1
00:00:00,000 --> 00:00:16,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:16,840 --> 00:00:18,660
♪از دنیایی غیرواقعی♪

3
00:00:18,840 --> 00:00:20,940
♪یهو به زندگیم پا گذاشتی♪

4
00:00:21,160 --> 00:00:22,930
♪سرنوشتمون مقدر شده♪

5
00:00:22,930 --> 00:00:25,490
♪باورنکردنیه عزیزم♪

6
00:00:25,940 --> 00:00:28,030
♪از بین همه خوبان تو سر راهم قرار گرفتی♪

7
00:00:28,250 --> 00:00:30,400
♪برام یه جور زنگ خطر عشقه♪

8
00:00:30,530 --> 00:00:32,140
♪مشکلات از آسمون برامون میبارن♪

9
00:00:32,140 --> 00:00:33,880
♪اما من رو مستقیم به سمت تو میارن♪

10
00:00:33,880 --> 00:00:34,670
♪آره♪

11
00:00:34,670 --> 00:00:37,030
♪هر روز شروع یه فصل جدیده♪

12
00:00:37,030 --> 00:00:39,270
♪کم کم این رابطه رو قبول میکنم♪

13
00:00:39,270 --> 00:00:41,370
♪غیرقابل توضیح ترین چیز♪

14
00:00:41,370 --> 00:00:43,950
♪عشق سرنوشته♪

15
00:00:43,950 --> 00:00:46,200
♪چیز زیادی نمیخوام♪

16
00:00:46,200 --> 00:00:49,420
♪تا وقتی همه چیزم هستی♪

17
00:00:49,730 --> 00:00:53,180
♪جوابم فقط من و توییم♪

18
00:00:53,180 --> 00:00:55,500
♪تو زمان مناسب ملاقاتت کردم♪

19
00:00:55,500 --> 00:00:57,760
♪مهم نیست چقدر خطر پیش رومون باشه♪

20
00:00:57,760 --> 00:01:00,100
♪بذار قلب هامون یکی بشن♪

21
00:01:00,100 --> 00:01:02,410
♪پیش به سوی عهدهای آینده مون♪

22
00:01:02,410 --> 00:01:04,680
♪تو زمان مناسب ملاقاتت کردم♪

23
00:01:04,680 --> 00:01:08,710
♪شجاعت و ایمانم رو حفظ میکنم♪

24
00:01:09,010 --> 00:01:12,020
♪بعد از بارون مشکلات فقط عاشق توئم♪

25
00:01:12,140 --> 00:01:14,180
♪عشق ابدی♪

26
00:01:14,440 --> 00:01:16,780
♪قلب ابدی♪

27
00:01:16,780 --> 00:01:18,870
♪عشق ابدی♪

28
00:01:19,030 --> 00:01:21,310
♪قلب ابدی♪

29
00:01:21,310 --> 00:01:23,380
♪عشق ابدی♪

30
00:01:23,630 --> 00:01:25,950
♪قلب ابدی♪

31
00:01:25,950 --> 00:01:28,130
♪عشق ابدی♪

32
00:01:28,130 --> 00:01:30,990
=عشق همیشه برخطه=

33
00:01:31,020 --> 00:01:33,940
(قسمت دوم)

34
00:01:43,420 --> 00:01:45,060
بس کن

35
00:01:53,780 --> 00:01:55,180
بالاخره روز موعود رسید

36
00:01:55,180 --> 00:01:56,060
خواهر کوچولوی من

37
00:01:56,820 --> 00:01:57,740
داره ازدواج میکنه

38
00:01:58,300 --> 00:02:00,260
بازیه بابا، واسه چی ذوق میکنی؟

39
00:02:00,540 --> 00:02:02,260
اگه یائو یوآن واقعا عروسی کنه

40
00:02:02,260 --> 00:02:03,500
نمیدونم چجوری واکنش نشون بدم

41
00:02:03,500 --> 00:02:04,780
اگه واقعا ازدواج کرده باشه

42
00:02:04,780 --> 00:02:06,620
یه ضیافت با دویست تا میز راه میندازم

43
00:02:06,820 --> 00:02:09,100
و یه پاکت قرمز تپل بهش میدم

44
00:02:09,380 --> 00:02:10,340
پاکت قرمز تپل؟

45
00:02:10,900 --> 00:02:12,820
چقدر میخوای پول بذاری توش؟

46
00:02:13,180 --> 00:02:14,690
بستگی به شوهرت داره

47
00:02:14,690 --> 00:02:16,760
اگه اوضاعش داغون باشه

48
00:02:16,940 --> 00:02:17,860
بیشتر میدم

49
00:02:17,860 --> 00:02:18,820
ولی این بار

50
00:02:19,020 --> 00:02:19,940
نمیخواد نگران باشی

51
00:02:20,220 --> 00:02:21,580
آره، درسته

52
00:02:21,580 --> 00:02:22,980
گوی اژدهای پنج عنصر رو میفروشم

53
00:02:22,980 --> 00:02:25,400
تا یه مدت خرج خوش گذرونی هات رو میده

54
00:02:25,650 --> 00:02:26,500
نظرت چیه؟

55
00:02:26,500 --> 00:02:27,980
کی میخوای ببینیش؟

56
00:02:28,540 --> 00:02:29,380
نمیخوام ببینمش

57
00:02:29,380 --> 00:02:30,220
چی؟

58
00:02:32,660 --> 00:02:33,540
چی شده؟

59
00:02:34,100 --> 00:02:35,820
بازی بابا، اوکی؟

60
00:02:37,700 --> 00:02:38,780
باز شروع شد

61
00:02:38,780 --> 00:02:40,340
همیشه آدما رو از خودت دور میکنی

62
00:02:40,550 --> 00:02:41,880
همیشه میترسی سربار بقیه بشی

63
00:02:41,990 --> 00:02:44,090
ولی این یارو از پسش برمیاد

64
00:02:44,100 --> 00:02:44,990
برو اول ببینش

65
00:02:45,260 --> 00:02:46,100
اگه ارزش

66
00:02:46,410 --> 00:02:47,720
متعهد شدن بهش رو داشته باشه چی؟

67
00:02:51,540 --> 00:02:52,500
شما دوتا برین پیشش

68
00:02:53,300 --> 00:02:54,140
هی

69
00:02:54,820 --> 00:02:55,700
رئیس

70
00:02:55,700 --> 00:02:56,540
یه اتفاق بزرگی افتاده

71
00:02:56,820 --> 00:02:57,660
مشکل چیه؟

72
00:02:58,180 --> 00:02:59,020
تالار گفتگو رو چک کنین

73
00:03:11,220 --> 00:03:13,460
(شنیدم زیباترین برنامه ریز جیانگ چنگ، به خاطر تو)

74
00:03:13,700 --> 00:03:14,820
(داره ازدواج می‌کنه)

75
00:03:15,900 --> 00:03:16,820
(چه بانوی زیبایی)

76
00:03:16,820 --> 00:03:18,020
(مگه نباید جز اموال عمومی باشه؟)

77
00:03:20,420 --> 00:03:22,140
همون سرگردون از جیانگ چنگه؟

78
00:03:22,500 --> 00:03:23,460
آره خودشه

79
00:03:23,820 --> 00:03:24,820
اونم پایین یه کامنت گذاشته

80
00:03:25,500 --> 00:03:26,580
بیاریدش اینجا

81
00:03:27,140 --> 00:03:27,980
باشه

82
00:03:41,100 --> 00:03:42,100
میدونی من کی ام؟

83
00:03:44,620 --> 00:03:45,940
تو... ارباب مطلقی

84
00:03:47,620 --> 00:03:48,460
رئیس گروه

85
00:03:49,380 --> 00:03:50,300
سلام رئیس

86
00:03:50,300 --> 00:03:51,140
من ژانگ هه ام

87
00:03:51,420 --> 00:03:52,260
سرگردون

88
00:03:55,420 --> 00:03:56,740
رئیس، خیلی خوشتیپی ‌ها

89
00:03:58,000 --> 00:03:59,680
یه راست میرم سر اصل مطلب

90
00:04:00,650 --> 00:04:02,180
تو از به خاطر تو عکس گرفتی

91
00:04:02,180 --> 00:04:04,240
و توی تالار گفتگو پست کردی؟

92
00:04:04,780 --> 00:04:06,340
ازش اجازه گرفتی؟

93
00:04:07,540 --> 00:04:08,580
منظورت خانوم یائو ئه؟

94
00:04:08,580 --> 00:04:09,420
کار من نبود

95
00:04:09,420 --> 00:04:10,500
همکلاسیم ازش عکس گرفته

96
00:04:11,820 --> 00:04:13,060
کی به شما اجازه داده اینکارو بکنین؟

97
00:04:13,060 --> 00:04:13,980
زود پاکش میکنین

98
00:04:14,780 --> 00:04:15,620
اوه

99
00:04:23,020 --> 00:04:24,100
یه سوالی دارم

100
00:04:25,080 --> 00:04:26,330
کی فهمیدی

101
00:04:26,340 --> 00:04:27,620
اون، به خاطر توئه‌ست؟

102
00:04:28,740 --> 00:04:29,580
الان

103
00:04:31,570 --> 00:04:32,660
واکنشش چی بود؟

104
00:04:33,180 --> 00:04:34,380
واکنش خاصی نشون نداد

105
00:04:34,780 --> 00:04:35,620
گفت

106
00:04:35,860 --> 00:04:36,940
توی دنیای بازیه

107
00:04:37,140 --> 00:04:38,020
زیاد جدی نگیر

108
00:04:41,860 --> 00:04:43,700
ولی بعد اینکه عکس ها آپلود شد

109
00:04:43,860 --> 00:04:45,020
ملت بانو صداش کردن

110
00:04:45,460 --> 00:04:46,380
اعتراض نکرد

111
00:04:47,420 --> 00:04:48,380
واقعا؟

112
00:04:51,460 --> 00:04:53,780
خانوم یائو چطور آدمیه؟

113
00:04:54,000 --> 00:04:54,860
خوب

114
00:04:54,860 --> 00:04:55,740
بذار بهت بگم

115
00:04:56,620 --> 00:04:58,180
خانوم یائو یه آدم فوق العاده ست

116
00:04:58,500 --> 00:05:00,300
واقعا از ته دلم تحسینش میکنم

117
00:05:00,300 --> 00:05:02,340
باشه باشه، دیگه نمیخوام بشنوم

118
00:05:03,060 --> 00:05:04,700
از این به بعد

119
00:05:05,140 --> 00:05:06,980
میخوام همه چی رو بدونم، چی میخواد

120
00:05:07,340 --> 00:05:09,700
چی نمیخواد، کی باهاش بدرفتاری میکنه

121
00:05:09,700 --> 00:05:10,540
و کی دوستش داره

122
00:05:10,740 --> 00:05:11,980
میشه کمکم کنی؟

123
00:05:12,460 --> 00:05:13,300
مشکلی نیست

124
00:05:13,700 --> 00:05:15,380
رئیس، تا الان خیلی نجاتم دادی

125
00:05:15,380 --> 00:05:16,540
حسابی بهت بدهکارم

126
00:05:19,180 --> 00:05:20,660
ولی رئیس

127
00:05:21,060 --> 00:05:21,900
باید اینو بپرسم

128
00:05:22,700 --> 00:05:23,980
درمورد خانوم یائو

129
00:05:24,380 --> 00:05:25,460
جدی هستی یا نه؟

130
00:05:26,020 --> 00:05:27,540
میترسی سرش کلاهی چیزی بذارم؟

131
00:05:28,260 --> 00:05:29,860
نه نه، منظورم این نبود

132
00:05:30,510 --> 00:05:32,020
به هیچکس نگو

133
00:05:32,700 --> 00:05:33,660
امروز بهت گفتم بیای اینجا

134
00:05:34,470 --> 00:05:36,340
اگه بقیه بفهمن

135
00:05:36,760 --> 00:05:38,780
از گروه تیان شیا پرتت میکنم بیرون

136
00:05:39,570 --> 00:05:40,460
...یا

137
00:05:40,460 --> 00:05:41,340
توی بازی منو میکشی

138
00:05:42,020 --> 00:05:43,300
یا خودم رو میکشم

139
00:05:44,220 --> 00:05:45,060
فهمیدم

140
00:05:46,490 --> 00:05:47,330
برو

141
00:05:47,730 --> 00:05:48,990
خیلی خوب رئیس، من دیگه برم

142
00:05:55,140 --> 00:05:57,060
(رئیس حتی با لبخندش هم دلبری میکنه)

143
00:05:57,820 --> 00:05:59,740
(به خانوم یائو حسودیم میشه)

144
00:06:05,660 --> 00:06:06,500
رئیس

145
00:06:07,420 --> 00:06:09,300
پیشنهاد تحول کسب‌وکار کاملا موفق بود

146
00:06:09,300 --> 00:06:11,020
رئیس مشتری گفت غذا مهمونمون میکنه

147
00:06:12,620 --> 00:06:13,460
نمیخواد

148
00:06:13,660 --> 00:06:15,300
بگو هرکی سخت‌تر کار کرده رو دعوت کنن

149
00:06:16,100 --> 00:06:16,940
باشه

150
00:06:24,580 --> 00:06:25,420
تالار گفتگو رو چک کن

151
00:06:31,980 --> 00:06:34,380
(همه می‌دونن ارباب مطلق جزو بهتریناست)

152
00:06:34,380 --> 00:06:36,740
(همه هم می‌دونن چقدر اخلاقش بده)

153
00:06:37,060 --> 00:06:38,820
(توی بازی با زن‌ها لاس می‌زنه)

154
00:06:39,020 --> 00:06:41,140
(ولی دو سه روز که با هم هستن بعدش)

155
00:06:41,140 --> 00:06:42,740
(پولشون رو میده و می‌فرسته برن پی کارشون)

156
00:06:42,940 --> 00:06:44,820
(خیلی اوزگل و نامرده )

157
00:06:45,030 --> 00:06:46,740
من کی با زنا لاس زدم؟

158
00:06:48,230 --> 00:06:50,540
شبیه چرت و پرت گفتن‌های مردیه که 
خودش جربزه قرار گذاشتن با زنا رو نداره

159
00:06:50,700 --> 00:06:51,620
این یارو رو نگاه کن

160
00:06:51,860 --> 00:06:53,180
خودت نمی‌تونی دوست دختر پیدا کنی چرا حسودی می‌کنی؟

161
00:06:53,620 --> 00:06:55,260
(درسته کم حرف می‌زنه)

162
00:06:55,460 --> 00:06:56,980
(ولی آدم خوبیه)

163
00:06:57,340 --> 00:06:59,340
(حداقل غرامت اخراجشون خیلی خوبه)

164
00:06:59,780 --> 00:07:01,740
(فکر نکنم به این راحتی فراموشش کنم)

165
00:07:01,740 --> 00:07:03,340
(شاید بعدا دوباره همدیگرو ببینیم)

166
00:07:03,340 --> 00:07:04,580
غرامت اخراج؟

167
00:07:04,690 --> 00:07:05,540
من اصلا نمی‌دونم

168
00:07:05,540 --> 00:07:06,620
این یارو مرده یا زن

169
00:07:06,620 --> 00:07:08,020
کدوم غرامت اخراج؟

170
00:07:08,620 --> 00:07:10,100
نگاه کن اینجا بیشتر هست

171
00:07:10,580 --> 00:07:11,620
به خاطر تو

172
00:07:12,660 --> 00:07:15,060
یه نفر دیگه به عشق اعتقاد نداره

173
00:07:15,060 --> 00:07:15,900
از اینجا برو بیرون

174
00:07:22,940 --> 00:07:25,020
(ارباب مطلق)

175
00:07:34,980 --> 00:07:36,460
در مورد توی اینترنت

176
00:07:36,460 --> 00:07:37,300
زیاد شایعه نیست

177
00:07:37,500 --> 00:07:38,500
مگه نگفتی واست مهم نیست؟

178
00:07:39,340 --> 00:07:40,660
الان واسم مهم نیست

179
00:07:41,420 --> 00:07:42,500
ولی می‌ترسم برای کس دیگه‌ای مهم باشه

180
00:07:44,620 --> 00:07:45,740
بریم-
هی-

181
00:07:45,740 --> 00:07:46,940
اینا شایعه‌های اونه

182
00:07:46,940 --> 00:07:48,140
به من چه ربطی داره؟

183
00:07:48,140 --> 00:07:49,580
آخه تو نامزدشی

184
00:07:50,090 --> 00:07:50,940
احساس نمی‌کنی

185
00:07:50,940 --> 00:07:52,340
الکی وسط دعوا گیر افتادی؟

186
00:07:52,540 --> 00:07:53,900
نه من نمیرم

187
00:07:54,060 --> 00:07:55,620
اگه خوشتیپ باشه چی؟

188
00:07:55,940 --> 00:07:56,780
برو ببینش

189
00:07:57,180 --> 00:07:58,340
اگه خوشگل نباشه چی؟

190
00:07:58,340 --> 00:07:59,780
بگو ممنون و بیا بیرون

191
00:08:00,460 --> 00:08:01,420
جنابعالی شدیدا آدم عملگرایی هستی

192
00:08:01,620 --> 00:08:02,580
معلومه

193
00:08:02,580 --> 00:08:03,840
آدم باید واقع‌گرا باشد

194
00:08:04,540 --> 00:08:05,500
زود باش زود باش

195
00:08:10,300 --> 00:08:11,780
می‌خوام یه جلسه آفلاین داشته باشیم

196
00:08:12,060 --> 00:08:12,900
جلسه آفلاین؟

197
00:08:13,820 --> 00:08:14,780
همه با هم؟

198
00:08:15,870 --> 00:08:17,940
می‌خوام فقط من و اون باشیم

199
00:08:18,480 --> 00:08:19,630
...ولی

200
00:08:21,100 --> 00:08:21,940
خجالت می‌کشی؟

201
00:08:25,260 --> 00:08:26,180
به نظرت میاد؟

202
00:08:37,260 --> 00:08:39,660
یه نفر قبلا به خاطر تو رو پیدا کرده

203
00:08:39,820 --> 00:08:40,900
چطور ممکنه تا الان نفهمیده باشن

204
00:08:40,900 --> 00:08:41,940
اینجا کار می‌کنی؟

205
00:08:42,780 --> 00:08:45,100
اینجوری تمام نقشه‌هام خراب میشه

206
00:08:47,340 --> 00:08:49,820
ولی نقشه‌ها هیچ وقت با تغییرات جور در نمیان

207
00:08:55,580 --> 00:08:56,420
سلام

208
00:08:57,260 --> 00:08:59,060
سلام ما با جیانگ آن لان کار داریم

209
00:09:02,340 --> 00:09:04,040
با آسانسور بریم طبقه سوم سالن غذاخوری

210
00:09:04,310 --> 00:09:06,610
همونیه که ژاکت آبی تیره 
با پیراهن چهارخونه پوشیده

211
00:09:06,820 --> 00:09:07,660
آسانسور اینوره

212
00:09:07,860 --> 00:09:08,740
باشه ممنون

213
00:09:16,900 --> 00:09:17,940
آماده‌ای؟

214
00:09:21,700 --> 00:09:23,140
اگه منو نشناسه چی؟

215
00:09:23,140 --> 00:09:24,780
مهم اینه تو اونو بشناسی

216
00:09:27,180 --> 00:09:28,020
چی شده؟

217
00:09:28,220 --> 00:09:29,220
استرس داری؟

218
00:09:30,060 --> 00:09:31,900
تو که جدی جدی عاشقش نشدی درسته؟

219
00:09:33,100 --> 00:09:34,060
سگ عاشق اون میشه آخه؟

220
00:09:44,740 --> 00:09:46,500
شما جیانگ آن لانی؟

221
00:09:48,420 --> 00:09:49,500
میشه اینجا بشینم؟

222
00:09:50,180 --> 00:09:51,020
حتما

223
00:10:04,980 --> 00:10:06,500
منو نمی‌شناسی؟

224
00:10:08,140 --> 00:10:09,220
معلومه که می‌شناسم

225
00:10:11,380 --> 00:10:12,740
سلام، من یائو یوآنم

226
00:10:13,460 --> 00:10:14,380
به خاطر تو

227
00:10:15,110 --> 00:10:15,950
سلام

228
00:10:16,580 --> 00:10:17,500
جیانگ آن لانم

229
00:10:17,700 --> 00:10:18,660
ارباب مطلق

230
00:10:23,180 --> 00:10:24,380
نمی‌خوای منو ببینی؟

231
00:10:26,420 --> 00:10:27,380
هر روز بهش فکر می‌کنم

232
00:10:29,860 --> 00:10:31,980
مگه نگفتی یه بار نجاتت دادم؟

233
00:10:34,500 --> 00:10:35,700
ترسیدم یادت رفته باشه

234
00:10:41,100 --> 00:10:41,980
چی شدی؟

235
00:10:41,980 --> 00:10:42,900
می‌خوای بری بیمارستان؟

236
00:10:43,660 --> 00:10:44,540
هی مرد جوون

237
00:10:44,540 --> 00:10:45,380
چت شده؟

238
00:10:45,940 --> 00:10:46,900
چت شده؟

239
00:10:46,900 --> 00:10:47,740
می‌خوای بری بیمارستان؟

240
00:10:48,820 --> 00:10:49,860
چی شده؟-
آقا، آقا-

241
00:10:49,860 --> 00:10:51,140
لطفاً اینجوری تکونش نده

242
00:10:51,140 --> 00:10:51,980
ممکنه حالش بدتر بشه

243
00:10:52,080 --> 00:10:52,980
هی

244
00:10:52,980 --> 00:10:54,260
هی, هی، الان حالت خوبه؟

245
00:10:54,420 --> 00:10:55,260
هی

246
00:11:01,660 --> 00:11:02,500
هی

247
00:11:03,460 --> 00:11:05,620
الان خوبی؟

248
00:11:07,180 --> 00:11:08,140
کیف پول

249
00:11:08,500 --> 00:11:09,420
کیف پولمو گم کردم

250
00:11:10,460 --> 00:11:11,660
گوشیمم همینطور

251
00:11:15,340 --> 00:11:16,180
نگران نباش

252
00:11:16,700 --> 00:11:18,240
الان زنگ می‌زنم آمبولانس

253
00:11:18,820 --> 00:11:19,660
خوب میشی

254
00:11:23,700 --> 00:11:24,980
الو سلام اورژانس؟

255
00:11:25,260 --> 00:11:26,660
یکی از همکلاسی‌هامون غش کرده

256
00:11:27,460 --> 00:11:28,740
جلوی فروشگاه بزرگیم

257
00:11:36,380 --> 00:11:37,220
بیدار شدی

258
00:11:39,170 --> 00:11:40,900
یه دختر منو آورد اینجا؟

259
00:11:41,100 --> 00:11:41,980
آره

260
00:11:41,980 --> 00:11:43,060
تمام مدت پیشت بود

261
00:11:43,300 --> 00:11:44,300
پول بیمارستانم داد

262
00:11:44,660 --> 00:11:46,620
ولی بعد اینکه دکتر معاینه‌ات کرد رفت

263
00:11:48,260 --> 00:11:49,980
شماره‌ش رو نذاشت؟

264
00:11:50,500 --> 00:11:51,340
نه نذاشت

265
00:11:51,540 --> 00:11:52,660
مگه همکلاسی نیستین؟

266
00:11:55,300 --> 00:11:56,300
باشه ممنون

267
00:12:05,940 --> 00:12:07,260
چرا هیچی نمیگی؟

268
00:12:11,030 --> 00:12:11,870
بانو

269
00:12:12,020 --> 00:12:13,020
مطمئنی اشتباه نگرفتی؟

270
00:12:13,460 --> 00:12:14,300
من شما رو نمی‌شناسم

271
00:12:16,790 --> 00:12:17,630
ها؟

272
00:12:18,140 --> 00:12:19,980
شما مگه شنگ شی بازی نمی‌کنی؟

273
00:12:20,780 --> 00:12:22,220
تا ارباب مطلق نیستی؟

274
00:12:23,740 --> 00:12:24,580
اصلا یه کلمه از

275
00:12:24,820 --> 00:12:26,100
حرفات رو نمی‌فهمم

276
00:12:27,140 --> 00:12:27,980
بانو

277
00:12:28,580 --> 00:12:29,420
خوبی؟

278
00:12:30,020 --> 00:12:30,860
حالت خوب نیست؟

279
00:12:31,060 --> 00:12:32,140
مثل اینکه تو حالت خوب نیست

280
00:12:32,380 --> 00:12:33,300
چی می‌خوای بگی؟

281
00:12:34,100 --> 00:12:34,940
تمام مدت آنلاینی

282
00:12:34,940 --> 00:12:36,580
ولی تو زندگی واقعی هیچی بارت نیست

283
00:12:36,940 --> 00:12:38,100
داری سر به سرش میذاری؟

284
00:12:38,420 --> 00:12:39,260
برو

285
00:12:39,460 --> 00:12:40,740
و دیگه اذیتمون نکن

286
00:12:54,100 --> 00:12:55,100
چه خبر؟

287
00:12:55,860 --> 00:12:56,940
کار فقط به خاطر توئه؟

288
00:12:58,300 --> 00:12:59,420
جلسه آفلاین چطور پیش میره؟

289
00:12:59,900 --> 00:13:01,020
پیام فرستادم

290
00:13:07,540 --> 00:13:08,460
دیگه باید برم سر کار

291
00:13:14,060 --> 00:13:14,900
خب حالا چطور بود؟

292
00:13:15,060 --> 00:13:17,460
ارباب مطلق همونطور که میگن قد بلند و خوشتیپ هست؟

293
00:13:17,460 --> 00:13:18,620
اصلا اسمشم نیار

294
00:13:18,940 --> 00:13:19,980
خوشگل که نبود هیچ

295
00:13:20,100 --> 00:13:21,260
اخلاقشم تخم سگی بود

296
00:13:21,540 --> 00:13:23,520
نمی‌دونم این شایعه ها از کجا آمده

297
00:13:23,640 --> 00:13:25,620
یکی مثل اون چطور می‌تونه رئیس باشه؟

298
00:13:27,980 --> 00:13:29,180
َشیائو یوآن، ناامید نشو

299
00:13:31,060 --> 00:13:32,340
شاید اون نبوده؟

300
00:13:32,980 --> 00:13:34,330
فقط حس می‌کنم با هم جور در نمیان

301
00:13:34,490 --> 00:13:36,590
احتمال اینکه دو نفر اسم مشابه داشته باشند چقدره؟

302
00:13:36,940 --> 00:13:38,380
سخت میشه گفت

303
00:13:39,300 --> 00:13:40,170
شیائو یوآن

304
00:13:40,180 --> 00:13:41,910
باید اکانتت رو بفروشی

305
00:13:41,940 --> 00:13:43,820
مگه معمولا اکانت رو تو این سطح

306
00:13:43,820 --> 00:13:44,930
نمی‌فروشی؟

307
00:13:45,460 --> 00:13:46,300
نه نفروش

308
00:13:46,700 --> 00:13:48,660
اگه بفروشی، ارباب مطلق نمی‌تونه پیدات کنه

309
00:13:50,140 --> 00:13:51,260
من که اصلا همدیگرو نمی‌شناسیم

310
00:13:51,260 --> 00:13:53,020
حالا مثلا پیدا نکنه چی میشه

311
00:13:56,580 --> 00:13:58,620
(ارباب مطلق)

312
00:14:02,660 --> 00:14:03,500
ارباب مطلقه

313
00:14:03,700 --> 00:14:04,540
جوابشو نده

314
00:14:05,780 --> 00:14:06,740
انقدر صبرش کمه؟

315
00:14:07,220 --> 00:14:09,660
هیچی نشده داره دنبالت می‌گرده

316
00:14:10,540 --> 00:14:12,500
شاید می‌خواد عذرخواهی کنه

317
00:14:16,700 --> 00:14:17,540
غذاتو بخور

318
00:14:17,540 --> 00:14:20,780
با سلام شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید اشغال می‌باشد

319
00:14:20,780 --> 00:14:22,100
لطفا بعدا شماره‌گیری نمایید

320
00:14:28,300 --> 00:14:31,300
با سلام شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید اشغال می‌باشد

321
00:14:31,300 --> 00:14:32,380
گوشی رو روم قطع کرد

322
00:14:38,180 --> 00:14:39,020
خانم یائو

323
00:14:39,620 --> 00:14:41,100
رئیسمون زنگ زده

324
00:14:41,300 --> 00:14:42,620
اصرار داره که حتما جواب بدی

325
00:14:50,810 --> 00:14:51,660
هی

326
00:14:51,660 --> 00:14:52,780
جیانگ آن لانم

327
00:14:53,100 --> 00:14:54,300
همین الان از شرکت من اومدی

328
00:14:55,940 --> 00:14:56,860
آره

329
00:14:56,860 --> 00:14:59,020
مگه توی شرکت همدیگرو ندیدیم؟

330
00:14:59,940 --> 00:15:00,820
احمق

331
00:15:01,100 --> 00:15:02,420
متوجه نشدی؟

332
00:15:02,420 --> 00:15:04,580
صداهامون با هم فرق داره

333
00:15:07,860 --> 00:15:09,500
احساس کردم یه چیزی عجیبه‌ها

334
00:15:09,700 --> 00:15:10,580
یعنی

335
00:15:11,300 --> 00:15:12,620
واقعا با یکی دیگه اشتباه گرفتمت؟

336
00:15:13,060 --> 00:15:14,180
دقیقا

337
00:15:14,180 --> 00:15:15,700
شمارم رو که داشتی 
چرا زنگ نزدی؟

338
00:15:17,700 --> 00:15:18,540
چی شده؟

339
00:15:19,180 --> 00:15:20,100
اشتباهی یکی دیگه رو دیدم

340
00:15:20,740 --> 00:15:21,980
می‌دونستم

341
00:15:23,420 --> 00:15:24,260
یعنی

342
00:15:24,260 --> 00:15:25,980
تو که می‌دونستی من اونجام

343
00:15:26,340 --> 00:15:27,700
چرا نیومدی بیرون منو ببینی؟

344
00:15:29,420 --> 00:15:30,580
واقعا می‌خوای منو ببین؟

345
00:15:33,340 --> 00:15:35,340
واقعا می‌خوام ببینمت

346
00:15:36,870 --> 00:15:37,740
انقدر مشتاقی؟

347
00:15:37,740 --> 00:15:39,920
پنج روز تا عروسیمون مونده

348
00:15:42,020 --> 00:15:43,900
فقط می‌خواستم باهات حرف بزنم

349
00:15:44,420 --> 00:15:46,660
شاید بهتره بیخیالش بشیم

350
00:15:47,180 --> 00:15:48,380
می‌خوای بزنی زیرش؟

351
00:15:49,340 --> 00:15:51,020
نمی‌خوام بزنم زیرش

352
00:15:51,020 --> 00:15:51,860
...فقط

353
00:15:52,460 --> 00:15:53,300
فهمیدم

354
00:15:53,820 --> 00:15:54,780
قبل عروسی

355
00:15:54,780 --> 00:15:56,940
حداقل باید همدیگرو بشناسیم

356
00:15:56,940 --> 00:15:58,220
خودمم می‌دونم

357
00:15:58,460 --> 00:15:59,820
واسه همین به یه نفر گفتم

358
00:15:59,820 --> 00:16:02,220
دعوتنامه ملاقات آفلاین به گروه تیان شیا 
و تالار بای هوا بفرسته

359
00:16:02,700 --> 00:16:03,740
وقت داشتی بیا

360
00:16:03,740 --> 00:16:05,180
این دفعه منو اشتباه نمی‌گیری

361
00:16:05,180 --> 00:16:06,140
ملاقات آفلاین؟

362
00:16:07,620 --> 00:16:08,500
ملاقات آفلاین؟

363
00:16:10,340 --> 00:16:11,260
نگران نباش

364
00:16:11,660 --> 00:16:13,260
در مورد نابغه بودن هیچ ادعایی ندارم

365
00:16:13,260 --> 00:16:14,980
ولی حداقل قیافم درست درمونه

366
00:16:15,380 --> 00:16:16,220
فردا می‌بینمت

367
00:16:16,740 --> 00:16:17,700
فردا؟

368
00:16:17,700 --> 00:16:18,540
انقدر زود؟

369
00:16:18,620 --> 00:16:20,700
جنابعالی عجله داری نه من

370
00:16:21,040 --> 00:16:21,910
باشه عزیزم

371
00:16:21,910 --> 00:16:22,940
باید به کارم برسم

372
00:16:23,210 --> 00:16:24,060
فردا می‌بینمت

373
00:16:30,460 --> 00:16:31,460
تو هم شانگ شی بازی می‌کنی؟

374
00:16:31,840 --> 00:16:32,700
آره

375
00:16:32,700 --> 00:16:34,020
سرگردون از گروه تیان شیا

376
00:16:34,740 --> 00:16:35,660
تو از گروه تیان شیایی؟

377
00:16:35,660 --> 00:16:36,980
رئیست رو قبلا دیدی؟

378
00:16:36,980 --> 00:16:37,820
قیافه ش قشنگه؟

379
00:16:38,860 --> 00:16:39,700
آره دیدم

380
00:16:41,460 --> 00:16:42,300
هزار ماشالله‌ خوب چیزیه

381
00:16:43,060 --> 00:16:45,140
چطور آدمیه؟

382
00:16:46,100 --> 00:16:47,060
سخت میشه توصیفش کنم

383
00:16:47,500 --> 00:16:49,020
خودت باید ببینش

384
00:17:05,700 --> 00:17:07,180
یه ملاقات آفلاینه دیگه

385
00:17:08,100 --> 00:17:09,300
چرا انقدر جدی گرفتیش؟

386
00:17:10,420 --> 00:17:13,020
همه که مثل تو مادرزادی خفن نیستن

387
00:17:14,100 --> 00:17:15,340
تازه

388
00:17:15,780 --> 00:17:16,780
گروه تیان شیا رو ببین

389
00:17:17,060 --> 00:17:18,460
تجهیزات همه درجه یکه

390
00:17:18,900 --> 00:17:21,260
مطمئنم که آدمای جوون و خفن زیادی توش هست

391
00:17:21,540 --> 00:17:23,460
باید از فرصت استفاده کنم و بهتر بشناسمشون

392
00:17:26,220 --> 00:17:27,180
می‌خوای اینجوری لباس بپوشی؟

393
00:17:30,060 --> 00:17:31,140
من همینم دیگه

394
00:17:32,500 --> 00:17:33,340
منطقیه

395
00:17:33,340 --> 00:17:34,380
به هر حال که داری ازدواج می‌کنی

396
00:17:35,100 --> 00:17:35,980
بهتره زیاد سر و صدا نکنی

397
00:17:39,570 --> 00:17:40,460
خوب

398
00:17:40,460 --> 00:17:41,940
دیگه واسم هدیه نگیر

399
00:17:42,380 --> 00:17:43,700
اینو من نخریدم

400
00:17:43,700 --> 00:17:44,660
خودت خریدیش

401
00:17:49,780 --> 00:17:51,060
خودم خریدم؟

402
00:17:51,260 --> 00:17:52,180
آره

403
00:17:52,180 --> 00:17:53,820
یادت میاد دیروز ازت پول قرض کردم؟

404
00:17:54,180 --> 00:17:55,900
می‌خواستم اینو واست بخرم

405
00:17:56,700 --> 00:17:58,500
چرا انقدر خودتو تو زحمت انداختی؟

406
00:17:58,500 --> 00:18:00,860
خوشش نمیاد پول خرج کنه 
به جاش من واسش خرج کردم

407
00:18:00,860 --> 00:18:02,860
زنا باید یاد بگیرن چطوری خودشون رو دوست داشته باشن

408
00:18:02,860 --> 00:18:05,220
باید از شیائو یا یاد بگیری

409
00:18:05,860 --> 00:18:07,520
همین که حقوق می‌گیره همه رو خرج می‌کنه

410
00:18:07,590 --> 00:18:10,030
همیشه هم چیتان پیتان می‌کنه

411
00:18:11,140 --> 00:18:13,740
چی میشه مگه حالا یکم پس‌انداز کنیم؟

412
00:18:13,740 --> 00:18:14,740
پس اندازم خوبه

413
00:18:14,900 --> 00:18:16,620
ولی الان دیگه یه شغل ثابت داری

414
00:18:16,620 --> 00:18:18,300
باید یکم به خودت برسی

415
00:18:18,940 --> 00:18:21,340
زنا نباید جوونیشون رو حروم کنن

416
00:18:21,340 --> 00:18:22,220
درسته نمیگم؟

417
00:18:22,220 --> 00:18:23,060
آره

418
00:18:23,740 --> 00:18:24,580
خیلی خوب

419
00:18:24,980 --> 00:18:25,820
اینو بپوش

420
00:18:26,340 --> 00:18:29,300
بزار ببینن به خاطر تو چه تیکه‌ایه

421
00:18:29,860 --> 00:18:31,060
یالا برو بپوشش

422
00:18:34,300 --> 00:18:35,380
زود باش

423
00:18:42,780 --> 00:18:43,620
هی اینجاست؟

424
00:18:44,080 --> 00:18:44,940
هی

425
00:18:44,940 --> 00:18:45,780
خانم یائو

426
00:18:48,020 --> 00:18:49,260
سلام به همه 
من شکوفه‌ام

427
00:18:50,140 --> 00:18:51,460
سلام منم یائو یوانم

428
00:18:51,460 --> 00:18:52,300
شیائو یا هستم

429
00:18:52,460 --> 00:18:53,300
شین رانم

430
00:18:53,820 --> 00:18:54,820
آسیا-
سلام-

431
00:18:54,820 --> 00:18:56,460
پری روی موج-
سلام-

432
00:18:56,820 --> 00:18:57,660
سلام به همه

433
00:18:58,260 --> 00:18:59,100
آ یینگم

434
00:18:59,380 --> 00:19:00,620
عقاب شماره یک از گروه تیان شیا

435
00:19:01,220 --> 00:19:02,060
اسم من رو شویه

436
00:19:02,260 --> 00:19:03,300
بهم بگین هان هان

437
00:19:04,260 --> 00:19:05,100
سلام

438
00:19:06,980 --> 00:19:07,820
سلام بانو

439
00:19:08,620 --> 00:19:09,460
لی آئو هستم

440
00:19:09,700 --> 00:19:10,620
یا دقیق‌تر بگم

441
00:19:11,140 --> 00:19:11,980
سلطه بر آسمان

442
00:19:14,440 --> 00:19:15,300
سلام

443
00:19:15,300 --> 00:19:16,140
یائو یوان هستم

444
00:19:16,340 --> 00:19:17,180
به خاطر تو

445
00:19:18,020 --> 00:19:18,940
بانو

446
00:19:18,940 --> 00:19:20,820
رئیس بهمون گفت ازت معذرت خواهی کنیم

447
00:19:20,820 --> 00:19:22,180
یه جلسه مهم امروز براش پیش اومد

448
00:19:22,180 --> 00:19:23,740
نتونست واسه دورهمی‌مون بیاد

449
00:19:27,380 --> 00:19:28,220
اشکالی نداره

450
00:19:28,620 --> 00:19:29,460
کار مهمتره

451
00:19:30,140 --> 00:19:32,180
بانو میشه یه بار دیگه بگی؟

452
00:19:32,580 --> 00:19:33,580
ضبطش می‌کنم

453
00:19:33,580 --> 00:19:34,780
بعدش به رئیس می‌فروشمش

454
00:19:35,380 --> 00:19:37,100
مطمئنم پول خوبی از توش در میاد

455
00:19:40,420 --> 00:19:41,340
خیلی خوب بچه‌ها

456
00:19:41,340 --> 00:19:42,300
بریم داخل

457
00:19:42,300 --> 00:19:44,420
رئیس نتونست امروز بیاد

458
00:19:44,420 --> 00:19:45,780
ولی میز رو رزرو کردیم

459
00:19:45,920 --> 00:19:46,780
بریم داخل

460
00:19:46,780 --> 00:19:47,930
خیلی خوب بریم-
بریم-

461
00:19:48,340 --> 00:19:49,220
ون رو یو هنوز نیومده

462
00:19:49,220 --> 00:19:50,580
ولش کن بریم

463
00:20:01,100 --> 00:20:02,420
وقت غذاست

464
00:20:02,740 --> 00:20:03,580
عزیزم

465
00:20:31,700 --> 00:20:32,580
اجازه بده معرفی کنم

466
00:20:32,580 --> 00:20:34,260
ایشون ارباب مطلقه

467
00:20:34,260 --> 00:20:35,100
جیانگ آن لان

468
00:20:35,680 --> 00:20:37,170
رئیسم توی دنیای واقعی هم هست

469
00:20:37,620 --> 00:20:38,940
...و ایشون-
به خاطر تو-

470
00:20:39,580 --> 00:20:40,420
یائو یوان

471
00:20:42,340 --> 00:20:43,180
عزیزم

472
00:20:44,100 --> 00:20:45,090
به موقع رسیدم

473
00:20:51,460 --> 00:20:52,420
رئیس

474
00:20:52,420 --> 00:20:54,100
من جلوتر میرم باهاشون احوالپرسی کنم

475
00:21:07,500 --> 00:21:08,340
عزیزم

476
00:21:57,700 --> 00:21:59,300
بریم پیش بقیه

477
00:22:00,100 --> 00:22:00,940
یا ملاقات خصوصی داشته باشیم؟

478
00:22:02,220 --> 00:22:04,380
بیا بریم پیش بقیه

479
00:22:09,010 --> 00:22:10,020
سلام به همه

480
00:22:10,110 --> 00:22:11,340
من ارباب مطلقم

481
00:22:12,410 --> 00:22:14,020
ازتون خواستم امروز اینجا جمع بشیم

482
00:22:14,620 --> 00:22:16,380
هی شین ران-
تا بیرون دنیای بازی هم با همدیگه آشنا بشیم-

483
00:22:16,380 --> 00:22:17,710
خیلی خوشتیپه

484
00:22:17,730 --> 00:22:20,620
دوم اینکه می‌خواستم یه چیزی رو برای همه مشخص کنم-
رئیس اونه؟ هزار الله اکبر-

485
00:22:20,620 --> 00:22:21,460
من

486
00:22:21,740 --> 00:22:22,580
جیانگ آن لان

487
00:22:23,260 --> 00:22:25,100
چه توی بازی چه تو دنیای واقعی

488
00:22:25,580 --> 00:22:27,780
تا حالا با هیچ زنی نبودم

489
00:22:28,860 --> 00:22:31,020
چون توی قلبم فقط یه جا و فقط برای یه زن هست

490
00:22:32,140 --> 00:22:32,980
و اون یائو یوانه

491
00:22:36,780 --> 00:22:38,460
پس اگه دیدین کسی توی بازی

492
00:22:38,460 --> 00:22:39,980
داره خاله زنک بازی در میاره

493
00:22:40,380 --> 00:22:41,340
هرکی که باشه

494
00:22:41,580 --> 00:22:43,180
از طرف من بندازیدش بیرون

495
00:22:43,460 --> 00:22:45,780
گروه تیان شیا تا ابد بهتون مدیون می‌مونه

496
00:22:50,180 --> 00:22:51,020
خیلی خوب بچه‌ها

497
00:22:51,300 --> 00:22:53,380
همه هستند جز ون رو یو؟

498
00:22:54,180 --> 00:22:56,260
دوست دارم امروز حسابی به همه خوش بگذره

499
00:22:57,180 --> 00:22:58,500
اگه غذای روی میز کافی نیست

500
00:22:58,500 --> 00:22:59,620
می‌تونیم بازم سفارش بدیم

501
00:22:59,620 --> 00:23:00,460
تعارف نکنین

502
00:23:01,900 --> 00:23:02,940
بفرمایین

503
00:23:03,780 --> 00:23:04,620
بفرمایید بخورین

504
00:23:11,620 --> 00:23:13,180
خانم یائو، شما چرا نمی‌خوری؟

505
00:23:15,420 --> 00:23:16,260
غذاها رو دوست نداری؟

506
00:23:16,700 --> 00:23:17,820
می‌خوای یه چیز دیگه سفارش بدیم؟

507
00:23:18,340 --> 00:23:19,180
نه نه کافیه

508
00:23:19,820 --> 00:23:20,660
ممنون

509
00:23:21,660 --> 00:23:22,580
خودتم چیزی نخوردی

510
00:23:24,660 --> 00:23:26,140
من توی جلسه یه چیزی خوردم

511
00:23:31,380 --> 00:23:32,980
نگران بودم غذا لای دندونم گیر کنه

512
00:23:32,980 --> 00:23:34,620
نمی‌خوام تصویرم توی ذهن تو خراب بشه

513
00:23:45,820 --> 00:23:46,660
رئیس

514
00:23:46,660 --> 00:23:47,740
بیا عکس گروهی بگیریم

515
00:23:47,980 --> 00:23:48,820
منم میام-
منم هستم-

516
00:23:48,820 --> 00:23:49,660
حتما حتما

517
00:23:51,660 --> 00:23:52,790
فیلتر بزار براش

518
00:24:00,060 --> 00:24:01,170
شیائو یوان-
بیاین نزدیکتر-

519
00:24:01,340 --> 00:24:03,620
فکر کنم این دفعه با ماتحت افتادی تو کوزه عسل

520
00:24:03,980 --> 00:24:06,700
طرف خیلی باحاله

521
00:24:06,700 --> 00:24:07,620
خیلی خفنه

522
00:24:07,620 --> 00:24:09,100
غذاتو بخور

523
00:24:10,500 --> 00:24:11,340
خیلی خفنه

524
00:24:12,660 --> 00:24:13,620
خیلی خوب خیلی خوب دوستان

525
00:24:13,620 --> 00:24:14,540
دوستان

526
00:24:14,540 --> 00:24:15,820
بهتره اول غذامونو بخوریم باشه؟

527
00:24:15,820 --> 00:24:17,740
کلی غذای خوشمزه منتظرتونه،باشه؟

528
00:24:17,740 --> 00:24:19,100
بخوریم بخوریم بخوریم

529
00:24:19,300 --> 00:24:20,540
اول غذامونو بخوریم باشه؟

530
00:24:24,620 --> 00:24:25,460
بفرمایین

531
00:24:26,820 --> 00:24:27,780
نوش جونتون

532
00:24:28,500 --> 00:24:30,660
ببخشید یه مسئله‌ای پیش اومد دیر کردم

533
00:24:32,700 --> 00:24:34,100
فکر کنم ایشون بانوی دوست داشتنیمون هستن

534
00:24:34,100 --> 00:24:35,220
درسته؟

535
00:24:35,540 --> 00:24:37,430
سلام من ون رو یو توی بازی هستم

536
00:24:37,620 --> 00:24:39,380
توی بازی می‌شناسیمت

537
00:24:40,140 --> 00:24:42,460
کیه که ندونه شما همون کارشناس روابط

538
00:24:43,540 --> 00:24:44,820
مشهور توی بازی هستی؟

539
00:24:45,900 --> 00:24:46,860
فکر کنم همونی هستی که

540
00:24:46,860 --> 00:24:49,340
همیشه بهم تیر پرتاب می‌کنی 
پری موج سوار؟

541
00:24:50,100 --> 00:24:51,620
حرفات مثل تیرهات تیزه

542
00:24:53,940 --> 00:24:55,300
نظرت در مورد رئیسمون چیه؟

543
00:24:55,580 --> 00:24:57,220
یه جوری خوش تیپ آدم اصلا محو میشه، مگه نه؟

544
00:24:57,240 --> 00:24:58,940
نمی‌خوای همین الان باهاش عروسی کنی؟

545
00:25:02,940 --> 00:25:04,180
خیلی حرف می‌زنی

546
00:25:04,180 --> 00:25:05,020
اذیت نمیشی؟

547
00:25:06,740 --> 00:25:07,780
من که با تو حرف نمی‌زدم

548
00:25:08,100 --> 00:25:09,020
ایشون خواهرمه

549
00:25:09,020 --> 00:25:10,260
هم دیر اومدی هم خیلی حرف می‌زنی

550
00:25:11,750 --> 00:25:12,900
سینگلی درسته؟

551
00:25:12,900 --> 00:25:14,700
با این حال که خوشگلی کسی جرات نمی‌کنه بهت نزدیک بشه

552
00:25:15,420 --> 00:25:16,300
به تو چه ربطی داره؟

553
00:25:16,940 --> 00:25:18,050
من متخصص روابطم

554
00:25:18,340 --> 00:25:19,540
چه فایده متخصص روابطی؟

555
00:25:19,540 --> 00:25:20,460
خودت هنوز سینگلی-
اون دوتا-

556
00:25:20,460 --> 00:25:22,620
بیرون بازی هم با هم بحث می‌کنن-
واسه چی پای منو کشیدی وسط این ماجرا؟-

557
00:25:22,620 --> 00:25:23,620
پس زیرش نمی‌زنی؟

558
00:25:23,620 --> 00:25:25,140
خیلی به هم میان مگه نه؟-
فکر کنم-

559
00:25:25,140 --> 00:25:26,700
تعداد دوست دخترات از دستت در رفته، آره؟

560
00:25:26,980 --> 00:25:28,620
آره یک دو سه چهار پنج

561
00:25:28,620 --> 00:25:29,460
دقیقا

562
00:25:31,420 --> 00:25:32,340
عشق واقعی نداری؟

563
00:25:32,660 --> 00:25:33,500
مگه مهمه؟

564
00:25:38,540 --> 00:25:39,460
بریم بریم

565
00:25:40,900 --> 00:25:41,740
بریم کارائوکه

566
00:25:51,710 --> 00:25:52,700
شما بفرما-
نه اول شما-

567
00:25:55,220 --> 00:25:56,340
کی اول میره؟

568
00:25:56,540 --> 00:25:57,420
الان الان مگه مثلا ادب خرج نمی‌کردی؟

569
00:26:04,500 --> 00:26:05,420
شرمنده

570
00:26:05,420 --> 00:26:06,260
شما بفرما

571
00:26:26,090 --> 00:26:28,770
♪خورشید زیر ابرها قایم شده♪

572
00:26:28,770 --> 00:26:31,440
♪می‌خوام چشمای تو رو بپوشونم♪

573
00:26:31,440 --> 00:26:33,900
♪و تو حدس بزنی که من کیم♪

574
00:26:33,900 --> 00:26:36,660
♪تو رو که می‌بینم بدجوری خوشحال میشم♪

575
00:26:36,660 --> 00:26:39,570
♪سایه روی چمن می‌افته♪

576
00:26:39,570 --> 00:26:42,240
♪نسیم دامن دخترهای جوان رو نوازش می‌کنه♪

577
00:26:42,240 --> 00:26:44,470
♪توی هوای خنک کنار تو دراز می‌کشم♪

578
00:26:44,470 --> 00:26:47,350
♪حضور تو این لحظه رو زیبا می‌کنه♪

579
00:26:47,350 --> 00:26:49,990
♪بی صدا دوست دارم♪

580
00:26:49,990 --> 00:26:54,760
♪چطور باید بگم دوست دارم♪

581
00:26:54,760 --> 00:26:55,600
نگاشون کن

582
00:26:55,610 --> 00:27:00,120
♪به خودم قول داده بودم که نگم♪

583
00:27:00,120 --> 00:27:04,210
♪این عشق خیلی تازه و با طراوته♪

584
00:27:04,210 --> 00:27:05,460
آره آره

585
00:27:05,460 --> 00:27:11,740
♪برای خودم نگهش می‌دارم♪

586
00:27:16,880 --> 00:27:17,920
خیلی قشنگه

587
00:27:20,460 --> 00:27:21,300
ندو

588
00:27:48,690 --> 00:27:49,600
جیانگ آن لان

589
00:27:50,940 --> 00:27:53,020
همیشه یه چیزی واسم سوال بوده

590
00:27:53,900 --> 00:27:55,060
مطمئنی آدم درستی رو انتخاب کردی؟

591
00:27:55,820 --> 00:27:56,900
چطور ممکنه اشتباه گرفته باشم؟

592
00:27:59,140 --> 00:28:00,900
ولی الان که حضوری می‌بینمت

593
00:28:02,020 --> 00:28:03,740
راستش هیچ خاطره‌ای ازت ندارم

594
00:28:04,180 --> 00:28:05,020
بازم

595
00:28:05,420 --> 00:28:07,420
یه جورایی باعث میشی احساس کنم که خیلی منو دوست داری

596
00:28:08,580 --> 00:28:09,460
یا شاید

597
00:28:09,940 --> 00:28:10,820
الکی دارم فکر و خیال می‌کنم

598
00:28:12,140 --> 00:28:12,980
فکر و خیال نیست

599
00:28:14,380 --> 00:28:15,380
واقعا دوست دارم

600
00:28:23,460 --> 00:28:24,860
میرم پیش بچه‌ها

601
00:28:30,070 --> 00:28:31,300
از من می‌ترسی؟

602
00:28:31,300 --> 00:28:32,340
برای چی فرار می‌کنی؟

603
00:28:34,020 --> 00:28:35,140
نترسیدم

604
00:28:36,540 --> 00:28:38,380
پس برای چی توی چشمام نگاه نمی‌کنی؟

605
00:28:40,780 --> 00:28:41,620
ازت فرار نمی‌کنم

606
00:28:42,070 --> 00:28:44,260
♪یهویی وارد زندگی من شدی♪

607
00:28:44,260 --> 00:28:46,280
♪سرنوشت ما نوشته شده♪

608
00:28:46,280 --> 00:28:48,480
♪باورنکردنی عزیزم♪

609
00:28:48,480 --> 00:28:49,870
♪بین این همه آدم تو رو پیدا کردم♪

610
00:28:49,870 --> 00:28:51,600
♪هر روز یه فصل جدید با خودش میاره♪

611
00:28:51,600 --> 00:28:52,740
♪کم کم دارم این پیوند رو می‌پذیرم♪

612
00:28:52,740 --> 00:28:53,620
چشماتو ببند

613
00:28:54,390 --> 00:28:55,900
وگرنه خیلی خجالت می‌کشم

614
00:28:57,680 --> 00:29:00,010
♪چیز زیادی نمی‌خوام♪

615
00:29:00,010 --> 00:29:01,090
♪تا وقتی که یکی یک دونه من باشی♪

616
00:29:01,090 --> 00:29:03,020
♪قلبی جاودان♪

617
00:29:03,020 --> 00:29:05,440
♪عشق ابدی♪

618
00:29:05,440 --> 00:29:07,870
♪قلبی جاودان♪

619
00:29:14,510 --> 00:29:15,830
♪تا ابد♪

620
00:29:20,460 --> 00:29:22,340
جدیدا یکی هست که اصلا نمی‌تونم تحملش کنم

621
00:29:22,340 --> 00:29:23,300
قضیه چیه؟

622
00:29:23,300 --> 00:29:24,300
بگم درجا متوجه میشی

623
00:29:25,540 --> 00:29:26,700
بهش فکرم می‌کنم حالم بد میشه

624
00:29:27,500 --> 00:29:28,340
نمی‌دونی؟

625
00:29:28,540 --> 00:29:29,660
به خاطر تو رو میگم

626
00:29:30,300 --> 00:29:31,220
میگن ارباب مطلق

627
00:29:31,220 --> 00:29:32,820
انقدر جنگیده که الان نیمه جونه

628
00:29:33,740 --> 00:29:34,580
به نظر من

629
00:29:34,780 --> 00:29:37,300
فقط دنبال پوله

630
00:29:37,300 --> 00:29:38,860
چیز ناجوری خوردی؟

631
00:29:38,860 --> 00:29:39,900
یه ریز داری چرت و پرت میگی

632
00:29:40,220 --> 00:29:41,460
اول یه نگاه به خودت بنداز

633
00:29:42,220 --> 00:29:43,540
تو کی هستی اصلا؟
با تو حرف نمی‌زدم

634
00:29:43,540 --> 00:29:45,100
آس اینجاست-
دقیقا-

635
00:29:57,660 --> 00:29:58,500
بهت قول دادم

636
00:30:03,820 --> 00:30:05,180
واسه این خیلی زحمت کشیدی

637
00:30:06,500 --> 00:30:07,340
نمی‌تونم قبولش کنم

638
00:30:07,840 --> 00:30:08,940
الان مال توئه

639
00:30:09,300 --> 00:30:10,140
هر کاری دوست داری باهاش بکن

640
00:30:10,900 --> 00:30:11,860
اگه می‌خوای بفروشش

641
00:30:18,380 --> 00:30:19,220
به هر حال که

642
00:30:20,120 --> 00:30:21,320
من فقط تو رو می‌خوام

643
00:30:28,100 --> 00:30:29,700
عروسی سه روز دیگه ست

644
00:30:30,340 --> 00:30:31,220
عزیزم

645
00:30:31,220 --> 00:30:33,060
خودم شخصا اومدم پیشت

646
00:30:34,860 --> 00:30:36,900
بزار ببینم دیگه کی جرات می‌کنه با تالار بای هوا در بیفته

647
00:30:37,940 --> 00:30:39,540
بانو

648
00:30:40,500 --> 00:30:41,620
لطفا نادونی منو ببخشین

649
00:30:41,940 --> 00:30:44,140
لطفا حرف‌های ما دوتا را به دل نگیر

650
00:30:44,780 --> 00:30:46,340
نادونی کردیم

651
00:30:46,340 --> 00:30:48,820
تو و آس خیلی به هم میاین

652
00:30:48,820 --> 00:30:49,660
انگار خدا شما رو بر هم آفریده

653
00:30:49,900 --> 00:30:51,380
انشالله که تا آخر عمر خوشبخت بمونین

654
00:30:51,620 --> 00:30:53,260
تا آخر عمر به خوبی و خوشی زندگی کنیم-
آره راست میگه-

655
00:30:53,260 --> 00:30:54,420
بریم بریم

656
00:30:54,420 --> 00:30:56,020
باید بفهمیم با کی در میفتین

657
00:30:57,060 --> 00:30:58,140
هی برین کنار

658
00:30:58,380 --> 00:30:59,980
بانو داره رد میشه

659
00:31:02,020 --> 00:31:04,140
چرا یه جور رفتار می‌کنی انگار تو بانویی؟

660
00:31:04,700 --> 00:31:06,100
چیزی در مورد تقسیم افتخارات شنیدی؟

661
00:31:08,340 --> 00:31:09,300
به خاطر تو

662
00:31:09,900 --> 00:31:11,140
ارباب مطلق مال منه

663
00:31:12,580 --> 00:31:13,580
ناراحت نباش

664
00:31:13,580 --> 00:31:14,620
قبل عروسی

665
00:31:14,620 --> 00:31:15,660
از شر به خاطر تو

666
00:31:15,660 --> 00:31:16,940
راحت میشیم

667
00:31:17,460 --> 00:31:18,300
مشکل حل شد

668
00:31:19,300 --> 00:31:20,220
گل فرمایش کردی

669
00:31:40,700 --> 00:31:42,220
(ارباب مطلق)

670
00:31:55,820 --> 00:31:56,660
الو؟

671
00:31:58,300 --> 00:31:59,140
منم

672
00:32:00,220 --> 00:32:01,620
می‌خواستی بخوابی؟

673
00:32:03,820 --> 00:32:04,660
نه هنوز

674
00:32:06,060 --> 00:32:07,180
بوسه‌مون

675
00:32:07,180 --> 00:32:09,060
همه‌اش توی ذهنت تکرار میشه؟

676
00:32:10,540 --> 00:32:11,540
اصلا

677
00:32:11,780 --> 00:32:13,140
یه ماچ بود دیگه

678
00:32:13,140 --> 00:32:14,500
واسه چی باید تکرار بشه؟

679
00:32:16,100 --> 00:32:18,420
یه جوری حرف می‌زنی انگار 
خیلی تجربه داری

680
00:32:18,420 --> 00:32:19,380
سوپرایز شدم

681
00:32:19,980 --> 00:32:21,020
این اولین بوسه ام بود

682
00:32:22,910 --> 00:32:23,800
چه جالب

683
00:32:24,120 --> 00:32:24,990
منم همینطور

684
00:32:29,180 --> 00:32:31,260
زنگ زدم بهت بگم

685
00:32:32,890 --> 00:32:33,780
دلم برات تنگ شده

686
00:32:43,740 --> 00:32:44,580
و اینکه

687
00:32:45,460 --> 00:32:46,300
زود بخواب

688
00:32:46,940 --> 00:32:48,180
خیلی زود با هم عروسی می‌کنیم

689
00:32:50,780 --> 00:32:51,860
باشه

690
00:32:53,340 --> 00:32:54,340
تو نمی‌خوابی؟

691
00:32:54,900 --> 00:32:56,220
فعلا کار دارم

692
00:32:56,940 --> 00:32:59,180
نگران نباش، مراقب رفتارم هستم

693
00:32:59,660 --> 00:33:01,420
به هیچ بنی بشری نگاه نمی‌کنم

694
00:33:02,580 --> 00:33:03,420
شب بخیر

695
00:33:04,820 --> 00:33:05,660
شب بخیر

696
00:33:05,670 --> 00:33:07,650
♪هیچکس عاشق تر از تو نیست ♪

697
00:33:07,650 --> 00:33:09,850
♪هیچکس مهربون تر از تو نیست♪

698
00:33:09,850 --> 00:33:13,150
♪هیچکس مثل تو درکم نمیکنه♪

699
00:33:14,060 --> 00:33:16,510
♪ضربان قلبم رو تند میکنی♪

700
00:33:16,510 --> 00:33:18,790
♪من رو عاشق خودت میکنی♪

701
00:33:18,790 --> 00:33:23,300
♪باعث میشی برای بوسیدن چشم هات روی پنجه پاهام بلند بشم♪

702
00:33:24,030 --> 00:33:26,790
♪توی روز بارونی♪

703
00:33:27,910 --> 00:33:28,820
قشنگ از دور داره داد می‌زنه

704
00:33:28,820 --> 00:33:29,780
دل رو داده رفته

705
00:33:30,020 --> 00:33:30,900
یه لحظه وایسا

706
00:33:30,900 --> 00:33:32,730
الحق که رئیس خودمه

707
00:33:33,190 --> 00:33:34,260
بقیه وقتی عاشق میشن-
ممنون-

708
00:33:34,260 --> 00:33:35,710
کلی وقت و انرژی صرفش می‌کنن

709
00:33:35,900 --> 00:33:37,900
فکر نکنم این لازم باشه کار خاصی انجام بده

710
00:33:37,900 --> 00:33:39,260
چی داری میگی؟

711
00:33:40,180 --> 00:33:41,540
هیچی فقط میگم کارت درسته

712
00:33:42,500 --> 00:33:43,620
هندوانه زیر بغلم نذار

713
00:33:43,980 --> 00:33:45,580
فقط یائو یوان می‌تونه بگه که کارم درسته یا نه

714
00:33:51,460 --> 00:33:52,300
ببخشید قربان

715
00:33:52,820 --> 00:33:53,900
شرمنده واقعا معذرت می‌خوام

716
00:33:54,220 --> 00:33:55,060
اجازه بدین اینو واستون تمیز کنم

717
00:33:55,380 --> 00:33:56,220
از قصد نبود

718
00:33:56,620 --> 00:33:57,460
شرمنده

719
00:33:57,820 --> 00:33:58,860
الان تمیزش می‌کنم

720
00:33:59,220 --> 00:34:00,060
واقعا متاسفم

721
00:34:07,900 --> 00:34:08,740
اشکالی نداره

722
00:34:09,020 --> 00:34:10,660
هیچکس کامل نیست، درسته؟

723
00:34:10,660 --> 00:34:11,740
ممنون آقا 
واقعا متاسفم

724
00:34:11,740 --> 00:34:12,580
بفرمایین

725
00:34:18,300 --> 00:34:20,060
به خاطر تو خیلی تحسین برانگیزه

726
00:34:20,740 --> 00:34:22,020
انگار فقط ارباب مطلق نیست که

727
00:34:22,020 --> 00:34:23,530
به شنگ شی تسلط داره

728
00:34:23,660 --> 00:34:25,740
همه چی دست زنشه

729
00:34:30,660 --> 00:34:31,820
حتما یه اتفاقی افتاده

730
00:34:32,860 --> 00:34:33,700
چی شده؟

731
00:34:34,620 --> 00:34:36,100
هوش رابطت صفره نه؟

732
00:34:36,100 --> 00:34:36,980
مطمئنم تو اون دورهمی دیروز

733
00:34:36,980 --> 00:34:37,940
یه اتفاقی افتاده

734
00:34:38,940 --> 00:34:39,860
دورهمی؟

735
00:34:40,140 --> 00:34:42,220
کل مدت دورهمی همه پیش هم بودیم

736
00:34:42,740 --> 00:34:43,900
تو که از اینجور چیزا سر در نمیاری

737
00:34:44,100 --> 00:34:46,860
آدم می‌تونه تو شرایط اضطراری از 
پتانسیل مخفیش استفاده کنه

738
00:34:46,860 --> 00:34:47,780
پتانسیل؟

739
00:34:48,730 --> 00:34:50,860
می‌خوای کمکت کنم پتانسیلت رو بکشی بیرون؟

740
00:34:52,100 --> 00:34:53,460
کارهای عروسی چطور پیش میره؟

741
00:35:19,180 --> 00:35:20,140
لبات

742
00:35:21,140 --> 00:35:21,980
خیلی نرمه

743
00:35:56,220 --> 00:35:57,060
نه

744
00:35:58,100 --> 00:35:59,540
سلام، چیزی لازم دارین؟

745
00:35:59,540 --> 00:36:00,420
ببخشید ببخشید

746
00:36:00,430 --> 00:36:01,270
ادامه بدین لطفا

747
00:36:06,500 --> 00:36:07,460
روز بخیر آقای جیانگ

748
00:36:07,460 --> 00:36:08,300
صبح بخیر

749
00:36:10,340 --> 00:36:11,260
شوای

750
00:36:11,260 --> 00:36:12,100
سلام آقای جیانگ

751
00:36:12,110 --> 00:36:13,980
طرح پیشنهادیت رو نگاه کردم، آفرین

752
00:36:13,980 --> 00:36:15,140
ماه دیگه حقوقت رو اضافه می‌کنم

753
00:36:15,140 --> 00:36:15,980
ممنون آقای جیانگ

754
00:36:21,860 --> 00:36:22,700
رئیس

755
00:36:22,700 --> 00:36:24,860
شرایطی که این شرکت پیشنهاد میده غیر منطقیه

756
00:36:25,300 --> 00:36:26,460
حتی اگه پتانسیلشو داشته باشن

757
00:36:26,730 --> 00:36:28,260
فکر نکنم به نتیجه برسن

758
00:36:28,650 --> 00:36:29,700
برا همین پیشنهادشونو رد کردم

759
00:36:31,260 --> 00:36:32,560
بهشون یه فرصت بده

760
00:36:34,100 --> 00:36:35,070
دارم درست می‌شنوم؟

761
00:36:35,610 --> 00:36:36,500
آره درست شنیدی

762
00:36:36,890 --> 00:36:38,620
وقتی همچین شرایط غیر منطقی‌ای رو پیشنهاد میدن

763
00:36:38,620 --> 00:36:40,520
یعنی به خودشون اعتماد دارن

764
00:36:40,860 --> 00:36:42,260
درجا ردشون نکن

765
00:36:42,460 --> 00:36:43,980
اول یه نگاه بنداز بعد تصمیم بگیر

766
00:36:43,980 --> 00:36:44,820
درسته؟

767
00:37:02,580 --> 00:37:04,300
این خانواده بستنیه که

768
00:37:07,500 --> 00:37:08,340
اینجا چیکار می‌کنی؟

769
00:37:09,020 --> 00:37:11,020
فکر کردی می‌تونی با آس عروسی کنی؟

770
00:37:11,380 --> 00:37:13,020
اون باید رئیس ما باشه، بستنی رز

771
00:37:14,620 --> 00:37:15,460
به خاطر تو

772
00:37:15,780 --> 00:37:17,220
نزدیک بود به خاطر تو بمیره

773
00:37:17,780 --> 00:37:18,700
اون وقت جنابعالی پررو پررو

774
00:37:18,700 --> 00:37:20,220
در مورد گنجی که پدرش درآمد به دست بیاره حرف می‌زنی

775
00:37:20,660 --> 00:37:22,170
دیگه نمی‌تونم این همه مظلوم نماییت رو تحمل کنم

776
00:37:22,460 --> 00:37:24,260
امروز خودم به حسابت می‌رسم

777
00:37:24,780 --> 00:37:25,820
ذات واقعیت رو هم به همه نشون میدم

778
00:38:02,940 --> 00:38:05,020
منتظر چی هستی؟ بگیرش

779
00:38:51,740 --> 00:38:52,940
بانو خوبی؟

780
00:38:53,420 --> 00:38:54,700
خداروشکر، یکی از اعضا تو رو اینجا دید

781
00:38:54,700 --> 00:38:55,540
بهمون خبر داد

782
00:38:55,820 --> 00:38:56,740
همین که رئیس پیام رو گرفت

783
00:38:56,740 --> 00:38:58,080
دستور داد فورا بیایم اینجا

784
00:38:58,180 --> 00:38:59,100
به خاطر تو

785
00:38:59,110 --> 00:39:00,500
...فکر کردی جات امنه

786
00:39:04,300 --> 00:39:05,140
گمشو

787
00:39:05,340 --> 00:39:06,180
نشنیدی چی گفتم؟

788
00:39:06,460 --> 00:39:07,740
برو همون جهنم دره‌ای که بودی

789
00:39:19,540 --> 00:39:20,380
فاصله ات رو حفظ کن

790
00:39:21,380 --> 00:39:22,740
از وقتی گفتی می‌خوای باهام عروسی کنی

791
00:39:22,980 --> 00:39:24,220
همه باهام به مشکل خوردن

792
00:39:25,740 --> 00:39:27,570
باشه، حرفمو پس می‌گیرم

793
00:39:31,880 --> 00:39:32,720
قرار نیست عروسی کنیم؟

794
00:39:37,940 --> 00:39:39,700
منظورم زمان عروسیه

795
00:39:39,700 --> 00:39:40,540
امشب عروسی می‌کنیم

796
00:39:45,820 --> 00:39:47,260
بذار روشنت کنم

797
00:39:47,540 --> 00:39:49,660
نیومدم اینجا دوست پسر پیدا کنم

798
00:39:50,260 --> 00:39:51,180
اومدم پول در بیارم

799
00:39:54,820 --> 00:39:56,700
خیلی خوبه، من پول دارم

800
00:39:57,280 --> 00:39:58,390
از این به بعد همش مال تو

801
00:40:03,140 --> 00:40:04,580
امروز هشت شب آنلاین باشه

802
00:40:05,460 --> 00:40:07,260
همه چی رو واسه عروسی آماده می‌کنم

803
00:40:07,730 --> 00:40:08,940
فقط خودت بیا

804
00:40:09,740 --> 00:40:11,100
وقتش شد خبرت می‌کنم

805
00:40:11,620 --> 00:40:12,820
همه اینجا شاهدن

806
00:40:13,580 --> 00:40:14,540
حق نداری زیرش بزنی

807
00:40:18,900 --> 00:40:20,220
من زیر حرفم نمی‌زنم

808
00:40:20,220 --> 00:40:21,220
سر تایم اینجا باش

809
00:40:23,980 --> 00:40:25,100
شب می‌بینمت عزیزم

810
00:40:41,940 --> 00:40:43,180
سلام آقای جیانگ

811
00:40:44,340 --> 00:40:45,300
امروز غذا نمی‌خورم

812
00:40:45,450 --> 00:40:46,660
چی؟ چی شده؟

813
00:40:47,060 --> 00:40:48,140
باید برای عروسی آماده بشم

814
00:40:48,990 --> 00:40:50,340
مگه فقط با یک کلیک نمیشه وارد شد؟

815
00:40:50,570 --> 00:40:52,220
یه جور رفتار می‌کنی انگار واقعا می‌خوای عروسی کنی

816
00:41:02,500 --> 00:41:04,020
فایده‌ای داشتن هوش رابطه چیه؟

817
00:41:04,170 --> 00:41:05,020
زندگی، ها؟

818
00:41:05,020 --> 00:41:06,620
توی زندگی آدم باید همه نوع هوشی داشته باشه

819
00:41:07,500 --> 00:41:08,580
چیزی که الان خیلی لازم داری

820
00:41:09,420 --> 00:41:10,820
ای کیو و درک موقعیته

821
00:41:37,460 --> 00:41:38,300
الو؟

822
00:41:39,140 --> 00:41:40,300
برای چی آنلاین نشدی؟

823
00:41:41,260 --> 00:41:43,500
داشتم آنلاین می‌شدم که زنگ زدی

824
00:41:44,540 --> 00:41:46,580
دل به دل راه داره دیگه

825
00:41:47,740 --> 00:41:48,580
زود باش عضو شو

826
00:41:48,940 --> 00:41:49,980
دیگه نمی‌تونم صبر کنم

827
00:41:51,220 --> 00:41:52,060
باشه

828
00:42:06,060 --> 00:42:07,860
پشمام چقدر قشنگه

829
00:42:08,580 --> 00:42:09,860
آس واقعا فوق العاده ست

830
00:42:10,060 --> 00:42:11,340
همه چی رو توی چشم به هم زدن آماده کرده

831
00:42:11,740 --> 00:42:14,180
به خاطر تو خیلی خوش شانسه

832
00:42:15,100 --> 00:42:16,060
ممنون به خاطر تو

833
00:42:16,060 --> 00:42:17,580
هیچ وقت مهربونیتو فراموش نمی‌کنیم

834
00:42:17,940 --> 00:42:18,860
ممنون به خاطر تو

835
00:42:18,860 --> 00:42:20,340
به نفع هممون شده

836
00:42:22,660 --> 00:42:23,580
یائو

837
00:42:23,580 --> 00:42:25,660
شنیدم گروه تیان شیا یه قانونی داره

838
00:42:26,020 --> 00:42:27,940
هرکی ازش پیروی کنه موفق میشه 
هرکی باهاش مخالفت کنه نابود میشه

839
00:42:28,620 --> 00:42:31,100
اگه از رئیسشون طلاق بگیری

840
00:42:32,300 --> 00:42:33,940
کار هممون ساخته میشه؟

841
00:42:34,970 --> 00:42:37,180
♪میخوام به مناطق گرمسیری ببرمت♪

842
00:42:37,180 --> 00:42:39,080
♪به دریای آبی عشق♪

843
00:42:39,380 --> 00:42:41,550
♪جایی که شفق قطبی میدرخشه♪

844
00:42:41,550 --> 00:42:43,920
♪اما برای بیان احساسات قلبیم کافی نیست♪

845
00:42:44,510 --> 00:42:47,580
♪میتونم همۀ رنگ های دنیا رو نشونت بدم♪

846
00:42:48,740 --> 00:42:50,920
♪یا فقط منتظرت بمونم♪

847
00:42:52,260 --> 00:42:54,400
♪هر لحظه♪

848
00:42:54,400 --> 00:42:56,390
♪عاشقانه ترین چیزها رو تقدیمت میکنم♪

849
00:42:56,660 --> 00:42:58,640
♪ماه و ستاره ها♪

850
00:42:58,820 --> 00:43:01,480
♪همه رو برات از آسمون میچینم♪

851
00:43:01,750 --> 00:43:03,170
♪روی بوم های مختلف♪

852
00:43:03,170 --> 00:43:05,030
♪رنگ های مختلف رو ترکیب میکنم♪

853
00:43:05,270 --> 00:43:06,410
♪تا فردامون رو بسازم♪

854
00:43:06,410 --> 00:43:09,160
♪زیباترین امید♪

855
00:43:09,530 --> 00:43:11,210
♪تا فقط بفهمم♪

856
00:43:11,210 --> 00:43:13,680
♪بهترین چیز دنیا تویی♪

857
00:43:13,920 --> 00:43:15,450
♪تا فقط بفهمم♪

858
00:43:15,450 --> 00:43:18,210
♪بهترین چیز دنیا تویی♪

859
00:43:18,210 --> 00:43:20,190
♪حتی هوا هم سرشار از عشقه♪

860
00:43:20,190 --> 00:43:22,530
♪چون همدیگه رو داریم♪

861
00:43:22,530 --> 00:43:24,380
♪دو نفر کنار هم♪

862
00:43:24,380 --> 00:43:26,580
♪به همدیگه تکیه میکنیم♪

863
00:43:26,770 --> 00:43:28,400
♪میخوام بهترین چیزهای دنیا رو♪

864
00:43:28,400 --> 00:43:31,000
♪بهت تقدیم کنم♪

865
00:43:31,200 --> 00:43:32,800
♪تا فقط بفهمم♪

866
00:43:32,800 --> 00:43:35,260
♪بهترین چیز دنیا تویی♪

867
00:43:35,260 --> 00:43:37,410
♪حتی اگه مشکلات کوچیکی سر راهمون قرار بگیرن♪

868
00:43:37,410 --> 00:43:39,780
♪نمیذارم موندگار بشن♪

869
00:43:39,780 --> 00:43:41,630
♪یک عشق، یک قلب♪

870
00:43:41,630 --> 00:43:43,520
♪با تمام وجود مال توئم♪

871
00:43:43,820 --> 00:43:46,570
♪هیچوقت جدا نمیشیم♪

872
00:43:48,610 --> 00:43:50,820
♪میخوام به مناطق گرمسیری ببرمت♪

873
00:43:50,820 --> 00:43:52,720
♪به دریای آبی عشق♪

874
00:43:53,020 --> 00:43:55,190
♪جایی که شفق قطبی میدرخشه♪

875
00:43:55,190 --> 00:43:57,560
♪اما برای بیان احساسات قلبیم کافی نیست♪

876
00:43:58,150 --> 00:44:01,220
♪میتونم همۀ رنگ های دنیا رو نشونت بدم♪

877
00:44:02,380 --> 00:44:04,560
♪یا فقط منتظرت بمونم♪

878
00:44:05,900 --> 00:44:08,040
♪هر لحظه♪

879
00:44:08,040 --> 00:44:10,030
♪عاشقانه ترین چیزها رو تقدیمت میکنم♪

880
00:44:10,300 --> 00:44:12,280
♪ماه و ستاره ها♪

881
00:44:12,460 --> 00:44:15,120
♪همه رو برات از آسمون میچینم♪

882
00:44:15,390 --> 00:44:16,810
♪روی بوم های مختلف♪

883
00:44:16,810 --> 00:44:18,670
♪رنگ های مختلف رو ترکیب میکنم♪

884
00:44:18,910 --> 00:44:20,050
♪تا فردامون رو بسازم♪

885
00:44:20,050 --> 00:44:22,800
♪زیباترین امید♪

886
00:44:23,170 --> 00:44:24,850
♪میخوام بهترین چیزهای دنیا رو♪

887
00:44:24,850 --> 00:44:27,320
♪بهت تقدیم کنم♪

888
00:44:27,560 --> 00:44:29,090
♪تا فقط بفهمم♪

889
00:44:29,090 --> 00:44:31,850
♪بهترین چیز دنیا تویی♪

890
00:44:31,850 --> 00:44:33,830
♪حتی هوا هم سرشار از عشقه♪

891
00:44:33,830 --> 00:44:36,170
♪چون همدیگه رو داریم♪

892
00:44:36,170 --> 00:44:38,020
♪دو نفر کنار هم♪

893
00:44:38,020 --> 00:44:40,220
♪به همدیگه تکیه میکنیم♪

894
00:44:40,410 --> 00:44:42,040
♪میخوام بهترین چیزهای دنیا رو♪

895
00:44:42,040 --> 00:44:44,640
♪بهت تقدیم کنم♪

896
00:44:44,840 --> 00:44:46,440
♪تا فقط بفهمم♪

897
00:44:46,440 --> 00:44:48,900
♪بهترین چیز دنیا تویی♪

898
00:44:48,900 --> 00:44:51,050
♪حتی اگه مشکلات کوچیکی سر راهمون قرار بگیرن♪

899
00:44:51,050 --> 00:44:53,420
♪نمیذارم موندگار بشن♪

900
00:44:53,420 --> 00:44:55,270
♪یک عشق، یک قلب♪

901
00:44:55,270 --> 00:44:57,160
♪با تمام وجود مال توئم♪

902
00:44:57,460 --> 00:44:59,870
♪هیچوقت جدا نمیشیم♪