین بخریم 717 00:36:29,700 --> 00:36:32,380 ولی تو که از شرایطمون خبر داری 718 00:36:32,380 --> 00:36:34,300 برای همینم برات دوچرخه گرفتیم 719 00:36:34,300 --> 00:36:35,700 دوستش داری؟- آره- 720 00:36:36,060 --> 00:36:37,980 عالیه ورزشم هست 721 00:36:37,980 --> 00:36:38,980 میتونم وزن کم کنم 722 00:36:38,980 --> 00:36:40,260 دوستش داری مرسی مامان بابا 723 00:36:42,660 --> 00:36:44,020 بعد اینکه بری دانشگاه 724 00:36:44,020 --> 00:36:45,900 پسرهای زیادی میوفتن دنبالت 725 00:36:45,900 --> 00:36:47,020 اما برای این دوستی ها 726 00:36:47,020 --> 00:36:48,460 عجله نکن 727 00:36:49,540 --> 00:36:51,380 خیلی زوده نگران این چیزا باشی 728 00:36:51,980 --> 00:36:53,060 نه تو درک نمیکنی 729 00:36:53,420 --> 00:36:54,940 این روزا همین که پاشون به دانشگاه باز میشه 730 00:36:54,940 --> 00:36:57,140 مخصوصا اون بی جنبه ها 731 00:36:57,140 --> 00:36:58,500 فوری می‌خوان با یکی قرار بذارن 732 00:36:58,780 --> 00:36:59,620 بیین 733 00:36:59,620 --> 00:37:00,860 دخترم چقدر خوشگله 734 00:37:01,580 --> 00:37:03,340 حتما کلی پسر میوفته دنبالش 735 00:37:03,620 --> 00:37:05,180 هروقت از یکی خوشت اومد 736 00:37:05,180 --> 00:37:07,220 باید بیاری خونه ماهم اونو ببینیم 737 00:37:07,220 --> 00:37:08,940 بسه- فقط بعد تایید ما- 738 00:37:08,940 --> 00:37:10,020 میتونین جدی رابطه تون رو ادامه بدین 739 00:37:11,300 --> 00:37:12,340 باشه باشه 740 00:37:12,340 --> 00:37:13,740 تو بهش یه دوچرخه دادی 741 00:37:13,740 --> 00:37:15,340 یا یه سخنرانی پر و پیمون 742 00:37:15,900 --> 00:37:17,060 بابا فهمیدم 743 00:37:17,060 --> 00:37:18,260 مشغول درس خوندن میشم 744 00:37:18,260 --> 00:37:20,020 باید کار کنم و درس بخونم 745 00:37:20,020 --> 00:37:21,300 وقت قرار گذاشتن ندارم 746 00:37:21,300 --> 00:37:22,140 نگران نباش 747 00:37:22,660 --> 00:37:23,500 دینگ دینگ 748 00:37:24,300 --> 00:37:25,260 ترو خدا ببینش 749 00:37:25,260 --> 00:37:26,940 خیلی بابای سختگیر و حسودی هستی 750 00:37:26,940 --> 00:37:28,540 اگه یوان نتونه کسی رو پیدا کنه 751 00:37:28,540 --> 00:37:29,420 همش تقصیر توئه 752 00:37:31,020 --> 00:37:32,820 دختر ما یه خانوم باکمالاته 753 00:37:32,820 --> 00:37:33,980 اون حتما یکی رو پیدا می‌کنه 754 00:37:34,340 --> 00:37:36,420 فقط نباید خیلی مته به خشخاش بذاره 755 00:37:39,580 --> 00:37:40,580 من دیگه میرم 756 00:37:40,580 --> 00:37:42,020 مراقب باش- دیگه میرم- 757 00:37:42,020 --> 00:37:43,460 آروم تر- مراقب باش- 758 00:38:03,500 --> 00:38:04,500 بابا 759 00:38:05,820 --> 00:38:06,660 مامان 760 00:38:09,100 --> 00:38:10,060 نگران نباشین 761 00:38:12,380 --> 00:38:13,620 خوب مراقب خودم هستم 762 00:38:22,300 --> 00:38:24,020 دست خانم جیانگ بهتر شده؟ 763 00:38:24,020 --> 00:38:25,540 اینجوری نگو ما که فامیل نیستیم 764 00:38:34,100 --> 00:38:35,300 (چک،شی ژنگ یی دویست هزار تا) 765 00:38:37,140 --> 00:38:37,980 این چیه؟ 766 00:38:39,140 --> 00:38:40,300 با این پول میتونی 767 00:38:40,300 --> 00:38:42,740 مدتی با خیال راحت زندگی کنی 768 00:38:43,660 --> 00:38:44,940 چرا بهم پول میدی؟ 769 00:38:45,500 --> 00:38:47,460 برای اینکه یائو یوان رو متقاعد کنی بیخیال بشه 770 00:38:48,060 --> 00:38:48,900 چی؟ 771 00:38:50,460 --> 00:38:51,660 همچین کاری نمیکنم 772 00:38:52,820 --> 00:38:54,160 من اونیم که دست خانم جیانگ رو سوزوند 773 00:38:54,220 --> 00:38:55,460 ربطی به یوان نداره 774 00:38:55,460 --> 00:38:56,500 پای اونو وسط نکشین 775 00:38:57,260 --> 00:38:58,180 لطفا 776 00:38:58,500 --> 00:38:59,340 این پول رو بردارین 777 00:39:02,940 --> 00:39:04,180 فقط همین حادثه سوختگی 778 00:39:04,180 --> 00:39:05,980 میتونه باعث اختلاف بین دو خانواده بشه 779 00:39:06,940 --> 00:39:08,860 خانواده ما پولداره 780 00:39:09,460 --> 00:39:10,420 بعلاوه 781 00:39:10,420 --> 00:39:11,860 آن لان از هر نظر 782 00:39:11,860 --> 00:39:13,260 فوق‌العاده ست 783 00:39:15,220 --> 00:39:16,980 یوان هم بد نیست 784 00:39:17,460 --> 00:39:18,860 آن لان پسر فوق العادیه ایه 785 00:39:19,020 --> 00:39:20,580 دختری که دوست داره حتما دختر خوبیه 786 00:39:20,980 --> 00:39:23,460 بین اونا زمین تا آسمون فاصله ست 787 00:39:24,540 --> 00:39:26,180 با همچین فاصله ای میتونن باهم باشن؟ 788 00:39:26,500 --> 00:39:28,140 این چیزی نیست که ما بخوایم تصمیم بگیریم 789 00:39:28,780 --> 00:39:30,220 مهم اینه اونا باهم خوب باشن 790 00:39:30,220 --> 00:39:31,460 این چیزیه که واقعا مهمه 791 00:39:33,940 --> 00:39:35,380 انگار دارم با دیوار حرف میزنم 792 00:39:37,660 --> 00:39:38,620 گوش کن 793 00:39:39,140 --> 00:39:41,660 من به عنوان بزرگتر آن لان 794 00:39:41,660 --> 00:39:43,740 نمیذارم اون با یائو یوان ازدواج کنه 795 00:39:45,300 --> 00:39:46,820 دیگه حرفی ندارم بگم 796 00:39:47,820 --> 00:39:49,080 پول قهوه رو خودم میدم 797 00:39:52,100 --> 00:39:52,940 همون جا وایستا 798 00:39:54,740 --> 00:39:56,740 بهم نگو که به نظرت پول کمیه 799 00:39:57,920 --> 00:39:59,080 دقیقا چقدر میخوای 800 00:39:59,080 --> 00:40:00,220 تا بتونی یائو یوان رو قانع کنی؟ 801 00:40:06,760 --> 00:40:07,820 فکر می‌کنی با پول 802 00:40:07,820 --> 00:40:09,500 میتونی ما رو بخری؟ 803 00:40:10,140 --> 00:40:10,980 بذار بهت بگم 804 00:40:11,780 --> 00:40:12,620 غیر ممکنه 805 00:40:13,620 --> 00:40:14,980 یوان خیلی چیزا رو پشت سر گذاشته 806 00:40:15,540 --> 00:40:17,060 بالاخره یه مرد خوب واسه خودش پیدا کرده 807 00:40:17,060 --> 00:40:18,620 براش خدا رو هزار مرتبه شکر میکنم 808 00:40:18,900 --> 00:40:20,040 چطور میتونم جلوی خوشبختیش رو بگیرم؟ 809 00:40:21,060 --> 00:40:22,600 همه پول های دنیا رو هم بدی نمیکنم 810 00:40:23,380 --> 00:40:24,220 بعلاوه 811 00:40:24,580 --> 00:40:26,220 رابطه اونا به خودشون مربوطه 812 00:40:26,420 --> 00:40:27,780 بهت توصیه میکنم خودتو قاطی نکنی 813 00:40:34,500 --> 00:40:36,220 فقط میخوام بگم مراقب یائو یوان باش 814 00:40:37,220 --> 00:40:38,160 واقعا نیت خوب من رو نمی فهمین 815 00:40:43,860 --> 00:40:44,780 این چیه؟ 816 00:40:45,100 --> 00:40:46,540 همه پولیه که دارم 817 00:40:47,540 --> 00:40:48,540 سند بدهی هم داخلشه 818 00:40:53,820 --> 00:40:55,120 ممنونم که بهم پول قرض دادی 819 00:40:55,900 --> 00:40:57,460 اما نمی‌خوام جلوی خانواده ات 820 00:40:57,740 --> 00:40:59,300 کم بیاری 821 00:40:59,900 --> 00:41:00,770 یا اینکه یوان 822 00:41:00,780 --> 00:41:02,060 بی ارزش بشه 823 00:41:03,500 --> 00:41:04,570 چرا اینطوری میگی؟ 824 00:41:05,010 --> 00:41:07,060 نمیتونم بذارم با یوان ناعادلانه رفتار بشه 825 00:41:08,700 --> 00:41:10,180 عمه ات با پول اومد سراغم 826 00:41:11,020 --> 00:41:12,620 ازم خواست یوان رو متقاعد کنم ازت جدا بشه 827 00:41:14,300 --> 00:41:15,740 خبر نداشتم 828 00:41:16,660 --> 00:41:18,020 اما اگه ناراحت شدی 829 00:41:18,020 --> 00:41:19,500 از طرف عمه ام عذرخواهی میکنم 830 00:41:19,860 --> 00:41:20,700 نه نه 831 00:41:21,460 --> 00:41:22,860 من یه بار اشتباه کردم 832 00:41:22,860 --> 00:41:24,340 و خانواده ات ازش استفاده میکنن 833 00:41:26,420 --> 00:41:27,260 آن لان 834 00:41:27,940 --> 00:41:29,300 چیزی که نگرانم میکنه 835 00:41:30,340 --> 00:41:31,940 اینه که اگه باهم باشین 836 00:41:32,620 --> 00:41:33,940 میتونی خوشحالش کنی؟ 837 00:41:37,140 --> 00:41:38,540 می‌دونم گناهی نداری 838 00:41:39,220 --> 00:41:40,980 ولی میشه به خانواده ات بگی 839 00:41:41,900 --> 00:41:42,740 دست از سر یوان بردارن 840 00:41:45,340 --> 00:41:46,420 یوان 841 00:41:47,340 --> 00:41:48,260 بچه لجبازیه 842 00:41:48,900 --> 00:41:50,140 همین که تصمیمی بگیره 843 00:41:51,380 --> 00:41:52,460 عوضش نمیکنه 844 00:41:56,500 --> 00:41:57,980 خودم بهش رسیدگی میکنم 845 00:41:58,540 --> 00:41:59,540 خیالت راحت 846 00:42:00,420 --> 00:42:02,060 وقتی باهام ازدواج کنه 847 00:42:02,880 --> 00:42:04,940 نمیذارم آب تو دلش تکون بخوره 848 00:42:13,020 --> 00:42:14,660 ون چیان 849 00:42:14,660 --> 00:42:15,580 ای بابا 850 00:42:15,580 --> 00:42:17,580 چطور تونستی همچین کاری بکنی؟ 851 00:42:18,140 --> 00:42:19,900 منظورت چیه؟ 852 00:42:19,900 --> 00:42:21,500 من به عنوان عمه آن لان 853 00:42:21,500 --> 00:42:22,620 نباید نگران آینده اش باشم؟ 854 00:42:23,700 --> 00:42:24,880 اشکالی نداره که نگرانش باشی 855 00:42:24,880 --> 00:42:25,500 اما 856 00:42:25,500 --> 00:42:27,180 نمیتونی بری پول بدی تا از هم جداشون کنی 857 00:42:27,660 --> 00:42:29,780 مگه داییش چشمش دنبال پول نیست؟ 858 00:42:30,220 --> 00:42:32,100 اون فامیل نزدیک یائو یوانه 859 00:42:32,620 --> 00:42:33,940 میتونه روش تاثیر بذاره 860 00:42:33,964 --> 00:45:06,264 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama