1
00:00:05,960 --> 00:00:07,240
♪ستاره‌ها یادشونه♪

2
00:00:07,240 --> 00:00:09,030
♪قولی که به هم دادیم♪

3
00:00:09,030 --> 00:00:10,870
♪هر نسیم با خودش لمس تو رو میاره♪

4
00:00:10,870 --> 00:00:12,640
♪و گرمای دستمو بغل می‌کنه♪

5
00:00:12,640 --> 00:00:16,830
♪فرقی نداره چقدر فاصله باشه♪

6
00:00:16,830 --> 00:00:20,360
♪عشق راه ما رو نشون می‌ده♪

7
00:00:20,360 --> 00:00:23,890
♪اگه مسیر ستاره‌ها تا آخر دنیا بره♪

8
00:00:23,890 --> 00:00:27,650
♪میتونستم زودتر تو رو پیدا کنم؟♪

9
00:00:27,650 --> 00:00:31,650
♪مثل شبی که آسمون، آتیش‌بازی رو تو آغوش می‌گیره♪

10
00:00:31,650 --> 00:00:35,100
♪من و تو برای دست‌به‌دست بودن ساخته شدیم♪

11
00:00:35,100 --> 00:00:38,720
♪اگه ستاره‌ها ما رو تا آخر راه ببرن♪

12
00:00:38,720 --> 00:00:42,410
♪باز هم تقدیر تو رو به من میرسونه؟♪

13
00:00:42,410 --> 00:00:46,610
♪خارها رو به نخ نقره‌ای تبدیل می‌کنم♪

14
00:00:46,610 --> 00:00:48,900
♪و برات تاجی می‌بافم تا همیشه♪

15
00:00:48,900 --> 00:00:50,540
عشقی هدفمند

16
00:00:50,700 --> 00:00:52,580
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت:بیست و یکم

17
00:00:53,710 --> 00:00:56,320
ژو تینگ یان چرا انقد دیر اومدی؟

18
00:00:57,280 --> 00:00:58,200
صدمه دیدی؟

19
00:01:00,840 --> 00:01:01,680
دستم درد می‌کنه

20
00:01:04,950 --> 00:01:06,950
ببخشید همش تقصیر منه

21
00:01:07,480 --> 00:01:08,950
نمیزارم دوباره همچین اتفاقی بیفته

22
00:01:11,040 --> 00:01:11,880
راستی

23
00:01:13,120 --> 00:01:14,230
این شوهرمه

24
00:01:14,230 --> 00:01:15,070
ژو تینگ یان

25
00:01:16,200 --> 00:01:17,200
و اینم سو یونه

26
00:01:26,510 --> 00:01:28,580
چرا هنوز نیومدن بیرون؟

27
00:01:29,710 --> 00:01:31,200
خیلی وقته سه تاشون اونجا هستن

28
00:01:32,120 --> 00:01:33,510
خدا کنه دعواشون نشه

29
00:01:40,200 --> 00:01:41,040
سلام

30
00:01:41,310 --> 00:01:42,150
من سو یونم

31
00:01:53,480 --> 00:01:55,590
جیان چنگ شما فعلا برین

32
00:01:56,000 --> 00:01:57,070
منم باید استراحت کنم

33
00:01:57,710 --> 00:01:59,790
روز خسته کننده ای بود

34
00:02:01,950 --> 00:02:02,790
باشه

35
00:02:03,920 --> 00:02:05,230
پس خوب استراحت کن

36
00:02:05,680 --> 00:02:06,520
باشه

37
00:02:06,920 --> 00:02:07,760
بریم

38
00:02:12,710 --> 00:02:13,550
وایسا

39
00:02:16,710 --> 00:02:17,570
اون

40
00:02:17,590 --> 00:02:19,000
نیم ساعت وایساده بود جلوم

41
00:02:19,280 --> 00:02:20,680
و سرزنشم می کرد

42
00:02:27,120 --> 00:02:27,960
بریم

43
00:02:33,030 --> 00:02:34,190
جیان چنگ

44
00:02:34,960 --> 00:02:35,840
عجب ادمیه

45
00:02:36,310 --> 00:02:37,150
اگه از اول می دونستم

46
00:02:37,430 --> 00:02:39,470
می‌بردمش یه جای خلوت‌تر

47
00:02:40,000 --> 00:02:40,840
و

48
00:02:41,310 --> 00:02:42,560
همون‌جا دخلش رو در می‌اوردم

49
00:02:46,910 --> 00:02:47,910
چیکار میکنی؟

50
00:02:48,030 --> 00:02:49,430
از اولشم میدونستم یه چیزی درست نیست

51
00:02:49,710 --> 00:02:51,800
اون ادما با من درگیر شدن

52
00:02:51,800 --> 00:02:53,200
ولی زیاد عذابم ندادن

53
00:02:53,430 --> 00:02:55,120
اما بعدش ریختن رو سر جیان چنگ

54
00:02:57,310 --> 00:02:58,360
پس واقعاً تو اونا رو

55
00:02:58,960 --> 00:02:59,800
فرستاده بودی؟

56
00:03:00,120 --> 00:03:00,980
اره

57
00:03:00,990 --> 00:03:01,960
همه این کارا رو به خاطر تو کردم

58
00:03:03,470 --> 00:03:04,310
برای من؟

59
00:03:05,120 --> 00:03:06,160
تو چند تا مرد گنده فرستادی

60
00:03:06,170 --> 00:03:07,800
که آبروی یه دختر ببرن

61
00:03:07,800 --> 00:03:08,780
اصلا وجدان داری؟

62
00:03:10,120 --> 00:03:11,310
خودت امروز دیدیش

63
00:03:11,310 --> 00:03:12,840
مگه این جزئی از نقشت نبود؟

64
00:03:13,430 --> 00:03:14,960
تو به چه حقی منو قضاوت میکنی؟

65
00:03:18,870 --> 00:03:20,190
اگه بخوام ژو تینگ یان رو پس بگیرم

66
00:03:21,030 --> 00:03:22,280
راه های بهتری دارم

67
00:03:23,240 --> 00:03:24,120
چه راهی؟

68
00:03:24,500 --> 00:03:25,990
وقتی راجب به جیان چنگ بهم گفتی

69
00:03:26,520 --> 00:03:28,080
از رابطه قبلیش با ژو یوفنگ بهم گفتی

70
00:03:28,250 --> 00:03:30,190
پس اگه بخوایم از ژو تینگ یان دورش کنیم

71
00:03:30,190 --> 00:03:31,310
بهترین کار اینه که

72
00:03:31,870 --> 00:03:33,840
احساس کنه

73
00:03:34,280 --> 00:03:36,840
وسط ماجرای من و ژو تینگ یان

74
00:03:37,670 --> 00:03:38,890
شده مثل جیانگ یاوی

75
00:03:48,330 --> 00:03:49,400
برو تو ماشین منتظرم باش

76
00:03:49,630 --> 00:03:50,470
باشه

77
00:03:55,000 --> 00:03:55,910
چین ژو

78
00:03:56,680 --> 00:03:57,520
بله؟

79
00:03:58,200 --> 00:03:59,360
راجب اتفاقی که امروز افتاد

80
00:03:59,750 --> 00:04:01,200
میشه بین خودمون باشه؟

81
00:04:02,190 --> 00:04:03,030
چرا؟

82
00:04:04,000 --> 00:04:05,520
اگه تانگ بفهمه

83
00:04:05,800 --> 00:04:08,470
که دوباره مزاحمم شدن و میخواستن بدزدنم

84
00:04:08,840 --> 00:04:10,710
خیلی نگران میشه

85
00:04:11,900 --> 00:04:12,750
باشه

86
00:04:12,800 --> 00:04:13,710
بهش نمیگم

87
00:04:14,430 --> 00:04:15,270
باشه

88
00:04:15,400 --> 00:04:16,240
من میرم پس

89
00:04:22,520 --> 00:04:23,360
اقای ژو

90
00:04:23,360 --> 00:04:24,110
اونا همش میگن که

91
00:04:24,120 --> 00:04:25,160
مست بودن

92
00:04:25,160 --> 00:04:26,120
و هوش و حواس نداشتن

93
00:04:27,630 --> 00:04:28,600
پس نمیخوان حرف بزنن

94
00:04:29,240 --> 00:04:30,080
ولی

95
00:04:30,800 --> 00:04:31,720
حدستون

96
00:04:32,070 --> 00:04:33,120
احتمالا درسته

97
00:04:38,190 --> 00:04:39,720
ادمایی که امروز اوردی

98
00:04:39,920 --> 00:04:40,870
قابل اعتمادن؟

99
00:04:42,070 --> 00:04:42,910
نگران نباش

100
00:04:53,000 --> 00:04:54,150
الو؟ جیان چنگ

101
00:04:55,210 --> 00:04:56,070
منم

102
00:04:56,070 --> 00:04:56,910
سو یون

103
00:04:57,870 --> 00:04:59,120
میخوام

104
00:04:59,630 --> 00:05:01,000
یه لطفی در حقم بکنی

105
00:05:01,830 --> 00:05:02,670
باشه

106
00:05:08,680 --> 00:05:09,950
 کمکم کن

107
00:05:11,070 --> 00:05:13,040
چند نفر قابل‌اعتماد پیدا کنم که حواسشون بهش باشه

108
00:05:13,040 --> 00:05:13,880
باشه

109
00:05:15,920 --> 00:05:16,760
بعدش؟

110
00:05:17,430 --> 00:05:19,430
ژانگ ژن اهل جیانگ یو نیست

111
00:05:20,830 --> 00:05:22,920
فقط دو سه روز اینجاست

112
00:05:24,190 --> 00:05:26,680
و تونسته این ادما رو پیدا کنه

113
00:05:29,040 --> 00:05:30,140
به نظرت عجیب نیست؟

114
00:05:31,270 --> 00:05:32,420
یعنی توی جیانگ یو

115
00:05:32,750 --> 00:05:33,680
کسی رو داره؟

116
00:05:34,830 --> 00:05:36,630
کی جرئت داره با جیان چنگ این کارا رو بکنه؟

117
00:05:36,950 --> 00:05:37,920
تا جایی که خبر دارم

118
00:05:39,120 --> 00:05:40,560
یه نفر رو اینجا داره

119
00:05:41,120 --> 00:05:41,960
کی؟

120
00:05:44,190 --> 00:05:45,120
جیان ون چیان

121
00:05:48,630 --> 00:05:50,870
میخوای از اون ادما به‌عنوان سرنخ استفاده می‌کنی

122
00:05:52,190 --> 00:05:54,040
تا گذشته‌ی جیان ون‌چیان رو بفهمی

123
00:06:14,390 --> 00:06:16,310
باید زودتر راجب به سو یون

124
00:06:16,310 --> 00:06:17,610
به جیان چنگ میگفتم

125
00:06:20,510 --> 00:06:21,430
ژو تینگ یان

126
00:06:24,310 --> 00:06:25,150
ژو تینگ یان

127
00:06:25,270 --> 00:06:26,110
بله؟

128
00:06:27,600 --> 00:06:29,310
چون جوابت رو ندادم

129
00:06:29,310 --> 00:06:30,830
از دستم ناراحتی؟

130
00:06:34,390 --> 00:06:35,230
جیان چنگ

131
00:06:35,750 --> 00:06:37,560
به پان یو گفتم برات یه راننده بزاره

132
00:06:38,600 --> 00:06:39,440
خوبه

133
00:06:41,510 --> 00:06:42,350
جیان چنگ

134
00:06:43,480 --> 00:06:44,680
یه چیزی هست

135
00:06:45,560 --> 00:06:46,400
که باید بهت بگم

136
00:06:47,430 --> 00:06:48,270
بگو

137
00:06:51,430 --> 00:06:53,240
فک کنم بینمون

138
00:06:54,070 --> 00:06:55,430
نباید چیز مخفی باشه

139
00:06:59,100 --> 00:07:00,240
راجب به اتفاق امروز

140
00:07:01,120 --> 00:07:01,960
راس میگی

141
00:07:02,270 --> 00:07:04,240
اگه به هم اهمیت میدیم پس باید راستش رو به هم بگیم

142
00:07:04,330 --> 00:07:06,190
باید راجب به اتفاق امروز به تانگ بگم

143
00:07:13,390 --> 00:07:14,630
بازم اول به اون فکر می کنه

144
00:07:24,980 --> 00:07:26,060
می شان

145
00:07:33,000 --> 00:07:33,970
بهتره براش توضیح بدم

146
00:07:38,000 --> 00:07:39,510
اگه تانگ بفهمه

147
00:07:39,830 --> 00:07:42,310
که دوباره مزاحمم شدن و میخواستن بدزدنم

148
00:07:42,510 --> 00:07:44,190
خیلی نگران میشه

149
00:07:44,950 --> 00:07:47,660
جیان چنگ بهم نگفت راجب به امشب بهش چی بگم

150
00:07:49,920 --> 00:07:50,870
ولش کن

151
00:07:54,390 --> 00:07:56,950
سلام شماره ای که با ان تماس گرفته اید اشغال می باشد

152
00:07:56,950 --> 00:07:59,870
تماس شما از طریق پیامک به ایشان اعلام می گردد

153
00:07:59,870 --> 00:08:00,710
خداحافظ

154
00:08:04,070 --> 00:08:06,430
سلام شماره ای که با ان تماس گرفته اید اشغال می باشد

155
00:08:16,560 --> 00:08:19,120
سلام شماره ای که با ان تماس گرفته اید اشغال می باشد

156
00:08:19,120 --> 00:08:22,630
تماس شما از طریق پیامک به ایشان اعلام می گردد خداحافظ

157
00:08:22,630 --> 00:08:25,190
ابن موقع شب داره با کی حرف میزنه؟

158
00:08:26,240 --> 00:08:27,720
نکنه اون مرتیکه هست؟

159
00:08:34,080 --> 00:08:35,240
راستی

160
00:08:35,240 --> 00:08:37,510
سو یون ازت خواست کارگردان می رو قانع کنی؟

161
00:08:38,000 --> 00:08:39,870
میخوای از ژو تینگ یان کمک بگیری؟

162
00:08:43,630 --> 00:08:44,630
نه نمیشه

163
00:08:45,080 --> 00:08:46,690
برای حل این مشکل

164
00:08:46,690 --> 00:08:47,890
مجبورم از یکی کمک بگیرم

165
00:08:48,370 --> 00:08:49,390
ژو تینگ یان

166
00:08:49,390 --> 00:08:50,660
فقط میتونه به من کمک کنه

167
00:08:51,120 --> 00:08:52,870
نه زن دیگه ای

168
00:08:53,790 --> 00:08:55,030
من خیلی حساسم

169
00:08:55,390 --> 00:08:57,320
و حسودم میخوام فقط مال من باشه

170
00:08:58,240 --> 00:08:59,270
...ولی

171
00:08:59,790 --> 00:09:00,720
مگه هنوز

172
00:09:01,480 --> 00:09:03,030
با خاله‌ت

173
00:09:03,270 --> 00:09:04,840
یعنی کارگردان می

174
00:09:05,030 --> 00:09:06,080
قهر نیستی؟

175
00:09:07,360 --> 00:09:08,220
فعلاً قطع میکنم

176
00:09:08,240 --> 00:09:09,270
باید بهش فک کنم

177
00:09:10,390 --> 00:09:11,230
باشه

178
00:09:36,000 --> 00:09:36,840
الو؟

179
00:09:37,150 --> 00:09:38,200
خاله

180
00:09:40,550 --> 00:09:43,150
سو یون بخاطر نجات من آسیب دیده

181
00:09:52,670 --> 00:09:53,510
چی شده؟

182
00:09:57,670 --> 00:09:58,630
ژو تینگ یان

183
00:09:58,630 --> 00:10:01,680
♪اگه مسیر ستاره‌ها تا آخر دنیا بره♪

184
00:10:01,850 --> 00:10:05,480
♪میتونستم زودتر تو رو پیدا کنم؟♪

185
00:10:06,670 --> 00:10:09,000
انگار که بعد از اینکه زنگ زدی به منگ تانگ خیلی خوشحالی

186
00:10:09,440 --> 00:10:12,030
با خاله‌م اشتی کردم

187
00:10:13,200 --> 00:10:14,150
بهش گفتم

188
00:10:14,150 --> 00:10:16,510
سو یون بخاطر من اسیب دیده

189
00:10:16,510 --> 00:10:17,670
قرار شد بهش سخت نگیره

190
00:10:18,030 --> 00:10:19,600
بعدش دعوام کرد که

191
00:10:20,000 --> 00:10:21,670
هیچوقت برای خودم ازش کمکی نخواستم

192
00:10:21,670 --> 00:10:23,510
اما همش برای این و اون بهش زنگ میزنم

193
00:10:26,390 --> 00:10:29,870
ژو تینگ‌یان بعد از دیدنت فهمیدم

194
00:10:30,120 --> 00:10:32,030
که خیلی خوش شانسم

195
00:10:32,630 --> 00:10:35,670
تو طلسم خوش‌شانسی منی

196
00:10:37,630 --> 00:10:40,270
همه‌ی شانس های خوبم برای تو

197
00:10:43,840 --> 00:10:44,790
نمیشه که

198
00:10:45,320 --> 00:10:46,910
خودتم باید داشته باشی

199
00:10:47,630 --> 00:10:48,470
برای چی؟

200
00:10:50,910 --> 00:10:51,840
یکی

201
00:10:52,360 --> 00:10:54,200
برای اینکه باعث شد هم دیگه رو ببینیم

202
00:10:55,080 --> 00:10:56,270
و اون یکی

203
00:10:56,295 --> 00:11:00,695
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت:بیست و یکم

204
00:11:00,720 --> 00:11:01,560
برای اینکه

205
00:11:02,320 --> 00:11:04,600
عاشقت شدم
 ژو تینگ یان

206
00:11:04,600 --> 00:11:08,590
♪خارها رو به نخ نقره‌ای تبدیل می‌کنم♪

207
00:11:08,810 --> 00:11:12,090
♪و برات تاجی می‌بافم تا همیشه♪

208
00:11:12,280 --> 00:11:15,800
♪تو چشمهات، نور ستاره‌ها می‌درخشه♪

209
00:11:15,930 --> 00:11:19,180
♪به همین خاطره که جرات می‌کنم روبه‌روی کل دنیا وایسم♪

210
00:11:19,180 --> 00:11:21,050
♪حتی کل جهان♪

211
00:11:21,050 --> 00:11:22,910
♪به‌طور ناگفته، با این عهد عاشقانه موافقه♪

212
00:11:22,910 --> 00:11:26,350
♪عشق ما بهترین راه حله♪

213
00:11:26,560 --> 00:11:28,400
♪ستاره‌ها یادشونه♪

214
00:11:28,400 --> 00:11:30,220
♪قولی که به هم دادیم♪

215
00:11:30,220 --> 00:11:32,080
♪هر نسیم با خودش لمس تو رو میاره♪

216
00:11:32,080 --> 00:11:33,920
♪و گرمای دستمو بغل می‌کنه♪

217
00:11:33,920 --> 00:11:38,050
♪فرقی نداره چقدر فاصله باشه♪

218
00:11:38,050 --> 00:11:41,570
♪عشق راه ما رو نشون می‌ده♪

219
00:11:41,570 --> 00:11:45,190
♪اگه مسیر ستاره‌ها تا آخر دنیا بره♪

220
00:11:45,190 --> 00:11:48,880
♪میتونستم زودتر تو رو پیدا کنم؟♪

221
00:11:48,880 --> 00:11:52,870
♪مثل شبی که آسمون، آتیش‌بازی رو تو آغوش می‌گیره♪

222
00:11:52,870 --> 00:11:56,100
♪من و تو برای دست‌به‌دست بودن ساخته شدیم♪

223
00:11:56,330 --> 00:11:59,930
♪اگه ستاره‌ها ما رو تا آخر راه ببرن♪

224
00:11:59,930 --> 00:12:03,660
♪باز هم تقدیر تو رو به من میرسونه؟♪

225
00:12:03,660 --> 00:12:07,680
♪خارها رو به نخ نقره‌ای تبدیل می‌کنم♪

226
00:12:07,830 --> 00:12:10,640
♪و برات تاجی می‌بافم تا همیشه♪

227
00:12:10,640 --> 00:12:13,240
♪تا همیشه♪

228
00:12:14,810 --> 00:12:18,280
♪اگه مسیر ستاره‌ها تا آخر دنیا بره♪

229
00:12:18,420 --> 00:12:22,130
♪میتونستم زودتر تو رو پیدا کنم؟♪

230
00:12:22,130 --> 00:12:26,130
♪مثل شبی که آسمون، آتیش‌بازی رو تو آغوش می‌گیره♪

231
00:12:26,130 --> 00:12:29,540
♪من و تو برای دست‌به‌دست بودن ساخته شدیم♪

232
00:12:29,540 --> 00:12:33,200
♪اگه ستاره‌ها ما رو تا آخر راه ببرن♪

233
00:12:33,200 --> 00:12:36,430
♪باز هم تقدیر تو رو به من میرسونه؟♪