1 00:00:05,960 --> 00:00:07,240 ♪ستاره‌ها یادشونه♪ 2 00:00:07,240 --> 00:00:09,030 ♪قولی که به هم دادیم♪ 3 00:00:09,030 --> 00:00:10,870 ♪هر نسیم با خودش لمس تو رو میاره♪ 4 00:00:10,870 --> 00:00:12,640 ♪و گرمای دستمو بغل می‌کنه♪ 5 00:00:12,640 --> 00:00:16,830 ♪فرقی نداره چقدر فاصله باشه♪ 6 00:00:16,830 --> 00:00:20,360 ♪عشق راه ما رو نشون می‌ده♪ 7 00:00:20,360 --> 00:00:23,890 ♪اگه مسیر ستاره‌ها تا آخر دنیا بره♪ 8 00:00:23,890 --> 00:00:27,650 ♪میتونستم زودتر تو رو پیدا کنم؟♪ 9 00:00:27,650 --> 00:00:31,650 ♪مثل شبی که آسمون، آتیش‌بازی رو تو آغوش می‌گیره♪ 10 00:00:31,650 --> 00:00:35,100 ♪من و تو برای دست‌به‌دست بودن ساخته شدیم♪ 11 00:00:35,100 --> 00:00:38,720 ♪اگه ستاره‌ها ما رو تا آخر راه ببرن♪ 12 00:00:38,720 --> 00:00:42,410 ♪باز هم تقدیر تو رو به من میرسونه؟♪ 13 00:00:42,410 --> 00:00:46,610 ♪خارها رو به نخ نقره‌ای تبدیل می‌کنم♪ 14 00:00:46,610 --> 00:00:48,900 ♪و برات تاجی می‌بافم تا همیشه♪ 15 00:00:48,900 --> 00:00:50,540 عشقی هدفمند 16 00:00:50,700 --> 00:00:52,580 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama قسمت:شانزدهم 17 00:00:53,200 --> 00:00:54,150 ژو لو تو دیوونه شدی؟ 18 00:00:54,390 --> 00:00:55,560 چین یینگ ژی گفت 19 00:00:55,960 --> 00:00:57,710 که همون مشتریه بزرگه چیانی هست 20 00:00:58,240 --> 00:00:59,560 برای چی جوری رفتار میکنی انگار نمیشناسیش؟ 21 00:00:59,960 --> 00:01:00,800 تو‌ خوب می‌دونی 22 00:01:01,030 --> 00:01:03,150 چنگ الان به مردا اعتماد نداره 23 00:01:03,840 --> 00:01:05,800 تو کسی بودی که قبلاً بیشتر از همه بهش اعتماد داشت 24 00:01:06,920 --> 00:01:09,260 اما تو جرئت اینکه بهش بگی دوستش داری رو نداشتی 25 00:01:09,950 --> 00:01:12,410 ولی ژو لو چنگ الان وضعیتش خوبه 26 00:01:12,790 --> 00:01:15,120 تازه ژو تینگ یانم خیلی مراقبشه 27 00:01:18,200 --> 00:01:20,150 تو... میدونی چی میگم؟ 28 00:01:24,840 --> 00:01:26,690 فک میکنی میخوام بینشون رو بهم بزنم؟ 29 00:01:31,790 --> 00:01:33,100 عمو ژو چنگ رو دوست داره 30 00:01:33,790 --> 00:01:35,430 ولی حس میکنه که چنگ هیچ احساسی بهش نداره 31 00:01:35,840 --> 00:01:36,760 واسه همین اومد پیش من 32 00:01:38,070 --> 00:01:39,150 منم بهش گفتم 33 00:01:40,200 --> 00:01:41,230 یه کاری کنه چنگ یکم احساس ناامنی کنه 34 00:01:41,560 --> 00:01:43,150 ابن چه پیشنهاد احمقانه ای هست اخه؟ 35 00:01:43,510 --> 00:01:44,870 نمی تونه که با حقه بازی دلش رو به دست بیاره 36 00:01:45,400 --> 00:01:48,480 خیلی مسخره‌ست که اونم حرفات رو باور کرده 37 00:01:50,430 --> 00:01:51,350 همشو باور نکرده 38 00:01:52,560 --> 00:01:53,400 منظورت چیه 39 00:01:55,430 --> 00:01:56,350 فقط نصف حرافام رو قبول کرده 40 00:01:57,200 --> 00:01:59,680 که همین نشون میده اون واقعا چنگ رو دوست داره 41 00:02:01,000 --> 00:02:03,430 و نشون میده که 42 00:02:05,560 --> 00:02:06,400 ادم خوبیه 43 00:02:06,840 --> 00:02:08,150 میشه مثل ادم حرف بزنی منم بفهمم؟ 44 00:02:08,840 --> 00:02:09,680 دارم میگم 45 00:02:10,800 --> 00:02:11,640 تانگ 46 00:02:13,000 --> 00:02:14,710 مهم نیست انتخاب چنگ چی باشه 47 00:02:15,000 --> 00:02:16,710 من هیچوقت کاری نمی‌کنم بهش اسیب بزنه 48 00:02:17,710 --> 00:02:19,430 هنوزم نمیفهمم 49 00:02:29,000 --> 00:02:30,190 این چیزیه که تو نمیفهمی 50 00:02:36,750 --> 00:02:39,710 دیشب تا دیروقت پیش چین ژو بودم 51 00:02:39,840 --> 00:02:40,840 نتونستم زود بیدار بشم 52 00:02:42,280 --> 00:02:44,910 اقای چین چه عجله ایه جوونا هم باید اروم اروم پیش برن 53 00:02:47,000 --> 00:02:47,840 برو تو تا بیام 54 00:02:51,360 --> 00:02:52,200 منگ تانگ 55 00:02:54,560 --> 00:02:55,840 من همین الان می شان دم در دیدم 56 00:02:56,030 --> 00:02:56,870 مگه مهمه؟ 57 00:02:57,400 --> 00:02:58,240 معلومه که مهمه 58 00:02:59,150 --> 00:03:00,090 اون داره آپارتمانشو بازسازی می‌کنه 59 00:03:00,560 --> 00:03:02,240 برای همین یکی از خونه های خالیم رو دادم بهش 60 00:03:02,710 --> 00:03:03,550 تازه بهش گفتم که 61 00:03:04,000 --> 00:03:05,250 قرار نیست تا وقتی که 62 00:03:05,250 --> 00:03:06,520 ما هنوز نامزدیم با هم رابطه ای داشته باشیم 63 00:03:07,680 --> 00:03:08,520 پس 64 00:03:10,000 --> 00:03:11,680 نامزی دست و پات رو بسته نه؟ 65 00:03:12,430 --> 00:03:13,270 اره؟ 66 00:03:14,280 --> 00:03:15,310 منظورم این نبود 67 00:03:16,710 --> 00:03:17,550 میدونی 68 00:03:18,310 --> 00:03:20,730 چرا چنگ بعد این همه سالی که عاشق ژو یوفنگ بود 69 00:03:21,560 --> 00:03:24,430 یهویی ولش کرد؟ 70 00:03:27,680 --> 00:03:29,000 این تصمیم رو یه شبه نگرفت 71 00:03:29,840 --> 00:03:31,430 اون بهش خیلی فرصت داد 72 00:03:33,030 --> 00:03:33,960 حدس بزن چند تا؟ 73 00:03:37,120 --> 00:03:38,150 صد تا 74 00:03:40,000 --> 00:03:41,200 اون نمی‌خواست قبول کنه که 75 00:03:41,680 --> 00:03:43,430 پسری که عاشقش بود 76 00:03:43,430 --> 00:03:44,560 یهویی تغییر کرده باشه 77 00:03:45,680 --> 00:03:48,590 پس گذاشت صد بار دلش رو بشکنه 78 00:03:48,590 --> 00:03:49,960 تا بتونه ولش کنه 79 00:03:51,400 --> 00:03:52,560 حتی وقتی هم دیگه هیچ امیدی نداشت 80 00:03:53,280 --> 00:03:56,150 بازم به خودش می‌گفت یه کم دیگه صبر کنم 81 00:03:57,590 --> 00:03:59,750 تا اون صد تا فرصت لعنتی تموم بشه 82 00:04:05,280 --> 00:04:06,840 من به اندازه چنگ قوی نیستم 83 00:04:07,840 --> 00:04:09,310 حتی الانم هنوز دوستت دارم 84 00:04:11,430 --> 00:04:12,840 اما منم غرور خودم رو دارم 85 00:04:13,590 --> 00:04:17,830 برای همین فقط میتونم ده تا فرصت بهت بدم 86 00:04:19,390 --> 00:04:20,230 که الان 87 00:04:23,000 --> 00:04:24,430 فقط یکی ازش مونده 88 00:04:25,680 --> 00:04:27,310 از دست دادن اون اخریم کاری نداره 89 00:04:28,000 --> 00:04:28,840 وقتی اخریش هم از بین بره 90 00:04:29,870 --> 00:04:31,000 دیگه نه دلبستگی‌ای می‌مونه 91 00:04:31,680 --> 00:04:32,920 نه اصراری 92 00:04:33,680 --> 00:04:35,070 برای نگه داشتنت 93 00:04:37,830 --> 00:04:39,160 می‌رم با پدر و مادرت حرف می‌زنم 94 00:04:40,000 --> 00:04:40,880 تا نامزدیمون رو تموم کنیم 95 00:04:58,270 --> 00:04:59,160 کی بود؟ 96 00:05:00,870 --> 00:05:01,710 فقط یه مزاحم بود 97 00:05:08,660 --> 00:05:09,740 (ژو) 98 00:05:09,750 --> 00:05:10,630 حالم خوب نیست 99 00:05:11,270 --> 00:05:12,110 منو ول نکن الان 100 00:05:12,390 --> 00:05:13,430 ولی من واقعا حالم خوبه 101 00:05:14,000 --> 00:05:14,840 مزاحمم نشو 102 00:05:26,950 --> 00:05:29,600 تانگ و چین ژو حسابی با هم به مشکل خوردن 103 00:05:29,600 --> 00:05:30,720 ما باید چیکار کنیم؟ 104 00:05:32,270 --> 00:05:34,270 توی قضیه‌ی این دو تا 105 00:05:34,630 --> 00:05:36,000 من طرف منگ تانگ هستم 106 00:05:37,630 --> 00:05:38,950 اون دفعه توی رستوران می شان 107 00:05:39,630 --> 00:05:41,100 خودم چین ژو رو کتک زدم دیدی؟ 108 00:05:41,160 --> 00:05:42,000 هنوز جاش مونده 109 00:05:44,510 --> 00:05:45,870 فک کنم دیدمش 110 00:05:49,750 --> 00:05:51,750 اگه چین ژو قبلاً بهم کمک نکرده بود 111 00:05:51,750 --> 00:05:52,620 و مدیونش نبودم 112 00:05:52,620 --> 00:05:53,750 میزدمش 113 00:05:54,830 --> 00:05:55,670 اون بهت کمک کرده؟ 114 00:05:56,000 --> 00:05:56,840 اره 115 00:05:57,070 --> 00:05:58,720 موقعی که خارج بودیم 116 00:06:01,830 --> 00:06:03,630 مریض شده بودم و برام دکتر پیدا کرد 117 00:06:04,340 --> 00:06:05,200 ...اون 118 00:06:05,270 --> 00:06:06,270 یه بار به جاش گناهش رو گردن گرفتم 119 00:06:06,270 --> 00:06:07,380 حالا بهم مدیون شده 120 00:06:11,000 --> 00:06:11,840 ژو تینگ یان 121 00:06:11,910 --> 00:06:12,750 بله 122 00:06:12,870 --> 00:06:16,000 چین ژو گفت که با می شان رابطه ای نداره 123 00:06:16,870 --> 00:06:18,750 پس چرا همش بهش کمک میکنه؟ 124 00:06:20,000 --> 00:06:22,230 نکنه می شان جونش رو نجات داده؟ 125 00:06:23,630 --> 00:06:25,240 قضیه ی چین ژو و می شان 126 00:06:25,390 --> 00:06:26,680 سر یه بدهکاری معمولی نیست 127 00:06:27,510 --> 00:06:28,450 یه ماجرای دیگه داره 128 00:06:28,750 --> 00:06:29,590 چه ماجرایی؟ 129 00:06:31,870 --> 00:06:32,720 به چین ژو قول دادم 130 00:06:33,070 --> 00:06:33,910 به کسی نگم 131 00:06:34,750 --> 00:06:35,590 نمیتونم بهت بگم 132 00:06:39,430 --> 00:06:40,270 باشه 133 00:06:44,630 --> 00:06:46,510 قدیما که عادت داشتم برم پیش بودا دعا کنم 134 00:06:47,270 --> 00:06:48,360 همیشه ارزو میکردم 135 00:06:49,070 --> 00:06:49,950 که 136 00:06:50,190 --> 00:06:51,950 چین ژو هم تانگ رو دوست داشته باشه 137 00:06:52,750 --> 00:06:55,160 و ارزو های تانگ بالخره تبدیل به حقیقت بشن 138 00:06:56,870 --> 00:06:57,930 ولی الان؟ 139 00:06:58,390 --> 00:06:59,390 واقعا خیلی خوشحالم 140 00:06:59,950 --> 00:07:01,270 که چین ژو تانگ رو دوست نداره 141 00:07:02,270 --> 00:07:04,510 این خیلی خوبه 142 00:07:05,270 --> 00:07:06,110 چرا؟ 143 00:07:08,390 --> 00:07:09,230 ...چون 144 00:07:09,950 --> 00:07:11,270 چین ژو می شان رو داره 145 00:07:11,870 --> 00:07:13,310 چین ژو تا اخر عمرش ازش مراقبت میکنه 146 00:07:14,000 --> 00:07:15,160 هیچ زنی نمیتونه قبول کنه 147 00:07:16,750 --> 00:07:18,560 که شوهرش تا ابد 148 00:07:18,750 --> 00:07:21,670 از یکی دیگه مراقبت کنه 149 00:07:22,270 --> 00:07:23,860 حتی اگه بینشون احساس عاشقانه ای نباشه؟ 150 00:07:24,390 --> 00:07:25,440 اون می شان رو دوست نداره 151 00:07:26,000 --> 00:07:27,070 ففط احساس میکنه بهش بدهکاره 152 00:07:27,950 --> 00:07:29,510 اگه چین ژو فقط تانگ رو دوست داشته باشه 153 00:07:30,190 --> 00:07:31,030 بازم نمیشه؟ 154 00:07:32,750 --> 00:07:33,590 نه هنوزم نمیشه 155 00:07:43,190 --> 00:07:45,390 ...بعضی مردا 156 00:07:45,390 --> 00:07:46,560 احساس مسئولیتشون زیاده 157 00:07:47,390 --> 00:07:50,440 حتی اگه یه لطف کوچیک باشه 158 00:07:52,560 --> 00:07:53,870 تا اخر عمرشون بهش وفادار می مونن 159 00:07:56,750 --> 00:07:58,870 کی گفته من بخاطر اون لطف باهات ازدواج کردم؟ 160 00:08:10,870 --> 00:08:12,510 حتی جواب تماس هات رو نمیده؟ 161 00:08:13,950 --> 00:08:14,790 بابا 162 00:08:15,190 --> 00:08:16,750 چرا همیشه وقتی پای چنگ وسطه 163 00:08:16,750 --> 00:08:17,830 انقد هول میکنی؟ 164 00:08:17,830 --> 00:08:18,670 قبلا اینطوری نبودی 165 00:08:20,160 --> 00:08:21,520 چطور میتونم مثل قبلاً رفتار کنم 166 00:08:21,520 --> 00:08:23,450 اون الان همسر ژو تینگ یانه 167 00:08:24,630 --> 00:08:25,470 ولی بابا 168 00:08:25,470 --> 00:08:27,390 ما الان دقیقاً وسط یه سمینار محصول جدید هستیم 169 00:08:27,630 --> 00:08:29,160 همه الان منتظر ما هستن 170 00:08:30,620 --> 00:08:32,260 باید بیشتر حواست رو جمع کنی 171 00:08:32,260 --> 00:08:33,500 سمینار رو ولش کن 172 00:08:33,840 --> 00:08:37,500 ژو تینگ یان دو تا از پروژه های گروه چانگ شنگ گرفته 173 00:08:38,010 --> 00:08:41,130 و توی دو تا از شرکت های رقیب ما سرمایه‌گذاری کرده 174 00:08:42,340 --> 00:08:44,940 همه فکر میکنن داره بهمون زور میگه 175 00:08:45,060 --> 00:08:49,700 ولی تهش خودش میاد از ما محافظت می‌کنه 176 00:08:49,940 --> 00:08:51,140 میدونی چرا؟ 177 00:08:52,020 --> 00:08:54,260 داری میگی همش بخاطر چنگ هست؟ 178 00:08:55,070 --> 00:08:55,920 پس چی؟ 179 00:08:56,940 --> 00:08:59,260 بقیه چیزی از این قضیه نمیفهمن 180 00:08:59,260 --> 00:09:01,260 اما من کاملاً میفهمم 181 00:09:02,380 --> 00:09:04,110 ژو تینگ یان یه بار گفت 182 00:09:04,340 --> 00:09:06,780 پیشرفت یا سقوط چانگ شنگ همش به چنگ بستگی داره 183 00:09:07,020 --> 00:09:09,020 اگه چنگ حالش خوب باشه چانگ شنگ پیشرفت می‌کنه 184 00:09:09,460 --> 00:09:11,460 اگه نباشه چانگ شنگ به مشکل میخوره 185 00:09:12,460 --> 00:09:13,820 داره نشون میده راست گفته 186 00:09:15,700 --> 00:09:16,680 پس اون قدرا هم ساده نیستی 187 00:09:18,080 --> 00:09:19,660 ...من الان 188 00:09:19,660 --> 00:09:21,580 هر بار چشمامو می‌بندم 189 00:09:22,980 --> 00:09:25,300 یاد اون روز میفتم که چنگ قاطی کرده بود 190 00:09:25,300 --> 00:09:26,540 و ژو تینگ یان 191 00:09:26,940 --> 00:09:29,060 با یه چوب بیسبال وایساده بود جلوم 192 00:09:30,700 --> 00:09:31,910 (چنگ) بابا گفت 193 00:09:31,920 --> 00:09:33,900 بیای تا قرارداد انتقال سهام رو امضا کنیم 194 00:09:33,900 --> 00:09:34,740 دارم میام 195 00:09:34,740 --> 00:09:35,580 چی گفتی؟ 196 00:09:36,100 --> 00:09:37,340 میخوام ازت استفاده کنم تا 197 00:09:37,700 --> 00:09:39,700 به چنگ بگم سهمش فقط نه درصده 198 00:09:39,700 --> 00:09:40,540 و مجبورش میکنم امضاش کنه 199 00:09:40,700 --> 00:09:41,540 اون توی راهه 200 00:09:43,700 --> 00:09:46,300 وقتی داری حرف میزنی خیلی مراقب حرفات باش 201 00:09:46,460 --> 00:09:50,340 باز دوباره منو رو توی دردسر نندازی 202 00:09:51,460 --> 00:09:53,580 فک کنم امروز دیگه باید امضا کنم 203 00:09:53,940 --> 00:09:54,860 بزار ببینم 204 00:09:54,860 --> 00:09:56,700 شاید بتونم هنوز چیزای بیشتری 205 00:09:56,700 --> 00:09:58,100 از ژو تینگ یان بگیرم 206 00:09:58,360 --> 00:10:00,420 اوه راستی اون دستبندی که 207 00:10:00,580 --> 00:10:02,340 برادرزاده‌ رئیس ژانگ فرستاده 208 00:10:02,700 --> 00:10:04,130 بعدا بیارش اینجا 209 00:10:04,940 --> 00:10:07,340 بابا ون چیان چند روز دیگه برمیگرده 210 00:10:07,990 --> 00:10:09,640 از این چیزا خوشش میاد 211 00:10:10,220 --> 00:10:12,060 بهتره بزاریش برای اون 212 00:10:12,190 --> 00:10:13,540 چنگ از این چیزا خوشش نمیاد 213 00:10:14,700 --> 00:10:15,540 ...تو 214 00:10:15,740 --> 00:10:16,700 بیشتر از همه 215 00:10:16,700 --> 00:10:17,700 به ون چیان نزدیکی 216 00:10:18,420 --> 00:10:19,860 باهاش حرف بزن 217 00:10:20,300 --> 00:10:21,940 که یه شوهر خوب براش پیدا کنیم تا زودتر ازدواج کنه 218 00:10:21,940 --> 00:10:22,860 انقد سخت نگیر 219 00:10:23,300 --> 00:10:25,300 اون موقع میتونیم تمام حواسمون روی ژو تینگ یان بزاریم 220 00:10:27,750 --> 00:10:28,760 بابا- هی- 221 00:10:29,220 --> 00:10:30,180 تو هم که اینجایی 222 00:10:31,460 --> 00:10:32,440 مگه نمیخواستی بری سر قرار؟ 223 00:10:33,700 --> 00:10:34,700 دیگه قرارش با دختر 224 00:10:35,380 --> 00:10:37,100 رئیس وانگ قطعی شده 225 00:10:37,660 --> 00:10:39,740 این هفته قرار شام خانوادگی داریم 226 00:10:39,980 --> 00:10:41,660 راستی میخواستم بهت بگم 227 00:10:41,980 --> 00:10:43,890 حواست باشه ژو تینگ یانم بیاد 228 00:10:44,340 --> 00:10:46,820 وانگ نیان نیان و جیان یوهوی؟ 229 00:10:47,460 --> 00:10:50,300 باز دوباره میخوای نقش الهه عشق رو بازی کنی؟ 230 00:10:50,540 --> 00:10:52,460 یعنی چی نقش چی رو بازی کنم؟ 231 00:10:52,820 --> 00:10:54,700 برادرت و اون واقعا به هم میان 232 00:10:55,460 --> 00:10:57,220 به هم میان؟ جیان یوهوی 233 00:10:57,300 --> 00:10:58,820 فک میکنی لیاقتش رو داری؟ 234 00:11:00,700 --> 00:11:03,060 مثل این می مونه که یه رز رو بندازی توی اشغالا 235 00:11:04,460 --> 00:11:05,300 جیان چنگ 236 00:11:07,220 --> 00:11:08,060 بابا 237 00:11:08,700 --> 00:11:09,540 من یه جلسه دارم 238 00:11:10,060 --> 00:11:10,900 باشه 239 00:11:14,320 --> 00:11:15,420 اقای جیان 240 00:11:15,740 --> 00:11:17,420 وانگ نیان نیان حال زیاد خوبی نداره 241 00:11:17,420 --> 00:11:18,660 دست از سرش بردار برو یکی دیگه رو عذاب بده 242 00:11:18,770 --> 00:11:21,140 کی عذابش دادم چی میگی؟ 243 00:11:21,580 --> 00:11:23,660 این فقط یه همکاری دو سر برده 244 00:11:24,220 --> 00:11:25,380 فقط یه معامله هست 245 00:11:25,820 --> 00:11:26,700 تو نمیفهمی 246 00:11:28,300 --> 00:11:29,460 باشه من نمیفهمم 247 00:11:29,980 --> 00:11:31,220 برای همینه که امروز اومدم 248 00:11:31,340 --> 00:11:32,940 نه درصد سهامم رو بهم بده 249 00:11:33,540 --> 00:11:35,940 میخوام با گروه چانگ شنگ کار کنم 250 00:11:36,100 --> 00:11:38,140 چی از جون من میخوای اخه؟ 251 00:11:39,740 --> 00:11:41,420 اگه تو نه پس کی؟ 252 00:11:41,580 --> 00:11:42,980 به هر حال که من برات مهم نیستم 253 00:11:43,170 --> 00:11:44,060 ...من 254 00:11:44,060 --> 00:11:45,820 کی بهت اهمیت ندادم؟ 255 00:11:46,220 --> 00:11:47,980 هر موقع پول خواستی بهت دادم 256 00:11:47,980 --> 00:11:49,480 هر چیزی میخواستی رو بهت دادم 257 00:11:49,820 --> 00:11:52,660 همینطوری که این نه درصد سهام رو بهت دادم 258 00:11:53,940 --> 00:11:54,980 اونم فقط بخاطر اینه که 259 00:11:54,980 --> 00:11:55,940 با ژو تینگ یان ازدواج کردم 260 00:11:55,940 --> 00:11:57,060 و همسرشم 261 00:11:57,060 --> 00:11:58,320 قبلاً این‌طوری نبودی 262 00:11:58,860 --> 00:11:59,900 مگه باهات چیکار کردم؟ 263 00:12:04,060 --> 00:12:05,820 باشه میخوای بدونی؟ 264 00:12:08,060 --> 00:12:09,700 پس الان همشون رو بهت میگم 265 00:12:17,060 --> 00:12:18,700 سال اولی که ون چیان اومد توی خانواده ما 266 00:12:19,100 --> 00:12:20,740 از اولش از عروسک من خوشش اومد 267 00:12:21,460 --> 00:12:23,660 تو و خانم می مجبورم کردین که بهش بدمش 268 00:12:24,300 --> 00:12:25,420 حتی با اینکه میدونستی 269 00:12:25,740 --> 00:12:27,660 اون عروسک مورد علاقه من بود 270 00:12:28,940 --> 00:12:30,510 سال دومی که ون چیان اومده بود 271 00:12:30,700 --> 00:12:33,580 معلوم بود خودش از روی تاب افتاده 272 00:12:33,580 --> 00:12:35,340 اما تو فقط به حرفای اون گوش دادی 273 00:12:36,700 --> 00:12:38,220 گفتی که هنوز بچم 274 00:12:38,350 --> 00:12:39,820 و نباید با خواهرم انقد بد باشم 275 00:12:41,940 --> 00:12:43,300 سال سومی که ون چیان اومده بود 276 00:12:44,300 --> 00:12:45,220 معلم پیانوی من 277 00:12:45,220 --> 00:12:46,860 بهم چهار تا بلیط کنسرت داد 278 00:12:47,690 --> 00:12:48,550 ولی تا اون گفت که 279 00:12:48,820 --> 00:12:51,410 میخواد با تو و خانم می و جیان یوهوی بره 280 00:12:51,420 --> 00:12:52,620 همتون منو توی خونه ول کردین و رفتین 281 00:12:53,310 --> 00:12:54,160 چطور تونستین؟ 282 00:12:54,170 --> 00:12:55,530 اون بلیط ها مال من بودن 283 00:12:58,490 --> 00:13:00,420 سال بعدش 284 00:13:00,420 --> 00:13:02,100 توی تولدم 285 00:13:02,100 --> 00:13:03,300 کلی فیلم بازی کرد که جن زده شده 286 00:13:04,060 --> 00:13:04,900 منم قشقرق به پا کردم 287 00:13:05,860 --> 00:13:07,100 تو منو دوبار زدی 288 00:13:07,940 --> 00:13:09,540 از اون موقع به بعد 289 00:13:09,940 --> 00:13:11,460 دیگه هیچوقت برام جشن تولد نگرفتی 290 00:13:13,820 --> 00:13:15,400 سال پنجمی که جیان ون چیان اومده بود 291 00:13:16,580 --> 00:13:17,940 میخواست اتاق من رو برای خودش کنه 292 00:13:19,220 --> 00:13:20,940 تو و خانم می گفتین بهش بدمش 293 00:13:21,940 --> 00:13:23,100 اما من قبول نکردم 294 00:13:23,700 --> 00:13:24,580 و تو چیکار کردی؟ 295 00:13:24,580 --> 00:13:26,700 منو توی روز تولدم 296 00:13:27,460 --> 00:13:28,960 توی زیرزمین زندانی کردی 297 00:13:29,460 --> 00:13:30,820 و اون رو بردی بیرون تا براش جشن بگیرین 298 00:13:31,100 --> 00:13:32,460 و کاملاً منو فراموش کردین 299 00:13:34,160 --> 00:13:35,460 اون موقع وسط زمستون بود 300 00:13:37,240 --> 00:13:39,060 منم فقط یه لباس نازک تنم بود 301 00:13:39,770 --> 00:13:41,820 من رو یه روز کامل اونجا زندانی کردین 302 00:13:42,540 --> 00:13:44,420 اگه مامان بزرگ برنمیگشت 303 00:13:44,820 --> 00:13:46,540 ممکن بود از گشنگی یا تشنگی بمیرم 304 00:13:46,610 --> 00:13:48,510 یا حتی خفه بشم 305 00:13:49,630 --> 00:13:51,220 ...سال ششمی که ون چیان اومده 306 00:13:51,580 --> 00:13:52,420 باشه باشه 307 00:13:52,420 --> 00:13:54,180 فهمیدم فهمیدم دیگه 308 00:14:02,220 --> 00:14:03,420 خانم بذارین کمکتون کنم 309 00:14:03,700 --> 00:14:04,540 نه نمی‌خواد 310 00:14:04,700 --> 00:14:05,980 برو ببین اقای جیان خوبه 311 00:14:06,020 --> 00:14:07,220 فک کنم فشار خونش رفته بالا 312 00:14:07,420 --> 00:14:10,100 براش یه چایی بیار تا آروم بشه 313 00:14:10,100 --> 00:14:10,940 باشه 314 00:14:12,820 --> 00:14:13,980 اقای جیان حالتون خوبه؟ 315 00:14:21,070 --> 00:14:22,060 بابا راست میگه 316 00:14:22,380 --> 00:14:24,420 هر بار که میای مثل این غارتگرا رفتار میکنی 317 00:14:31,460 --> 00:14:32,300 فقط حرفت رو بگو 318 00:14:34,100 --> 00:14:35,940 بابا میخواد من با وانگ نیان نیان ازدواج کنم 319 00:14:36,220 --> 00:14:37,920 باباش زیاد موافق نبود چون من قبلاً یه بار ازدواج کردم 320 00:14:38,030 --> 00:14:39,070 میخواست قبول نکنه 321 00:14:39,460 --> 00:14:41,300 اما حالا که تو با ژو تینگ یان ازدواج کردی 322 00:14:41,870 --> 00:14:42,880 بابا دوباره رفت سراغش 323 00:14:42,990 --> 00:14:43,900 و اونم قبول کرده 324 00:14:44,200 --> 00:14:46,460 لابد میخواد به ژو تینگ یان نزدیک بشه 325 00:14:50,420 --> 00:14:52,740 پس میخوای چیکار کنی؟ 326 00:14:53,220 --> 00:14:54,460 من وانگ نیان نیان رو دیدم 327 00:14:54,460 --> 00:14:55,740 نمیخوام باهاش ازدواج کنم 328 00:14:55,860 --> 00:14:56,820 اونم نمیخواد 329 00:14:57,580 --> 00:15:00,100 اما اون نمی تونه به پدرش نه بگه 330 00:15:00,100 --> 00:15:01,100 منم نمی تونم بابا رو قانع کنم 331 00:15:02,100 --> 00:15:02,940 پس 332 00:15:03,820 --> 00:15:05,420 میتونی بهم کمک کنی؟ 333 00:15:08,980 --> 00:15:10,060 چرا باید کمکت کنم؟ 334 00:15:10,460 --> 00:15:11,580 تو هیچوقت با من خوب نبودی 335 00:15:11,740 --> 00:15:12,580 خودت می‌دونی 336 00:15:12,700 --> 00:15:15,340 من چقد توی رابطه‌هام داغونم 337 00:15:15,460 --> 00:15:16,980 تو و نیان نیان با هم هم‌کلاسی بودین 338 00:15:17,300 --> 00:15:18,580 معلومه که نمی‌خوای 339 00:15:18,800 --> 00:15:20,820 اون با یه آدمی مثل من ازدواج کنه 340 00:15:22,460 --> 00:15:23,820 حداقل خودت میدونی چقد وضعت بده 341 00:15:24,580 --> 00:15:25,820 باز خوبه حد و مرزت رو میدونی 342 00:15:26,930 --> 00:15:27,820 بگو ببینم 343 00:15:28,080 --> 00:15:29,060 دقیقا چی میخوای؟ 344 00:15:31,100 --> 00:15:33,480 این هفته خانواده ها قراره همدیگر رو ببینن 345 00:15:34,420 --> 00:15:35,740 بیا اونجا و 346 00:15:36,100 --> 00:15:37,460 جلوی همه 347 00:15:37,850 --> 00:15:39,840 بهشون بگو که از وانگ نیان نیان خوشت نمیاد 348 00:15:39,840 --> 00:15:41,460 و نمی‌خوای که زن داداشت بشه 349 00:15:41,460 --> 00:15:42,700 ژو تینگ یان همیشه پشتته 350 00:15:42,700 --> 00:15:43,700 پس کسی جرئت نمیکنه بهت چیزی بگه 351 00:15:43,710 --> 00:15:45,180 واقعا که عالیه 352 00:15:45,180 --> 00:15:46,940 حالا میخوای من نقش ادم بده رو بازی کنم 353 00:15:46,940 --> 00:15:47,780 تا رابطه ی خودش رو نجات بده 354 00:15:48,080 --> 00:15:48,940 در واقع 355 00:15:49,060 --> 00:15:50,940 مامان هم از وانگ نیان نیان خوشش نمیاد 356 00:15:51,100 --> 00:15:52,220 ...باهاش حرف میزنم 357 00:15:52,220 --> 00:15:53,060 ...که اونم همین حرفا رو بزنه 358 00:15:53,060 --> 00:15:53,900 وایسا 359 00:15:56,100 --> 00:15:57,100 من هنوز قبول نکردم 360 00:15:58,100 --> 00:15:59,420 من برادراتم 361 00:16:00,300 --> 00:16:01,140 درسته 362 00:16:02,220 --> 00:16:03,460 تو برادرمی 363 00:16:04,940 --> 00:16:07,820 اقای جیان گفت که میخواستی این رو هم 364 00:16:08,160 --> 00:16:09,580 بدی به ون چیان 365 00:16:10,840 --> 00:16:12,580 اما اون برام نگهش داشته 366 00:16:25,220 --> 00:16:26,060 یوهوی 367 00:16:27,300 --> 00:16:29,740 تو قبلاً بهم اهمیت میدادی 368 00:16:31,540 --> 00:16:32,540 با پول تو جیبی هات 369 00:16:33,180 --> 00:16:35,460 برام اسباب بازی و خوراکی میخریدی 370 00:16:37,260 --> 00:16:40,340 همیشه بهترین چیزها رو میدادی به من 371 00:16:41,940 --> 00:16:42,830 گفتی 372 00:16:43,480 --> 00:16:45,060 تا زمانی که هنوز برادرم هستی 373 00:16:46,040 --> 00:16:48,300 هر چیزی بخوام بهم میدی 374 00:16:50,860 --> 00:16:51,780 چنگ 375 00:16:57,460 --> 00:16:58,300 یوهوی 376 00:16:58,980 --> 00:17:00,180 من هنوز نمیفهمم 377 00:17:01,700 --> 00:17:03,060 چرا همتون انقد عوض شدین؟ 378 00:17:04,380 --> 00:17:05,860 دقیقا از زمانی که ون چیان اومد 379 00:17:07,390 --> 00:17:08,900 همه شماها عوض شدین 380 00:17:13,820 --> 00:17:14,660 یوهوی 381 00:17:16,300 --> 00:17:17,340 قبل از همه اینا 382 00:17:18,810 --> 00:17:21,410 من هیچ کار نابخشودنی نکرده بودم نه؟ 383 00:17:24,740 --> 00:17:25,750 ...پس چرا 384 00:17:27,420 --> 00:17:29,780 پس چرا همتون از من دست کشیدین؟ 385 00:17:31,090 --> 00:17:32,580 ...چنگ، من 386 00:18:10,050 --> 00:18:10,900 چیشد؟ 387 00:18:11,280 --> 00:18:12,660 بازم باهات جروبحث کرده؟ 388 00:18:20,100 --> 00:18:21,240 همش تقصیر خودمه 389 00:18:21,750 --> 00:18:23,470 اگه اون موقع ون چیان رو برنمیگردوندم 390 00:18:24,620 --> 00:18:25,860 هیچکدوم از این اتفاقا نمیفتاد 391 00:18:27,140 --> 00:18:28,540 نمیتونی حقیقت همیشه پنهون کنی 392 00:18:29,300 --> 00:18:30,480 اکه میخوای همیشه مخفی بمونه 393 00:18:31,660 --> 00:18:33,300 پس باید برای همیشه مخفی نگهش داری 394 00:18:33,376 --> 00:18:39,511 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama قسمت:شانزدهم 395 00:18:39,700 --> 00:18:42,260 ♪نصفه‌شبا می‌شینم و ثانیه‌های گذرا رو می‌شمارم♪ 396 00:18:42,420 --> 00:18:44,940 ♪بین همه‌ی جمعیت دنبال نگاهت می‌گردم♪ 397 00:18:46,780 --> 00:18:49,260 ♪راز دلم تا کجا می‌تونه عمیق باشه؟♪ 398 00:18:49,500 --> 00:18:52,340 ♪با اسم دوست نزدیکت می‌شم♪ 399 00:18:53,060 --> 00:18:55,380 ♪می‌ترسم آرامشتو به هم بزنم♪ 400 00:18:55,380 --> 00:18:59,300 ♪برای همین فقط میخوام مواظبت باشم ، بی‌اینکه چیزی بیشتر بخوام♪ 401 00:18:59,820 --> 00:19:02,940 ♪چشام با تمام وجود دنبالت می‌کنه♪ 402 00:19:03,260 --> 00:19:06,380 ♪این تنها چیزیه که جدی توی قلبم نگه داشتم♪ 403 00:19:06,660 --> 00:19:10,300 ♪دلم مثل شیشه نازکه♪ 404 00:19:10,300 --> 00:19:14,020 ♪دلتنگی همیشه شب‌ها سراغم میاد♪ 405 00:19:14,140 --> 00:19:17,660 ♪اشک گوشه‌ی چشمام می‌شینه، صدام می‌لرزه♪ 406 00:19:17,660 --> 00:19:20,740 ♪و باز دوباره میای توی خواب‌هام♪ 407 00:19:20,900 --> 00:19:24,460 ♪عشق تو یه هدیه‌ی کمیابه♪ 408 00:19:24,460 --> 00:19:28,220 ♪که رسیدن بهش برام خیلی سخته♪ 409 00:19:28,460 --> 00:19:33,260 ♪تنها کاری که می‌تونم بکنم اینه که بذارم آروم بشینه تو دلم♪ 410 00:19:33,820 --> 00:19:36,900 ♪و دوباره همه‌چی برگرده به نقطه‌ی صفر♪