1
00:00:05,960 --> 00:00:07,240
♪ستاره‌ها یادشونه♪

2
00:00:07,240 --> 00:00:09,030
♪قولی که به هم دادیم♪

3
00:00:09,030 --> 00:00:10,870
♪هر نسیم با خودش لمس تو رو میاره♪

4
00:00:10,870 --> 00:00:12,640
♪و گرمای دستمو بغل می‌کنه♪

5
00:00:12,640 --> 00:00:16,830
♪فرقی نداره چقدر فاصله باشه♪

6
00:00:16,830 --> 00:00:20,360
♪عشق راه ما رو نشون می‌ده♪

7
00:00:20,360 --> 00:00:23,890
♪اگه مسیر ستاره‌ها تا آخر دنیا بره♪

8
00:00:23,890 --> 00:00:27,650
♪میتونستم زودتر تو رو پیدا کنم؟♪

9
00:00:27,650 --> 00:00:31,650
♪مثل شبی که آسمون، آتیش‌بازی رو تو آغوش می‌گیره♪

10
00:00:31,650 --> 00:00:35,100
♪من و تو برای دست‌به‌دست بودن ساخته شدیم♪

11
00:00:35,100 --> 00:00:38,720
♪اگه ستاره‌ها ما رو تا آخر راه ببرن♪

12
00:00:38,720 --> 00:00:42,410
♪باز هم تقدیر تو رو به من میرسونه؟♪

13
00:00:42,410 --> 00:00:46,610
♪خارها رو به نخ نقره‌ای تبدیل می‌کنم♪

14
00:00:46,610 --> 00:00:48,900
♪برات تاجی می‌بافم تا همیشه♪

15
00:00:48,900 --> 00:00:50,540
عشقی هدفمند

16
00:00:50,700 --> 00:00:52,580
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت:بیستم

17
00:01:13,150 --> 00:01:13,990
ژو تینگ یان

18
00:01:19,150 --> 00:01:19,990
ژو تینگ یان

19
00:01:20,280 --> 00:01:21,400
تولدت مبارک

20
00:01:33,510 --> 00:01:34,540
با اینکه

21
00:01:35,100 --> 00:01:36,710
ما دیر با هم آشنا شدیم

22
00:01:37,400 --> 00:01:38,350
ولی

23
00:01:38,510 --> 00:01:40,280
میخوام یه عمر کنارت بمونم

24
00:01:46,520 --> 00:01:50,120
♪اگه مسیر ستاره‌ها تا آخر دنیا بره♪

25
00:01:50,120 --> 00:01:53,860
♪میتونستم زودتر تو رو پیدا کنم؟♪

26
00:01:53,860 --> 00:01:57,720
♪مثل شبی که آسمون، آتیش‌بازی رو تو آغوش می‌گیره♪

27
00:01:57,830 --> 00:02:01,080
♪من و تو برای دست‌به‌دست بودن ساخته شدیم♪

28
00:02:01,980 --> 00:02:05,170
♪موج دریا قایق کاغذی رو که تا زده بودی برام اورد♪

29
00:02:05,560 --> 00:02:06,430
چی شده؟

30
00:02:08,710 --> 00:02:10,080
میترسم یه روزی

31
00:02:12,080 --> 00:02:13,560
دیگه من رو نخوای

32
00:02:16,740 --> 00:02:20,180
♪شاید این داستان زیادی کلاسیکه♪

33
00:02:22,360 --> 00:02:23,280
نترس

34
00:02:23,280 --> 00:02:24,430
من هیچوقت همچین کاری نمیکنم

35
00:02:25,470 --> 00:02:27,900
میخوام یه مدت خیلی طولانی کنارت باشم

36
00:02:27,900 --> 00:02:30,530
♪در سپیده دم پیشگویی رو میبینم♪

37
00:02:30,810 --> 00:02:34,370
♪اگه مسیر ستاره‌ها تا آخر دنیا بره♪

38
00:02:34,370 --> 00:02:38,150
♪میتونستم زودتر تو رو پیدا کنم؟♪

39
00:02:38,150 --> 00:02:42,030
♪مثل شبی که آسمون، آتیش‌بازی رو تو آغوش می‌گیره♪

40
00:02:48,000 --> 00:02:49,100
(ژو)
جیان چنگ گفت

41
00:02:49,100 --> 00:02:50,190
منگ تانگ خواسته بهت بگم

42
00:02:50,190 --> 00:02:51,550
زودتر بهش زنگ بزنی

43
00:02:51,560 --> 00:02:52,630
و تکلیفش مشخص کنی

44
00:02:52,630 --> 00:02:53,810
اگه همین‌جوری ادامه بدی

45
00:02:53,810 --> 00:02:55,590
نمی‌تونی رابطه‌ی جدیدی شروع کنی

46
00:02:56,000 --> 00:02:56,960
تازه

47
00:02:56,960 --> 00:02:58,240
قایم شدن تو کلاب

48
00:02:58,240 --> 00:02:59,310
به کارت ضربه می‌زنه

49
00:02:59,680 --> 00:03:00,550
ژو

50
00:03:00,550 --> 00:03:01,720
تو عمدا این کارو میکنی

51
00:03:01,720 --> 00:03:02,800
چرا اینجوری میکنی

52
00:03:03,120 --> 00:03:04,310
ما برادریم

53
00:03:04,310 --> 00:03:05,430
اگه من بدبخت بشم

54
00:03:05,430 --> 00:03:06,730
تو هم نباید خوب باشی

55
00:03:13,700 --> 00:03:14,690
(منگ تانگ)
فردا

56
00:03:15,150 --> 00:03:16,100
بیا هم رو ببینیم

57
00:03:16,100 --> 00:03:18,700
پیام حذف شد

58
00:03:23,100 --> 00:03:24,500
(منگ تانگ)

59
00:03:24,520 --> 00:03:25,560
نمیخواد پاکش کنی

60
00:03:25,560 --> 00:03:26,430
خوندمش

61
00:03:26,430 --> 00:03:27,310
فردا میبینمت

62
00:03:44,120 --> 00:03:45,430
اصلا منگ تانگ رو دوست داری؟

63
00:03:46,120 --> 00:03:47,840
راستش رابطه ام با منگ تانگ

64
00:03:47,840 --> 00:03:49,560
برام همیشه یه حس مبهم بوده

65
00:03:49,560 --> 00:03:51,430
بعضی وقتا احساساتم رو درگیر میکنه

66
00:03:51,430 --> 00:03:53,280
اما هیچوقت مثل یه عشق واقعی نبوده

67
00:03:53,560 --> 00:03:54,560
پس

68
00:03:56,000 --> 00:03:57,310
فک کنم دوستش ندارم؟

69
00:03:58,030 --> 00:03:59,570
پس تمومش کن

70
00:04:00,240 --> 00:04:01,240
و خودت رو هم راحت کن

71
00:04:09,560 --> 00:04:11,160
برای چی گفتی بیام اینجا؟

72
00:04:12,680 --> 00:04:14,130
میخواستم باهات ناهار بخورم

73
00:04:14,940 --> 00:04:15,800
و

74
00:04:15,800 --> 00:04:16,640
با می شان

75
00:04:17,720 --> 00:04:18,840
فک میکنم-
منگ تانگ-

76
00:04:19,120 --> 00:04:21,140
همین الان یه بچه دیدم داشت گل میفروخت

77
00:04:21,140 --> 00:04:22,790
(لین یه، دستار منگ تانگ)
خیلی مظلوم به نظر میرسید

78
00:04:22,790 --> 00:04:24,270
برای همین همه گل هاشو خریدم

79
00:04:24,270 --> 00:04:26,270
اتفاقی اینجا دیدمت

80
00:04:26,270 --> 00:04:27,830
خیلی تصادفی بود مگه نه؟

81
00:04:28,500 --> 00:04:29,430
اره واقعا

82
00:04:30,680 --> 00:04:32,830
دقیقا مثل طاووسی هست که دمش رو باز کرده

83
00:04:32,830 --> 00:04:34,950
میتونم برای شام دعوتت کنم؟

84
00:04:39,870 --> 00:04:40,950
تو گفتی

85
00:04:40,950 --> 00:04:42,510
میخوای با می شان ناهار بخوری

86
00:04:42,720 --> 00:04:43,560
اره؟

87
00:04:46,830 --> 00:04:48,470
اره وقتم ازاده

88
00:04:49,700 --> 00:04:50,710
نمیخوام با می شان چیزی بخورم

89
00:04:53,040 --> 00:04:54,060
فقط تو و من

90
00:04:55,510 --> 00:04:56,970
بالاخره هنوزم نامزدتم

91
00:04:58,720 --> 00:05:00,560
خیلی وقته با هم غذا نخوردیم

92
00:05:01,020 --> 00:05:01,860
نامزد؟

93
00:05:02,600 --> 00:05:03,460
امکان نداره

94
00:05:11,830 --> 00:05:13,390
تو نامزد منگ تانگی؟

95
00:05:14,160 --> 00:05:15,000
اره

96
00:05:15,430 --> 00:05:16,270
حتی اگه درست باشه

97
00:05:16,510 --> 00:05:17,880
شما دو تا دیر یا زود از هم جدا میشین

98
00:05:18,750 --> 00:05:20,310
من هر روز کنارشم

99
00:05:20,310 --> 00:05:21,720
اما هیچوقت ندیدم بهش زنگ بزنی

100
00:05:21,800 --> 00:05:23,490
یا از سر کار بیاریش

101
00:05:23,510 --> 00:05:24,830
فایده اش چیه

102
00:05:25,000 --> 00:05:26,100
که نامزدی مثل تو داشته باشه؟

103
00:05:46,560 --> 00:05:47,400
دردم گرفت

104
00:05:47,800 --> 00:05:48,690
خودم میزنم

105
00:05:49,160 --> 00:05:50,000
حقته

106
00:05:54,270 --> 00:05:55,810
ببین چیکارم کرد

107
00:05:57,270 --> 00:05:59,190
کی تا حالا همچین کاری با من کرده؟

108
00:06:06,160 --> 00:06:07,070
منگ تانگ

109
00:06:15,750 --> 00:06:17,730
 من فقط احساس میکنم اون پسره به دردت نمیخوره

110
00:06:17,740 --> 00:06:19,300
فقط میخواد خونمایی کنه

111
00:06:19,310 --> 00:06:20,330
خیلی حرف میزنه

112
00:06:20,720 --> 00:06:21,920
به درد تو نمیخوره

113
00:06:21,920 --> 00:06:23,100
نگرانم گولت بزنه

114
00:06:34,630 --> 00:06:35,470
چین ژو

115
00:06:39,160 --> 00:06:40,000
... من

116
00:06:41,300 --> 00:06:42,540
(می شان)

117
00:06:44,700 --> 00:06:45,820
(می شان)

118
00:06:49,940 --> 00:06:51,980
(ژانگ)

119
00:06:53,720 --> 00:06:54,560
بگو

120
00:06:54,850 --> 00:06:55,750
رد سو یون رو گم کردم

121
00:07:01,660 --> 00:07:02,510
همونجا منتظرم باش

122
00:07:02,510 --> 00:07:03,350
تو راهم

123
00:07:08,950 --> 00:07:09,790
مرسی

124
00:07:10,360 --> 00:07:11,200
چین ژو

125
00:07:11,890 --> 00:07:13,820
تو کمکم کردی اخرین امیدم رو بهت از دست بدم

126
00:07:18,510 --> 00:07:19,840
یکی از بچه ها بهم زنگ زد

127
00:07:20,110 --> 00:07:22,040
مثل اینکه سو یون داره جیان چنگ رو تعقیب می‌کنه

128
00:07:22,040 --> 00:07:23,160
اما یه دفعه گمش کردن

129
00:07:23,750 --> 00:07:25,630
به سو یون و مدیر برنامه هاش زنگ زدم

130
00:07:25,630 --> 00:07:26,470
ولی جواب نمیدن

131
00:07:43,390 --> 00:07:44,390
سو یون؟

132
00:07:49,190 --> 00:07:50,510
اسمش جیان چنگه

133
00:07:50,510 --> 00:07:52,070
دختر رئیس گروه چنگ شانگ

134
00:07:56,160 --> 00:07:57,310
جیان چنگ

135
00:08:02,950 --> 00:08:04,310
خوشحالم که خوبی

136
00:08:08,070 --> 00:08:09,000
تو ازدواج کردی؟

137
00:08:11,720 --> 00:08:12,560
اره

138
00:08:15,430 --> 00:08:16,630
از نگاهت معلومه که

139
00:08:17,070 --> 00:08:18,750
زندگیتون باید خیلی خوب پیش بره

140
00:08:19,750 --> 00:08:20,870
اره خوبه

141
00:08:28,630 --> 00:08:29,720
در واقع

142
00:08:30,510 --> 00:08:32,390
دلیل برگشتنم این بار فقط یه نفر بود

143
00:08:33,700 --> 00:08:35,080
من فقط زن مدیر عامل یه شرکتم

144
00:08:35,080 --> 00:08:36,870
حتی منم میدونم نباید  مسائل خصوصیم به کسی بگم

145
00:08:37,000 --> 00:08:38,990
تو که یه بازیگر معروفی

146
00:08:38,990 --> 00:08:40,880
چطوری اینقدر  راحت همه چیز رو به این و اون میگی

147
00:08:41,000 --> 00:08:41,960
کسی

148
00:08:42,510 --> 00:08:43,960
که فکر میکردم قراره باهاش ازدواج کنم

149
00:08:46,750 --> 00:08:48,150
تمام این سال ها

150
00:08:48,150 --> 00:08:50,080
خیلی ها حدس میزدن من یه حامی مالی دارم

151
00:08:50,200 --> 00:08:51,440
من هیچوقت به هیچکدومش جواب ندادم

152
00:08:51,960 --> 00:08:53,750
اونا اشتباه نمی‌گفتن

153
00:08:53,750 --> 00:08:55,080
پشت موفقیت های من

154
00:08:55,440 --> 00:08:56,630
یه مرد بود

155
00:08:58,750 --> 00:09:00,630
واقعا برای چی اینا رو داره به من میگه؟

156
00:09:01,390 --> 00:09:02,230
راستش

157
00:09:02,870 --> 00:09:04,840
به عنوان یه ادم معروف

158
00:09:04,840 --> 00:09:05,680
به نظرم بهتره که

159
00:09:06,030 --> 00:09:08,150
مسائل شخصیتون رو به کسی نگین

160
00:09:10,750 --> 00:09:12,200
ما به هم قول دادیم

161
00:09:12,200 --> 00:09:14,390
که وقتی من سی سالم شد از صنعت سرگرمی بیام بیرون

162
00:09:14,390 --> 00:09:15,230
و

163
00:09:15,630 --> 00:09:17,200
اون تا اون موقع منتظرم بمونه

164
00:09:19,000 --> 00:09:20,120
ولی این بار که برگشتم

165
00:09:20,120 --> 00:09:21,660
برای اینکه جشن تولدش رو جشن بگیرم

166
00:09:23,510 --> 00:09:25,360
فک کردم بالاخره اون روز رسیده

167
00:09:26,270 --> 00:09:27,510
ولی حس بزن چی شد؟

168
00:09:29,870 --> 00:09:33,390
یه سورپرایز بزرگ برام داشت

169
00:09:39,030 --> 00:09:40,240
اون ازدواج کرده بود

170
00:09:41,400 --> 00:09:42,750
واقعا ازدواج کرده بود

171
00:09:53,390 --> 00:09:54,230
برای امروز

172
00:09:54,480 --> 00:09:56,080
مرسی که به حرفام گوش دادی

173
00:09:56,300 --> 00:09:57,480
و منو رسوندی

174
00:09:58,750 --> 00:09:59,590
قابلی نداشت

175
00:10:00,270 --> 00:10:01,190
راستش

176
00:10:01,300 --> 00:10:03,970
من فیلمی که شما و کارگردان می در 
حال ساختش هستین رو دنبال می کنم

177
00:10:04,870 --> 00:10:06,200
واقعا امیدوارم

178
00:10:06,200 --> 00:10:07,890
این بار همکاری خوبی داشته باشین

179
00:10:10,910 --> 00:10:12,550
پس من دیگه میرم

180
00:10:19,670 --> 00:10:21,120
خوبه که کلاهبردار از اب در نیومد

181
00:10:25,100 --> 00:10:28,700
(تماس از دست رفته ژو تینگ یان)

182
00:10:28,720 --> 00:10:30,390
وای زیادی مشغول حرف زدن شدیم

183
00:10:33,410 --> 00:10:35,110
عزیزم-
 چیکار میکنی؟-

184
00:10:35,110 --> 00:10:36,000
چیکار میکنی؟

185
00:10:36,000 --> 00:10:36,910
بیا بریم خوشبگذرونیم

186
00:10:37,480 --> 00:10:38,320
برو عقب

187
00:10:38,550 --> 00:10:40,080
نیا نزدیک-
بیا بریم دیگه-

188
00:10:40,290 --> 00:10:41,370
ولم کن

189
00:10:48,040 --> 00:10:49,550
ببخشید

190
00:10:51,500 --> 00:10:52,340
بس کن

191
00:10:56,980 --> 00:10:57,910
الو پلیس؟

192
00:10:57,910 --> 00:11:00,080
من توی بلوک دو ساختمان هفده محله فورچون هستم

193
00:11:00,080 --> 00:11:01,270
یکی مزاحمم شده

194
00:11:03,270 --> 00:11:04,120
جیان چنگ

195
00:11:05,270 --> 00:11:06,110
دیگه ولش کن

196
00:11:10,000 --> 00:11:11,200
مواظب باش به زخمش اب نخوره

197
00:11:11,200 --> 00:11:12,080
یه کم استراحت کن

198
00:11:15,870 --> 00:11:17,270
واقعا معذرت میخوام

199
00:11:19,870 --> 00:11:21,750
تقصیر خودم بود که اینقد باهات حرف زدم

200
00:11:22,270 --> 00:11:24,510
اگه زودتر رفته بودم

201
00:11:24,510 --> 00:11:25,870
این اتفاقا نمیفتاد

202
00:11:26,320 --> 00:11:27,160
تقصیر تو نیست

203
00:11:31,750 --> 00:11:32,610
ای بابا

204
00:11:32,620 --> 00:11:33,510
من جدا خوبم

205
00:11:35,000 --> 00:11:35,840
راستی

206
00:11:36,030 --> 00:11:37,600
درباره چیزی که بهت گفتم

207
00:11:37,600 --> 00:11:38,890
میشه بین خودمون بمونه؟

208
00:11:39,240 --> 00:11:40,080
اره

209
00:11:40,700 --> 00:11:42,260
حتی به خانواده‌تم نگو

210
00:11:42,630 --> 00:11:43,870
...من نگرانم

211
00:11:44,270 --> 00:11:45,120
میفهمم

212
00:11:45,120 --> 00:11:46,390
این یه موضوع شخصیه

213
00:11:46,390 --> 00:11:47,630
قول میدم به کسی چیزی نگم

214
00:11:52,200 --> 00:11:53,040
ببخشید

215
00:11:53,050 --> 00:11:54,150
باشه باشه

216
00:11:54,870 --> 00:11:56,020
من واقعا متاسفم

217
00:11:56,270 --> 00:11:57,360
مشکلی نیست

218
00:11:57,360 --> 00:11:58,200
باشه باشه

219
00:12:00,750 --> 00:12:03,000
قرار نیست مسائل شخصیش رو به کسی بگم

220
00:12:03,270 --> 00:12:04,510
اما حتماً باید به ژو تینگ یان بگم

221
00:12:04,510 --> 00:12:05,940
که امروز چه اتفاقی افتاد

222
00:12:13,750 --> 00:12:14,590
الو؟

223
00:12:15,110 --> 00:12:16,360
ژو تینگ یان

224
00:12:16,360 --> 00:12:18,150
یکی داره اذیتم می‌کنه

225
00:12:18,720 --> 00:12:20,150
یکم صبر کن الان میام

226
00:12:20,150 --> 00:12:20,990
باشه

227
00:12:28,360 --> 00:12:30,510
سو یون این بار یه کار خاصی داشته که مرخصی گرفته و برگشته

228
00:12:30,510 --> 00:12:33,000
(ژانگ ژن، مدیر برنامهٔ سو یون)
کارگردان می از اولشم راضی نبود

229
00:12:33,000 --> 00:12:34,600
حالا که دیگه صورتشم زخمی شده

230
00:12:35,030 --> 00:12:35,870
خانم جیان

231
00:12:36,060 --> 00:12:37,610
من که حرف غیر منطقی نمیزنم

232
00:12:38,000 --> 00:12:39,270
حالا اون صورتش رو

233
00:12:39,270 --> 00:12:40,230
برای نجات تو زخم کرده

234
00:12:40,240 --> 00:12:41,750
اگه کارگردان می دلخور بشه

235
00:12:41,750 --> 00:12:43,270
ممکنه این فرصت رو از دست بده

236
00:12:43,270 --> 00:12:45,000
خوشبختانه زخمش عمیق نیست

237
00:12:45,000 --> 00:12:46,000
اگه واقع بین باشم

238
00:12:46,480 --> 00:12:48,000
اگه جای زخم بمونه

239
00:12:48,000 --> 00:12:49,670
حرفه کاریش تموم شده هست

240
00:12:50,600 --> 00:12:51,480
کافیه

241
00:12:52,020 --> 00:12:53,200
تقصیر جیان چنگ نیست

242
00:12:53,390 --> 00:12:54,910
هیچکس نمیخواست این اتفاق بیفته

243
00:12:54,910 --> 00:12:55,750
انقد داد و بیداد نکن

244
00:12:56,400 --> 00:12:57,390
تو همیشه اینطوری هستی

245
00:12:57,390 --> 00:12:58,870
همش از دیگران دفاع میکنی

246
00:12:58,870 --> 00:13:00,270
پس زخم روی صورتت چی؟

247
00:13:00,270 --> 00:13:01,890
چطور میخوای برای کارگران می توضیح بدی؟

248
00:13:03,000 --> 00:13:04,000
در مورد کارگردان می

249
00:13:04,000 --> 00:13:05,290
شاید من بتونم کاری بکنم

250
00:13:05,700 --> 00:13:06,840
تو فقط روی خوب شدنت تمرکز کن

251
00:13:06,840 --> 00:13:08,270
نگران چیز دیگه ای نباش

252
00:13:08,270 --> 00:13:09,380
فک کردی کی هستی؟

253
00:13:10,750 --> 00:13:12,200
...تو هنوز داری

254
00:13:15,480 --> 00:13:16,320
جیان چنگ

255
00:13:23,910 --> 00:13:24,750
ژو تینگ یان

256
00:13:25,120 --> 00:13:26,510
چرا انقد دیر اومدی؟

257
00:13:27,000 --> 00:13:27,840
ببخشید

258
00:13:28,120 --> 00:13:28,960
دیر شد

259
00:13:29,910 --> 00:13:31,000
جاییت اسیب دیده؟

260
00:13:34,080 --> 00:13:34,950
دستم درد میکنه

261
00:13:34,975 --> 00:13:41,195
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت:بیستم

262
00:13:41,220 --> 00:13:43,780
♪نصفه‌شبا می‌شینم و ثانیه‌های گذرا رو می‌شمارم♪

263
00:13:43,940 --> 00:13:46,460
♪بین همه‌ی جمعیت دنبال نگاهت می‌گردم♪

264
00:13:48,300 --> 00:13:50,780
♪راز دلم تا کجا می‌تونه عمیق باشه؟♪

265
00:13:51,020 --> 00:13:53,860
♪با اسم دوست نزدیکت می‌شم♪

266
00:13:54,580 --> 00:13:56,900
♪می‌ترسم آرامشتو به هم بزنم♪

267
00:13:56,900 --> 00:14:00,820
♪برای همین فقط مواظبتم، بی‌اینکه چیزی بیشتر بخوام♪

268
00:14:01,340 --> 00:14:04,460
♪چشام با تمام وجود دنبالت می‌کنه♪

269
00:14:04,780 --> 00:14:07,900
♪این تنها چیزیه که جدی توی قلبم نگه داشتم♪

270
00:14:08,180 --> 00:14:11,820
♪دلم مثل شیشه نازکه♪

271
00:14:11,820 --> 00:14:15,540
♪دلتنگی همیشه شب‌ها سراغم میاد♪

272
00:14:15,660 --> 00:14:19,180
♪اشک گوشه‌ی چشمام می‌شینه، صدام می‌لرزه♪

273
00:14:19,180 --> 00:14:22,260
♪و باز دوباره میای توی خواب‌هام♪

274
00:14:22,420 --> 00:14:25,980
♪عشق تو یه هدیه‌ی کمیابه♪

275
00:14:25,980 --> 00:14:29,740
♪که رسیدن بهش برام خیلی سخته♪

276
00:14:29,980 --> 00:14:34,780
♪تنها کاری که می‌تونم بکنم اینه که بذارم آروم بشینه تو دلم♪

277
00:14:35,340 --> 00:14:38,420
♪و دوباره همه‌چی برگرده به نقطه‌ی صفر♪