1
00:00:00,000 --> 00:00:36,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:06,140 --> 00:00:10,030
♪عشق توی روحم جوونه کرده♪

3
00:00:10,170 --> 00:00:13,420
♪دلتنگی تار تنیده♪

4
00:00:14,330 --> 00:00:16,080
♪نمیتونم توی چشمات زل بزنم♪

5
00:00:16,220 --> 00:00:19,690
♪ولی دلم نور چشماتو میخواد♪

6
00:00:19,780 --> 00:00:23,910
♪خاطراتم با گذر زمان اونجا موندن، ♪

7
00:00:24,100 --> 00:00:27,520
♪بعد شکوه، نابودی میاد♪

8
00:00:28,150 --> 00:00:31,970
♪وقتی با شجاعت طوفانا رو پشت سر گذاشتم♪

9
00:00:32,100 --> 00:00:34,260
♪میام و صورتت رو میبوسم♪

10
00:00:34,260 --> 00:00:35,980
=اسیرش کن=

11
00:00:36,020 --> 00:00:39,980
=قسمت 2=
=لطفا اول باهام با ادب باش=

12
00:00:46,540 --> 00:00:48,900
(اولین قدم به سمت موفقیت)

13
00:00:48,930 --> 00:00:51,360
(یادمه وقتی بچه بودم اومده بودم اینجا)

14
00:00:59,030 --> 00:01:01,880
(تالار بودا، شنگ)

15
00:01:18,740 --> 00:01:22,420
(شنگ کوچولو)

16
00:01:23,960 --> 00:01:26,350
هیچ وقت مجبورت نکردم که ازدواج کنی

17
00:01:27,170 --> 00:01:28,240
شی یائو

18
00:01:28,390 --> 00:01:30,770
 به شو لیان ژی فکر کن

19
00:01:31,170 --> 00:01:33,840
مسمومت کرد و درباره بارداریش بهت دروغ گفت

20
00:01:34,370 --> 00:01:35,280
آخرشم

21
00:01:35,840 --> 00:01:38,160
بهت انگ کشتن زنت رو هم زدن

22
00:01:38,510 --> 00:01:41,370
دختر خانواده چین گذشته بی نقصی داره

23
00:01:41,640 --> 00:01:43,310
بهتره زودتر ازدواج کنین

24
00:01:43,320 --> 00:01:46,390
خیلی خوب میشه که نسل خانواده مون رو ادامه بدیم

25
00:01:46,610 --> 00:01:47,590
مامانبزرگ

26
00:01:48,300 --> 00:01:49,910
الان توی اوقات سختی هستیم

27
00:01:50,010 --> 00:01:52,460
چطوری میتونم به ازدواج فکر کنم؟

28
00:01:52,760 --> 00:01:55,230
دقیقا بخاطر این که توی اوقات سختی هستیم

29
00:01:55,340 --> 00:01:58,150
باید برای خانواده دای یه وارث بیاری

30
00:01:58,310 --> 00:01:59,720
یه نتیجه واسه م بیار

31
00:02:00,060 --> 00:02:02,140
نمیخوام اون روزی بیاد که

32
00:02:02,140 --> 00:02:03,340
خاکسترت رو توی هوا پخش کنم

33
00:02:03,540 --> 00:02:04,900
اینجوری یه پیرزن تنها میشم

34
00:02:04,900 --> 00:02:06,580
که تک و تنها توی خونه به این بزرگی

35
00:02:06,580 --> 00:02:08,500
زندگی میکنه

36
00:02:19,180 --> 00:02:20,020
مامانبزرگ

37
00:02:21,020 --> 00:02:22,420
نگاه چقدر سرحال شدی

38
00:02:22,820 --> 00:02:24,780
بیا تمومش کنیم خب؟

39
00:02:27,460 --> 00:02:28,300
کی اونجاست؟

40
00:02:36,780 --> 00:02:37,820
شی یو

41
00:02:38,700 --> 00:02:39,620
گم شدم

42
00:02:48,710 --> 00:02:49,890
چیزی نشنیدم

43
00:02:56,740 --> 00:02:57,900
اینجا اقامتگاه مامانبزرگه

44
00:02:57,900 --> 00:02:58,820
واسه خودت یللی تللی نکن

45
00:02:59,500 --> 00:03:00,660
برگرد و صبر کن

46
00:03:00,900 --> 00:03:02,700
وقتی روزش برسه باهم ازدواج میکنیم

47
00:03:08,460 --> 00:03:09,460
باشه

48
00:03:11,980 --> 00:03:12,820
اینجوری بنویس

49
00:03:12,820 --> 00:03:15,660
 بنویس شی یائو برادر عزیزم

50
00:03:16,190 --> 00:03:17,700
امیدوارم این نامه

51
00:03:18,780 --> 00:03:19,860
به دستت برسه

52
00:03:23,020 --> 00:03:24,460
امروز من

53
00:03:25,400 --> 00:03:26,740
امروز من

54
00:03:26,930 --> 00:03:28,720
یه زمین پر از گل نیلوفر دیدم

55
00:03:29,900 --> 00:03:33,220
برگاش از قبلم سبز تر بودن

56
00:03:35,140 --> 00:03:36,820
سنجاقکا

57
00:03:37,420 --> 00:03:38,940
اردکای کوچولو رو

58
00:03:39,770 --> 00:03:40,980
دنبال میکردن

59
00:03:43,140 --> 00:03:45,820
گمون کنم این موجود کوچولو

60
00:03:47,820 --> 00:03:51,540
به شدت عاشقه

61
00:03:53,430 --> 00:03:54,300
خواهر

62
00:03:54,300 --> 00:03:56,740
احساسات خودت رو با این منظره نشون بده

63
00:03:57,230 --> 00:03:59,060
اینجوری خیلی در لفافه نیست؟

64
00:03:59,740 --> 00:04:00,980
نه لفافه چی

65
00:04:01,350 --> 00:04:03,100
اومدم درباره اردک نوشتم

66
00:04:03,620 --> 00:04:05,180
زیادی بچگونه ش نکرده؟

67
00:04:05,700 --> 00:04:06,820
نه بچگونه نیست

68
00:04:07,940 --> 00:04:09,660
به هر بار که میاد اینجا فکر کن

69
00:04:09,820 --> 00:04:11,180
همیشه خیلی مرتب و اتوکشیده رفتار میکنه

70
00:04:11,600 --> 00:04:12,990
همسن توئه

71
00:04:13,780 --> 00:04:15,460
ولی تظاهر میکنه که خیلی عاقل و بالغه

72
00:04:16,580 --> 00:04:17,500
خیلی رو مخه

73
00:04:19,300 --> 00:04:20,260
معاون فرمانده

74
00:04:38,020 --> 00:04:40,180
♪این سالها عین بارون جاری میشه♪

75
00:04:40,470 --> 00:04:43,320
♪مثل یه قایق تنها توی آب های متلاطم و سرگردون♪

76
00:04:44,000 --> 00:04:49,330
♪توی این شلوغی تو دام نگاهت گیرافتادم♪

77
00:04:50,020 --> 00:04:51,620
چیز دیگه ای نیست بانو چین؟

78
00:04:54,540 --> 00:04:55,580
خواهرم گفت

79
00:04:57,140 --> 00:04:58,740
حالا که نامزدی مون از پیش تعیین شده ست

80
00:05:00,100 --> 00:05:01,980
باید با چندتا نامه کار رو شروع کنیم

81
00:05:02,020 --> 00:05:04,030
♪تو چنگال سرنوشت گیرافتاده♪

82
00:05:04,580 --> 00:05:06,140
اینجوری همدیگه رو بهتر میشناسیم

83
00:05:07,850 --> 00:05:10,500
♪باد اشکا رو روی صورتمون پراکنده میکنه♪

84
00:05:10,720 --> 00:05:13,340
♪آسمونای دوردست رو خیس میکنه♪

85
00:05:13,530 --> 00:05:16,470
♪این اشتیاق تو رو به کدوم سمت میبره؟♪

86
00:05:16,670 --> 00:05:19,480
♪این قلب کجا میتونه استراحت کنه؟♪

87
00:05:19,480 --> 00:05:21,250
♪خاطراتت محو میشن♪

88
00:05:21,250 --> 00:05:26,610
♪قدر یه عمر منتظرت می مونم♪

89
00:05:27,820 --> 00:05:29,820
اگه این نامه زیادی قرتی پرتیه

90
00:05:30,940 --> 00:05:31,780
قبولش نمیکنم

91
00:05:32,530 --> 00:05:34,270
♪وقتی که بارون بیاد وقتی که ماه و سایه ش بهم برسن♪

92
00:05:34,490 --> 00:05:37,020
♪یه نامه برات مینویسم♪

93
00:05:37,020 --> 00:05:40,360
♪سرگردون توی این دنیای زودگذر♪

94
00:05:40,450 --> 00:05:42,820
♪صبر کن تا این شکوفه ها محو بشن♪

95
00:05:42,820 --> 00:05:46,400
♪گلبرگایی که پراکنده ان توی قلبم حک شدن♪

96
00:05:46,400 --> 00:05:49,020
♪هنوز اون ماه درخشان رو یادمه♪

97
00:05:49,020 --> 00:05:52,450
♪توی آسمون معلقه♪

98
00:05:52,450 --> 00:05:54,960
♪ازم پرسیدی که کی این باد برمیخیزه♪

99
00:05:54,960 --> 00:05:58,200
♪وقتی که بارون بیاد وقتی که ماه و سایه ش بهم برسن♪

100
00:05:58,480 --> 00:05:59,830
♪یه نامه برات مینویسم♪

101
00:05:59,850 --> 00:06:02,060
(باید فوری برم خونه تا کارتی که بابا گفت رو بیارم)

102
00:06:13,410 --> 00:06:14,420
خیلی خب میتونی بری

103
00:06:30,620 --> 00:06:31,620
داری چیکار میکنی؟

104
00:06:33,440 --> 00:06:34,690
بانو چین

105
00:06:34,980 --> 00:06:36,220
یه لحظه بیا

106
00:06:50,520 --> 00:06:51,360
اوه

107
00:06:51,860 --> 00:06:53,740
(شنگ)
مهمون عزیزم

108
00:06:56,740 --> 00:06:57,700
بیا بالا

109
00:07:04,060 --> 00:07:04,940
و شما...؟

110
00:07:05,860 --> 00:07:07,460
تو آ شنگ از خاندان دای ای

111
00:07:08,340 --> 00:07:09,580
خیلی خوب یادته

112
00:07:10,900 --> 00:07:12,860
متاسفانه اونقدرا عمرت به این دنیا نیست

113
00:07:20,960 --> 00:07:21,860
چی میخوای؟

114
00:07:22,790 --> 00:07:23,980
من زن معاون فرمانده ام

115
00:07:24,260 --> 00:07:25,420
زن معاون فرمانده؟

116
00:07:26,820 --> 00:07:28,660
 نمیدونی که دای شی یائو داداشمه؟

117
00:07:31,420 --> 00:07:32,340
زیاده روی نکن

118
00:07:35,540 --> 00:07:36,660
اینو فراموش نکن

119
00:07:37,100 --> 00:07:39,100
برادرم با خواهرت ازدواج کرده بود

120
00:07:39,740 --> 00:07:41,260
اگه خواهرت هنوز اینجا بود

121
00:07:41,540 --> 00:07:43,500
شوهر خواهرت میشد نه؟

122
00:07:45,220 --> 00:07:47,660
وقتی به خودت میگی خانم دای

123
00:07:49,420 --> 00:07:51,620
یه ذره ام خجالت نمیکشی؟

124
00:08:00,940 --> 00:08:02,700
این ازدواج رو مامانبزرگ ترتیب داده بود

125
00:08:05,280 --> 00:08:06,340
تو نمیخواد نگران این که

126
00:08:07,100 --> 00:08:08,140
من خجالت میکشم یا نه باشی

127
00:08:14,140 --> 00:08:14,980
خیلی خب

128
00:08:16,180 --> 00:08:19,380
دیروز معاون فرمانده زنش رو کشت

129
00:08:20,940 --> 00:08:22,180
میخوای نفر بعدی باشی؟

130
00:08:23,380 --> 00:08:24,340
به تو ربطی نداره

131
00:08:26,100 --> 00:08:27,580
لطفا اول باهام با ادب باش

132
00:08:35,060 --> 00:08:36,940
آوردمت اینجا

133
00:08:38,100 --> 00:08:39,860
تا یه چیزی ازت بپرسم

134
00:08:43,220 --> 00:08:44,420
درباره هویتم

135
00:08:44,900 --> 00:08:46,820
و برادر مخفی خانواده دای

136
00:08:47,460 --> 00:08:49,500
حق نداری جایی یه کلمه حرف بزنی

137
00:08:50,220 --> 00:08:51,140
متوجه شدی؟

138
00:08:52,220 --> 00:08:53,700
پس ازم یه درخواست داری

139
00:08:55,260 --> 00:08:56,260
از چی میترسی؟

140
00:09:07,120 --> 00:09:08,980
نباید وقتی از یکی میخوای که رازت رو نگه داره

141
00:09:10,330 --> 00:09:11,550
باهاش مهربون تر رفتار کنی؟

142
00:09:17,900 --> 00:09:19,780
من فقط با خانمای برهنه مهربونم

143
00:09:20,540 --> 00:09:21,420
چی؟

144
00:09:21,660 --> 00:09:23,020
میخوای امتحانش کنی؟

145
00:09:23,140 --> 00:09:24,060
تکون نخور

146
00:09:26,020 --> 00:09:26,980
ولم کن

147
00:09:27,780 --> 00:09:28,700
دارم بهت هشدار میدم

148
00:09:29,780 --> 00:09:31,300
اگه از جات تکون بخوری

149
00:09:31,900 --> 00:09:33,500
همین الان واسه خودم میکنمت

150
00:09:34,820 --> 00:09:36,020
هنوز دست نخورده ای نه؟

151
00:09:37,700 --> 00:09:38,860
باید وقتی یه بچه کثافت بودی

152
00:09:38,860 --> 00:09:40,180
میذاشتم از گشنگی بمیری

153
00:09:41,220 --> 00:09:42,780
نباید بهت کیک ماه میدادم

154
00:09:43,620 --> 00:09:44,700
خیلی نمک نشناسی

155
00:09:47,740 --> 00:09:49,380
حالا یه تیکه کیک ماه بوده

156
00:09:54,960 --> 00:09:55,910
ببین

157
00:09:56,860 --> 00:09:57,750
داداشم همیشه

158
00:09:57,760 --> 00:09:59,550
هرچی که میخواستم رو بهم میداد

159
00:10:00,100 --> 00:10:01,780
شاید بهتره تو رو ازش بخوام

160
00:10:02,700 --> 00:10:05,460
اینجوری میتونی توی شب های ملکه هرشبت رو کنارم باشی

161
00:10:05,940 --> 00:10:07,780
بیا ببینیم اون موقع ام انقدر غرور داری یا چی

162
00:10:15,860 --> 00:10:16,740
وایستا ببینم

163
00:10:29,380 --> 00:10:30,420
خدای ثروت اینجاست

164
00:10:38,020 --> 00:10:38,900
خیلی خب

165
00:10:38,900 --> 00:10:40,100
بیا نوشیدنی بخوریم

166
00:10:40,100 --> 00:10:40,940
بریم

167
00:10:45,740 --> 00:10:47,020
اوضاع چطوره؟

168
00:10:48,460 --> 00:10:49,900
باید خبرت میکردم بیای

169
00:10:50,820 --> 00:10:53,020
مذاکرات صلح درجریان بود

170
00:10:53,300 --> 00:10:54,340
ولی بدون فکر کرفتار کردی و

171
00:10:54,350 --> 00:10:56,140
گند زدی توش

172
00:10:56,500 --> 00:10:58,060
ادامه دادن این همکاری

173
00:10:58,260 --> 00:10:59,100
راحت نیست

174
00:10:59,100 --> 00:11:00,700
فکر میکنی کارم بدون فکر بوده؟

175
00:11:01,420 --> 00:11:02,980
خانواده عمو چین کشته شدن

176
00:11:02,980 --> 00:11:04,100
مسئله پیش پا افتاده ای نیست

177
00:11:08,300 --> 00:11:10,500
اگه خارج از شهر نبودم

178
00:11:11,340 --> 00:11:12,660
شاید میتونستم نجات شون بدم

179
00:11:18,660 --> 00:11:21,180
مشکوکم که یکی عمدی این کار رو کرده باشه

180
00:11:21,500 --> 00:11:22,660
تا جنگ رو شروع کنه

181
00:11:23,900 --> 00:11:24,780
برای همین

182
00:11:25,060 --> 00:11:26,500
باید وضعیت رو پایدار نگه داریم

183
00:11:29,460 --> 00:11:30,660
اگه نتونیم به خوبی حلش کنیم

184
00:11:31,500 --> 00:11:33,180
ممکنه توی تله شون بیفتیم

185
00:11:33,500 --> 00:11:34,460
میتونه جرقه یه جنگ رو بزنه

186
00:11:35,260 --> 00:11:37,500
و مردم نان چنگ بخاطرش آسیب ببینن

187
00:11:37,500 --> 00:11:39,180
صبر کن

188
00:11:39,180 --> 00:11:40,980
همه این حرفا درباره نجات دادن مردم و اینا

189
00:11:40,980 --> 00:11:43,060
قبلا هزارمرتبه شنیدم شون

190
00:11:43,740 --> 00:11:45,180
چیز جدیدی نیست

191
00:11:46,540 --> 00:11:47,980
این سمت رو داری

192
00:11:48,100 --> 00:11:49,940
پس وظیفته که این کارا رو انجام بدی

193
00:11:50,300 --> 00:11:51,940
اگه اوضاع پیچیده شد

194
00:11:52,260 --> 00:11:53,980
بهم بگو من حلش میکنم

195
00:11:55,270 --> 00:11:57,380
نمیتونی نیروهامو مجبور کنی که کثافت کاریاتو جمع کنن

196
00:11:57,720 --> 00:11:59,300
بعد خودت دم از خوبی و نیکوکاری بزنی

197
00:12:03,820 --> 00:12:06,140
این بار فرمانده لیو به شدت عصبانیه

198
00:12:08,540 --> 00:12:09,780
نمیتونم مستقیما بیام وسط

199
00:12:10,260 --> 00:12:11,660
کارا رو بی سر و صدا جلو ببر

200
00:12:20,780 --> 00:12:21,620
داداش

201
00:12:22,660 --> 00:12:23,820
تموم این سال ها

202
00:12:24,700 --> 00:12:26,340
کارای زیادی واسه ت کردم

203
00:12:26,340 --> 00:12:27,980
ولی هیچ وقت چیزی عوضش نخواستم

204
00:12:32,340 --> 00:12:33,180
خب چی میخوای؟

205
00:12:38,140 --> 00:12:39,220
...همون

206
00:12:40,700 --> 00:12:42,700
همونی که از خاندان چین آوردی رو

207
00:12:44,220 --> 00:12:46,180
شما دوتا که باهم صمیمی نیستین

208
00:12:46,660 --> 00:12:47,540
..چطوره تو

209
00:12:47,680 --> 00:12:48,700
چطوره من چی؟

210
00:12:50,100 --> 00:12:50,940
بدیش به من؟

211
00:12:56,740 --> 00:12:58,980
خیلی وقته پایین شهر هرکاری عشقت کشیده کردی

212
00:12:59,940 --> 00:13:01,460
کسی کاری به کاریت نداره نه؟

213
00:13:04,620 --> 00:13:06,380
اگه جرات داری دوباره بگو

214
00:13:07,300 --> 00:13:09,060
اونوقت دیگه رابطه خونی و هیچی واسه م مهم نیست

215
00:13:16,180 --> 00:13:17,580
کاری رو بکن که باید بکنی

216
00:14:03,420 --> 00:14:05,180
کی اینجا زندونیت کرده؟

217
00:14:11,380 --> 00:14:13,020
چیزی دزدیدی؟

218
00:14:13,300 --> 00:14:14,740
اینجا خونه خودمه

219
00:14:16,460 --> 00:14:18,500
شبیه شی یائو یی

220
00:14:18,500 --> 00:14:19,740
داداشم رو میشناسی؟

221
00:14:19,860 --> 00:14:20,940
معلومه که میشناسم

222
00:14:20,940 --> 00:14:22,700
بابام امروز سر کیف بود

223
00:14:23,020 --> 00:14:25,860
واسه اون و خواهرم یه مسابقه ترتیب داد

224
00:14:25,990 --> 00:14:27,340
الان دارن جشن میگیرن

225
00:14:27,730 --> 00:14:29,180
چرا نمیری پیش شون؟

226
00:14:29,260 --> 00:14:30,820
جاهای کم جمعیت تر رو ترجیح میدم

227
00:14:33,460 --> 00:14:34,820
من از شلوغی خوشم میاد

228
00:14:36,340 --> 00:14:38,140
ولی حق ندارم توی شجره نامه باشم

229
00:14:39,180 --> 00:14:40,180
میگن

230
00:14:41,850 --> 00:14:43,780
باید حایی باشم که آدمای کمتری اونجان

231
00:14:44,860 --> 00:14:45,940
مخفیانه توی سایه زندگی کنم

232
00:14:50,180 --> 00:14:51,540
موافقت نکردی

233
00:14:52,820 --> 00:14:54,260
برای همین اینجا زندونیت کردن؟

234
00:14:55,700 --> 00:14:56,540
اره

235
00:14:57,700 --> 00:14:58,540
چه غم انگیز

236
00:14:59,580 --> 00:15:00,420
گشنته؟

237
00:15:18,710 --> 00:15:19,830
یه کیک ماه بهت میدم

238
00:15:19,854 --> 00:17:19,854
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

239
00:15:40,290 --> 00:15:42,300
♪تو چنگال سرنوشت گیرافتاده♪

240
00:15:42,770 --> 00:15:45,680
♪از عشق و نفرت نمیشه رد شد♪

241
00:15:46,120 --> 00:15:48,770
♪باد اشکا رو روی صورتمون پراکنده میکنه♪

242
00:15:48,990 --> 00:15:51,610
♪آسمونای دوردست رو خیس میکنه♪

243
00:15:51,800 --> 00:15:54,740
♪این اشتیاق تو رو به کدوم سمت میبره؟♪

244
00:15:54,940 --> 00:15:57,750
♪این قلب کجا میتونه استراحت کنه؟♪

245
00:15:57,750 --> 00:15:59,520
♪خاطراتت محو میشن♪

246
00:15:59,520 --> 00:16:04,360
♪قدر یه عمر منتظرت می مونم♪

247
00:16:04,780 --> 00:16:07,370
♪ازم پرسیدی که این باد کی بلند میشه♪

248
00:16:07,370 --> 00:16:10,590
♪وقتی که بارون بیاد وقتی که ماه و سایه ش بهم برسن♪

249
00:16:10,810 --> 00:16:13,340
♪یه نامه برات مینویسم♪

250
00:16:13,340 --> 00:16:16,680
♪سرگردون توی این دنیای زودگذر♪

251
00:16:16,770 --> 00:16:19,140
♪صبر کن تا این شکوفه ها محو بشن♪

252
00:16:19,140 --> 00:16:22,760
♪گلبرگایی که پراکنده ان توی قلبم حک شدن♪

253
00:16:22,760 --> 00:16:25,390
♪هنوز اون ماه درخشان رو یادمه♪

254
00:16:25,390 --> 00:16:32,390
♪هیچ وقت عوض نشده♪