1
00:00:00,000 --> 00:00:15,600
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت اول

2
00:00:16,840 --> 00:00:18,660
♪از دنیایی غیرواقعی♪

3
00:00:18,840 --> 00:00:20,940
♪یهو به زندگیم پا گذاشتی♪

4
00:00:21,160 --> 00:00:22,930
♪سرنوشتمون مقدر شده♪

5
00:00:22,930 --> 00:00:25,490
♪باورنکردنیه عزیزم♪

6
00:00:25,940 --> 00:00:28,030
♪از بین همه خوبان تو سر راهم قرار گرفتی♪

7
00:00:28,250 --> 00:00:30,400
♪برام یه جور زنگ خطر عشقه♪

8
00:00:30,530 --> 00:00:32,140
♪مشکلات از آسمون برامون میبارن♪

9
00:00:32,140 --> 00:00:33,880
♪اما من رو مستقیم به سمت تو میارن♪

10
00:00:33,880 --> 00:00:34,670
♪آره♪

11
00:00:34,670 --> 00:00:37,030
♪هر روز شروع یه فصل جدیده♪

12
00:00:37,030 --> 00:00:39,270
♪کم کم این رابطه رو قبول میکنم♪

13
00:00:39,270 --> 00:00:41,370
♪غیرقابل توضیح ترین چیز♪

14
00:00:41,370 --> 00:00:43,950
♪عشق سرنوشته♪

15
00:00:43,950 --> 00:00:46,200
♪چیز زیادی نمیخوام♪

16
00:00:46,200 --> 00:00:49,420
♪تا وقتی همه چیزم هستی♪

17
00:00:49,730 --> 00:00:53,180
♪جوابم فقط من و توییم♪

18
00:00:53,180 --> 00:00:55,500
♪تو زمان مناسب ملاقاتت کردم♪

19
00:00:55,500 --> 00:00:57,760
♪مهم نیست چقدر خطر پیش رومون باشه♪

20
00:00:57,760 --> 00:01:00,100
♪بذار قلب هامون یکی بشن♪

21
00:01:00,100 --> 00:01:02,410
♪پیش به سوی عهدهای آینده مون♪

22
00:01:02,410 --> 00:01:04,680
♪تو زمان مناسب ملاقاتت کردم♪

23
00:01:04,680 --> 00:01:08,710
♪شجاعت و ایمانم رو حفظ میکنم♪

24
00:01:09,010 --> 00:01:12,020
♪بعد از بارون مشکلات فقط عاشق توئم♪

25
00:01:12,140 --> 00:01:14,180
♪عشق ابدی♪

26
00:01:14,440 --> 00:01:16,780
♪قلب ابدی♪

27
00:01:16,780 --> 00:01:18,870
♪عشق ابدی♪

28
00:01:19,030 --> 00:01:21,310
♪قلب ابدی♪

29
00:01:21,310 --> 00:01:23,380
♪عشق ابدی♪

30
00:01:23,630 --> 00:01:25,950
♪قلب ابدی♪

31
00:01:25,950 --> 00:01:28,130
♪عشق ابدی♪

32
00:01:28,130 --> 00:01:30,990
[عشق همیشه برخطه]

33
00:01:31,020 --> 00:01:33,940
[قسمت 1]

34
00:01:38,300 --> 00:01:44,180
[یائو یوان رو تو صدر جدول امتیازها پیدا کن]

35
00:01:45,980 --> 00:01:48,340
[یائو یوان رو پیدا کن]

36
00:01:48,820 --> 00:01:53,780
[جیانگ آن لان، مدیرعامل روی شی]

37
00:02:01,700 --> 00:02:02,540
مراقب باش، یه تله ست

38
00:02:44,820 --> 00:02:45,660
به خاطر تو
(*نام کاربریشه که برگرفته از یه شعره*)

39
00:02:45,660 --> 00:02:46,900
(*نام کاربریشه که برگرفته از یه شعره*)

40
00:02:46,900 --> 00:02:48,020
بالاخره پیدات کردم

41
00:03:47,100 --> 00:03:48,060
من رو بکش

42
00:03:48,060 --> 00:03:49,180
یا فقط باهام ازدواج کن

43
00:04:01,780 --> 00:04:03,340
میدونستم نمیتونی

44
00:04:13,540 --> 00:04:14,380
اینجا منتظر بمون

45
00:04:17,380 --> 00:04:19,740
زورتون به ضعیف تر از خودتون رسیده
و واق واقتون رو انداختین سرتون؟

46
00:04:19,740 --> 00:04:21,350
توی روانشناسی یه اصطلاح براش هست

47
00:04:22,180 --> 00:04:23,020
چی؟

48
00:04:23,420 --> 00:04:24,260
بی حیایی

49
00:04:25,820 --> 00:04:26,700
شرتون رو کم کنم

50
00:04:27,860 --> 00:04:29,180
یا خودتون گورتون رو گم میکنین؟

51
00:04:31,220 --> 00:04:32,660
نه

52
00:04:37,780 --> 00:04:38,620
به جاش جونم رو بگیر

53
00:04:39,420 --> 00:04:40,260
بذار هم تیمی هام برن

54
00:04:43,740 --> 00:04:44,940
اونی که دنبالش بودم تویی

55
00:04:46,180 --> 00:04:47,420
همه چیزت رو میخوام

56
00:04:49,820 --> 00:04:50,740
بیا ازدواج کنیم

57
00:04:53,580 --> 00:04:54,420
ازدواج؟

58
00:05:03,660 --> 00:05:04,660
(من یائو یوان هستم)

59
00:05:04,660 --> 00:05:06,580
(یه مسئول برنامه ریزی نمایشگاه)

60
00:05:06,680 --> 00:05:07,980
(قرار شده برم دانشگاه هنر)

61
00:05:07,980 --> 00:05:09,740
(تا برای دانشجوها در مورد هنر سخنرانی کنم)

62
00:05:09,740 --> 00:05:10,900
[یائو یوان، متصدی برگزاری نمایشگاه]

63
00:05:10,900 --> 00:05:11,820
(از امروز)

64
00:05:11,820 --> 00:05:13,780
(سفرم به دانشگاه شروع میشه)

65
00:05:14,060 --> 00:05:16,250
♪عزیزم، چشم هات رو ببند♪

66
00:05:16,250 --> 00:05:18,520
♪به شمارشم گوش کن، سه ، دو، یک♪

67
00:05:18,520 --> 00:05:22,050
♪آروم چشم هات رو باز کن♪

68
00:05:22,560 --> 00:05:24,370
♪غافلگیر نشدی؟♪

69
00:05:24,570 --> 00:05:27,880
♪این شکلات موردعلاقه‌ته♪

70
00:05:27,880 --> 00:05:30,740
♪پارسال همین موقع همدیگه رو دیدیم♪

71
00:05:31,730 --> 00:05:33,990
♪هیچکس عاشق تر از تو نیست ♪

72
00:05:33,990 --> 00:05:36,050
♪هیچکس مهربون تر از تو نیست♪

73
00:05:36,280 --> 00:05:39,710
♪هیچکس مثل تو درکم نمیکنه♪

74
00:05:40,420 --> 00:05:42,920
♪ضربان قلبم رو تند میکنی♪

75
00:05:42,920 --> 00:05:45,130
♪من رو عاشق خودت میکنی♪

76
00:05:45,130 --> 00:05:48,310
♪باعث میشی برای بوسیدن چشم هات روی پنجه پاهام بلند بشم♪

77
00:05:48,540 --> 00:05:49,820
میدونین هدف صحبت

78
00:05:49,820 --> 00:05:51,460
در مورد تاریخ هنر چیه؟

79
00:05:54,780 --> 00:05:56,620
تاریخ هنر دنبال کشف کردن

80
00:05:56,820 --> 00:05:58,820
جوهرۀ پشت هر قطعه هنریه

81
00:05:59,660 --> 00:06:00,620
اینکه هنرمند

82
00:06:00,780 --> 00:06:03,460
و پیش زمینه های تاریخی و فرهنگیش

83
00:06:03,460 --> 00:06:04,780
از چه طریق

84
00:06:05,020 --> 00:06:07,020
روی خلق آثار هنری

85
00:06:07,380 --> 00:06:08,740
که الان میبینیم تأثیر داشتن

86
00:06:12,740 --> 00:06:13,980
پس به نظرتون

87
00:06:13,980 --> 00:06:15,380
امپراتور هوی زونگ آثارش رو

88
00:06:15,380 --> 00:06:17,220
با چه حس و حالی خلق میکرد؟

89
00:06:17,780 --> 00:06:18,620
به خاطر تو

90
00:06:19,180 --> 00:06:20,180
بالاخره پیدات کردم

91
00:06:20,580 --> 00:06:21,460
به دنیا حکمرانی میکرد

92
00:06:22,020 --> 00:06:23,130
و هر کاری ازش برمیومد

93
00:06:23,150 --> 00:06:24,780
اما امور حکومتی رو نادیده گرفت

94
00:06:25,420 --> 00:06:26,660
نمیتونست کشور رو اداره کنه

95
00:06:26,660 --> 00:06:27,780
اما امپراتور شد

96
00:06:28,220 --> 00:06:29,180
میتونست نقاشی کنه

97
00:06:29,500 --> 00:06:31,220
اما اجازه نداشت نقاش باشه

98
00:06:31,700 --> 00:06:32,540
پس به نظرتون

99
00:06:32,700 --> 00:06:34,660
با چه حس و حالی نقاشی میکشیده؟

100
00:06:36,580 --> 00:06:38,860
آدم باید غیبگو باشه تا این رو بدونه

101
00:06:43,900 --> 00:06:45,900
خیلی خب، فقط میخوام یه چیز رو بهتون بگم

102
00:06:46,620 --> 00:06:47,920
هر بیننده ای

103
00:06:48,260 --> 00:06:49,820
نگاه متفاوتی به آثار هنری داره

104
00:06:50,140 --> 00:06:51,660
اونا توی زمان های متفاوتی زندگی میکردن

105
00:06:51,820 --> 00:06:52,980
چیزهای مختلفی رو از سر گذروندن

106
00:06:52,980 --> 00:06:53,980
و دیدگاه های منحصر به فردی داشتن

107
00:06:54,220 --> 00:06:56,260
برای همین طبیعیه که برداشت خودشون رو داشته باشن

108
00:06:57,060 --> 00:06:58,500
اگه واقعا میخواین بدونین

109
00:06:58,500 --> 00:06:59,420
یه هنرمند

110
00:06:59,580 --> 00:07:01,700
موقع تموم کردن نقاشیش چه احساسی داشته

111
00:07:02,020 --> 00:07:03,900
باید تو زمان سفر کنین

112
00:07:03,900 --> 00:07:05,420
و خودتون ازش بپرسین

113
00:07:12,940 --> 00:07:13,780
[دفتر متصدی]

114
00:07:15,060 --> 00:07:16,100
[لی شیائویا، دستیار متصدی نمایشگاه]

115
00:07:16,100 --> 00:07:17,940
[یائو شین ران، متصدی برگزاری نمایشگاه]

116
00:07:17,940 --> 00:07:19,340
بریم ازش بپرسیم

117
00:07:23,220 --> 00:07:24,060
یائو یوان

118
00:07:24,660 --> 00:07:26,700
ارباب مطلق*، شکستت نداد
(*اسم کاربری بازی*)

119
00:07:26,980 --> 00:07:28,340
تالار بای هوا رو هم شکست نداد

120
00:07:28,500 --> 00:07:30,060
حاکم مطلق سرور بازی

121
00:07:30,080 --> 00:07:31,580
دائم پیگیر حساب کاربری قدیمی توئه

122
00:07:31,860 --> 00:07:33,820
همین که فروختیش هدف قرارت داد

123
00:07:34,140 --> 00:07:35,420
هرجا میره هیچکسی رو زنده نمیذاره

124
00:07:35,660 --> 00:07:36,580
وضعیت الان رو ببین

125
00:07:39,940 --> 00:07:41,620
واقعا اون حرف رو زد؟

126
00:07:42,100 --> 00:07:43,180
در مورد ازدواج؟

127
00:07:43,700 --> 00:07:45,940
واقعا گفت، کاملا واقعی

128
00:07:46,100 --> 00:07:47,020
همه دیدن

129
00:07:47,020 --> 00:07:47,860
آره

130
00:07:48,380 --> 00:07:49,580
فقط یه بازیه

131
00:07:49,580 --> 00:07:50,420
جدی نگیرین

132
00:07:51,460 --> 00:07:52,860
منم نمیخواستم جدی بگیرم

133
00:07:53,060 --> 00:07:55,300
اما توی دنیای واقعی در موردش تحقیق کردم

134
00:07:55,460 --> 00:07:56,980
آدم کله گنده ایه

135
00:08:00,500 --> 00:08:02,020
بهت پیام خصوصی داد؟

136
00:08:03,700 --> 00:08:04,540
آره

137
00:08:06,700 --> 00:08:07,540
داد؟

138
00:08:08,020 --> 00:08:10,380
صدات رو بیار پایین، ترسوندیم

139
00:08:11,140 --> 00:08:12,060
چی گفت؟

140
00:08:13,820 --> 00:08:14,660
گفت

141
00:08:15,060 --> 00:08:16,300
یه بار نجاتش دادم

142
00:08:16,900 --> 00:08:18,420
اما واقعا یادم نمیاد

143
00:08:19,660 --> 00:08:22,020
چرا رئیس گروه تیان شیا

144
00:08:22,020 --> 00:08:24,380
لازم داشته باشه دختری مثل تو نجاتش بده؟

145
00:08:25,660 --> 00:08:26,500
درسته

146
00:08:26,520 --> 00:08:28,620
شنیدم با اینکه جوونه دستاوردهای زیادی داشته

147
00:08:29,420 --> 00:08:31,220
گروه جیولونگ رو میشناسی، درسته؟

148
00:08:31,420 --> 00:08:33,200
شنیدم بنیان گذارش، جیانگ ون هوا

149
00:08:33,220 --> 00:08:35,540
با شجاعت شغل ثابتش رو ول کرد

150
00:08:35,540 --> 00:08:37,280
دل رو زد به دریا و تو دوران اصلاحات

151
00:08:37,310 --> 00:08:38,490
وارد زمینه کارآفرینی شد

152
00:08:38,520 --> 00:08:40,620
با حمایت دولت

153
00:08:40,620 --> 00:08:42,700
و شجاعتش

154
00:08:42,700 --> 00:08:45,220
گروه جیولونگ رو

155
00:08:45,220 --> 00:08:46,740
به یه شرکت درجه یک توی هوانگ ژو تبدل کرد

156
00:08:46,740 --> 00:08:49,260
ارباب مطلق پسر کوچیکشه

157
00:08:49,260 --> 00:08:51,980
حتی از شرکت خانوادگی بیرون اومد

158
00:08:51,980 --> 00:08:53,380
و کار خودش رو شروع کرد

159
00:08:53,380 --> 00:08:54,540
با اینکه جوونه

160
00:08:54,540 --> 00:08:56,020
توی هر موقعیتی

161
00:08:56,020 --> 00:08:58,780
آروم و متینه

162
00:09:16,060 --> 00:09:17,100
سلام آقای جیانگ-
سلام آقای جیانگ-

163
00:09:24,020 --> 00:09:25,300
فقط همین رو میدونم

164
00:09:28,660 --> 00:09:29,980
اگه زن باشه چی؟

165
00:09:31,340 --> 00:09:32,260
محاله

166
00:09:32,260 --> 00:09:33,180
از لحنش

167
00:09:33,500 --> 00:09:35,100
قطعا یه مرد بااعتماد به نفسه

168
00:09:36,740 --> 00:09:38,500
اگه یه پیرمرد بااعتماد به نفس باشه چی؟

169
00:09:38,660 --> 00:09:39,620
محال ممکنه

170
00:09:39,940 --> 00:09:42,740
خواهرم جوون و ترگل و ورگله

171
00:09:43,380 --> 00:09:44,420
فقط یه مرد جوون

172
00:09:44,740 --> 00:09:46,460
خوش قیافه و خوش هیکل

173
00:09:46,460 --> 00:09:50,380
با پوست سفت در حدته

174
00:09:52,780 --> 00:09:53,820
شماها امروز کار ندارین؟

175
00:09:54,560 --> 00:09:55,420
داریم

176
00:09:55,420 --> 00:09:56,300
بریم

177
00:09:56,300 --> 00:09:57,140
برگردیم سر کار

178
00:10:04,620 --> 00:10:05,620
کی اول شروع میکنه؟

179
00:10:07,910 --> 00:10:08,760
این طرح پیشنهادی

180
00:10:08,770 --> 00:10:10,100
برای سازماندهی مجدد گروه وی شیه

181
00:10:10,580 --> 00:10:12,340
هدف اصلی کمک بهشون برای تنظیم مجدد

182
00:10:12,340 --> 00:10:13,980
نسبت سرمایه گذاری های صنعتیشونه

183
00:10:13,980 --> 00:10:14,950
[تخصیص سرمایه اولیه]

184
00:10:14,960 --> 00:10:16,500
این تخصیص سرمایه قدیمیشونه

185
00:10:16,500 --> 00:10:17,340
خیلی خب

186
00:10:18,150 --> 00:10:19,340
طرح پیشنهادی رو بررسی کردم

187
00:10:19,800 --> 00:10:20,780
خلاصه کن

188
00:10:21,140 --> 00:10:22,460
باشه، نتیجه گیری اینه

189
00:10:22,460 --> 00:10:23,500
که فقط با 5 درصد

190
00:10:23,500 --> 00:10:25,460
افزایش توی سرمایه گذاری

191
00:10:25,710 --> 00:10:26,580
این برنامه تضمین میکنه

192
00:10:26,580 --> 00:10:28,500
بیشتر از 8 درصد سود بیشتر از پارسال داشته باشن

193
00:10:31,110 --> 00:10:32,380
این برنامه یکپارچه ست

194
00:10:33,760 --> 00:10:34,740
اما

195
00:10:35,740 --> 00:10:36,860
در جریانی شرکت های دیگه

196
00:10:36,880 --> 00:10:37,900
قبلا استراتژی های مشابهی

197
00:10:37,900 --> 00:10:39,420
پیشنهاد دادن؟

198
00:10:43,100 --> 00:10:43,940
من

199
00:10:44,310 --> 00:10:45,170
نمیدونستم

200
00:10:45,170 --> 00:10:46,540
این یعنی تیمت

201
00:10:46,540 --> 00:10:48,100
وضعیت بازار رو درست ارزیابی نکرده

202
00:10:48,700 --> 00:10:50,580
یا شاید طرح پیشنهادیتون رو

203
00:10:50,580 --> 00:10:52,820
از طرحی که قبلا ارائه شده الهام گرفتین

204
00:10:53,060 --> 00:10:54,420
اما اگه اول ارائه ش کنیم

205
00:10:55,060 --> 00:10:56,380
میتونیم ادعا کنیم ازمون کپی کردن

206
00:10:56,490 --> 00:10:57,380
همین الان هم یه قدم عقبی

207
00:10:57,390 --> 00:10:58,540
سعی نکن امتیازی به دست بیاری

208
00:10:59,500 --> 00:11:00,500
اگه عملکرد بهتری نداشته باشی

209
00:11:01,170 --> 00:11:02,560
یعنی نالایقی

210
00:11:03,580 --> 00:11:04,420
کافیه

211
00:11:04,580 --> 00:11:06,150
قبل از ساعت 4 عصر فردا

212
00:11:06,340 --> 00:11:07,530
طرح پیشنهادی جدید رو

213
00:11:07,740 --> 00:11:08,580
برام ایمیل کن

214
00:11:09,140 --> 00:11:09,980
جلسه تمومه

215
00:11:13,420 --> 00:11:14,340
رئیس

216
00:11:14,340 --> 00:11:15,780
ازشون انتظار زیادی ندارین؟

217
00:11:15,900 --> 00:11:17,330
مگه گفتم کوه بکنن؟

218
00:11:18,050 --> 00:11:18,910
نه

219
00:11:18,930 --> 00:11:20,670
نکنه ازشون خواستم آپولو هوا کنن؟

220
00:11:21,250 --> 00:11:23,170
بدون تلاش عجولانه عمل کردن

221
00:11:24,060 --> 00:11:24,900
بهشون بگو

222
00:11:25,500 --> 00:11:27,020
موفقیت میونبر نداره

223
00:11:27,500 --> 00:11:29,210
اگه بخوای پیروز میدون بشی

224
00:11:29,380 --> 00:11:31,060
باید بتونی با دشمن سرشاخ بشی

225
00:11:31,780 --> 00:11:32,620
فهمیدم

226
00:11:33,860 --> 00:11:35,020
[احتیاط، شیشه]

227
00:11:36,430 --> 00:11:37,460
کی اون رو نصب کرده؟

228
00:11:41,060 --> 00:11:41,900
از شرش خلاص شو

229
00:11:44,260 --> 00:11:46,060
[نام کاربری، کلمه عبور]

230
00:12:06,260 --> 00:12:07,100
اشکالی نداره

231
00:12:07,580 --> 00:12:08,420
آروم

232
00:12:09,660 --> 00:12:11,580
این بچه ها پدر و مادری ندارن

233
00:12:11,780 --> 00:12:13,380
زندگی توی یتیم خونه همینطوری هم سخته

234
00:12:14,180 --> 00:12:15,060
بیشتر میام بهشون سر میزنم

235
00:12:24,140 --> 00:12:26,900
خواهر، چرا من پدر و مادر ندارم؟

236
00:12:29,460 --> 00:12:30,340
دختر خوب

237
00:12:30,340 --> 00:12:31,660
پدر و مادر نداری

238
00:12:32,340 --> 00:12:33,420
اما من رو داری

239
00:12:34,140 --> 00:12:35,020
و مدیر

240
00:12:35,340 --> 00:12:36,820
و کلی دوست که خیلی دوستت دارن

241
00:12:37,300 --> 00:12:38,140
پس

242
00:12:38,780 --> 00:12:40,020
خوشحال باش، باشه؟

243
00:12:40,220 --> 00:12:41,060
باشه

244
00:12:41,660 --> 00:12:42,500
بیا

245
00:12:44,340 --> 00:12:45,700
بیا یه خورشید کوچولو اینجا بکشیم

246
00:13:23,180 --> 00:13:24,980
[ورود، عضویت]

247
00:13:34,660 --> 00:13:36,260
تالار بای هوا الان تو کانون توجهه

248
00:13:36,260 --> 00:13:37,540
دشمن های بیشتری پیدا کردیم

249
00:13:45,900 --> 00:13:47,260
هر کسی دستش به «به خاطر تو» بخوره

250
00:13:47,540 --> 00:13:49,100
دشمن گروه تیان شیا ست

251
00:13:49,740 --> 00:13:51,740
اون منجی رئیسمونه

252
00:13:51,940 --> 00:13:53,260
یه چیزی بیشتر از منجی

253
00:13:53,780 --> 00:13:55,420
همسر رئیسمون هم هست

254
00:13:56,610 --> 00:13:57,780
چرت و پرت بلغور نکنین-
مزخرف نگین-

255
00:14:09,060 --> 00:14:10,380
حتی اگه واقعیت داشته باشه

256
00:14:11,430 --> 00:14:12,940
نباید چو بندازین

257
00:14:16,140 --> 00:14:16,980
چرا؟

258
00:14:17,180 --> 00:14:18,430
جونم رو نجات دادی

259
00:14:19,260 --> 00:14:20,340
میخوام خودم رو وقفت کنم

260
00:14:27,060 --> 00:14:28,340
کارهای مهمی دارم

261
00:14:29,020 --> 00:14:30,060
چرت و پرت نگو

262
00:14:31,220 --> 00:14:32,060
باشه

263
00:14:33,020 --> 00:14:33,860
کار خودت رو بکن

264
00:14:34,620 --> 00:14:35,820
منم فقط از اینجا تماشا میکنم

265
00:14:42,900 --> 00:14:44,620
گل ها تمایل دارن

266
00:14:44,620 --> 00:14:46,380
اما آب بی تفاوته

267
00:14:47,620 --> 00:14:48,460
تنتون میخاره؟

268
00:14:49,540 --> 00:14:50,380
بانو

269
00:14:50,780 --> 00:14:52,140
چرا خنجرت انقدر گرونه؟

270
00:14:52,580 --> 00:14:53,500
اون دکه اونجا

271
00:14:53,700 --> 00:14:54,540
فقط 400 تا میفروشدش

272
00:14:56,700 --> 00:14:57,540
اگه اونجا 400 تاست

273
00:14:58,100 --> 00:14:58,940
برو از همونجا بخر

274
00:14:59,260 --> 00:15:00,780
مال من 500 تاست

275
00:15:01,300 --> 00:15:02,500
بانو این چه وضعشه؟

276
00:15:02,500 --> 00:15:03,380
منطق سرت نمیشه

277
00:15:04,220 --> 00:15:05,060
من

278
00:15:05,120 --> 00:15:06,180
همه رو میخرم

279
00:15:09,140 --> 00:15:10,380
اگه بهم نفروشی

280
00:15:11,860 --> 00:15:13,160
معرکه راه میندازم

281
00:15:15,180 --> 00:15:16,060
همه رو بهت میفروشم

282
00:15:16,980 --> 00:15:17,820
فقط زودتر برو

283
00:15:18,860 --> 00:15:19,700
باهام بیا

284
00:15:23,500 --> 00:15:24,340
خیلی خب

285
00:15:24,700 --> 00:15:25,740
هیچ جا نمیرم

286
00:15:36,900 --> 00:15:37,740
میخوای کجا بریم؟

287
00:15:40,700 --> 00:15:41,540
زی

288
00:15:41,780 --> 00:15:42,700
یون

289
00:15:42,700 --> 00:15:43,540
کوهستانش

290
00:15:44,500 --> 00:15:45,500
کوهستان زی یون؟

291
00:15:46,460 --> 00:15:48,060
اون یه جای معروف برای قرار گذاشتن نیست؟

292
00:16:31,740 --> 00:16:33,020
میخوام یه چیزی ازت بپرسم

293
00:16:35,180 --> 00:16:36,940
میتونم هر سوالی داری جواب بدم

294
00:16:39,340 --> 00:16:40,180
چرا

295
00:16:40,340 --> 00:16:41,940
حساب های کاربری قدیمیم رو میکشی؟

296
00:16:44,060 --> 00:16:45,500
چون تو نیستن

297
00:16:47,020 --> 00:16:47,980
واقعا کی هستی؟

298
00:16:48,300 --> 00:16:49,140
همدیگه رو میشناسیم؟

299
00:16:50,580 --> 00:16:52,260
خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم

300
00:16:53,020 --> 00:16:54,100
به این میگن سرنوشت

301
00:16:57,340 --> 00:16:58,540
چرا فقط تو یادته

302
00:16:58,940 --> 00:16:59,860
و من یادم نمیاد؟

303
00:17:01,500 --> 00:17:03,420
چون حافظه م عالیه

304
00:17:03,820 --> 00:17:05,540
از بیشتر آدم ها باهوش ترم

305
00:17:06,060 --> 00:17:07,220
شرکت خودم رو دارم

306
00:17:07,540 --> 00:17:10,150
یه زمانی محبوب ترین کارآفرین شدم

307
00:17:10,700 --> 00:17:11,740
اهل دود و دم و عیش و نوش نیستم

308
00:17:12,060 --> 00:17:13,340
از شنا و دو خوشم میاد

309
00:17:14,540 --> 00:17:16,660
از اونجاییکه ورزشکارم عضلات شش تکه دارم

310
00:17:16,660 --> 00:17:17,770
آشپزیم هم خوبه

311
00:17:18,380 --> 00:17:19,710
تو عوض کردن لامپ هم ماهرم

312
00:17:20,100 --> 00:17:21,260
از درست کردن توالت هم نمیترسم

313
00:17:22,540 --> 00:17:23,700
تا به حال دوست دختر نداشتم

314
00:17:25,780 --> 00:17:26,940
چرا اینا رو برام میگی؟

315
00:17:28,500 --> 00:17:30,420
قاعدتا زن باید از شوهرش شناخت داشته باشه

316
00:17:33,420 --> 00:17:34,300
میخوام از بازی برم بیرون

317
00:17:40,260 --> 00:17:43,220
[ارباب مطلق، گروه تیان شیا، حالت تماشاگر]

318
00:17:56,940 --> 00:17:59,300
احساس میکنی داری داغ میکنی؟

319
00:18:00,860 --> 00:18:01,700
آره

320
00:18:02,060 --> 00:18:04,140
صورتت یکم گرمه، قلبت تند میزنه

321
00:18:06,700 --> 00:18:08,900
آره، شاید یکم

322
00:18:10,300 --> 00:18:11,580
تو اینجا چیکار میکنی؟

323
00:18:13,060 --> 00:18:14,660
ندای درونت رو از اعماق وجودت شنیدم

324
00:18:15,940 --> 00:18:16,980
کِی اومدی تو؟

325
00:18:19,480 --> 00:18:21,200
از وقتی نیشت تا بناگوش باز بود
و زل زده بودی به صفحه

326
00:18:21,210 --> 00:18:22,220
اینجا نشسته بودم

327
00:18:22,440 --> 00:18:23,410
خیالپردازیت رو تماشا میکردم

328
00:18:23,420 --> 00:18:24,500
نخواستم مزاحمت بشم

329
00:18:24,500 --> 00:18:25,770
برای همین فقط ساکت نشستم

330
00:18:30,140 --> 00:18:30,980
باورنکردنیه

331
00:18:31,420 --> 00:18:32,500
عاشق شدی

332
00:18:32,500 --> 00:18:33,340
درضمن

333
00:18:34,060 --> 00:18:35,740
یه عشق یه طرفه ست

334
00:18:35,940 --> 00:18:38,140
هیچوقت فکر نمیکردم جیانگ آن لان بزرگ رو تو این وضع ببینم

335
00:18:40,620 --> 00:18:41,940
انتظامات، بیاین بالا

336
00:18:41,940 --> 00:18:43,180
فقط شوخی کردم داداش

337
00:18:44,380 --> 00:18:45,220
نمیخواد

338
00:18:49,540 --> 00:18:50,900
لی آئو بهم گفت

339
00:18:50,900 --> 00:18:52,780
همین الان هم میدونی توی دنیای واقعی کجا ست

340
00:18:53,300 --> 00:18:54,740
آره، توی گالری

341
00:18:54,740 --> 00:18:55,870
متصدی نمایشگاهه

342
00:18:57,100 --> 00:18:57,940
چرا نمیری سراغش؟

343
00:18:58,190 --> 00:18:59,860
اگه همینطوری برم سراغش عجیب و غریب نیست؟

344
00:19:01,420 --> 00:19:02,940
کاری که توی بازی میکنی عجیب و غریب نیست؟

345
00:19:03,340 --> 00:19:04,180
ببخشید

346
00:19:04,180 --> 00:19:05,700
من متخصصم یا تو؟

347
00:19:06,740 --> 00:19:08,100
درسته

348
00:19:08,100 --> 00:19:09,620
متخصص روابطمون

349
00:19:09,620 --> 00:19:10,860
باز میخواد برام سخنرانی کنه

350
00:19:11,340 --> 00:19:12,940
به هر حال به خودم مربوطه

351
00:19:12,940 --> 00:19:14,260
آتیش بیار معرکه نشو

352
00:19:15,940 --> 00:19:17,280
الان فکرت درست کار نمیکنه

353
00:19:17,380 --> 00:19:18,900
اگه 100 کیلو باشه چی؟

354
00:19:18,900 --> 00:19:20,300
یا همین الان هم عاشق یکی دیگه باشه؟

355
00:19:21,350 --> 00:19:23,240
اگه کسی که دوستش داری

356
00:19:23,500 --> 00:19:25,330
صد کیلو بود چیکار میکردی؟

357
00:19:26,370 --> 00:19:28,700
کسی رو از صمیم قلب دوست داشتن راحت نیست

358
00:19:29,020 --> 00:19:29,860
بذار فکر کنم

359
00:19:30,140 --> 00:19:32,260
اگه 100 کیلو بود کمکش میکردم وزن کم کنه

360
00:19:32,260 --> 00:19:34,020
اگه لاغر مردنی بود چاق و چله ش میکردم

361
00:19:34,520 --> 00:19:35,620
دقیقا

362
00:19:35,940 --> 00:19:37,340
«به خاطر تو»

363
00:19:37,590 --> 00:19:38,820
هم خوشگله

364
00:19:38,820 --> 00:19:40,100
هم لاغر و قلمیه

365
00:19:40,500 --> 00:19:42,140
حتی اگه الان یکی دیگه رو دوست داشته باشه

366
00:19:42,460 --> 00:19:43,300
برام مهم نیست

367
00:19:43,700 --> 00:19:45,100
هدف اصلیم الان

368
00:19:45,500 --> 00:19:46,940
اینه که عاشقم بشه

369
00:19:49,500 --> 00:19:50,340
بیا

370
00:19:50,900 --> 00:19:51,740
بریم غذا بخوریم

371
00:19:54,900 --> 00:19:55,980
بهتون گفتم نمیخورم

372
00:19:55,980 --> 00:19:57,340
رژیم دارم

373
00:19:58,340 --> 00:19:59,540
ببین، بین ما سه تا

374
00:19:59,940 --> 00:20:01,900
من بیشتر از همه سفارش دادم

375
00:20:02,220 --> 00:20:03,500
چون اشتهات زیاده

376
00:20:05,020 --> 00:20:05,900
خانم یائو

377
00:20:05,900 --> 00:20:06,740
ناهار میخوری؟

378
00:20:07,740 --> 00:20:09,020
توی رستوران دیگه چیکار میکنن؟

379
00:20:10,580 --> 00:20:11,540
اینطوری نکن

380
00:20:12,500 --> 00:20:13,620
معلومه قصد و غرضی داره

381
00:20:14,060 --> 00:20:15,420
اگه باهاش بدرفتاری نکنم، نمیره

382
00:20:16,380 --> 00:20:18,460
رستوران خیلی شلوغه

383
00:20:18,460 --> 00:20:20,060
برای همین گفتم شاید بشه سر یه میز بشینیم

384
00:20:20,060 --> 00:20:20,900
نه

385
00:20:21,780 --> 00:20:22,940
اونجا، اونجا

386
00:20:22,940 --> 00:20:24,100
و اونجا، همه خالی هستن

387
00:20:24,100 --> 00:20:25,140
خودت برو یکی رو انتخاب کن

388
00:20:28,780 --> 00:20:30,460
خیلی خب، پس غذا نوش جونتون

389
00:20:39,700 --> 00:20:40,780
به نظرم باید زودتر ازدواج کنی

390
00:20:40,860 --> 00:20:41,790
تا از شر این مگس هایی

391
00:20:41,800 --> 00:20:43,180
که دور شیرینی میگردن خلاص بشیم

392
00:20:43,180 --> 00:20:44,030
تمومش کن

393
00:20:44,040 --> 00:20:45,380
نمیدونم ارباب مطلق واقعا کیه

394
00:20:46,940 --> 00:20:48,300
مگه اسم آوردم؟

395
00:20:48,780 --> 00:20:50,460
فکر و ذکرت اونه

396
00:20:52,220 --> 00:20:53,180
چیزه

397
00:20:53,180 --> 00:20:54,060
حالا که حرف بازی شد

398
00:20:54,060 --> 00:20:55,140
چند روز دیگه موعد حساب و کتابه

399
00:20:55,980 --> 00:20:57,140
فروش تجهیزاتت چطور پیش میره؟

400
00:20:57,940 --> 00:20:59,500
خوبه، همه رو فروختم

401
00:21:00,380 --> 00:21:01,220
همه رو فروختی؟

402
00:21:02,340 --> 00:21:03,180
کی خریدشون؟

403
00:21:03,850 --> 00:21:04,970
دیگه کی باشه؟

404
00:21:09,040 --> 00:21:10,780
ارباب مطلق خریدشون؟

405
00:21:13,420 --> 00:21:15,910
عملا فرشته نجاتته

406
00:21:19,060 --> 00:21:21,750
انگار جدی جدی به فکرته

407
00:21:22,140 --> 00:21:26,300
انگار تالار بای هوا قراره شکوفا بشه

408
00:21:26,900 --> 00:21:27,900
صداتون رو بیارین پایین

409
00:21:30,700 --> 00:21:32,300
به هر حال فقط یه بازیه

410
00:21:32,500 --> 00:21:34,940
مهم اینه که توی زندگی واقعی خوب زندگی کنیم

411
00:21:35,740 --> 00:21:36,580
گفتنش سخته

412
00:21:36,980 --> 00:21:37,980
شاید توی زندگی واقعیت

413
00:21:37,980 --> 00:21:39,340
سر و کله ش پیدا بشه

414
00:21:42,060 --> 00:21:43,310
خیلی خب، ولش کنیم

415
00:21:43,410 --> 00:21:44,980
بیاین امشب بریم سیاه چال ها رو بگردیم

416
00:21:45,110 --> 00:21:46,260
وگرنه چیزی برای فروش نداریم

417
00:21:46,740 --> 00:21:48,020
حتما-
باشه-

418
00:21:53,740 --> 00:21:56,020
[بالاخره اون رئیس رو شکست دادم]
[تجهیزات رو بردار و درمان شو]

419
00:22:04,940 --> 00:22:05,900
الان پولدار شدیم

420
00:22:06,540 --> 00:22:07,900
«حرکت آخر «به خاطر تو

421
00:22:08,100 --> 00:22:09,220
واقعا هیجان انگیز بود

422
00:22:09,580 --> 00:22:10,820
فکر کردم کارمون تمومه

423
00:22:11,340 --> 00:22:12,660
برترین بازیکن زن شنگ شی

424
00:22:12,940 --> 00:22:13,940
کم کسی نیست

425
00:22:15,460 --> 00:22:16,980
خیلی خب، بیاین غنائم رو جمع کنیم

426
00:22:17,180 --> 00:22:18,500
وقتشه بریم سراغ نقشه بعدی

427
00:22:24,260 --> 00:22:25,140
حالت خوبه؟

428
00:22:26,060 --> 00:22:26,900
خوبم

429
00:22:27,420 --> 00:22:28,420
یکم دیگه خوب میشم

430
00:22:29,020 --> 00:22:30,500
ارباب مطلق کجا مونده؟

431
00:22:30,500 --> 00:22:31,620
همسرش به این بدی مجروح شده

432
00:22:41,060 --> 00:22:42,100
ممنون از همگی

433
00:22:47,660 --> 00:22:49,300
خیلی وقت بود این هیولا رو زیر نظر داشتیم

434
00:22:49,660 --> 00:22:50,660
اما نمیتونستیم شکستش بدیم

435
00:22:51,380 --> 00:22:53,180
ممنون که جونتون رو به خطر انداختین

436
00:22:53,180 --> 00:22:54,180
تا برامون بکشینش

437
00:22:54,620 --> 00:22:55,860
خیلی رو دارین

438
00:22:55,860 --> 00:22:56,810
شکار یکی دیگه رو میدزدین؟

439
00:22:56,900 --> 00:22:57,740
خودشه

440
00:22:58,180 --> 00:22:59,860
تا به حال کفتارهای صحرای آفریقا رو ندیدی؟

441
00:23:00,420 --> 00:23:01,900
فقط از طبیعت الگو میگیریم

442
00:23:02,380 --> 00:23:03,900
الحق که درس پدرسوختگی رو خوب یاد گرفتین

443
00:23:04,340 --> 00:23:05,540
چرا از زنبورها الگو نمیگیرین

444
00:23:05,540 --> 00:23:06,540
تا روی پای خودتون وایستین؟

445
00:23:06,940 --> 00:23:07,900
حرف زدن بسه

446
00:23:07,900 --> 00:23:09,020
غنیمت هاشون رو بگیرین

447
00:23:09,020 --> 00:23:09,860
برین

448
00:24:28,420 --> 00:24:30,380
با وقاحت

449
00:24:30,380 --> 00:24:31,700
وابسته پس مونده بقیه هستن

450
00:24:31,900 --> 00:24:33,420
توی روانشناسی براش یه اصطلاح داریم

451
00:24:33,660 --> 00:24:34,500
چی؟

452
00:24:34,660 --> 00:24:35,500
بی حیایی

453
00:25:07,980 --> 00:25:09,020
به بقیه بگو

454
00:25:09,220 --> 00:25:10,660
از این به بعد فقط «به خاطر تو» نیست

455
00:25:10,660 --> 00:25:12,420
هر کسی دستش به تالار بای هوا بخوره کلکش کنده ست

456
00:25:18,860 --> 00:25:19,700
ممنون

457
00:25:19,700 --> 00:25:20,860
با اینکه کمک لازم نداشتم

458
00:25:20,870 --> 00:25:21,720
خواهش

459
00:25:21,720 --> 00:25:22,860
به هر حال نجاتت ندادم

460
00:25:26,920 --> 00:25:28,020
چرا بهم تیر زدی؟

461
00:25:31,260 --> 00:25:32,260
سر و کله ت زیادی دیر پیدا شد

462
00:25:32,260 --> 00:25:33,260
نزدیک بود همه بمیریم

463
00:25:37,140 --> 00:25:38,020
بذار یه چیزی بهت بگم

464
00:25:38,020 --> 00:25:39,420
توی روانشناسی به این رفتار میگن

465
00:25:39,420 --> 00:25:40,460
بهش میگن بی حیایی

466
00:25:41,300 --> 00:25:42,140
خودت بی حیایی

467
00:25:42,540 --> 00:25:43,740
بهش میگن دلبستگی دوسوگرا

468
00:25:44,910 --> 00:25:47,530
تشنه عشق و حمایتی

469
00:25:47,660 --> 00:25:49,060
اما وقتی کسی واقعا بهت اهمیت بده

470
00:25:49,060 --> 00:25:50,060
از خودت میرونیش

471
00:25:50,460 --> 00:25:51,460
چرا انقدر پیچیده ش میکنی؟

472
00:25:51,820 --> 00:25:52,740
فقط خوددرگیره

473
00:25:57,340 --> 00:25:58,180
ببخشید

474
00:25:58,180 --> 00:26:00,100
رئیس امروز جلسه مهمی داره

475
00:26:00,100 --> 00:26:00,940
برای همین نتونست بیاد

476
00:26:01,180 --> 00:26:02,420
خواست از طرفش عذرخواهی کنم

477
00:26:02,780 --> 00:26:03,620
و قول داد

478
00:26:03,620 --> 00:26:05,620
دفعه دیگه با ده تا قرار جبران کنه

479
00:26:07,580 --> 00:26:08,660
چیزی بهم بدهکار نیست

480
00:26:09,140 --> 00:26:10,220
رئیس اینم گفت

481
00:26:10,330 --> 00:26:11,660
که از این به بعد مسائل تالار بای هوا

482
00:26:11,660 --> 00:26:12,980
عین مسائل گروه تیان شیا میمونن

483
00:26:13,080 --> 00:26:14,540
هر کسی سرپیچی کنه با عواقبش رو به رو میشه

484
00:26:15,540 --> 00:26:17,220
الان حتی تالار بای هوا هم تحت حفاظته؟

485
00:26:17,700 --> 00:26:18,820
انگار این کله گنده

486
00:26:18,820 --> 00:26:20,420
قصدش در مورد «به خاطر تو» جدیه

487
00:26:20,980 --> 00:26:22,050
خیلی جدی

488
00:26:23,540 --> 00:26:24,380
چرت و پرت نگو

489
00:26:24,910 --> 00:26:26,110
ممکنه جدی بگیرن

490
00:26:26,540 --> 00:26:27,500
اما جدیه

491
00:26:28,180 --> 00:26:29,500
بزرگترین گروه دنیاییم

492
00:26:29,900 --> 00:26:31,740
باید یه عروسی بزرگ راه بندازیم

493
00:26:33,100 --> 00:26:34,820
نمیتونم برای دیدنش توی لباس سفید صبر کنم

494
00:26:35,540 --> 00:26:37,580
نباید برای خوش یمنی

495
00:26:37,580 --> 00:26:38,420
قرمز بپوشه؟

496
00:26:39,020 --> 00:26:39,900
خیلی خنگی

497
00:26:39,900 --> 00:26:41,380
کی برای عروسی فقط یه لباس میپوشه؟

498
00:26:42,980 --> 00:26:44,900
توی بازی برای عروسی لباس عوض میکنن؟

499
00:26:45,660 --> 00:26:47,260
پس بانو تصمیم گرفتی ازدواج کنی؟

500
00:26:47,590 --> 00:26:48,450
نخیر

501
00:26:48,450 --> 00:26:49,340
رئیس گفت

502
00:26:49,490 --> 00:26:50,850
اگه با ازدواج موافقت کنی

503
00:26:50,860 --> 00:26:52,250
هر مهریه ای رو قبول میکنه

504
00:26:55,500 --> 00:26:56,940
اگه همش پول باشه

505
00:26:57,380 --> 00:26:58,420
چه فایده ای داره؟

506
00:26:58,580 --> 00:27:00,260
اینکه پول به پات بریزن تأثیر گذار نیست

507
00:27:01,100 --> 00:27:03,100
اما نشون میده از پول ارزشمندتری

508
00:27:04,730 --> 00:27:05,580
راستی

509
00:27:05,580 --> 00:27:07,780
رئیستون واقعا گفت هر مهریه ای رو قبول میکنه؟

510
00:27:08,020 --> 00:27:08,860
آره

511
00:27:12,860 --> 00:27:13,700
خیلی خب

512
00:27:14,380 --> 00:27:15,500
مأموریت سالانه به زودی شروع میشه

513
00:27:16,380 --> 00:27:17,620
اگه ارباب مطلق

514
00:27:17,900 --> 00:27:19,100
بتونه غول رو شکست بده

515
00:27:19,580 --> 00:27:21,660
و گوی اژدهای پنج عنصر رو مهریه م کنه

516
00:27:22,540 --> 00:27:23,380
اونوقت قبوله

517
00:27:23,660 --> 00:27:24,500
باهاش ازدواج میکنم

518
00:27:25,900 --> 00:27:27,380
به این سادگی نیست

519
00:27:27,650 --> 00:27:29,140
معنی عمیق تری پشتشه

520
00:27:29,620 --> 00:27:30,460
چی؟

521
00:27:32,580 --> 00:27:34,500
این فرستادن رئیسمون به آغوش مرگ نیست؟

522
00:27:34,780 --> 00:27:35,670
از وقتی بازی منتشر شده

523
00:27:35,690 --> 00:27:37,420
هیچکس مأموریت سالانه رو

524
00:27:37,420 --> 00:27:38,260
کامل نکرده

525
00:27:38,850 --> 00:27:39,900
نه حتی رئیس

526
00:27:39,900 --> 00:27:40,740
قبول میکنم

527
00:27:51,330 --> 00:27:53,210
♪از دنیایی غیرواقعی♪

528
00:27:53,510 --> 00:27:55,550
♪یهو به زندگیم پا گذاشتی♪

529
00:27:55,660 --> 00:27:57,610
شماره ت رو بهم بده

530
00:27:57,750 --> 00:28:00,970
♪باورنکردنیه عزیزم♪

531
00:28:00,970 --> 00:28:03,110
♪از بین همه خوبان تو سر راهم قرار گرفتی♪

532
00:28:03,360 --> 00:28:05,690
♪برام یه جور زنگ خطر عشقه♪

533
00:28:06,020 --> 00:28:07,500
فعلا باید فقط

534
00:28:07,500 --> 00:28:09,220
رابطه مون رو آنلاین نگه داریم

535
00:28:10,580 --> 00:28:11,980
قراره جونم رو به خطر بندازم

536
00:28:12,220 --> 00:28:13,700
نمیشه حداقل یکم باهام حرف بزنی؟

537
00:28:14,750 --> 00:28:16,920
♪غیرقابل توضیح ترین چیز♪

538
00:28:16,920 --> 00:28:19,610
♪عشق سرنوشته♪

539
00:28:19,610 --> 00:28:21,960
♪چیز زیادی نمیخوام♪

540
00:28:21,960 --> 00:28:25,620
♪تا وقتی همه چیزم هستی♪

541
00:28:25,620 --> 00:28:28,840
♪جوابم فقط من و توییم♪

542
00:28:28,870 --> 00:28:29,740
چه خبره؟

543
00:28:29,740 --> 00:28:30,580
آخ

544
00:28:31,300 --> 00:28:32,500
ازم شماره خواست

545
00:28:34,060 --> 00:28:36,070
♪بذار قلب هامون یکی بشن♪

546
00:28:36,260 --> 00:28:37,260
نگران نباش

547
00:28:37,260 --> 00:28:39,340
فقط با یه شماره تلفن مزدوج

548
00:28:39,340 --> 00:28:40,220
یا حامله نمیشی

549
00:28:43,140 --> 00:28:44,020
گل گفت

550
00:28:44,540 --> 00:28:45,380
پس میفرستمش

551
00:28:45,540 --> 00:28:46,380
باشه

552
00:28:46,380 --> 00:28:48,850
♪بعد از بارون مشکلات فقط عاشق توئم♪

553
00:28:48,850 --> 00:29:06,770
♪عشق ابدی، قلب ابدی♪

554
00:29:06,780 --> 00:29:07,620
الو

555
00:29:09,120 --> 00:29:10,180
جدی گفتی؟

556
00:29:10,980 --> 00:29:11,820
چی؟

557
00:29:12,540 --> 00:29:14,140
اگه مأموریت سالانه رو کامل کنم

558
00:29:14,580 --> 00:29:15,620
باهام ازدواج میکنی؟

559
00:29:17,540 --> 00:29:18,380
خب

560
00:29:18,980 --> 00:29:19,820
قبوله

561
00:29:20,140 --> 00:29:20,980
منتظرم بمون

562
00:29:21,500 --> 00:29:22,340
صبر کن

563
00:29:24,070 --> 00:29:25,060
بگو، گوش میدم

564
00:29:26,600 --> 00:29:27,460
اگه

565
00:29:27,460 --> 00:29:29,580
نتونستی مأموریت رو انجام بدی

566
00:29:30,180 --> 00:29:31,180
دیگه در مورد ازدواج

567
00:29:31,180 --> 00:29:32,740
شوخی نکن

568
00:29:37,340 --> 00:29:38,180
اگه شکست بخورم

569
00:29:39,300 --> 00:29:40,660
دیگه هیچوقت حرفش رو پیش نمیکشم

570
00:29:43,060 --> 00:29:43,900
قبوله

571
00:29:45,660 --> 00:29:47,350
اما من، جیانگ آن لان، وقتی خواستگاری کردم

572
00:29:48,380 --> 00:29:49,620
اصلا شوخی نداشتم

573
00:29:53,340 --> 00:29:54,180
شب بخیر

574
00:29:55,860 --> 00:29:56,700
شب بخیر

575
00:30:01,700 --> 00:30:03,460
پس اسمش جیانگ آن لانه

576
00:30:11,180 --> 00:30:14,620
[ویرایش شماره تماس]

577
00:30:14,700 --> 00:30:16,220
[بانو]

578
00:30:26,820 --> 00:30:29,340
راز گروه خونی

579
00:30:29,340 --> 00:30:30,940
و ماه تولد

580
00:30:31,620 --> 00:30:32,460
خواهر

581
00:30:32,700 --> 00:30:34,740
بذار طالع این هفته ت رو چک کنم

582
00:30:37,180 --> 00:30:38,460
به این چیزا اعتقادی ندارم

583
00:30:39,260 --> 00:30:41,020
بیشتر از 7 میلیارد آدم توی دنیا ست

584
00:30:41,020 --> 00:30:42,540
غیرممکنه فقط 12 جور سرنوشت وجود داشته باشه

585
00:30:44,300 --> 00:30:45,580
بدشانسی توی عشق

586
00:30:45,580 --> 00:30:47,820
ممکنه به خاطر یه تصمیم بد

587
00:30:48,020 --> 00:30:49,740
یه زوج خوب رو از دست بدین

588
00:30:50,340 --> 00:30:51,820
مزخرفه

589
00:30:52,500 --> 00:30:53,780
فکر کردم بهش اعتقادی نداری

590
00:30:56,780 --> 00:30:58,500
ولی جدی باید در موردش باهات حرف بزنم

591
00:30:58,780 --> 00:31:00,860
ارباب مطلق یه دل نه صد دل عاشقته

592
00:31:01,220 --> 00:31:03,060
اما محکوم به فناش کردی

593
00:31:04,780 --> 00:31:06,900
نمیخواستم اینطوری بشه

594
00:31:06,900 --> 00:31:08,500
واقعا فکر نمیکردم قبول کنه

595
00:31:09,260 --> 00:31:10,180
اما میدونستی

596
00:31:10,180 --> 00:31:11,700
اگه توی مأموریت سالانه شکست بخوره

597
00:31:12,060 --> 00:31:13,340
حساب کاربریش پاک میشه

598
00:31:15,420 --> 00:31:17,900
نفهمیده بودم میتونی انقدر سنگدل باشی

599
00:31:18,980 --> 00:31:21,380
واقعا فکر نمیکردم قبول کنه

600
00:31:22,220 --> 00:31:23,480
اما به خاطرت حاضره حتی به قیمت

601
00:31:23,490 --> 00:31:24,940
از دست دادن حساب کاربریش خطر کنه

602
00:31:25,180 --> 00:31:26,660
نگو که هنوز درک نمیکنی

603
00:31:27,180 --> 00:31:28,300
این عشق واقعیه

604
00:31:31,060 --> 00:31:32,220
به قول معروف

605
00:31:33,100 --> 00:31:34,380
از قدیم الایام

606
00:31:35,020 --> 00:31:37,620
قهرمان ها عاشق زیباروها میشدن

607
00:31:38,380 --> 00:31:39,260
برو بگیر بخواب

608
00:31:52,620 --> 00:31:54,860
حتی قهرمان ها هم عاشق زیباروها میشن

609
00:31:54,860 --> 00:31:57,700
آن لان خیلی برای این حساب کاربری زحمت کشیده

610
00:31:57,700 --> 00:31:58,700
حالا قراره دود بشه بره هوا

611
00:32:00,020 --> 00:32:01,380
یادته برای بالا بردن سطحت

612
00:32:01,380 --> 00:32:02,660
چقدر زحمت کشیدی؟

613
00:32:02,660 --> 00:32:04,260
براش جون کندیم

614
00:32:05,100 --> 00:32:06,420
واقعا زندگی فقط بازی و رویا ست

615
00:32:07,340 --> 00:32:08,500
میدونی چیه؟

616
00:32:08,740 --> 00:32:10,700
بعضی وقت ها وراجی هم مریضیه

617
00:32:11,620 --> 00:32:12,660
بلااستفاده گذاشتن دهنت هم همینطور

618
00:32:12,980 --> 00:32:14,140
مگه موقع غذا خوردن استفاده ش نمیکنم؟

619
00:32:15,300 --> 00:32:16,540
برای همین انقدر حوصله سر بری

620
00:32:16,940 --> 00:32:18,820
راه های زیادی برای استفاده از دهنت هست

621
00:32:18,820 --> 00:32:21,090
خوردن، حرف زدن، بوسیدن، بوسه خداحافظی

622
00:32:21,090 --> 00:32:22,180
احتمالات خیلی زیادی هست

623
00:32:22,340 --> 00:32:23,460
اما روی ابتدایی ترین چیز

624
00:32:23,460 --> 00:32:25,180
تمرکزی کردی؟

625
00:32:25,820 --> 00:32:27,940
ظاهرا که دهن جنابعالی فقط به درد وراجی میخوره

626
00:32:28,300 --> 00:32:29,300
حتی زحمت غذا خوردن نکش

627
00:32:29,860 --> 00:32:31,420
همین که دهنت رو باز و بسته کنی

628
00:32:32,540 --> 00:32:33,660
و نفس بکشی باید سیر بشی

629
00:32:33,820 --> 00:32:35,420
تو-
بسه-

630
00:32:35,650 --> 00:32:37,540
به نظرم فقط باهم ازدواج کنین

631
00:32:42,620 --> 00:32:45,620
[پیکان های پرنده در جنگل تاریک]

632
00:32:55,940 --> 00:32:56,780
واقعا میری تو؟

633
00:32:58,360 --> 00:32:59,200
آره

634
00:33:00,460 --> 00:33:01,300
اگه بمیری چی؟

635
00:33:01,940 --> 00:33:03,060
فقط یه حساب جدید درست میکنم

636
00:33:03,900 --> 00:33:06,100
فقط گفت اگه موفق نشم نمیتونم خواستگاری کنم

637
00:33:06,100 --> 00:33:07,420
نگفت نمیتونم از اول شروع کنم

638
00:33:08,740 --> 00:33:09,580
برات احترام قائلم

639
00:33:09,780 --> 00:33:12,300
اگه همۀ مردها مثل تو استاد استراتژی های عشقی بودن

640
00:33:12,300 --> 00:33:14,420
به عنوان متخصص روابط از کار بی کار میشدم

641
00:33:15,100 --> 00:33:16,820
پس اعتراف میکنی که شارلاتانی؟

642
00:33:58,860 --> 00:34:00,660
[ارباب مطلق، گروه تیان شیا SSS :رتبه]

643
00:34:00,980 --> 00:34:02,580
ایول، الحق که استادی

644
00:34:03,700 --> 00:34:05,500
نمیتونم درمانگر بیارم تا امتیاز سلامت یا جادوم رو بازیابی کنم

645
00:34:05,660 --> 00:34:08,020
اگه امتیازهام تموم بشن باید از اول شروع کنم

646
00:34:08,340 --> 00:34:09,820
میخوای دنبال یه راهنما بگردم؟

647
00:34:10,780 --> 00:34:12,900
نمیشه انقدر حماقتت رو نشون ندی؟

648
00:34:13,060 --> 00:34:14,820
تا به حال شنیدی کسی توی مأموریت سالانه موفق بشه؟

649
00:34:15,740 --> 00:34:16,680
بازیکن هایی که میرن سراغش

650
00:34:16,690 --> 00:34:18,540
معمولا تو ورودی دومین مرحله میمیرن

651
00:34:19,140 --> 00:34:20,500
غول توی مرحله سومه

652
00:34:20,500 --> 00:34:22,020
از کجا میخوای راهنما بیاری؟

653
00:34:22,020 --> 00:34:23,260
راهنما نمیخوام

654
00:34:23,260 --> 00:34:24,820
خودم راهنما درست میکنم، دهنت رو ببند

655
00:36:05,420 --> 00:36:07,860
[ارباب مطلق، گروه تیان شیا SSS :رتبه]

656
00:38:05,940 --> 00:38:07,340
خواهر جونم

657
00:38:07,340 --> 00:38:08,700
چیکار میکنی؟

658
00:40:10,580 --> 00:40:11,420
هان

659
00:40:11,940 --> 00:40:12,860
چرا تکون نمیخوره؟

660
00:40:13,860 --> 00:40:15,100
نباید به این فکر کنی

661
00:40:15,100 --> 00:40:16,900
که اگه موفق باشه باید باهاش ازدواج کنی؟

662
00:40:17,260 --> 00:40:18,100
من

663
00:40:20,020 --> 00:40:21,580
اما ارباب مطلق چرا

664
00:40:21,940 --> 00:40:23,580
انقدر مصممه

665
00:40:23,580 --> 00:40:25,380
فقط با تو ازدواج کنه؟

666
00:40:25,900 --> 00:40:26,780
قبلا دیدیش؟

667
00:40:31,740 --> 00:40:32,740
ندیدم

668
00:40:33,300 --> 00:40:34,780
غیرممکنه توی بازی همدیگه رو دیده باشیم

669
00:40:34,980 --> 00:40:36,180
تو همیشه همراهمی

670
00:40:36,340 --> 00:40:37,500
اگه میدیدمش، نمیفهمیدی؟

671
00:40:37,500 --> 00:40:38,420
خب

672
00:40:38,420 --> 00:40:39,260
این درسته

673
00:40:39,740 --> 00:40:41,700
نمیتونستی توی بازی نجاتش بدی

674
00:40:42,780 --> 00:40:44,900
پس حتما توی دنیای واقعی بوده

675
00:40:46,660 --> 00:40:47,500
خواهر جونم

676
00:40:47,980 --> 00:40:49,100
توی زندگی واقعی

677
00:40:49,380 --> 00:40:52,180
فقط متصدی نمایشگاهی هستم که میتونه نقاشی کنه

678
00:40:52,740 --> 00:40:53,580
شمشیر که ندارم

679
00:40:54,340 --> 00:40:55,420
چطور ممکنه نجاتش داده باشم؟

680
00:40:57,020 --> 00:40:58,420
درضمن اگه کسی رو نجات میدادم

681
00:40:58,420 --> 00:40:59,260
میدونستم، مگه نه؟

682
00:41:00,300 --> 00:41:01,900
شاید برات بی اهمیت بوده

683
00:41:02,140 --> 00:41:04,180
اما برای اون خیلی مهم بوده

684
00:41:04,900 --> 00:41:05,780
از بچگی

685
00:41:05,780 --> 00:41:08,020
طاقت نداشتی شاهد درد و رنج دیگران باشی

686
00:41:08,580 --> 00:41:09,940
وقتی 7 سالت بود رو یادته؟

687
00:41:09,940 --> 00:41:10,940
رفتیم نون بخارپز بخریم

688
00:41:10,940 --> 00:41:12,180
یه پیرمرد رو دیدی که تک و تنها

689
00:41:12,180 --> 00:41:13,140
کنار خیابون نشسته بود

690
00:41:13,140 --> 00:41:15,040
همۀ نون هات رو بهش دادی

691
00:41:15,260 --> 00:41:16,420
و خودت گرسنه موندی

692
00:41:20,540 --> 00:41:21,500
چیزی یادت اومد؟

693
00:41:23,780 --> 00:41:25,100
فقط فکر میکنم یه جورایی خنده داره

694
00:41:26,300 --> 00:41:27,620
شاید حتی واقعا اهمیت نداده باشه

695
00:41:28,220 --> 00:41:29,170
فقط یه نظر سرسری بوده

696
00:41:29,200 --> 00:41:31,060
اما داریم با این جدیت

697
00:41:31,260 --> 00:41:32,180
در موردش بحث میکنیم

698
00:41:32,180 --> 00:41:33,340
به نظرت خنده دار نیست؟

699
00:41:35,820 --> 00:41:37,700
اما طبق منابع موثقم

700
00:41:37,980 --> 00:41:39,700
ارباب مطلق بازیکن جدیدیه

701
00:41:39,700 --> 00:41:40,980
که همین 36 روز پیش وارد بازی شده

702
00:41:41,340 --> 00:41:43,540
برای اینکه به این سرعت به اوج برسه

703
00:41:43,980 --> 00:41:45,060
فقط دوتا احتمال هست

704
00:41:45,780 --> 00:41:46,640
یک

705
00:41:46,660 --> 00:41:47,500
خرپوله

706
00:41:47,750 --> 00:41:49,140
دو، فوق العاده بااستعداده

707
00:41:49,380 --> 00:41:50,340
یه آدم معمولی نیست

708
00:41:51,100 --> 00:41:53,300
فکر کردی این همه خون دل خورده

709
00:41:53,700 --> 00:41:55,180
فقط برای اینکه سر به سرت بذاره؟

710
00:41:58,860 --> 00:41:59,700
بردم

711
00:41:59,980 --> 00:42:01,500
یه هفته دیگه ازدواج میکنیم

712
00:42:02,500 --> 00:42:04,030
خدا جونم

713
00:42:04,300 --> 00:42:05,300
واقعا کی هستی؟

714
00:42:05,300 --> 00:42:06,220
خواهر

715
00:42:06,220 --> 00:42:07,300
داری ازدواج میکنی؟

716
00:42:08,500 --> 00:42:09,420
روز عروسی

717
00:42:09,420 --> 00:42:10,300
میفهمی

718
00:42:11,060 --> 00:42:12,740
بانو، صبور باش

719
00:42:17,860 --> 00:42:20,340
[ارباب مطلق، گروه تیان شیا، حالت بیننده]

720
00:42:27,300 --> 00:42:28,940
بس کن

721
00:42:32,600 --> 00:42:34,970
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

722
00:42:34,970 --> 00:42:37,180
♪میخوام به مناطق گرمسیری ببرمت♪

723
00:42:37,180 --> 00:42:39,080
♪به دریای آبی عشق♪

724
00:42:39,380 --> 00:42:41,550
♪جایی که شفق قطبی میدرخشه♪

725
00:42:41,550 --> 00:42:43,920
♪اما برای بیان احساسات قلبیم کافی نیست♪

726
00:42:44,510 --> 00:42:47,580
♪میتونم همۀ رنگ های دنیا رو نشونت بدم♪

727
00:42:48,740 --> 00:42:50,920
♪یا فقط منتظرت بمونم♪

728
00:42:52,260 --> 00:42:54,400
♪هر لحظه♪

729
00:42:54,400 --> 00:42:56,390
♪عاشقانه ترین چیزها رو تقدیمت میکنم♪

730
00:42:56,660 --> 00:42:58,640
♪ماه و ستاره ها♪

731
00:42:58,820 --> 00:43:01,480
♪همه رو برات از آسمون میچینم♪

732
00:43:01,750 --> 00:43:03,170
♪روی بوم های مختلف♪

733
00:43:03,170 --> 00:43:05,030
♪رنگ های مختلف رو ترکیب میکنم♪

734
00:43:05,270 --> 00:43:06,410
♪تا فردامون رو بسازم♪

735
00:43:06,410 --> 00:43:09,160
♪زیباترین امید♪

736
00:43:09,530 --> 00:43:11,210
♪میخوام بهترین چیزهای دنیا رو♪

737
00:43:11,210 --> 00:43:13,680
♪بهت تقدیم کنم♪

738
00:43:13,920 --> 00:43:15,450
♪تا فقط بفهمم♪

739
00:43:15,450 --> 00:43:18,210
♪بهترین چیز دنیا تویی♪

740
00:43:18,210 --> 00:43:20,190
♪حتی هوا هم سرشار از عشقه♪

741
00:43:20,190 --> 00:43:22,530
♪چون همدیگه رو داریم♪

742
00:43:22,530 --> 00:43:24,380
♪دو نفر کنار هم♪

743
00:43:24,380 --> 00:43:26,580
♪به همدیگه تکیه میکنیم♪

744
00:43:26,770 --> 00:43:28,400
♪میخوام بهترین چیزهای دنیا رو♪

745
00:43:28,400 --> 00:43:31,000
♪بهت تقدیم کنم♪

746
00:43:31,200 --> 00:43:32,800
♪تا فقط بفهمم♪

747
00:43:32,800 --> 00:43:35,260
♪بهترین چیز دنیا تویی♪

748
00:43:35,260 --> 00:43:37,410
♪حتی اگه مشکلات کوچیکی سر راهمون قرار بگیرن♪

749
00:43:37,410 --> 00:43:39,780
♪نمیذارم موندگار بشن♪

750
00:43:39,780 --> 00:43:41,630
♪یک عشق، یک قلب♪

751
00:43:41,630 --> 00:43:43,520
♪با تمام وجود مال توئم♪

752
00:43:43,820 --> 00:43:46,570
♪هیچوقت جدا نمیشیم♪

753
00:43:48,610 --> 00:43:50,820
♪میخوام به مناطق گرمسیری ببرمت♪

754
00:43:50,820 --> 00:43:52,720
♪به دریای آبی عشق♪

755
00:43:53,020 --> 00:43:55,190
♪جایی که شفق قطبی میدرخشه♪

756
00:43:55,190 --> 00:43:57,560
♪اما برای بیان احساسات قلبیم کافی نیست♪

757
00:43:58,150 --> 00:44:01,220
♪میتونم همۀ رنگ های دنیا رو نشونت بدم♪

758
00:44:02,380 --> 00:44:04,560
♪یا فقط منتظرت بمونم♪

759
00:44:05,900 --> 00:44:08,040
♪هر لحظه♪

760
00:44:08,040 --> 00:44:10,030
♪عاشقانه ترین چیزها رو تقدیمت میکنم♪

761
00:44:10,300 --> 00:44:12,280
♪ماه و ستاره ها♪

762
00:44:12,460 --> 00:44:15,120
♪همه رو برات از آسمون میچینم♪

763
00:44:15,390 --> 00:44:16,810
♪روی بوم های مختلف♪

764
00:44:16,810 --> 00:44:18,670
♪رنگ های مختلف رو ترکیب میکنم♪

765
00:44:18,910 --> 00:44:20,050
♪تا فردامون رو بسازم♪

766
00:44:20,050 --> 00:44:22,800
♪زیباترین امید♪

767
00:44:23,170 --> 00:44:24,850
♪میخوام بهترین چیزهای دنیا رو♪

768
00:44:24,850 --> 00:44:27,320
♪بهت تقدیم کنم♪

769
00:44:27,560 --> 00:44:29,090
♪تا فقط بفهمم♪

770
00:44:29,090 --> 00:44:31,850
♪بهترین چیز دنیا تویی♪

771
00:44:31,850 --> 00:44:33,830
♪حتی هوا هم سرشار از عشقه♪

772
00:44:33,830 --> 00:44:36,170
♪چون همدیگه رو داریم♪

773
00:44:36,170 --> 00:44:38,020
♪دو نفر کنار هم♪

774
00:44:38,020 --> 00:44:40,220
♪احترام متقابل♪

775
00:44:40,410 --> 00:44:42,040
♪میخوام بهترین چیزهای دنیا رو♪

776
00:44:42,040 --> 00:44:44,640
♪بهت تقدیم کنم♪

777
00:44:44,840 --> 00:44:46,440
♪تا فقط بفهمم♪

778
00:44:46,440 --> 00:44:48,900
♪بهترین چیز دنیا تویی♪

779
00:44:48,900 --> 00:44:51,050
♪حتی اگه مشکلات کوچیکی سر راهمون قرار بگیرن♪

780
00:44:51,050 --> 00:44:53,420
♪نمیذارم موندگار بشن♪

781
00:44:53,420 --> 00:44:55,270
♪یک عشق، یک قلب♪

782
00:44:55,270 --> 00:44:57,160
♪با تمام وجود مال توئم♪

783
00:44:57,460 --> 00:44:59,870
♪هیچوقت جدا نمیشیم♪