1
00:00:05,960 --> 00:00:07,240
♪ ستاره‌ها یادشونه♪

2
00:00:07,240 --> 00:00:09,030
♪قولی که به هم دادیم♪

3
00:00:09,030 --> 00:00:10,870
♪هر نسیم با خودش لمس تو رو میاره♪

4
00:00:10,870 --> 00:00:12,640
♪و گرمای دستمو بغل می‌کنه♪

5
00:00:12,640 --> 00:00:16,830
♪فرقی نداره چقدر فاصله باشه♪

6
00:00:16,830 --> 00:00:20,360
♪عشق راه ما رو نشون می‌ده♪

7
00:00:20,360 --> 00:00:23,890
♪اگه مسیر ستاره ها تا اخر دنیا بره♪

8
00:00:23,890 --> 00:00:27,650
♪میتونستم زودتر تو رو پیدا کنم؟♪

9
00:00:27,650 --> 00:00:31,650
♪مثل شبی که آسمون، آتیش‌بازی رو تو آغوش می‌گیره♪

10
00:00:31,650 --> 00:00:35,100
♪من و تو برای دست‌به‌دست بودن ساخته شدیم♪

11
00:00:35,100 --> 00:00:38,720
♪اگه ستاره‌ها ما رو تا آخر راه ببرن♪

12
00:00:38,720 --> 00:00:42,410
♪باز هم تقدیر تو رو به من میرسونه؟♪

13
00:00:42,410 --> 00:00:46,610
♪خارها رو به نخ نقره‌ای تبدیل می‌کنم♪

14
00:00:46,610 --> 00:00:48,900
♪و برات تاجی می‌بافم تا همیشه♪

15
00:00:48,900 --> 00:00:50,540
عشقی هدفمند

16
00:00:50,700 --> 00:00:52,580
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت:هشتم

17
00:00:53,180 --> 00:00:54,820
ژو تینگ یان گفت

18
00:00:56,300 --> 00:00:58,160
بریم توی اپارتمانی که برامون آماده شده زندگی کنیم

19
00:00:59,340 --> 00:01:00,260
میخوای بری اونجا؟

20
00:01:01,660 --> 00:01:02,700
البته

21
00:01:03,300 --> 00:01:05,620
شما دو تا تنها داخل یه اتاق

22
00:01:05,900 --> 00:01:07,420
اگه یه وقت خواست کاری بکنه

23
00:01:08,020 --> 00:01:09,780
قبول میکنی یا نه؟

24
00:01:10,550 --> 00:01:11,460
البته که قبول میکنم

25
00:01:12,520 --> 00:01:13,890
ما قبلاً شناسنامه ازدواج گرفتیم

26
00:01:13,900 --> 00:01:15,360
این به هر حال دیر یا زود اتفاق میفته

27
00:01:16,200 --> 00:01:17,420
نیازی نیست زیادی حساسیت به خرج بدی

28
00:01:21,300 --> 00:01:22,140
ولی خوب

29
00:01:22,740 --> 00:01:24,340
فقط توی سه ماه

30
00:01:25,020 --> 00:01:25,980
نامزدتو عوض کردی

31
00:01:26,540 --> 00:01:27,380
ازدواج کردی

32
00:01:27,740 --> 00:01:28,580
حالا هم دیگه با هم زندگی میکنین

33
00:01:28,780 --> 00:01:30,020
یه چند وقته دیگه هم

34
00:01:30,180 --> 00:01:31,220
بچه دار میشین

35
00:01:33,380 --> 00:01:35,660
راستشو بگم، مقایسه کردن خیلی رو اعصابه

36
00:01:37,380 --> 00:01:38,380
من

37
00:01:38,860 --> 00:01:40,500
هنوز فقط نامزد کردم

38
00:01:42,940 --> 00:01:45,020
تو و چین ژو جدیداً رابطتون چطور بوده؟

39
00:01:47,420 --> 00:01:48,500
پیشرفتی نداشتیم

40
00:01:50,420 --> 00:01:51,260
جدیدا

41
00:01:51,380 --> 00:01:53,300
شنیده دارم به مامانش نزدیک میشم

42
00:01:53,380 --> 00:01:55,460
حالا حتی دیگه برنمی‌گرده خونه خودشون

43
00:01:56,100 --> 00:01:57,500
راستش نیمدونم دیگه باید چیکار کنم

44
00:02:00,140 --> 00:02:00,980
تانگ

45
00:02:01,050 --> 00:02:03,390
ژو تینگ یان گفته امروز بعدازظهر یه دورهمی گرفته

46
00:02:03,500 --> 00:02:05,220
می‌خواد منو با چندتا از دوستاش آشنا کنه

47
00:02:05,740 --> 00:02:07,220
حتماً چین ژو هم میاد

48
00:02:07,310 --> 00:02:08,220
میخوای باهام بیای؟

49
00:02:08,890 --> 00:02:09,740
میخوام بیام

50
00:02:09,860 --> 00:02:10,700
ولی

51
00:02:11,430 --> 00:02:12,300
...من

52
00:02:12,420 --> 00:02:14,660
مطمئن نیستم جای مناسبی برای من باشه

53
00:02:14,780 --> 00:02:15,940
انقد فک نکن

54
00:02:16,220 --> 00:02:18,100
فقط یه لباس قشنگ بپوش

55
00:02:18,220 --> 00:02:19,660
و به بقیه چیزا فک نکن

56
00:02:20,140 --> 00:02:20,980
باشه؟

57
00:02:21,560 --> 00:02:22,410
باشه

58
00:02:25,600 --> 00:02:26,730
ژو تینگ یان

59
00:02:26,820 --> 00:02:27,660
سرت شلوغه؟

60
00:02:29,980 --> 00:02:30,820
متاسفم

61
00:02:30,940 --> 00:02:33,060
کسی که داری باهاش تماس می‌گیری الان مشغوله پول درآوردنه

62
00:02:33,340 --> 00:02:34,900
لطفاً اگه فوریه پول واریز کن

63
00:02:34,900 --> 00:02:35,860
...حتی اگه فوری نیست این

64
00:02:39,380 --> 00:02:40,220
سرم شلوغ نیست

65
00:02:42,460 --> 00:02:43,300
...خوب

66
00:02:44,980 --> 00:02:45,820
...یعنی

67
00:02:46,340 --> 00:02:47,620
من خجالت میکشم

68
00:02:47,900 --> 00:02:49,820
اگه تنها بیام دوستات رو ببینم

69
00:02:49,820 --> 00:02:50,820
استرس میگیرم

70
00:02:51,820 --> 00:02:53,020
میشه

71
00:02:53,260 --> 00:02:54,720
تانگ رو هم با خودم بیارم؟

72
00:02:55,240 --> 00:02:56,320
به خاطر چین ژو هست؟

73
00:02:59,220 --> 00:03:00,060
اره

74
00:03:03,940 --> 00:03:05,460
تانگ میخواست چین ژو رو ببینه

75
00:03:05,460 --> 00:03:06,900
ولی چین ژو مدام ازش فرار می‌کنه

76
00:03:07,180 --> 00:03:08,530
اگه منگ تانگ بیاد

77
00:03:08,940 --> 00:03:10,130
ممکنه چین ژو نیاد

78
00:03:14,180 --> 00:03:15,380
ژو تینگ یان

79
00:03:15,380 --> 00:03:16,860
نمیشه کمکم کنی؟

80
00:03:17,620 --> 00:03:20,460
می‌تونی یه جوری هماهنگ کنی که بیرون همدیگه رو ببینن؟

81
00:03:22,060 --> 00:03:23,660
فقط همین یه بار

82
00:03:24,500 --> 00:03:25,340
باشه

83
00:03:26,060 --> 00:03:26,900
من هماهنگ می‌کنم

84
00:03:27,140 --> 00:03:27,980
که همدیگه رو ببینن

85
00:03:29,020 --> 00:03:30,420
ژو تینگ یان واقعا فوق‌العاده‌ای

86
00:03:31,340 --> 00:03:33,460
 با تانگ میرم خرید چندتا کادو می‌گیرم

87
00:03:33,740 --> 00:03:35,620
بعدشم مستقیم میام اونجا

88
00:03:36,020 --> 00:03:37,740
فعلا چمدونم جمع نمیکنم

89
00:03:37,780 --> 00:03:38,870
بیا فردا جابه‌جا بشیم

90
00:03:40,180 --> 00:03:41,020
وایسا

91
00:03:41,240 --> 00:03:43,690
چطوره امشب بعد شام بریم آپارتمانمون؟

92
00:03:44,420 --> 00:03:45,820
میتونم فردا کمکت کنم وسایلاتو جمع کنی

93
00:03:48,660 --> 00:03:50,060
حتماً باید امشب باشه؟

94
00:03:50,140 --> 00:03:51,620
نمیشه یه روز دیگه بریم؟

95
00:03:53,420 --> 00:03:54,340
بیا امشب بریم اوکی؟

96
00:03:54,860 --> 00:03:55,700
جیان چنگ

97
00:03:56,140 --> 00:03:57,220
یعنی واقعاً میخواد

98
00:03:57,620 --> 00:03:59,060
...اون واقعا میخواد

99
00:04:01,900 --> 00:04:02,740
این چطوره؟

100
00:04:03,120 --> 00:04:04,590
بعد از شام اول با من بیا

101
00:04:04,940 --> 00:04:06,420
بعداً خودم میرسونمت

102
00:04:06,740 --> 00:04:07,880
فک نکنم بشه

103
00:04:09,060 --> 00:04:11,220
تانگ احتمالا امشبو گریه کنه

104
00:04:11,220 --> 00:04:12,130
باید پیشش بمونم

105
00:04:12,340 --> 00:04:13,180
فقط نیم ساعته

106
00:04:13,240 --> 00:04:14,460
بعدش خودم میرسونمت

107
00:04:14,500 --> 00:04:15,320
وای نه

108
00:04:15,330 --> 00:04:17,090
حتماً ژو تینگ یان برای امشب برنامه داره

109
00:04:19,900 --> 00:04:20,790
ده دقیقه چطوره؟

110
00:04:21,780 --> 00:04:22,740
پنج دقیقه خوبه؟

111
00:04:23,940 --> 00:04:24,780
حتی یه ثانیه کمتر نه

112
00:04:26,140 --> 00:04:26,980
سریع تمومش میکنم

113
00:04:27,220 --> 00:04:28,220
بعدش برت می‌گردونم

114
00:04:33,940 --> 00:04:35,020
پنج دقیقه؟

115
00:04:36,060 --> 00:04:37,860
انقد سریع؟

116
00:04:44,580 --> 00:04:46,650
اون قبول کرده میتونی ببینیش

117
00:04:47,780 --> 00:04:48,620
اومدی

118
00:04:49,020 --> 00:04:49,860
اره

119
00:04:56,740 --> 00:04:59,020
اون باید سالم باشه

120
00:05:01,620 --> 00:05:04,860
برای چی فقط پنج دقیقه؟

121
00:05:11,420 --> 00:05:12,260
چنگ

122
00:05:12,800 --> 00:05:13,750
به چی نگاه میکنی؟

123
00:05:16,300 --> 00:05:17,520
من میرم دستشویی

124
00:05:17,620 --> 00:05:18,980
اول تانگ ببر که چین ژو رو ببینه

125
00:05:20,220 --> 00:05:21,060
باشه

126
00:05:25,660 --> 00:05:26,500
بریم

127
00:05:26,660 --> 00:05:27,500
باشه

128
00:05:32,420 --> 00:05:33,260
منگ تانگ

129
00:05:34,300 --> 00:05:35,140
منگ تانگ

130
00:05:35,300 --> 00:05:36,530
میتونی دست از این کارا برداری؟

131
00:05:37,660 --> 00:05:38,500
ولم کن

132
00:05:39,660 --> 00:05:40,500
ولش کن

133
00:05:42,100 --> 00:05:42,940
چنگ

134
00:05:44,740 --> 00:05:45,580
چیشده؟

135
00:05:46,320 --> 00:05:47,360
من کار اشتباهی نکردم

136
00:05:47,620 --> 00:05:48,460
عذرخواهی نمیکنم

137
00:05:53,420 --> 00:05:54,260
چیزی نیست

138
00:05:54,600 --> 00:05:56,140
تو کار اشتباهی نکردی نیاز نیست عذرخواهی کنی

139
00:05:56,260 --> 00:05:57,100
باشه

140
00:06:04,800 --> 00:06:07,290
ژو تینگ یان گفت برم تو اتاق خصوصی و منتظر چین ژو بمونم

141
00:06:07,860 --> 00:06:08,700
ولی انتظار نداشتم

142
00:06:09,540 --> 00:06:10,660
که می شان بود ببینم

143
00:06:12,060 --> 00:06:12,900
می شان؟

144
00:06:15,420 --> 00:06:16,260
اون چی گفت؟

145
00:06:17,540 --> 00:06:18,380
این رستوران رو

146
00:06:18,980 --> 00:06:21,180
چین ژو با پول خودش براش گرفته

147
00:06:22,780 --> 00:06:25,100
اون گفت میترسیده من عصبانی بشم برم باهاش دعوا کنیم

148
00:06:25,900 --> 00:06:26,740
بعد

149
00:06:27,120 --> 00:06:28,890
بعد اصرار کرد که پول رو بهم پس بده

150
00:06:29,220 --> 00:06:30,660
خیلی مسخرست

151
00:06:30,900 --> 00:06:32,660
من اصلا هیچی در این باره نمیدونستم

152
00:06:33,660 --> 00:06:34,500
بعش گفت

153
00:06:35,540 --> 00:06:36,420
چین ژو

154
00:06:36,880 --> 00:06:37,980
چین ژو همیشه بهش لطف کرده

155
00:06:39,340 --> 00:06:41,300
و در عوض هیچ چیزی نمی‌خواسته

156
00:06:42,660 --> 00:06:45,860
حتی یه عکس هم بهم نشون داد که تو سفرداشتن همو میبوسیده

157
00:06:54,030 --> 00:06:54,890
چنگ

158
00:06:54,900 --> 00:06:56,740
نامزی ما هنوز بهم نخورده

159
00:06:56,780 --> 00:06:58,660
پس چرا رفته یه زن دیگه رو بوسیده؟

160
00:06:59,540 --> 00:07:00,900
اون باید واقعا از من متنفر باشه

161
00:07:04,440 --> 00:07:05,640
چین ژو چش شده؟

162
00:07:05,980 --> 00:07:07,180
...وقتی چین ژو اومد

163
00:07:08,660 --> 00:07:09,860
منگ تانگ منگ تانگ

164
00:07:09,880 --> 00:07:10,900
من یه کم بی موقع حرف زدم

165
00:07:11,120 --> 00:07:12,290
لطفاً ازم ناراحت نشو باشه؟

166
00:07:12,900 --> 00:07:13,770
دستمو ول کن

167
00:07:13,780 --> 00:07:15,060
منگ تانگ منگ تانگ

168
00:07:15,180 --> 00:07:16,020
منگ تانگ معذرت میخوام

169
00:07:16,860 --> 00:07:17,700
منگ تانگ

170
00:07:21,060 --> 00:07:21,900
چیکار میکنی؟

171
00:07:27,060 --> 00:07:28,100
منظورت چیه؟

172
00:07:28,620 --> 00:07:29,540
من هیچکاری نکردم

173
00:07:29,780 --> 00:07:31,140
من خودم دیدیم برای چی هولش دادی؟

174
00:07:33,900 --> 00:07:34,740
عذرخواهی کن

175
00:07:37,200 --> 00:07:38,100
برای چی عذرخواهی کنم؟

176
00:07:38,240 --> 00:07:39,330
بهت گفتم معذرت خواهی کن

177
00:07:46,780 --> 00:07:47,780
برای چی معذرت خواهی کنم

178
00:07:47,980 --> 00:07:49,040
کاری نکردم که

179
00:07:50,620 --> 00:07:51,460
نترس

180
00:07:52,180 --> 00:07:54,290
می شان واقعا بازیگری بلده

181
00:07:56,340 --> 00:07:57,650
میدونی این روزا

182
00:07:57,740 --> 00:07:59,030
منم حسابی توی بازیگری خوب شدم

183
00:08:00,740 --> 00:08:02,370
میخوام برم ببینم مهارتاش چطوره

184
00:08:08,780 --> 00:08:09,620
چیشده؟

185
00:08:10,200 --> 00:08:11,180
به این حالت که نگاه میکنم

186
00:08:11,420 --> 00:08:12,520
دلم نمی‌یاد بزنمت

187
00:08:14,100 --> 00:08:15,610
ولی بازم باید یه چند تا مشت مهمونت کنم

188
00:08:15,700 --> 00:08:17,330
وگرنه نمیدونم به جیان چنگ چی بگم

189
00:08:17,700 --> 00:08:18,990
زنتو به دوستت ترجیح میدی

190
00:08:19,860 --> 00:08:20,970
داری از کی حرف میزنی؟

191
00:08:21,060 --> 00:08:22,940
اگه میدونستم این رستورانه مال دوست دختر سابقته

192
00:08:23,100 --> 00:08:23,940
اصلاً نمیومدم

193
00:08:24,860 --> 00:08:26,300
من فقط میدونستم می شان مدیریتش می‌کنه

194
00:08:27,660 --> 00:08:28,660
اما اومدم اینجا

195
00:08:29,660 --> 00:08:30,940
چون شنیدم غذاهاش خیلی خوبه

196
00:08:31,520 --> 00:08:33,600
هیچ رستوران خوب دیگه ای توی جیانگ یو نبود نه؟

197
00:08:34,950 --> 00:08:36,990
می شان گفته بود این روزا توی جیانگ یو نیست

198
00:08:37,200 --> 00:08:38,440
فکر نیمکردم ببینمش

199
00:08:40,420 --> 00:08:41,260
بهم نگو که

200
00:08:41,700 --> 00:08:43,490
هنوز رابطه تو کامل با می شان قطع نکردی

201
00:08:43,860 --> 00:08:44,970
مگه قبل از

202
00:08:45,180 --> 00:08:47,320
منگ تانگ نمی‌تونستم با کسی قرار بذارم؟

203
00:08:47,660 --> 00:08:48,500
من مثل تو نیستم

204
00:08:48,660 --> 00:08:49,500
سی و دو سالته

205
00:08:50,000 --> 00:08:51,100
هنوز یه نفر هم نبوسیدی

206
00:08:53,780 --> 00:08:54,780
کی اینو گقته؟

207
00:08:56,400 --> 00:08:57,640
جیان چنگ دیروز منو بوسید

208
00:09:02,300 --> 00:09:03,600
اولین بوسه توی سی و دو سالگی

209
00:09:03,630 --> 00:09:04,860
این چیه که بهش افتخار میکنی؟

210
00:09:07,740 --> 00:09:09,220
به هر حال وقتی من و می شان بهم زدیم

211
00:09:09,980 --> 00:09:10,820
کاملاً قطع رابطه کردیم

212
00:09:11,340 --> 00:09:12,420
اما فقط به عنوان دوست

213
00:09:12,540 --> 00:09:13,420
هنوز با هم در ارتباطیم

214
00:09:14,660 --> 00:09:16,180
بعد از اینکه با منگ تانگ نامزد کردم

215
00:09:16,660 --> 00:09:17,990
من هیچ کار دیگه ای نکردم

216
00:09:18,400 --> 00:09:19,650
و با هیچ زن دیگه ای در ارتباط نبودم

217
00:09:20,660 --> 00:09:21,580
در مورد می شان

218
00:09:22,700 --> 00:09:23,540
من بهش بدهکارم

219
00:09:24,300 --> 00:09:25,460
پس باید مراقبش باشم

220
00:09:27,020 --> 00:09:27,860
پس منگ تانگ چی؟

221
00:09:28,420 --> 00:09:29,420
میخوای چیکار کنی؟

222
00:09:31,000 --> 00:09:31,960
منگ تانگ واقعا خوبه

223
00:09:35,080 --> 00:09:36,640
راستش من اونقدرهام ازش بدم نمیاد

224
00:09:37,820 --> 00:09:38,900
نمیخوام بهش صدمه بزنم

225
00:09:39,700 --> 00:09:41,380
تو ازم خواستی براش واضح توضیح بدم

226
00:09:41,420 --> 00:09:42,540
منم اومدم

227
00:09:43,200 --> 00:09:44,580
فکرش نمیکردم می شان پیداش بشه

228
00:09:49,000 --> 00:09:50,990
نمیدونم می شان چقد برای چین ژو مهمه

229
00:09:51,000 --> 00:09:52,590
اما نمیتونم بذارم تانگ اذیت کنه

230
00:09:52,600 --> 00:09:53,800
بذار بهت بگم

231
00:09:53,940 --> 00:09:55,540
دارم میرم طرف می شان

232
00:09:55,600 --> 00:09:56,720
نمیتونی جلومو بگیری

233
00:09:57,000 --> 00:09:58,640
مگه اینکه منو بیهوش کنی و ببریم بیرون

234
00:09:58,810 --> 00:09:59,500
ژو تینگ یان

235
00:09:59,510 --> 00:10:01,170
امروز این دورهمی رو ترتیب دادی

236
00:10:01,300 --> 00:10:02,400
اگه تو نمیدنستی

237
00:10:02,400 --> 00:10:03,860
که می شان صاحب این رستورانه

238
00:10:03,860 --> 00:10:04,600
سرزنشت نمیکنم

239
00:10:04,820 --> 00:10:06,060
اما اگه از قبل می‌دونستی

240
00:10:06,300 --> 00:10:07,540
یه ماه نزدیک من نمیای

241
00:10:07,900 --> 00:10:08,940
چون من واقعا ناراحتم

242
00:10:09,200 --> 00:10:10,280
نیمخوام باهات حرف بزنم

243
00:10:10,500 --> 00:10:11,540
اگه طرف منی

244
00:10:11,940 --> 00:10:13,060
تا نیم ساعت دیگه بیا اونجا

245
00:10:13,530 --> 00:10:15,020
اگه طرف چین ژو هستی

246
00:10:15,120 --> 00:10:16,860
پس از همین امشب دیگه باهات صحبت نمی‌کنم

247
00:10:17,130 --> 00:10:18,180
رفیق ببخشید

248
00:10:18,180 --> 00:10:19,020
چیکار می‌کنی؟

249
00:10:19,620 --> 00:10:20,780
به خاطر یه زن داری این کارو باهام میکنی

250
00:10:20,780 --> 00:10:21,620
خیلی پستی

251
00:10:26,180 --> 00:10:27,020
خیلی وقته ندیدمت

252
00:10:34,300 --> 00:10:35,900
منو یادته می شان؟

253
00:10:37,780 --> 00:10:39,500
خانم جیان خیلی وقت میشه ندیدمت

254
00:10:40,820 --> 00:10:41,700
الان

255
00:10:41,720 --> 00:10:42,870
من با ژو تینگ یان ازدواج کردم

256
00:10:43,060 --> 00:10:44,420
باید بهم بگی خانم ژو

257
00:10:48,540 --> 00:10:49,380
خانم ژو

258
00:10:50,300 --> 00:10:51,140
خوبه

259
00:10:52,780 --> 00:10:54,020
تو تانگ رو

260
00:10:55,140 --> 00:10:56,060
 اینجا اذیت کردی؟

261
00:10:57,600 --> 00:10:58,640
داری درباره چی حرف میزنی؟

262
00:11:01,540 --> 00:11:03,300
دوربینای مدار بسته اینجا

263
00:11:03,800 --> 00:11:04,820
امروز کار نمیکنن مگه نه؟

264
00:11:04,840 --> 00:11:05,880
میخوای چیکار کنی؟

265
00:11:07,420 --> 00:11:08,580
من این ترفندای مسخره رو

266
00:11:09,060 --> 00:11:10,660
توی دبیرستان هم دیده بودم

267
00:11:14,940 --> 00:11:16,300
اگه دوباره جرئت کنی تانگ رو اذیت کنی

268
00:11:16,800 --> 00:11:17,740
کاری میکنم پشیمون بشی

269
00:11:20,000 --> 00:11:20,890
کارای خودتون رو

270
00:11:21,180 --> 00:11:22,020
خودتون حل کنین

271
00:11:27,940 --> 00:11:28,780
جیان چنگ

272
00:11:30,380 --> 00:11:31,660
عزیزم

273
00:11:32,780 --> 00:11:33,620
چین ژو

274
00:11:34,660 --> 00:11:35,500
چنگ

275
00:11:39,220 --> 00:11:40,060
مواظب باش

276
00:11:41,780 --> 00:11:42,620
خوبی؟

277
00:11:43,540 --> 00:11:44,380
اینجا

278
00:11:45,420 --> 00:11:47,140
اینجا اینجا

279
00:11:47,420 --> 00:11:48,260
سرم درد میکنه

280
00:11:50,060 --> 00:11:51,140
شونم درد میکنه

281
00:11:52,060 --> 00:11:53,180
شکمم هم درد میکنه

282
00:11:53,500 --> 00:11:54,420
پاهامم درد می‌کنه

283
00:11:54,900 --> 00:11:57,190
همه جام درد میکنه-
چیشده؟-

284
00:11:57,900 --> 00:11:59,610
اون بود که منو هل داد

285
00:11:59,700 --> 00:12:01,280
به محض اینکه تو اومدی خودش رو انداخت زمین

286
00:12:01,280 --> 00:12:02,020
...من

287
00:12:02,040 --> 00:12:03,140
بازم داری ازش دفاع میکنی؟

288
00:12:03,140 --> 00:12:04,460
واقعا درد می‌کنه

289
00:12:04,480 --> 00:12:05,630
بیا اول حرفاشون گوش کنیم

290
00:12:07,850 --> 00:12:09,220
بذار من حرف بزنم-
بس کن-

291
00:12:11,900 --> 00:12:12,790
اول زخمتو باید درمان کنی

292
00:12:12,940 --> 00:12:13,780
یه لحظه وایسا

293
00:12:16,820 --> 00:12:18,060
فقط چند تا کلمه

294
00:12:18,060 --> 00:12:19,180
فقط یه چند تا

295
00:12:21,380 --> 00:12:22,700
اروم باش حرفمو گوش کن

296
00:12:23,900 --> 00:12:25,970
ژو تینگ یان اگه الان حرف منو قبول کنی

297
00:12:26,000 --> 00:12:27,140
امشب توی خونه

298
00:12:27,140 --> 00:12:28,390
هر کاری دلت میخواد میتونی بکنی

299
00:12:37,180 --> 00:12:38,020
چین ژو

300
00:12:38,140 --> 00:12:39,700
توی تعطیلات سال نو

301
00:12:40,180 --> 00:12:41,320
با می شان رفتی مسافرت؟

302
00:12:41,580 --> 00:12:43,290
اون یه عکس از سفرتون بهم نشون داد

303
00:12:43,500 --> 00:12:44,990
که توی بغل هم بودین و داشتین همو میبوسیدین

304
00:12:47,180 --> 00:12:48,020
کدوم عکس؟

305
00:12:51,540 --> 00:12:52,380
من نمیدونم

306
00:12:52,540 --> 00:12:53,940
من بهش هیچ عکسی نشون ندادم

307
00:12:54,420 --> 00:12:55,780
حتماً توی گوشیت هست

308
00:12:56,060 --> 00:12:57,320
اگر نیست پس پاکش کردی

309
00:12:57,350 --> 00:12:58,660
پاک کردنش چیزی رو عوض نیمکنه

310
00:12:58,700 --> 00:12:59,640
توی ذهنم هک شده

311
00:13:01,900 --> 00:13:02,740
توی عکست

312
00:13:03,300 --> 00:13:04,300
تو یه

313
00:13:04,300 --> 00:13:06,060
کاپشن خاکستری کوهنوردی

314
00:13:06,060 --> 00:13:07,660
و شلوار و کفشای مشکی داشتی

315
00:13:07,900 --> 00:13:09,660
می شان هم یه هودی آبی پوشیده بود

316
00:13:14,580 --> 00:13:15,420
می شان؟

317
00:13:23,420 --> 00:13:24,260
شنیدم

318
00:13:24,380 --> 00:13:25,940
که تم این رستوران

319
00:13:25,940 --> 00:13:26,780
عشقه

320
00:13:27,660 --> 00:13:28,500
پس معلوم شد

321
00:13:28,700 --> 00:13:30,380
که عشق به اصطلاح خانم می شان

322
00:13:30,700 --> 00:13:33,300
با خراب کردن رابطه دیگران به دست میاد

323
00:13:37,060 --> 00:13:37,900
جیان چنگ

324
00:13:38,780 --> 00:13:40,060
من درست به این قضیه رسیدگی نکردم

325
00:13:41,400 --> 00:13:42,440
معذرت میخوام

326
00:13:46,580 --> 00:13:47,420
عزیزم

327
00:13:47,700 --> 00:13:49,300
معیاری این رستوران که میگن عشقه بیشتر شبیه درامای ابکیه

328
00:13:49,440 --> 00:13:50,320
رابطه ما اینجوری نیست

329
00:13:50,320 --> 00:13:51,220
بریم

330
00:13:55,130 --> 00:13:56,030
تانگ بریم

331
00:13:58,204 --> 00:14:00,236
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت:هشتم

332
00:14:00,900 --> 00:14:02,060
چین ژو اون جوری نیست که فک میکنی

333
00:14:02,180 --> 00:14:03,060
لطفاً اول حرفامو گوش کن

334
00:14:04,420 --> 00:14:06,980
♪نصفه‌شبا می‌شینم و ثانیه‌های گذرا رو می‌شمارم♪

335
00:14:07,140 --> 00:14:09,660
♪بین همه‌ی جمعیت دنبال نگاهت می‌گردم♪

336
00:14:11,500 --> 00:14:13,980
♪راز دلم تا کجا می‌تونه عمیق باشه؟♪

337
00:14:14,220 --> 00:14:17,060
♪با اسم دوست نزدیکت می‌شم♪

338
00:14:17,780 --> 00:14:20,100
♪می‌ترسم آرامشتو به هم بزنم♪

339
00:14:20,100 --> 00:14:24,020
♪برای همین فقط مواطبتم بی‌اینکه چیزی بیشتر بخوام♪

340
00:14:24,540 --> 00:14:27,660
♪چشام با تمام وجود دنبالت می‌کنه♪

341
00:14:27,980 --> 00:14:31,100
♪این تنها چیزیه که جدی توی قلبم نگه داشتم♪

342
00:14:31,380 --> 00:14:35,020
♪دلم مثل شیشه نازکه♪

343
00:14:35,020 --> 00:14:38,740
♪دلتنگی همیشه شب‌ها سراغم میاد♪

344
00:14:38,860 --> 00:14:42,380
♪اشک گوشه‌ی چشمام می‌شینه، صدام می‌لرزه♪

345
00:14:42,380 --> 00:14:45,460
♪و باز دوباره میای توی خواب‌هام♪

346
00:14:45,620 --> 00:14:49,180
♪عشق تو یه هدیه‌ی کمیابه♪

347
00:14:49,180 --> 00:14:52,940
♪که رسیدن بهش برام خیلی سخته♪

348
00:14:53,180 --> 00:14:57,980
♪تنها کاری که می‌تونم بکنم اینه که بذارم آروم بشینه تو دلم♪

349
00:14:58,540 --> 00:15:01,620
♪و دوباره همه‌چی برگرده به نقطه‌ی صفر♪