1
00:00:00,000 --> 00:00:46,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:06,140 --> 00:00:10,030
♪عشق توی روحم جوونه کرده♪

3
00:00:10,170 --> 00:00:13,420
♪دلتنگی تار تنیده♪

4
00:00:14,330 --> 00:00:16,080
♪نمیتونم توی چشمات زل بزنم♪

5
00:00:16,220 --> 00:00:19,690
♪ولی دلم نور چشماتو میخواد♪

6
00:00:19,780 --> 00:00:23,910
♪خاطراتم با گذر زمان اونجا موندن، ♪

7
00:00:24,100 --> 00:00:27,520
♪بعد شکوه، نابودی میاد♪

8
00:00:28,150 --> 00:00:31,970
♪وقتی با شجاعت طوفانا رو پشت سر گذاشتم♪

9
00:00:32,100 --> 00:00:34,260
♪میام و صورتت رو میبوسم♪

10
00:00:34,260 --> 00:00:35,980
=اسیرش کن=

11
00:00:36,060 --> 00:00:39,940
=قسمت 1=
=شی یو، دیر کردم=

12
00:00:46,980 --> 00:00:51,220
(اقامتگاه چین)

13
00:00:53,180 --> 00:00:57,140
(دای شی یائو معاون فرمانده نان چنگ)

14
00:01:12,120 --> 00:01:12,960
معاون فرمانده

15
00:01:13,400 --> 00:01:15,000
بیست و هشتا جنازه اینجا پیدا شده

16
00:01:17,440 --> 00:01:18,650
...نامزدتون

17
00:01:31,420 --> 00:01:34,140
(بانوی بزرگ چین)

18
00:01:40,880 --> 00:01:42,140
بقیه چین ها چیشدن؟

19
00:01:42,360 --> 00:01:44,680
(پیشکار ون)
با بانوی جوان رفتن سمت جنوب

20
00:01:46,280 --> 00:01:47,640
واسه ش مراسم کفن و دفن درخوری بگیرین

21
00:01:47,640 --> 00:01:48,510
چشم

22
00:01:48,520 --> 00:01:50,200
با سرعت خودمون رو رسوندیم

23
00:01:50,320 --> 00:01:52,040
و فرمانده لیو از دونگ چنگ

24
00:01:52,040 --> 00:01:53,780
چندین ساعت توی مخفیگاه منتظر بوده

25
00:01:53,840 --> 00:01:55,120
سپردم هواشو داشته باشن

26
00:01:55,480 --> 00:01:56,600
اول مشکلایی که الان داریم رو حل میکنیم بعد

27
00:01:56,600 --> 00:01:57,440
چشم

28
00:01:59,260 --> 00:02:03,140
(اطراف نان چنگ)

29
00:02:09,920 --> 00:02:11,480
خیلی وقت پیش بهت گفتم

30
00:02:11,480 --> 00:02:12,640
که بهشون نزدیک نشو

31
00:02:13,000 --> 00:02:14,640
چیکار کنیم؟

32
00:02:14,640 --> 00:02:15,980
فکرشم نمیکردم اینجوری بشه

33
00:02:15,980 --> 00:02:17,990
(چین شی یو، بانوی جوان دوم)
الان همه چی خیلی آشوبه

34
00:02:17,990 --> 00:02:20,360
هر آدم شروری خودشو پشت چهره خندونش قایم میکنه

35
00:02:20,360 --> 00:02:22,840
چرا بیشتر حواست رو جمع نمیکنی؟

36
00:02:23,160 --> 00:02:25,360
الان به عنوان یه خائن، شناخته شدی

37
00:02:25,360 --> 00:02:27,400
همه مون رو نابود میکنی

38
00:02:40,400 --> 00:02:41,240
راه بیفت

39
00:02:42,640 --> 00:02:43,480
برو تو

40
00:02:44,120 --> 00:02:44,960
شی یو

41
00:02:46,600 --> 00:02:49,000
دخترم یادت باشه که من خائن نیستم

42
00:02:51,320 --> 00:02:52,160
یادت بمونه

43
00:02:52,160 --> 00:02:53,480
بابا-
حرف نزن-

44
00:02:53,480 --> 00:02:54,320
مامان

45
00:03:07,000 --> 00:03:07,840
داری چیکار میکنی؟

46
00:03:09,000 --> 00:03:09,840
چیشده؟

47
00:03:20,680 --> 00:03:21,520
...شماها

48
00:03:21,880 --> 00:03:22,840
شما ها کی هستین؟

49
00:04:25,000 --> 00:04:25,840
آ هوای

50
00:04:26,720 --> 00:04:28,680
آ هوای

51
00:05:05,580 --> 00:05:08,020
(لیو یونگ فرمانده دونگ چنگ)

52
00:05:08,040 --> 00:05:10,960
فرمانده گفتن نمیتونن انجامش بدن

53
00:05:13,200 --> 00:05:15,440
چی؟

54
00:05:16,120 --> 00:05:17,320
کره سگ

55
00:05:18,680 --> 00:05:21,080
دای شی یائو کره سگ

56
00:05:21,800 --> 00:05:23,480
من احترامتو نگه داشتم

57
00:05:24,240 --> 00:05:26,560
ولی جنابعالی معطلم کردی

58
00:05:39,560 --> 00:05:42,000
بابا

59
00:05:43,200 --> 00:05:45,200
مامان

60
00:05:45,760 --> 00:05:46,840
مامان

61
00:06:07,840 --> 00:06:08,680
عمو چین

62
00:06:09,160 --> 00:06:10,000
عمو چین

63
00:06:12,440 --> 00:06:13,280
عمو چین

64
00:06:21,000 --> 00:06:21,840
شی یو

65
00:06:25,880 --> 00:06:27,000
دای شی یائو

66
00:06:28,520 --> 00:06:29,440
دیر کردم

67
00:06:30,000 --> 00:06:31,280
خواهرم کوش؟

68
00:06:36,480 --> 00:06:37,600
...خانواده چین

69
00:06:41,440 --> 00:06:43,000
متاسفانه فقط تو زنده موندی

70
00:06:48,760 --> 00:06:49,600
شی یو

71
00:07:04,060 --> 00:07:07,500
(یک روز بعد)

72
00:07:09,340 --> 00:07:11,480
اتفاق وحشتناکی برای خاندان چین افتاده

73
00:07:11,910 --> 00:07:14,320
و خواهرتم زنده نمونده

74
00:07:14,960 --> 00:07:16,720
(مادربزرگ دای)
شی یائو قرار بود

75
00:07:16,910 --> 00:07:20,560
توی فصل بهار با خواهرت ازدواج کنه

76
00:07:21,120 --> 00:07:23,920
حالا فقط تو باقی موندی

77
00:07:24,320 --> 00:07:26,920
مامان بابات دفن شدن

78
00:07:27,240 --> 00:07:30,920
از الان به بعد خاندان دای ازت مراقبت میکنن

79
00:07:32,710 --> 00:07:34,320
تصمیم گرفتم

80
00:07:35,200 --> 00:07:36,400
که 26 ام این ماه

81
00:07:36,640 --> 00:07:38,320
جای خواهرت با شی یائو

82
00:07:38,720 --> 00:07:40,800
ازدواج کنی

83
00:07:41,960 --> 00:07:43,640
توی عکس خانوادگی ای که توی کتابخونه مون هست

84
00:07:43,880 --> 00:07:44,880
یه کارت ویزیت هست

85
00:07:45,120 --> 00:07:47,040
مربوط به کسایی که واسه م پاپوش دوختن

86
00:07:47,280 --> 00:07:48,880
به خاندان دای ام مربوطه

87
00:07:53,160 --> 00:07:56,360
چین هوای یه زمانی اسم پر اسم و رسمی بود

88
00:07:56,480 --> 00:07:59,160
اما یک شبه اینجوری نابود شد

89
00:07:59,650 --> 00:08:02,440
وقتی درخت بزرگ میفته، میمونا ام بی جا و مکان میشن

90
00:08:02,760 --> 00:08:04,560
هرچقدر در حقت بدی کرده باشن

91
00:08:04,770 --> 00:08:07,720
از اینجا به بعد باید دندون روی جیگر بگیری و ادامه بدی

92
00:08:15,220 --> 00:08:17,940
(جین شیو ندیمه خاندان دای)

93
00:08:22,610 --> 00:08:24,520
بانوی من لطفا پاشین

94
00:08:25,590 --> 00:08:26,450
چیزی نیست

95
00:08:26,460 --> 00:08:28,040
بانوی بزرگ ازم خواستن که کمک تون کنم

96
00:08:28,800 --> 00:08:30,360
بفرما مراقب باشین

97
00:08:34,920 --> 00:08:35,920
داری چیکار میکنی؟

98
00:08:39,160 --> 00:08:40,880
ایشون خانم دای هستن

99
00:08:41,000 --> 00:08:42,800
نامزد معاون فرمانده

100
00:08:43,400 --> 00:08:45,320
اگه قراره صیغه باشی

101
00:08:45,800 --> 00:08:47,800
باید بهش احترام بذاری

102
00:08:48,200 --> 00:08:50,280
چرا این بانو رو زودتر ندیدم؟

103
00:08:50,640 --> 00:08:52,280
حالا که دای شی یائو ازدواج کرده

104
00:08:52,520 --> 00:08:54,400
چرا پای خاندان چین رو به این جریان باز کردین؟

105
00:08:54,800 --> 00:08:56,440
فکر کردی کی هستی؟

106
00:08:56,720 --> 00:08:58,760
جرات میکنی معاون فرمانده رو با اسم صدا کنی؟

107
00:09:05,800 --> 00:09:07,880
خاندان چین شما به کشور خیانت کردن

108
00:09:07,880 --> 00:09:08,920
باید بمیرن

109
00:09:09,520 --> 00:09:11,800
اگه شرافت داشتی

110
00:09:11,800 --> 00:09:13,720
باید همراه پدر خائنت

111
00:09:13,720 --> 00:09:14,800
میرفتی جهنم

112
00:09:15,240 --> 00:09:16,080
کم کمش

113
00:09:16,080 --> 00:09:18,080
باید ندیمه بشی و

114
00:09:18,560 --> 00:09:19,800
تاوان گناهای بابات رو بدی

115
00:09:19,840 --> 00:09:21,240
به کی گفتی خائن؟

116
00:09:21,640 --> 00:09:22,760
دوباره بگو

117
00:09:23,280 --> 00:09:24,800
معاون فرمانده ما متوجه شدیم

118
00:09:25,320 --> 00:09:26,640
 شو لیان ژی حامله نیست

119
00:09:27,160 --> 00:09:28,080
اون کسی که

120
00:09:28,280 --> 00:09:29,920
شما رو بعد مراسم مسموم کرده

121
00:09:30,760 --> 00:09:32,120
همونطور که انتظارشو داشتم

122
00:09:32,760 --> 00:09:33,690
پیشینه ش چیه؟

123
00:09:35,000 --> 00:09:36,400
اینو توی اتقاش پیدا کردم

124
00:09:39,200 --> 00:09:40,280
معاون فرمانده نگران نباش

125
00:09:40,280 --> 00:09:41,680
قبلا تایید کردم که

126
00:09:41,910 --> 00:09:43,880
جاسوس دولته

127
00:09:44,720 --> 00:09:45,680
اینا اسنادشه

128
00:09:45,680 --> 00:09:47,240
همه چیز با اسنادی که پیدا کردیم تطابق داره

129
00:09:47,770 --> 00:09:49,520
میگن حتی یه بار داوطلب شده

130
00:09:49,720 --> 00:09:50,970
یه تعهدنامه نظامی ام امضا کرده

131
00:09:50,980 --> 00:09:52,000
تا خانم دای بشه

132
00:09:52,560 --> 00:09:53,400
...بعدشم

133
00:09:53,720 --> 00:09:55,160
 اسم واقعیش شو لیان ژی نیست

134
00:09:55,800 --> 00:09:56,920
 شو شیانگ نینگه

135
00:09:58,080 --> 00:09:59,960
خیلی منطقیه

136
00:10:00,200 --> 00:10:02,520
اگه بهم خانم اول بگی

137
00:10:02,640 --> 00:10:03,840
میذارم بری

138
00:10:05,080 --> 00:10:05,920
نمیگم

139
00:10:06,720 --> 00:10:08,400
پس منم نمیذارم امروز اینجا بمونی

140
00:10:08,620 --> 00:10:09,460
بگو ببینم

141
00:10:09,840 --> 00:10:10,680
نه نمیگم

142
00:10:14,200 --> 00:10:15,040
میگی یا نه؟

143
00:10:18,800 --> 00:10:19,640
نه نمیگم

144
00:10:21,520 --> 00:10:22,680
 شو شیانگ نینگ

145
00:10:32,280 --> 00:10:34,240
معاون فرمانده اینجا چیکار میکنین؟

146
00:10:52,400 --> 00:10:53,430
ببرینش-
چشم-

147
00:10:54,880 --> 00:10:56,560
(انگاری باید از الان به بعد)

148
00:10:56,960 --> 00:10:58,520
(خوب حواسمو جمع کنم)

149
00:10:59,250 --> 00:11:00,820
(هر قدم اشتباهی که بردارم)

150
00:11:01,540 --> 00:11:03,390
(توی مشکل میفتم)

151
00:11:03,414 --> 00:13:03,414
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

152
00:11:05,550 --> 00:11:07,710
♪این سالها عین بارون جاری میشه♪

153
00:11:08,000 --> 00:11:10,850
♪مثل یه قایق تنها توی آب های متلاطم و سرگردون♪

154
00:11:11,530 --> 00:11:16,860
♪توی این شلوغی تو دام نگاهت گیرافتادم♪

155
00:11:17,150 --> 00:11:20,040
♪ابرا تیکه تیکه شدن و سایه ها میرن و میان♪

156
00:11:20,250 --> 00:11:23,070
♪زیر نور مهتاب کی اینو نوشته؟♪

157
00:11:23,070 --> 00:11:28,570
♪این خاطره ای که توی اعماق قلبم دفن شده♪

158
00:11:29,550 --> 00:11:31,560
♪تو چنگال سرنوشت گیرافتاده♪

159
00:11:32,030 --> 00:11:34,940
♪از عشق و نفرت نمیشه رد شد♪

160
00:11:35,380 --> 00:11:38,030
♪باد اشکا رو روی صورتمون پراکنده میکنه♪

161
00:11:38,250 --> 00:11:40,870
♪آسمونای دوردست رو خیس میکنه♪

162
00:11:41,060 --> 00:11:44,000
♪این اشتیاق تو رو به کدوم سمت میبره؟♪

163
00:11:44,200 --> 00:11:47,010
♪این قلب کجا میتونه استراحت کنه؟♪

164
00:11:47,010 --> 00:11:48,780
♪خاطراتت محو میشن♪

165
00:11:48,780 --> 00:11:54,140
♪قدر یه عمر منتظرت می مونم♪

166
00:11:55,990 --> 00:11:58,580
♪ازم پرسیدی که این باد کی بلند میشه♪

167
00:11:58,580 --> 00:12:01,800
♪وقتی که بارون بیاد وقتی که ماه و سایه ش بهم برسن♪

168
00:12:02,020 --> 00:12:04,550
♪یه نامه برات مینویسم♪

169
00:12:04,550 --> 00:12:07,890
♪سرگردون توی این دنیای زودگذر♪

170
00:12:07,980 --> 00:12:10,350
♪صبر کن تا این شکوفه ها محو بشن♪

171
00:12:10,350 --> 00:12:13,950
♪گلبرگایی که پراکنده ان توی قلبم حک شدن♪