1
00:00:05,960 --> 00:00:07,240
♪قولی که به هم دادیم♪

2
00:00:07,240 --> 00:00:09,030
♪قولی که به هم دادیم♪

3
00:00:09,030 --> 00:00:10,870
♪هر نسیم با خودش لمس تو رو میاره♪

4
00:00:10,870 --> 00:00:12,640
♪و گرمای دستمو بغل می‌کنه♪

5
00:00:12,640 --> 00:00:16,830
♪فرقی نداره چقدر فاصله باشه♪

6
00:00:16,830 --> 00:00:20,360
♪عشق راه ما رو نشون می‌ده♪

7
00:00:20,360 --> 00:00:23,890
♪اگه مسیر ستاره‌ها تا آخر دنیا بره♪

8
00:00:23,890 --> 00:00:27,650
♪میتونستم زودتر تو رو پیدا کنم؟♪

9
00:00:27,650 --> 00:00:31,650
♪مثل شبی که آسمون، آتیش‌بازی رو تو آغوش می‌گیره♪

10
00:00:31,650 --> 00:00:35,100
♪من و تو برای دست‌به‌دست بودن ساخته شدیم♪

11
00:00:35,100 --> 00:00:38,720
♪اگه ستاره‌ها ما رو تا آخر راه ببرن♪

12
00:00:38,720 --> 00:00:42,410
♪باز هم تقدیر تو رو به من میرسونه؟♪

13
00:00:42,410 --> 00:00:46,610
♪خارها رو به نخ نقره‌ای تبدیل می‌کنم♪

14
00:00:46,610 --> 00:00:48,900
♪و برات تاجی می‌بافم تا همیشه♪

15
00:00:48,900 --> 00:00:50,540
عشقی هدفمند

16
00:00:50,700 --> 00:00:52,580
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت:بیست و دوم

17
00:00:54,710 --> 00:00:56,790
ادمایی که ژانگ ژان فرستادن لو رفتن

18
00:00:56,790 --> 00:00:58,790
ژو تینگ یان ممکنه بفهمه کار تو بوده

19
00:00:59,240 --> 00:01:00,250
برات یه حساب باز میکنم

20
00:01:00,250 --> 00:01:01,390
یه مدتی برو قایم شو

21
00:01:03,820 --> 00:01:06,780
(لی شویی، دایی جیان ون‌ چیان)

22
00:01:07,310 --> 00:01:08,840
چرا ادمای منو وارد این ماجرا کردی؟

23
00:01:08,840 --> 00:01:09,900
عقلت رو از دست دادی؟

24
00:01:09,910 --> 00:01:10,760
ببین چیکار کردی

25
00:01:10,760 --> 00:01:11,760
نقشمون رو به هم ریختی

26
00:01:11,760 --> 00:01:12,790
 اونا هم دستگیر شدن

27
00:01:12,840 --> 00:01:14,150
میفهمم عجله کردم

28
00:01:14,350 --> 00:01:16,640
اما سو یون باید هر چی زودتر از جیانگ یو بره

29
00:01:16,840 --> 00:01:17,950
نمیتونیم کارگردان می رو ناراحت کنیم

30
00:01:17,950 --> 00:01:18,950
فیلم نباید متوقف بشه

31
00:01:19,590 --> 00:01:20,920
اگه این فرصت رو از دست بدیم

32
00:01:21,200 --> 00:01:22,040
تا دفعه

33
00:01:22,400 --> 00:01:23,790
ممکنه جیان چنگ بچه دار بشه

34
00:01:24,120 --> 00:01:25,740
اون موقع ژو تینگ یان حتی بیشتر مراقبشه

35
00:01:26,640 --> 00:01:27,760
خودت قبلا بهم گفتی

36
00:01:27,760 --> 00:01:29,590
جیان چنگ رو یه بار دزدیدن و بردن یه جای پرت

37
00:01:29,590 --> 00:01:30,760
حتماً این قضیه خیلی اذیتش کرده

38
00:01:31,040 --> 00:01:32,430
من فقط می‌خواستم بترسونمش

39
00:01:32,640 --> 00:01:33,490
تازه

40
00:01:33,510 --> 00:01:34,920
ژو تینگ یان دیگه پیگیرش نشده

41
00:01:34,920 --> 00:01:35,760
بسه دیگه

42
00:01:37,640 --> 00:01:39,150
تا وقتی پای جیان چنگ در میون باشه

43
00:01:39,430 --> 00:01:41,350
ژو تینگ یان هیچوقت بی خیال نمیشه

44
00:01:42,150 --> 00:01:43,400
از این به بعد بدون اجازه ام

45
00:01:43,560 --> 00:01:44,790
دیگه کاری نکن

46
00:01:57,430 --> 00:01:58,790
شاید بتونم ازش استفاده کنم

47
00:01:59,200 --> 00:02:01,400
که حواس ژو تینگ یان رو پرت کنم

48
00:02:07,200 --> 00:02:08,190
ادم هام یه چیزایی فهمیدن

49
00:02:08,190 --> 00:02:09,840
جیان ون چیان داره پول زیادی

50
00:02:09,870 --> 00:02:11,910
رو از شنگ هوی به حساب های خصوصیش انتقال میده

51
00:02:12,190 --> 00:02:13,800
یعنی چیزی فهمیده؟

52
00:02:14,630 --> 00:02:15,960
با این اتفاقایی که افتاده

53
00:02:18,630 --> 00:02:20,630
باید به رئیس جیان بگم؟

54
00:02:25,560 --> 00:02:26,870
اینکه ون‌چیان بره خارج

55
00:02:26,870 --> 00:02:28,430
تصمیم خودم بوده

56
00:02:29,120 --> 00:02:31,080
این بهترین راهه برای اینکه

57
00:02:31,080 --> 00:02:32,430
مشکلای اون و یوهوی رو حل کنیم

58
00:02:32,430 --> 00:02:33,630
بهترین راه؟

59
00:02:35,030 --> 00:02:36,030
فک نکنم

60
00:02:37,190 --> 00:02:38,240
منظورت چیه؟

61
00:02:38,310 --> 00:02:39,150
همه این سال ها

62
00:02:39,590 --> 00:02:41,310
جیان ون چیان از ارتباط های چانگ شنگ

63
00:02:41,800 --> 00:02:43,870
 استفاده کرده تا کلی رابطه برای خودش دست و پا کنه

64
00:02:44,360 --> 00:02:45,840
اون بلند پروازه

65
00:02:45,840 --> 00:02:46,840
و تواناییشم داره

66
00:02:47,910 --> 00:02:49,310
اگه بفرستیمش خارج

67
00:02:50,470 --> 00:02:52,120
ممکنه بعداً برامون دردسر بشه

68
00:02:52,800 --> 00:02:53,640
درسته

69
00:02:53,910 --> 00:02:57,150
بیشتر  منابع چانگ شنگ دست اونه

70
00:02:57,520 --> 00:02:59,000
بهترین کار اینه که بزاریمش یه جا که

71
00:03:00,070 --> 00:03:01,920
هم از قدرت دور باشه

72
00:03:03,560 --> 00:03:05,360
هم حواسمون بهش باشه

73
00:03:07,240 --> 00:03:08,960
اون خوب خرابکاری هایی که که شنگ‌هوی کرده بود

74
00:03:09,750 --> 00:03:10,840
رو مدیریت کرد

75
00:03:11,440 --> 00:03:12,280
به نظر بقیه

76
00:03:12,280 --> 00:03:14,430
به نظر میرسه که اون همیشه به چانگ شنگ وفادار بوده

77
00:03:16,960 --> 00:03:17,800
بعدش

78
00:03:18,240 --> 00:03:21,150
میتونیم شنگ هوی و چانگ شنگ رو از هم جدا کنیم

79
00:03:21,800 --> 00:03:23,710
اون وقت هر مشکلی که برای شنگ هوی پیش بیاد

80
00:03:24,960 --> 00:03:26,240
دیگه تاثیری روی چانگ شنگ نداره

81
00:03:27,280 --> 00:03:28,120
قربانی کردن چیزای کوچیک

82
00:03:28,870 --> 00:03:29,710
برای محافظت کردن از چیزای مهمتر

83
00:03:30,750 --> 00:03:33,030
مگه چه اتفاقی ممکنه براشون بیفته؟

84
00:03:35,400 --> 00:03:36,470
اقای جیان

85
00:03:38,240 --> 00:03:39,630
نیت ادما همیشه اونی نیست که نشون میدن

86
00:03:44,030 --> 00:03:45,910
هر اتفاقی برای اون و شنگ هوی پیش بیاد

87
00:03:46,320 --> 00:03:47,630
دیگه تاثیری روی چانگ شنگ نداره

88
00:03:48,360 --> 00:03:49,200
بابا

89
00:03:49,940 --> 00:03:50,810
بایا

90
00:03:50,840 --> 00:03:53,190
همین الان خبر انتقالم رو دیدم

91
00:03:54,240 --> 00:03:56,080
میدونم هنوز از دستم ناراحتی

92
00:03:56,260 --> 00:03:57,560
و نمیخوای منو رو ببینی

93
00:03:57,560 --> 00:03:58,590
قبول کردم برم چون

94
00:03:58,590 --> 00:04:00,240
پروژه‌ی خارج از کشور گروه چانگ‌شنگ

95
00:04:00,240 --> 00:04:01,630
نیاز به رسیدگی بیشتری داره

96
00:04:01,970 --> 00:04:03,360
به عنوان یه سفر کاری در نظر میگیرمش

97
00:04:03,430 --> 00:04:04,270
نمیخواد

98
00:04:04,430 --> 00:04:06,910
یوهوی بهش رسیدگی میکنه

99
00:04:06,910 --> 00:04:09,800
یکی باید توی شنگ هوی بمونه و حواسش

100
00:04:09,800 --> 00:04:11,630
به بازسازی املاک باشه

101
00:04:12,560 --> 00:04:14,150
اگه واقعا میخوای

102
00:04:14,750 --> 00:04:16,000
اعتبارت رو پس بگیری

103
00:04:16,510 --> 00:04:17,870
توی شنگ هوی بمون

104
00:04:18,270 --> 00:04:20,480
و مشکلات شنگ هوی و حل کن

105
00:04:20,920 --> 00:04:21,760
اون وقت میتونی

106
00:04:22,360 --> 00:04:25,680
جا پاتو توی گروه محکم کنی

107
00:04:26,950 --> 00:04:28,070
...ولی من

108
00:04:28,070 --> 00:04:31,240
شنگ هوی یکی از شعبه های مهمه چانگ شنگه

109
00:04:32,430 --> 00:04:34,160
اگه بتونی خوب مدیریتش کنی

110
00:04:34,750 --> 00:04:36,430
بعداً مال خودت میشه

111
00:04:42,600 --> 00:04:43,510
ژو تینگ یان

112
00:04:44,040 --> 00:04:45,390
حتما بازم کار خودته

113
00:04:51,560 --> 00:04:52,560
نقشه رو جلو بنداز

114
00:04:54,800 --> 00:04:57,190
وقتی میدونی ون چیان انقد دردسر سازه

115
00:04:57,190 --> 00:04:58,390
چرا هنوزم توی چانگ شنگ نگهش داشتی؟

116
00:04:59,430 --> 00:05:00,630
فک نکنم فکر خوبی باشه

117
00:05:00,950 --> 00:05:03,000
بالاخره همه تکه های این پازل داره پیدا میشه

118
00:05:04,000 --> 00:05:06,240
ولی هنوزم مدرک مهم رو نداریم

119
00:05:06,430 --> 00:05:08,430
اگه الان بذاریم بره خارج

120
00:05:09,240 --> 00:05:10,360
بعداً دیگه

121
00:05:11,920 --> 00:05:12,760
نمی‌تونیم گیرش بندازیم

122
00:05:20,830 --> 00:05:21,670
ون چیان

123
00:05:22,000 --> 00:05:22,840
مگه بهت نگفتم

124
00:05:23,130 --> 00:05:24,750
امروز بری شنگ هوی؟

125
00:05:25,120 --> 00:05:26,270
چرا هنوز اینجایی؟

126
00:05:28,800 --> 00:05:30,510
واو چه خانواده دورویی

127
00:05:32,190 --> 00:05:33,030
چیشده؟

128
00:05:33,440 --> 00:05:35,270
حالا که دیگه به دردت نمیخورم نه؟

129
00:05:36,600 --> 00:05:38,070
...یا اینکه

130
00:05:38,260 --> 00:05:40,050
این‌بار نوبت منه مثل جیان چنگ

131
00:05:40,390 --> 00:05:41,720
قربانیتون بشم

132
00:05:47,920 --> 00:05:48,760
اقای جیان

133
00:05:56,460 --> 00:05:59,190
(جیان چنگ)
اگه میخوای بدونی چرا من رو به فرزند خواندگی گرفتن

134
00:05:59,190 --> 00:06:00,430
ساعت یک بیا

135
00:06:00,430 --> 00:06:01,950
تا حقیقت بفهمی

136
00:06:03,190 --> 00:06:04,500
منظورش چیه؟

137
00:06:08,800 --> 00:06:09,640
جیان چنگ

138
00:06:10,800 --> 00:06:11,820
تو فکر می‌کنی تو بودی

139
00:06:11,820 --> 00:06:13,160
که ازشون دور شدی

140
00:06:13,830 --> 00:06:15,070
ولی در واقع

141
00:06:15,070 --> 00:06:16,720
اونا بودن که تو رو قربونی خودشون کردن

142
00:06:23,830 --> 00:06:24,870
چنگ

143
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
ما اون موقع ون چیان رو به فرزند خواندگی گرفتیم

144
00:06:29,160 --> 00:06:30,160
چون

145
00:06:30,160 --> 00:06:32,390
اون موقع برادرت یه اشتباه کرد

146
00:06:33,190 --> 00:06:34,270
اون سال

147
00:06:34,270 --> 00:06:35,390
فقط شیش سالش بود

148
00:06:36,040 --> 00:06:37,310
نمیتونست توی خونه بمونه

149
00:06:37,310 --> 00:06:39,600
برای همینم من با خودم میبردمش شرکت

150
00:06:39,600 --> 00:06:41,000
اما هیچوقت فک نمیکردم

151
00:06:41,000 --> 00:06:41,840
...اون

152
00:06:42,270 --> 00:06:44,630
اتفاقی یه اتیش سوزی راه بندازه

153
00:06:44,630 --> 00:06:46,480
که باعث شد پدر واقعی ون چیان

154
00:06:46,480 --> 00:06:47,680
جونش رو از دست بده

155
00:06:48,430 --> 00:06:50,190
تقصیر من بود که

156
00:06:50,190 --> 00:06:52,160
حواسم نبود و این اتفاق افتاد

157
00:06:55,600 --> 00:06:56,440
همش تقصیر منه

158
00:06:56,720 --> 00:06:57,630
همش تقصیر منه

159
00:07:00,560 --> 00:07:01,830
وقتی اون سال این اتفاق افتاد

160
00:07:02,390 --> 00:07:05,160
گروه چانگ شنگ داشت برای عرضه اولیه آماده میشد

161
00:07:05,160 --> 00:07:07,160
اگه اون موقع این ماجرا لو می‌رفت

162
00:07:07,160 --> 00:07:09,240
حسابی به گروه چانگ شنگ  ضربه می‌زد

163
00:07:09,830 --> 00:07:11,190
پدرت هم اون موقع

164
00:07:11,190 --> 00:07:13,270
تازه شرکت رو تحویل گرفته بود

165
00:07:13,270 --> 00:07:15,000
این ماجرا خیلی سنگین براش تموم میشد

166
00:07:15,750 --> 00:07:17,240
اما مهم تر از همه این بود که

167
00:07:17,370 --> 00:07:19,800
اگه خبرش پخش میشد

168
00:07:20,160 --> 00:07:22,830
زندگی برادرت خراب میشد

169
00:07:27,510 --> 00:07:28,350
و بعدش؟

170
00:07:34,800 --> 00:07:35,640
بعدش

171
00:07:36,510 --> 00:07:38,560
وقتی برادرت دوازده سالش بود

172
00:07:39,240 --> 00:07:42,190
 هنوزم کابوس اتیش سوزی رو میدید

173
00:07:43,130 --> 00:07:45,380
حالش اصلا خوب نبود

174
00:07:45,970 --> 00:07:46,930
برای همین مجبور شدم که

175
00:07:47,720 --> 00:07:48,810
دست به دامن یه فالگیر بشم

176
00:07:49,250 --> 00:07:50,590
و ازش کمک بخوام

177
00:07:51,160 --> 00:07:52,310
اونم گفت

178
00:07:52,800 --> 00:07:54,190
باید تقاص گناهمون رو پس بدیم

179
00:07:55,190 --> 00:07:58,270
برای همین رفتم سراغ ون‌چیان و مامانش

180
00:07:58,270 --> 00:08:00,190
و ون‌چیان رو اوردم اینجا

181
00:08:01,830 --> 00:08:03,070
و از اون به بعد

182
00:08:04,080 --> 00:08:06,530
من شدم همون دختری که مامان همیشه دلش می‌خواست

183
00:08:07,160 --> 00:08:08,240
ولی تو

184
00:08:08,240 --> 00:08:10,830
همیشه بر خلاف میلش عمل میکردی

185
00:08:12,830 --> 00:08:14,720
اون عاشق این بود که منو همه جا با خودش ببره

186
00:08:14,720 --> 00:08:16,240
چون باعث افتخارش بودم

187
00:08:22,240 --> 00:08:24,240
بعد از اتفاقی که توی دبیرستان برات افتاد

188
00:08:24,240 --> 00:08:26,030
اون دیگه تو رو با خودش جایی نبرد

189
00:08:32,510 --> 00:08:33,960
حتی فک میکرد که

190
00:08:34,440 --> 00:08:36,440
بهتره تو هیچوقت برنگردی

191
00:08:37,370 --> 00:08:38,670
اینجوری

192
00:08:38,990 --> 00:08:40,880
وقتی بقیه درباره تو حرف میزنن

193
00:08:41,280 --> 00:08:43,120
همه فقط دلشون به حالش میسوزه

194
00:08:43,120 --> 00:08:45,910
و میگفتن بیچاره بچه اش رو از دست داده

195
00:08:48,550 --> 00:08:51,030
به جای اینکه هی بگن

196
00:08:51,030 --> 00:08:52,240
ببین

197
00:08:52,240 --> 00:08:53,910
اون دختر می لانه

198
00:08:53,910 --> 00:08:55,750
همونی که دزدینش

199
00:08:55,750 --> 00:08:57,030
و اذیتش کردن

200
00:08:57,840 --> 00:08:59,320
دیگه ابرویی براش نمونده

201
00:08:59,320 --> 00:09:00,840
و روانی شده

202
00:09:02,440 --> 00:09:04,120
ابروی خانواده جیان

203
00:09:04,120 --> 00:09:06,140
رو دخترشون نابود کرد

204
00:09:06,840 --> 00:09:07,680
مامان

205
00:09:08,360 --> 00:09:09,550
مگه اشتباه میگم؟

206
00:09:14,960 --> 00:09:15,800
جیان ون چیان

207
00:09:17,140 --> 00:09:18,080
تو دیوونه ای

208
00:09:21,200 --> 00:09:22,150
اره

209
00:09:24,030 --> 00:09:25,390
تقصیر من بود

210
00:09:25,390 --> 00:09:26,870
من  سزاوار بدترینا  هستم

211
00:09:29,390 --> 00:09:31,960
من دختر خودم رو انداختم دور

212
00:09:32,730 --> 00:09:34,910
و با دختر یه خانواده دیگه خوب رفتار کردم

213
00:09:35,720 --> 00:09:36,910
اما آخرشم

214
00:09:36,910 --> 00:09:39,630
یه ادم نمک نشناس بزرگ کردم

215
00:09:40,750 --> 00:09:42,510
این تقاص کارامه

216
00:09:42,840 --> 00:09:44,390
تقاص کارام

217
00:09:47,790 --> 00:09:49,080
مامان بزرگ میدونست

218
00:09:49,750 --> 00:09:50,840
که جیان هوی چیکار کرده؟

219
00:10:02,510 --> 00:10:03,350
میدونست

220
00:10:12,390 --> 00:10:13,790
 دردسرش رو تو درست کردی

221
00:10:13,790 --> 00:10:15,250
چرا من باید تاوانش رو میدادم؟

222
00:10:20,510 --> 00:10:21,870
تو گفتی مامان بزرگ میدونست

223
00:10:22,610 --> 00:10:23,480
امکان نداره

224
00:10:24,630 --> 00:10:26,200
اون قطعاً این رو نمیدونست

225
00:10:27,150 --> 00:10:28,360
اون حتی

226
00:10:28,360 --> 00:10:29,550
خیابون چانگ هوای رو به من داد

227
00:10:30,840 --> 00:10:32,200
اون من رو بیشتر از همه دوست داشت

228
00:10:33,510 --> 00:10:34,350
دروغ میگی

229
00:10:36,270 --> 00:10:38,120
مامان بزرگ به من ترحم نمیکرد

230
00:10:44,630 --> 00:10:46,360
این کار رو نمیکرد

231
00:10:46,600 --> 00:10:48,320
اون این کار بخاطر جبران اشتباهش نمیکرد

232
00:10:52,080 --> 00:10:54,120
اقای جیان تمام سهامم توی چانگ شنگ بهت میدم

233
00:10:55,510 --> 00:10:57,120
جاده چانگ هوای رو هم نمیخوام

234
00:10:58,030 --> 00:10:58,870
همش رو بهت میدم

235
00:10:59,150 --> 00:11:00,000
مال خودت

236
00:11:02,030 --> 00:11:03,790
به ژو تینگ یان میگم باهات همکاری کنه

237
00:11:06,390 --> 00:11:07,240
فقط بهم بگو

238
00:11:07,670 --> 00:11:09,120
هیچکدوم از اینا درست نیستن نه؟

239
00:11:29,030 --> 00:11:29,870
...نه

240
00:11:32,750 --> 00:11:33,960
همش تقصیر منه

241
00:11:35,360 --> 00:11:36,910
من خیلی خودخواه بودم

242
00:11:37,840 --> 00:11:39,500
پررو و مغرور بودم

243
00:11:39,790 --> 00:11:41,360
همش تقصیر منه

244
00:11:45,910 --> 00:11:46,750
بابا

245
00:11:48,910 --> 00:11:50,150
بهم بگو

246
00:11:50,510 --> 00:11:51,910
من رو برای

247
00:11:51,910 --> 00:11:53,240
پاک کردن گناهات قربونی نکردی

248
00:11:53,240 --> 00:11:54,080
درسته؟

249
00:11:55,390 --> 00:11:57,750
من رو قربانی منافعت نکردی

250
00:11:57,750 --> 00:11:59,910
نه؟

251
00:12:18,000 --> 00:12:18,840
یوهوی

252
00:12:20,720 --> 00:12:21,560
یوهوی

253
00:12:22,240 --> 00:12:23,840
بهم بگو

254
00:12:30,200 --> 00:12:31,040
دروغگو ها

255
00:12:32,360 --> 00:12:33,720
همتون دروغ می گین

256
00:12:35,480 --> 00:12:36,750
چنگ

257
00:12:36,930 --> 00:12:39,260
مامان‌بزرگ از سر دلسوزی دوستم نداشت

258
00:12:40,960 --> 00:12:42,600
من قربانی هیچ‌کسی نیستم

259
00:12:43,550 --> 00:12:46,320
اون هیچ‌وقت بهم ترحم نکرد

260
00:12:47,790 --> 00:12:49,240
اون مثل شماها نبود

261
00:12:50,360 --> 00:12:51,200
چنگ

262
00:12:52,840 --> 00:12:54,000
اون فرق داشت

263
00:12:54,000 --> 00:12:55,390
همتون دروغ گویین

264
00:12:56,630 --> 00:12:59,620
چنگ

265
00:12:59,840 --> 00:13:00,780
جیان چنگ

266
00:13:00,780 --> 00:13:02,770
نشونت میدم اینکه همه چیتو از دست بدی

267
00:13:02,780 --> 00:13:04,560
یعنی چی

268
00:13:05,320 --> 00:13:06,240
اقای ژو

269
00:13:06,240 --> 00:13:07,100
خانوم و سو یون

270
00:13:07,100 --> 00:13:07,940
سرتیتر خبرا شدن

271
00:13:08,550 --> 00:13:09,330
چی؟ جیان چنگ

272
00:13:09,330 --> 00:13:11,540
(جیان چنگ درگیر رابطه عاشقانه سو یون)
زن دومه

273
00:13:11,540 --> 00:13:12,720
بهش خیانت کردن

274
00:13:12,720 --> 00:13:13,740
برای همین رفتع سراغ یکی دیگه

275
00:13:13,740 --> 00:13:15,320
(حامی مالی سو یون ژو تینگ یان)

276
00:13:16,750 --> 00:13:17,960
همشون حذف کن

277
00:13:17,960 --> 00:13:18,800
چشم

278
00:13:20,390 --> 00:13:23,240
شماره مورد نظر در دسترس نمی باشد-
الو؟-

279
00:13:24,550 --> 00:13:25,720
سو یون

280
00:13:25,720 --> 00:13:27,180
اینا همش کار تو هست نه؟

281
00:13:28,320 --> 00:13:29,550
چی؟

282
00:13:29,550 --> 00:13:30,510
منظورت چیه؟

283
00:13:31,200 --> 00:13:32,550
لطفا یکم فکر کن

284
00:13:32,550 --> 00:13:34,720
ژو تینگ یان میخواست با جیان چنگ ازدواج کنه

285
00:13:34,720 --> 00:13:36,720
جیان چنگ حتی مشکل تو رو با اون نمیدونه

286
00:13:37,100 --> 00:13:38,630
این ژو تینگ یانه که به تو بدهکاره

287
00:13:38,630 --> 00:13:40,320
چرا دست از سر جیان چنگ بر نمیداری؟

288
00:13:41,320 --> 00:13:43,320
...من-
مگه دفعه قبل بهت هشدار ندادم؟-

289
00:13:43,320 --> 00:13:45,150
هر کاری میخوای بکن

290
00:13:45,150 --> 00:13:46,670
اما نمی تونی جیان چنگ رو وارد این قضیه بکنی

291
00:13:46,890 --> 00:13:48,750
بهتره همین الان این ماجرا رو تمومش کنی

292
00:13:49,030 --> 00:13:50,540
وگرنه حتی برادرت هم نمیتونه نجاتت بده

293
00:13:56,660 --> 00:13:58,780
(جیان چنگ درگیر رابطه عاشقانه سو یون )

294
00:14:04,090 --> 00:14:05,360
چه خبر شده؟

295
00:14:05,840 --> 00:14:06,840
ابن کار توعه؟

296
00:14:07,390 --> 00:14:08,510
من چطور میتونم این کار رو بکنم؟

297
00:14:08,750 --> 00:14:09,590
ژانگ ژن

298
00:14:09,960 --> 00:14:11,390
من ازت سوال نپرسیدم

299
00:14:11,470 --> 00:14:12,360
که بخوای جوابمو بدی

300
00:14:15,720 --> 00:14:17,550
کارت اصلا خوب نبود

301
00:14:18,200 --> 00:14:20,030
هنوز فیلم کارگردان می تموم نشده

302
00:14:20,030 --> 00:14:21,240
و تو اینقدر سر و صدا راه انداختی

303
00:14:21,440 --> 00:14:22,550
واقعا چی میخوای؟

304
00:14:24,390 --> 00:14:25,390
اگه این قضیه بالا بگیره

305
00:14:26,150 --> 00:14:27,390
چه بلایی سر فیلم میاد؟

306
00:14:28,320 --> 00:14:29,160
قول میدم که

307
00:14:29,480 --> 00:14:30,480
این اتفاق نمیفته

308
00:14:30,790 --> 00:14:31,670
فیلم کارگردان می

309
00:14:31,670 --> 00:14:32,870
به خوبی اکران میشه

310
00:14:33,600 --> 00:14:34,440
قول میدی؟

311
00:14:35,450 --> 00:14:37,120
ژو تینگ یان یه مرده متأهله

312
00:14:37,200 --> 00:14:39,200
من یه بازیگرم که اسمم باهاش در رفته

313
00:14:39,200 --> 00:14:40,480
چطوری مطمئنی اتفاقی نمیفته؟

314
00:14:42,840 --> 00:14:43,870
یا اینکه تو

315
00:14:44,360 --> 00:14:45,790
هنوز یه برگ برنده دیگه توی آستینت داری؟

316
00:14:48,360 --> 00:14:49,440
مطمئنم که

317
00:14:50,440 --> 00:14:52,030
چون ژو تینگ یان

318
00:14:52,390 --> 00:14:53,390
بهت بدهکاره

319
00:14:54,240 --> 00:14:55,240
بهت کاری نداره

320
00:14:55,510 --> 00:14:56,350
بهم بدهکاره؟

321
00:14:57,200 --> 00:14:58,280
منظورت برادرمه

322
00:14:58,790 --> 00:14:59,630
آره

323
00:14:59,910 --> 00:15:01,270
ژو تینگ یان بهم کمک کرد

324
00:15:01,270 --> 00:15:02,360
چون دلش به حالم سوخت

325
00:15:03,040 --> 00:15:04,510
پس تو این همه ریسک کردی

326
00:15:05,030 --> 00:15:06,630
حتی به قیمت  خراب شدن کارم

327
00:15:06,630 --> 00:15:07,670
فقط برای اینکه شرط بندی کنی که

328
00:15:07,840 --> 00:15:10,150
تینگ یان به خاطر وجدان و احساس گناهش ازم دفاع می‌کنه

329
00:15:10,150 --> 00:15:11,030
درسته؟

330
00:15:11,240 --> 00:15:12,840
همه ی کارایی که کردم برای تو بود

331
00:15:15,220 --> 00:15:16,100
برای من؟

332
00:15:16,100 --> 00:15:16,950
یعنی تو نمیدونی

333
00:15:16,960 --> 00:15:19,030
ژو تینگ یان از تهدید شدن بدش میاد؟

334
00:15:19,030 --> 00:15:20,790
با این حال بازم این کارو کردی

335
00:15:21,200 --> 00:15:22,910
با این کارات حالا فک میکنه

336
00:15:23,630 --> 00:15:25,600
من دارم از مرگ برادرم سو استفاده میکنم

337
00:15:25,600 --> 00:15:27,580
تا ازش باج بگیرم

338
00:15:34,440 --> 00:15:35,910
من خودم بهش توضیح میدم

339
00:15:36,840 --> 00:15:38,030
از این به بعد

340
00:15:39,030 --> 00:15:40,030
دیگه توی کارای من دخالت نکن

341
00:15:49,600 --> 00:15:50,550
جیان چنگ هنوز اونجاست؟

342
00:15:51,030 --> 00:15:52,390
چنگ تازه رفته

343
00:15:53,170 --> 00:15:54,380
اون خبرا رو دیده؟

344
00:15:55,390 --> 00:15:56,240
...منظورت

345
00:15:57,030 --> 00:15:58,320
سرتیتر خبرای جدیده؟

346
00:15:58,320 --> 00:15:59,630
...اون

347
00:15:59,630 --> 00:16:01,200
شاید هنوز گوشیش رو چک نکرده

348
00:16:07,150 --> 00:16:09,200
دستیار پان اون خبرا چی هستن؟

349
00:16:09,200 --> 00:16:11,120
همگی در مورد اون خبر

350
00:16:11,320 --> 00:16:12,480
الان گوشی هاتون دوباره چک کنین

351
00:16:12,480 --> 00:16:13,630
خبرا رو ببینین

352
00:16:14,030 --> 00:16:15,790
(عشق اول ژو تینگ یان)
بانو ژو

353
00:16:15,790 --> 00:16:17,030
عشق اولمه

354
00:16:18,030 --> 00:16:19,480
درضمن

355
00:16:19,480 --> 00:16:21,630
من هیچوقت کس دیگه ای رو دوست نداشتم

356
00:16:21,630 --> 00:16:22,670
خبرنگارا بالا هستن

357
00:16:22,840 --> 00:16:24,000
خانم سو

358
00:16:24,000 --> 00:16:25,510
میخوام باهاتون رک حرف بزنم

359
00:16:25,910 --> 00:16:28,030
اقای ژو واقعا ازتون ناامید شدن

360
00:16:28,030 --> 00:16:29,390
همین الان بهم گفتن

361
00:16:29,390 --> 00:16:31,240
قرار داد های گروه چیانی

362
00:16:32,550 --> 00:16:34,360
با استودیوی شما رو فسخ کنم

363
00:16:34,360 --> 00:16:36,200
و پروژه هایی که با شما ارتباط دارن رو متوقف کنم

364
00:16:36,350 --> 00:16:37,390
رک میگم

365
00:16:37,390 --> 00:16:39,200
اگه بخواین به این کارتون ادامه بدین

366
00:16:39,200 --> 00:16:40,390
...ممکنه شما و اقای ژو

367
00:16:40,415 --> 00:16:42,914
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت:بیست و دوم

368
00:16:42,970 --> 00:16:45,530
♪نصفه‌شبا می‌شینم و ثانیه‌های گذرا رو می‌شمارم♪

369
00:16:45,690 --> 00:16:48,210
♪بین همه‌ی جمعیت دنبال نگاهت می‌گردم♪

370
00:16:50,050 --> 00:16:52,530
♪راز دلم تا کجا می‌تونه عمیق باشه؟♪

371
00:16:52,770 --> 00:16:55,610
♪با اسم دوست نزدیکت می‌شم♪

372
00:16:56,330 --> 00:16:58,650
♪می‌ترسم آرامشتو به هم بزنم♪

373
00:16:58,650 --> 00:17:02,570
♪برای همین فقط مواظبت باشم، بی‌اینکه چیزی بیشتر بخوام♪

374
00:17:03,090 --> 00:17:06,210
♪چشمام با تمام وجود دنبالت می‌کنه♪

375
00:17:06,530 --> 00:17:09,650
♪این تنها چیزیه که جدی توی قلبم نگه داشتم♪

376
00:17:09,930 --> 00:17:13,570
♪دلم مثل شیشه نازکه♪

377
00:17:13,570 --> 00:17:17,290
♪دلتنگی همیشه شب‌ها سراغم میاد♪

378
00:17:17,410 --> 00:17:20,930
♪Teaاشک گوشه‌ی چشمام می‌شینه، صدام می‌لرزه♪

379
00:17:20,930 --> 00:17:24,010
♪و باز دوباره میای توی خواب‌هام♪

380
00:17:24,170 --> 00:17:27,730
♪عشق تو یه هدیه‌ی کمیابه♪

381
00:17:27,730 --> 00:17:31,490
♪که رسیدن بهش برام خیلی سخته♪

382
00:17:31,730 --> 00:17:36,530
♪تنها کاری که می‌تونم بکنم اینه که بذارم آروم بشینه تو دلم♪

383
00:17:37,090 --> 00:17:40,170
♪و دوباره همه‌چی برگرده به نقطه‌ی صفر♪