1
00:00:00,000 --> 00:02:00,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:43,571 --> 00:01:44,851
=نوری ورای نیزار=

3
00:01:48,220 --> 00:01:51,220
=قسمت18=

4
00:02:11,060 --> 00:02:12,900
(فایل های مخفی)

5
00:02:15,660 --> 00:02:16,540
(کار)

6
00:02:20,260 --> 00:02:24,780
(پوشه خالی)

7
00:02:31,410 --> 00:02:32,450
دنبال چیزی هستی؟

8
00:02:38,220 --> 00:02:39,220
دنبال ویدئوهای

9
00:02:40,220 --> 00:02:42,380
دخترایی هستی که اذیت شون کردی؟

10
00:02:48,660 --> 00:02:49,540
دیدیشون؟

11
00:02:52,100 --> 00:02:53,130
اره

12
00:03:07,170 --> 00:03:08,890
پوشه خالیه

13
00:03:11,450 --> 00:03:13,100
اون ویدئوها رو

14
00:03:15,290 --> 00:03:16,980
پاک کردی

15
00:03:18,170 --> 00:03:19,820
یا کپی شون کردی؟

16
00:03:23,290 --> 00:03:24,450
پاکشون کردم

17
00:03:28,980 --> 00:03:30,540
کپی شونم کردم

18
00:03:35,220 --> 00:03:36,220
کجان؟

19
00:03:37,570 --> 00:03:38,890
کجان؟

20
00:03:40,060 --> 00:03:41,380
کجا گذاشتی شون؟

21
00:03:43,410 --> 00:03:45,500
دادم شون پلیس

22
00:03:48,060 --> 00:03:49,380
حتی اگه خفه مم کنی

23
00:03:50,220 --> 00:03:52,500
نمیتونی فرار کنی

24
00:04:04,340 --> 00:04:05,730
...تو واقعا

25
00:04:13,130 --> 00:04:14,570
...تو واقعا

26
00:04:20,170 --> 00:04:21,450
داری منو میکشی

27
00:04:39,220 --> 00:04:40,580
عالیه

28
00:04:42,140 --> 00:04:42,580
میدونم

29
00:04:42,580 --> 00:04:44,250
باشه تو راهم

30
00:04:44,250 --> 00:04:45,100
خیلی خب

31
00:04:46,140 --> 00:04:46,980
استاد

32
00:04:47,250 --> 00:04:48,020
استاد

33
00:04:48,140 --> 00:04:49,490
برو سر اصل مطلب خبرای خوبی دارم

34
00:04:49,490 --> 00:04:50,660
باید فوری برم

35
00:04:50,660 --> 00:04:52,220
خبر خوبت به پای خبر من نمیرسه

36
00:04:52,580 --> 00:04:53,290
چیه؟

37
00:04:53,333 --> 00:04:54,800
چو چو بهم زنگ زد

38
00:04:54,800 --> 00:04:57,280
اعتراف کرد که توی دادگاه اول شهادت دروغین داده

39
00:04:57,280 --> 00:04:57,980
یکم دیگه میاد ایجا

40
00:04:58,580 --> 00:04:59,420
جدی؟

41
00:04:59,980 --> 00:05:01,290
و تو؟ خبر خوب تو چیه؟

42
00:05:02,520 --> 00:05:05,170
 ژائو شو هوی شواهدی از جرمای فان جیان چنگ رو فرستاده

43
00:05:06,540 --> 00:05:08,140
این که عالیه استاد

44
00:05:08,140 --> 00:05:09,410
بالاخره میتونیم

45
00:05:09,410 --> 00:05:10,340
عدالت رو در حق اون آشغال برقرار کنیم

46
00:05:10,660 --> 00:05:12,490
نمیتونی آروم باشی؟

47
00:05:13,140 --> 00:05:14,100
استاد

48
00:05:23,490 --> 00:05:25,050
سی بی

49
00:05:25,050 --> 00:05:26,540
اینجا تنهات میذارم

50
00:05:26,540 --> 00:05:28,020
بعدا میام دنبالت

51
00:05:28,810 --> 00:05:29,650
نیان ون

52
00:05:30,170 --> 00:05:31,610
بخاطر من از کسب و کارت

53
00:05:31,610 --> 00:05:33,290
نزن

54
00:05:47,250 --> 00:05:48,220
سلام افسر لین؟

55
00:05:49,660 --> 00:05:50,340
الو سی بی؟

56
00:05:50,730 --> 00:05:51,780
خبرای خوبی دارم

57
00:05:52,410 --> 00:05:53,780
پرونده ت پیشرفت کرده

58
00:05:54,370 --> 00:05:55,540
نمیتونم

59
00:05:55,540 --> 00:05:57,020
جزئیات رو بگم

60
00:05:57,020 --> 00:05:57,930
اما پرونده ت

61
00:05:58,610 --> 00:05:59,730
میتونه دوباره باز بشه

62
00:06:02,810 --> 00:06:03,650
ممنونم

63
00:06:04,810 --> 00:06:05,650
خواهش میکنم

64
00:06:07,410 --> 00:06:08,250
سی بی

65
00:06:08,900 --> 00:06:09,810
چیه؟

66
00:06:12,220 --> 00:06:13,490
افسر لین گفت که

67
00:06:15,250 --> 00:06:16,930
پرونده م میتونه دوباره باز بشه

68
00:06:18,020 --> 00:06:18,860
جدی؟

69
00:06:21,410 --> 00:06:22,250
عالیه

70
00:06:23,100 --> 00:06:23,730
عالیه

71
00:06:23,730 --> 00:06:24,610
پس

72
00:06:24,610 --> 00:06:26,610
پلیس مدارک جدیدی پیدا کردن؟

73
00:06:29,900 --> 00:06:31,220
حتما چو چوئه

74
00:06:42,340 --> 00:06:43,290
برو

75
00:06:45,340 --> 00:06:46,490
...خیلی خب سی بی من

76
00:07:15,900 --> 00:07:18,140
(پلیس)

77
00:07:18,490 --> 00:07:19,930
این اتفاق افتاد

78
00:07:21,490 --> 00:07:23,660
برای همین توی دادگاه اول

79
00:07:24,610 --> 00:07:25,460
دروغ گفتم و شهادت الکی دادم

80
00:07:29,220 --> 00:07:30,220
دیگه میتونی بری خونه

81
00:07:31,050 --> 00:07:32,610
فعلا از نان چنگ نرو بیرون

82
00:07:51,180 --> 00:07:57,030
(ایستگاه پلیس گوان تیان)

83
00:07:57,050 --> 00:07:57,890
چو چو

84
00:08:08,610 --> 00:08:09,980
بذار ببرمت خونه

85
00:08:15,370 --> 00:08:16,220
نیازی نیست

86
00:08:18,930 --> 00:08:20,140
خودم میتونم برم

87
00:08:30,460 --> 00:08:31,460
به زودی بارون میاد

88
00:08:31,810 --> 00:08:32,780
با خودت چتر ببر

89
00:09:03,220 --> 00:09:04,730
چرا باز پلیس اینجان؟

90
00:09:06,940 --> 00:09:08,370
بگیرش

91
00:09:09,060 --> 00:09:09,940
شما تائو جی هستین درسته؟

92
00:09:09,940 --> 00:09:10,380
(پلیس)

93
00:09:10,730 --> 00:09:12,370
توی این پرونده به کمک تون نیاز داریم

94
00:09:12,370 --> 00:09:13,220
همراه مون بیاین

95
00:09:38,940 --> 00:09:40,730
سلام شما خانم یه سی بی هستین؟

96
00:09:40,730 --> 00:09:41,460
بله

97
00:09:41,460 --> 00:09:43,250
 من صاحب مغازه یا ژی ام

98
00:09:43,250 --> 00:09:44,180
آقای چین

99
00:09:44,180 --> 00:09:45,770
واسه تون لباس سفارش دادن

100
00:09:45,770 --> 00:09:47,060
الان میارم براتون

101
00:09:47,060 --> 00:09:48,610
ببخشید که منتظر شدین

102
00:09:48,610 --> 00:09:49,580
لطفا منو ببخشید

103
00:09:49,580 --> 00:09:50,420
ممنونم

104
00:09:57,180 --> 00:10:00,100
(منطقه مسکونی جین شو خیابان فو یانگ)

105
00:10:23,130 --> 00:10:24,420
چطوره یه پیراهن بگوشی؟

106
00:10:26,130 --> 00:10:27,220
نه

107
00:10:31,010 --> 00:10:32,180
پس بهم قول بده

108
00:10:32,770 --> 00:10:34,060
اگه امروز بردیم

109
00:10:34,060 --> 00:10:35,010
برات پیراهن میخرم

110
00:11:03,911 --> 00:11:05,530
(دادگاه مردممی شهر لین جیانگ)
آوریل 2018

111
00:11:05,530 --> 00:11:07,250
پرونده اتهام جنسی در نان چنگ

112
00:11:07,250 --> 00:11:09,850
یه دادگاه جدید برگزار کرد

113
00:11:09,850 --> 00:11:11,100
این اهانت در محل کار بوده

114
00:11:11,100 --> 00:11:12,700
یا رسوایی جنسی در ازای منفعت؟

115
00:11:12,700 --> 00:11:15,060
امروز دادگاه جواب مون رو خواهد داد

116
00:11:15,890 --> 00:11:17,250
از وقتی که این پرونده شروع شده

117
00:11:17,250 --> 00:11:19,220
( اخبار فی یو)
این داستان پیچ و خم های زیادی داشته

118
00:11:19,220 --> 00:11:21,890
کاربران فضای مجازی رو به روز بیشتر نسبت به این پرونده شک و دو دلی دارن

119
00:11:21,890 --> 00:11:23,650
ابتدا قربانی و بعدش متهم رو نفرین کردن

120
00:11:23,650 --> 00:11:25,300
باعث میشه که از خودمون بپرسیم

121
00:11:25,300 --> 00:11:27,180
آیا دخالت عمومی

122
00:11:27,180 --> 00:11:28,580
توی پرونده های خصوصی ای که

123
00:11:28,580 --> 00:11:30,890
آسیب های ثانویه ش خیلی زیاد تره تاثیر داره یا نه

124
00:11:42,820 --> 00:11:44,460
سی بی جایو

125
00:11:44,940 --> 00:11:45,940
نترس سی بی

126
00:11:45,940 --> 00:11:46,890
ما کنارتیم

127
00:11:46,890 --> 00:11:47,820
ما بهت اعتماد داریم

128
00:11:48,060 --> 00:11:49,340
جایو خانم یه

129
00:11:49,340 --> 00:11:50,650
سی بی تو جایو

130
00:11:51,130 --> 00:11:52,650
سی بی تو بهترینی

131
00:11:52,650 --> 00:11:53,820
بردن همه چیز نیست

132
00:11:53,820 --> 00:11:54,820
ما حمایتت میکنیم

133
00:11:58,530 --> 00:12:00,770
(توبهترینی)
یه سی بی ما همیشه ازت حمایت میکنیم

134
00:12:00,770 --> 00:12:01,530
ازت حمایت میکنیم

135
00:12:01,530 --> 00:12:03,420
جایو سی بی-
 جایو سی بی-

136
00:12:03,940 --> 00:12:04,650
جایو

137
00:12:04,650 --> 00:12:06,155
تو میتونی برنده بشی-
جایو سی بی-

138
00:12:06,340 --> 00:12:07,100
سی بی

139
00:12:07,220 --> 00:12:08,530
جایو

140
00:12:09,460 --> 00:12:10,530
جایو سی بی

141
00:12:10,530 --> 00:12:11,010
جایو

142
00:12:11,010 --> 00:12:12,300
(میدونمکی ان)

143
00:12:13,220 --> 00:12:15,220
(قربانی هایی بودن که)

144
00:12:15,650 --> 00:12:16,890
(سکوت کردن جوری که)

145
00:12:16,890 --> 00:12:19,300
(انگار هیچ وقت وجود نداشتن)

146
00:12:27,060 --> 00:12:29,540
(جایو یه سی بی)

147
00:12:43,580 --> 00:12:48,180
(ما ازت حمایت میکنیم)

148
00:12:48,180 --> 00:12:49,580
جایو سی بی

149
00:12:49,580 --> 00:12:51,130
ما بهت باور داریم

150
00:12:51,130 --> 00:12:53,130
سی بی-
جایو سی بی-

151
00:12:53,130 --> 00:12:55,130
خانم یه-
جایو-

152
00:13:05,610 --> 00:13:06,460
نیان ون

153
00:13:06,850 --> 00:13:08,340
شنیدم باز وکیل شدی

154
00:13:08,980 --> 00:13:09,820
تبریک میگم

155
00:13:10,010 --> 00:13:10,850
ممنونم

156
00:13:11,460 --> 00:13:13,130
سخت کار میکنم که

157
00:13:13,130 --> 00:13:14,340
یه وکیل خوب بشم

158
00:13:17,220 --> 00:13:18,060
خانم یه

159
00:13:19,980 --> 00:13:22,130
هرکسی میتونه از خودش دفاع کنه

160
00:13:22,490 --> 00:13:24,850
اما بخاطر دفاع من حقیقت

161
00:13:24,850 --> 00:13:26,100
هیچ وقت پشت ابر باقی نمی مونه

162
00:13:26,100 --> 00:13:27,460
امیدوارم که درک کنی

163
00:13:38,220 --> 00:13:39,220
میترسم

164
00:13:41,220 --> 00:13:43,460
چون یه سی بی رو توی ماشین گذشتم

165
00:13:45,010 --> 00:13:47,730
یهویی همه توی فضای مجازی گرفتن روی من

166
00:13:48,770 --> 00:13:49,980
میخوان درباره من تحقیق کنن

167
00:13:49,980 --> 00:13:51,850
تک تک اشتباهات گذشته مو پیدا کنن

168
00:13:51,850 --> 00:13:52,980
و اثبات کنن که من

169
00:13:52,980 --> 00:13:55,010
آدم افتضاحی ام

170
00:13:55,460 --> 00:13:57,460
(شاهد)
گفتن که عمدا ترکش کردم

171
00:13:58,340 --> 00:13:59,340
(دادستان)
لباسام

172
00:13:59,340 --> 00:14:00,370
رفتارم

173
00:14:00,370 --> 00:14:02,370
...حتی روابط گذشته م

174
00:14:02,980 --> 00:14:04,580
هرچیزی که درباره منه

175
00:14:04,580 --> 00:14:06,340
هیچ کدوم شون اون دختر خوبی که

176
00:14:06,340 --> 00:14:08,130
اینا توی سرشون هست نبود

177
00:14:09,010 --> 00:14:10,220
توی این دوره

178
00:14:10,220 --> 00:14:12,130
احساس استرس و افسردگی داشتم

179
00:14:12,890 --> 00:14:14,490
تموم روز توی اینترنت میچرخیدم

180
00:14:15,100 --> 00:14:17,010
هر روز دوباره و دوباره

181
00:14:17,010 --> 00:14:18,490
نا امیدانه میخواستم ثابت کنم

182
00:14:18,490 --> 00:14:20,580
که آدم خوبی ام

183
00:14:20,580 --> 00:14:22,490
امیدوار بودم که بهم فوش ندن

184
00:14:24,220 --> 00:14:26,010
برای همین توی دادگاه دروغ گفتم

185
00:14:31,220 --> 00:14:32,340
اما بعدش

186
00:14:33,890 --> 00:14:36,250
هر روز رو توی عذاب وجدان و گناه سپری کردم

187
00:14:41,130 --> 00:14:42,220
امروز اینجا وایستادم

188
00:14:42,220 --> 00:14:43,490
میخوام که ثابت کنم

189
00:14:45,580 --> 00:14:48,220
که من بودم که به یه سی بی کاندوم دادم

190
00:14:48,890 --> 00:14:51,010
من ازش خواستم که داشته باشه ش

191
00:14:52,730 --> 00:14:55,010
هیچ ربطی به اون نداره

192
00:15:06,580 --> 00:15:09,140
(قاضی)

193
00:15:12,220 --> 00:15:13,250
همیشه فکر میکردم

194
00:15:14,730 --> 00:15:15,770
که فان جیان چنگ

195
00:15:17,010 --> 00:15:18,340
پدر خوبیه

196
00:15:21,770 --> 00:15:22,940
شوهر خوبیه

197
00:15:26,340 --> 00:15:27,580
پس وقتی که اشتباهی میکرد

198
00:15:29,130 --> 00:15:30,770
من پامو توی یه کفش میکردم که هر جوری که هست

199
00:15:30,770 --> 00:15:32,010
از وجهه ش مراقبت کنم

200
00:15:33,010 --> 00:15:34,850
حتی فکر میکردم که اشتباهاتش

201
00:15:35,220 --> 00:15:36,850
بخاطر یه لحظه غفلت بوده

202
00:15:40,130 --> 00:15:41,340
اما متاسفانه

203
00:15:43,770 --> 00:15:45,490
شواهد بیشتری پیدا کردم

204
00:15:46,770 --> 00:15:48,010
وقتی که دیدم

205
00:15:48,466 --> 00:15:51,370
شواهد بیشتری از آسیب زدن به دخترای بی گناه هست

206
00:15:52,220 --> 00:15:53,980
(شاهد)
تصویری که ازش توی سرم ساخته بودم

207
00:15:55,460 --> 00:15:56,770
کاملا از هم پاشید

208
00:16:01,130 --> 00:16:03,010
خودشم پدر یه دختره

209
00:16:05,220 --> 00:16:07,460
چطور میتونه این کارا رو انجام بده؟

210
00:16:09,220 --> 00:16:10,220
خیلی نا امید شدم

211
00:16:11,340 --> 00:16:12,580
خیلی ساده بودم

212
00:16:14,340 --> 00:16:15,890
محافظتی که نسبت بهش داشتمم

213
00:16:16,490 --> 00:16:18,220
و هرکاری که بخاطرش کردم

214
00:16:19,100 --> 00:16:20,220
همه ش اشتباه بود

215
00:16:21,490 --> 00:16:23,220
اگه شجاعانه قدم برندارم

216
00:16:23,730 --> 00:16:26,220
زن های بی گناه بیشتری

217
00:16:26,890 --> 00:16:28,130
آسیب میبینن

218
00:16:31,610 --> 00:16:32,460
...برای همین

219
00:16:33,250 --> 00:16:34,850
برای همین باید جلوشو بگیرم

220
00:16:36,340 --> 00:16:37,770
میخوام که عدالت برقرار بشه

221
00:16:38,610 --> 00:16:39,980
میخوام که از بی گناه محافظت کنم

222
00:16:41,130 --> 00:16:42,770
من شواهد رو به پلیس

223
00:16:43,220 --> 00:16:44,580
تحویل دادم

224
00:16:45,340 --> 00:16:47,010
امیدوارم که دادگاه

225
00:16:47,370 --> 00:16:49,890
بخاطر دخترمم که شده

226
00:16:50,890 --> 00:16:53,010
از اشتباهاتی که قبلا کردم

227
00:16:54,250 --> 00:16:55,610
چشم بپوشن

228
00:16:56,610 --> 00:16:57,460
ممنونم

229
00:17:15,900 --> 00:17:18,500
(وکیل مدافع)

230
00:17:18,500 --> 00:17:20,140
(شاهد)

231
00:17:20,140 --> 00:17:22,530
من یکی از کارمندای املاک فو چیانگ هستم

232
00:17:22,530 --> 00:17:23,370
تائو جی

233
00:17:23,370 --> 00:17:24,380
(نماینده قانونی)

234
00:17:27,250 --> 00:17:31,770
منم یکی از شکار های فان جیان چنگ بودم

235
00:17:33,333 --> 00:17:34,300
(نماینده قانونی)

236
00:17:34,300 --> 00:17:35,730
اولین بار که عض شرکت شدم

237
00:17:37,140 --> 00:17:38,380
آقای فان خیلی مهربون بود

238
00:17:38,980 --> 00:17:40,220
و خیلی بهم اهمیت میداد

239
00:17:40,770 --> 00:17:42,010
اولش

240
00:17:42,010 --> 00:17:43,755
فکر میکردم که با همه اینجوری رفتار میکنه

241
00:17:44,380 --> 00:17:45,490
برای همین ته دلم

242
00:17:45,900 --> 00:17:50,490
بخاطر این که یه همچین مافوق خوبی هست تحسینش میکردم

243
00:17:50,810 --> 00:17:52,590
تا این که توی یه دورهمی

244
00:17:52,730 --> 00:17:54,090
وقتی که به شدت مست کرده بود

245
00:17:55,090 --> 00:17:56,490
گریه میکرد و بهم میگفت که

246
00:17:56,940 --> 00:17:58,420
زندگیش خیلی بده

247
00:17:58,420 --> 00:17:59,530
خوشحال نبود

248
00:18:00,380 --> 00:18:01,810
دیدم اونجوری مسته

249
00:18:01,980 --> 00:18:03,290
برای همین بهش پیشنهاد دادم که ببرمش خونه

250
00:18:04,220 --> 00:18:05,530
بهم گفت که

251
00:18:05,530 --> 00:18:08,250
ببرمش هتل

252
00:18:08,980 --> 00:18:10,220
منم بهش اعتماد کردم

253
00:18:11,180 --> 00:18:12,980
فکر میکردم میتونم از اتاق بزنم بیرون

254
00:18:14,090 --> 00:18:15,530
...اما انتظارشو نداشتم

255
00:18:23,530 --> 00:18:25,490
گلومو گرفت

256
00:18:27,050 --> 00:18:28,380
موهامو کشید

257
00:18:28,380 --> 00:18:30,620
و هی سرمو کوبید توی دیوار

258
00:18:34,250 --> 00:18:35,810
گریه کردم التماسش کردم

259
00:18:35,810 --> 00:18:36,650
...گفتم

260
00:18:37,380 --> 00:18:39,010
گفتم لطفا ولم کن

261
00:18:39,490 --> 00:18:41,380
اما انگار نمیشنید

262
00:18:42,050 --> 00:18:43,490
فکر کردم ممکنه بمیرم

263
00:18:43,490 --> 00:18:44,490
...بعدش متوجه شدم

264
00:18:46,050 --> 00:18:46,660
...من

265
00:18:46,660 --> 00:18:48,220
کاملا اشتباه کردم

266
00:18:52,940 --> 00:18:54,980
روز بعدش فرار کردم

267
00:18:57,220 --> 00:18:59,180
گفتم برم پیش پلیس

268
00:19:01,250 --> 00:19:02,860
اما ترسیدم

269
00:19:03,530 --> 00:19:06,860
(متهم)
حتی نتونستم به مامان بابام بگم

270
00:19:06,860 --> 00:19:09,220
(وکیل مدافع)
نتونستم توضیح بدم

271
00:19:09,860 --> 00:19:11,530
که چرا مست کردم و

272
00:19:12,090 --> 00:19:13,330
چرا یه مرد مست رو

273
00:19:13,330 --> 00:19:15,420
با خودم بردم هتل

274
00:19:15,980 --> 00:19:17,530
خودم نمیتونستم درکش کنم

275
00:19:18,810 --> 00:19:20,290
برای همین با خودم گفتم

276
00:19:20,290 --> 00:19:22,220
هر بلایی سرم اومده حقمه

277
00:19:23,090 --> 00:19:24,250
بعد اون اتفاق

278
00:19:25,250 --> 00:19:26,660
بهم ترفیع داد

279
00:19:27,730 --> 00:19:30,330
حقوقم دو برابر شد

280
00:19:31,420 --> 00:19:32,260
و

281
00:19:33,420 --> 00:19:35,250
رفتارش باهام خیلی بهتر شد

282
00:19:37,420 --> 00:19:39,090
برای همین دوباره بهش اعتماد کردم

283
00:19:39,090 --> 00:19:40,530
(نماینده قانونی)

284
00:19:40,530 --> 00:19:41,570
و باهاش

285
00:19:42,810 --> 00:19:45,330
یه رابطه نا مشروع برقرار کردم

286
00:19:46,660 --> 00:19:48,050
تا وقتی که اون اتفاق برای یه سی بی افتاد

287
00:19:48,050 --> 00:19:48,980
اون موقع بود که متوجه شدم

288
00:19:52,460 --> 00:19:53,860
عادتای سابقش برگشته

289
00:19:57,570 --> 00:19:59,090
اولش میخواستم کمکش کنم

290
00:19:59,660 --> 00:20:01,250
که جمعش کنه

291
00:20:02,050 --> 00:20:03,570
اما بعدش متوجه شدم که

292
00:20:04,940 --> 00:20:06,810
بهت کمک نکردم

293
00:20:07,420 --> 00:20:08,860
داشتم بهت آسیب میرسوندم

294
00:20:08,860 --> 00:20:10,220
داری بدتر هیزم میندازی توی آتیش

295
00:20:10,220 --> 00:20:11,733
(وکیل مدافع)
خجالت نمیکشی؟

296
00:20:11,733 --> 00:20:12,220
عوضی

297
00:20:12,220 --> 00:20:13,290
(قاضی)
نظم دادگاه رو بهم نریزین

298
00:20:13,290 --> 00:20:14,488
عالیجناب حرفاشو باور نکنین

299
00:20:14,488 --> 00:20:16,530
ما عاشق و معشوق عادی بودیم

300
00:20:16,530 --> 00:20:19,220
کی گفت که دوستم داره و میخواد برای همیشه باهام باشه؟

301
00:20:19,220 --> 00:20:20,810
متهم احساساتت رو کنترل کن

302
00:20:21,290 --> 00:20:23,090
ببخشید

303
00:20:24,300 --> 00:20:26,460
(وکیل مدافع)

304
00:20:26,460 --> 00:20:28,260
(نماینده قانونی)

305
00:20:38,420 --> 00:20:39,290
قربانی

306
00:20:40,660 --> 00:20:43,250
شما میگین که کارتون داوطلبانه نبوده

307
00:20:44,250 --> 00:20:45,490
اولش

308
00:20:45,490 --> 00:20:48,810
هیچ ارتباط شخصی ای باهاش نداشتین

309
00:20:49,530 --> 00:20:51,180
(قاضی ارشد)
میشه بگین

310
00:20:51,900 --> 00:20:57,420
چرا اول سکوت کردین

311
00:20:57,940 --> 00:20:59,290
و یهویی تصمیم گرفتین که

312
00:21:00,050 --> 00:21:02,250
یه همچین اتفاق ناخوشایندی رو بگین؟

313
00:21:03,140 --> 00:21:05,180
چرا همون اولش به پلیس گزارش ندادین؟

314
00:21:06,980 --> 00:21:08,980
هیچ وقت همچین اتفاقی برام نیفتاده بود

315
00:21:10,420 --> 00:21:11,980
خانواده م بهم گفتن که

316
00:21:12,044 --> 00:21:13,420
اگه برم دوباره گزارشش بدم

317
00:21:13,810 --> 00:21:15,900
این زخم دوباره سر باز میکنه

318
00:21:20,140 --> 00:21:21,180
ترسیده بودم

319
00:21:22,620 --> 00:21:23,730
اما طبیعی بود

320
00:21:24,860 --> 00:21:27,290
همه از چیزای ناشناخته میترسن

321
00:21:28,010 --> 00:21:29,380
با خودم گفتم تسلیم بشم

322
00:21:29,860 --> 00:21:32,140
اما یه صدایی در درونم میگفت

323
00:21:33,090 --> 00:21:34,660
این واقعا آخرشه؟"

324
00:21:35,180 --> 00:21:37,620
"واقعا میتونم تصور کنم که چیزی نشده؟

325
00:21:38,290 --> 00:21:39,420
جواب نه بود

326
00:21:40,940 --> 00:21:43,330
وقتی که بالاخره یه قدم برداشتم

327
00:21:43,330 --> 00:21:45,180
با سختی های زیادی رو به رو شدم

328
00:21:45,980 --> 00:21:47,940
انقدر سنگین بودن که میتونستن نابودم کنن

329
00:21:48,420 --> 00:21:50,220
اما نه تسایم شدم

330
00:21:50,220 --> 00:21:51,380
نه زمین خوردم

331
00:21:52,900 --> 00:21:55,010
خیلیا ازم حمایت کردن

332
00:21:55,290 --> 00:21:56,220
و بهم شجاعت دادن

333
00:21:56,940 --> 00:21:59,180
با مهربونی و لطف شون

334
00:21:59,180 --> 00:22:01,420
ازم مراقبت کردن و دفاع کردن

335
00:22:02,730 --> 00:22:04,180
قیام کنین

336
00:22:13,420 --> 00:22:17,090
دادگاه مردمی استان لین جیانگ شهر لین جیانگ

337
00:22:17,090 --> 00:22:18,940
(قاضی ارشد )
حکم مجرم رو اعلام میکنن

338
00:22:20,290 --> 00:22:21,420
دادگاه باور دارن

339
00:22:21,420 --> 00:22:23,040
(بازداشتگاه لین جیانگ)
(متهم اصلی)

340
00:22:23,044 --> 00:22:23,980
(فان جیان چنگ)

341
00:22:23,980 --> 00:22:26,180
(از خشونت تهدید و)

342
00:22:26,180 --> 00:22:28,290
(مواد مخدر استفاده کرده)

343
00:22:28,290 --> 00:22:30,010
(و قربانی رو مجبور کرده که برخلاف خواسته ش)

344
00:22:30,010 --> 00:22:33,220
(باهاش رابطه جنسی برقرار کنه)

345
00:22:33,220 --> 00:22:34,940
(حقایق مشخصن)

346
00:22:34,940 --> 00:22:37,330
(و شواهد موثقن)

347
00:22:37,330 --> 00:22:41,570
(و به خاطر جرم تجاوز جنسی از نظر کیفری باید جواب پس بده)

348
00:22:41,570 --> 00:22:44,620
(قاضی ارشد )
فان جیان چنگ به قربانی های زیادی تجاوز کرده

349
00:22:44,620 --> 00:22:46,420
که یه جرم خیلی بزرگه

350
00:22:46,420 --> 00:22:48,570
باید شدیدا مجازات بشه

351
00:22:48,900 --> 00:22:51,940
فان جیان چنگ برای فرار از مجازات

352
00:22:51,940 --> 00:22:53,290
به همسرش ژائو شو هوی

353
00:22:53,290 --> 00:22:55,420
به عنوان طرف سوم دستور داد

354
00:22:55,420 --> 00:22:57,490
که مدارک جعلی رو در اولین دادگاه

355
00:22:57,490 --> 00:22:59,900
به دادگاه تحویل بده

356
00:22:59,900 --> 00:23:03,660
و باعث شد که در دادگاه اول مجرم مشخص نشه

357
00:23:03,660 --> 00:23:06,860
این نشون میده که از جرم هایی که انجام داده

358
00:23:06,860 --> 00:23:09,570
اصلا پشیمون نیست

359
00:23:09,570 --> 00:23:11,420
نیتش به شدت شرورانه بوده

360
00:23:11,420 --> 00:23:13,400
جرم هایی که انجام داده برای جامعه خیلی خطرناکن

361
00:23:13,400 --> 00:23:14,860
(تجدید نظر توسط دادگاه تجدید نظر)

362
00:23:14,860 --> 00:23:17,860
(پلیس)
(مردمی لین جیانگ )

363
00:23:17,860 --> 00:23:20,090
(در دادگاه پذیرفته شده)

364
00:23:20,090 --> 00:23:23,220
(مطابق با قانون جزای جمهوری خلق چین)

365
00:23:23,220 --> 00:23:25,180
(ماده 236)

366
00:23:25,180 --> 00:23:27,090
(ماده 348)

367
00:23:27,660 --> 00:23:29,160
(بند چهل و پنجم)

368
00:23:29,220 --> 00:23:30,620
بند چهل و هفتم

369
00:23:30,620 --> 00:23:32,220
بند شصت و یک

370
00:23:32,220 --> 00:23:33,620
بند شصت و دو

371
00:23:33,620 --> 00:23:37,620
و قانون آیین دادرسی کیفری جمهوری خلق چین

372
00:23:37,620 --> 00:23:39,730
ماده 236

373
00:23:39,730 --> 00:23:42,380
بند اول ماده سوم

374
00:23:42,940 --> 00:23:44,180
حکم به شرح زیر میباشد

375
00:23:44,860 --> 00:23:46,180
اول

376
00:23:46,180 --> 00:23:48,980
حکم صادره از سمت دادگاه مردمی نان چنگ

377
00:23:48,980 --> 00:23:56,570
پرونده شماره 201800335
بند 298 از قانون آیین دادرسی لغو شده

378
00:23:56,570 --> 00:23:57,530
دوم

379
00:23:57,530 --> 00:24:00,980
متهم فان جیان چنگ متجاوز هست

380
00:24:01,180 --> 00:24:03,940
و به 15 سال زندان و

381
00:24:04,350 --> 00:24:06,420
محروم شدن دو ساله از حقوق سیاسی محکوم میشود

382
00:24:06,730 --> 00:24:08,330
متهم فان جیان چنگ

383
00:24:08,330 --> 00:24:10,620
به جرم نگهداری غیرقانونی موادمخدر مجرم شناخته شده

384
00:24:10,620 --> 00:24:12,660
و به دو سال حبس محکوم میشود

385
00:24:12,660 --> 00:24:14,180
این دو حکم باهم یکی شده

386
00:24:14,180 --> 00:24:17,220
و به مدت 16 سال حبس و

387
00:24:17,220 --> 00:24:18,770
محروم شدن دوساله از حقوق سیاسی

388
00:24:18,770 --> 00:24:19,610
محکوم میشود

389
00:24:20,860 --> 00:24:24,180
این حکم نهاییه

390
00:24:25,860 --> 00:24:26,770
دادگاه تمومه

391
00:24:42,620 --> 00:24:47,300
(متهم)

392
00:24:56,250 --> 00:24:57,090
فان جیان چنگ

393
00:25:02,090 --> 00:25:04,050
نباید حداقل ازمون معذرت خواهی کنی؟

394
00:25:18,530 --> 00:25:19,380
ببخشید

395
00:25:22,860 --> 00:25:23,860
ببخشید

396
00:25:48,500 --> 00:25:50,660
(قاضی قاضی ارشد)

397
00:26:28,310 --> 00:26:29,340
♪حرفایی که به زبون میارن رو♪

398
00:26:29,340 --> 00:26:31,430
♪هیچ وقت نمیتونم فراموش کنم♪

399
00:26:31,430 --> 00:26:34,140
♪چیشده که دلم میخواد پرواز کنم اون دور دورا؟♪

400
00:26:34,140 --> 00:26:35,640
♪سختی های زیادی رو به جون خریدم♪

401
00:26:35,640 --> 00:26:37,450
♪نگاه های سرد زیادی رو به جون خریدم

402
00:26:37,450 --> 00:26:38,570
♪ضربه های زیادی رو تحمل کردم♪

403
00:26:38,570 --> 00:26:40,300
♪تا توقف ناپذیر بشم♪

404
00:26:40,300 --> 00:26:41,300
♪متوقف کردن♪

405
00:26:41,450 --> 00:26:44,270
♪تنها چیزی که قوی ترم میکنه اینه که متوقف شون کنم♪

406
00:26:44,300 --> 00:26:45,690
(بازداشتگاه لین جیانگ)

407
00:26:45,690 --> 00:26:47,380
♪کیفمو برمیدارم و جستجو رو آغاز میکنم♪

408
00:26:47,610 --> 00:26:49,930
♪قدم به قدم این جاده رو طی میکنم♪

409
00:26:49,930 --> 00:26:52,940
♪تا وقتی که دیگه نترسم♪

410
00:26:52,940 --> 00:26:56,010
♪می ایستم و به جوونیم نگاهی میندازم♪

411
00:26:56,010 --> 00:26:59,120
♪ماه گرم بیرون از پنجره م میدرخشه♪

412
00:26:59,120 --> 00:27:01,410
♪حالا مهتاب♪

413
00:27:01,810 --> 00:27:04,940
♪صورت جا افتاده مو پر کرده♪

414
00:27:05,190 --> 00:27:08,380
♪رویاهای دور و درازم رو به دست گرفتم♪

415
00:27:08,380 --> 00:27:11,430
♪چشمای زیادی توی این راه بهم خیره شدن♪

416
00:27:11,430 --> 00:27:14,740
(هدف اولیه تون رو فراموش نکنین و ماموریتتون رو به خوبی تموم کنیم)

417
00:27:18,250 --> 00:27:21,000
♪من لجباز دنیا اومدم♪

418
00:27:21,320 --> 00:27:23,890
♪یه آفتاب سوزان♪

419
00:27:24,460 --> 00:27:27,690
♪میخوام بر خلاف باد قدم بردارم♪

420
00:27:27,950 --> 00:27:30,430
♪با تموم قدرتم فریاد میزنم♪

421
00:27:30,660 --> 00:27:33,610
♪اگه تاریکی جرات کنه سد راهم بشه♪

422
00:27:33,740 --> 00:27:36,530
♪من میشم اون نوری که شب رو در هم میشکافه♪

423
00:27:36,970 --> 00:27:40,820
♪روی صحنه ای ایستادم که متعلق منه♪

424
00:27:41,020 --> 00:27:43,020
♪بی پروا♪

425
00:27:43,020 --> 00:27:44,260
(فان جیان چنگ از ترکیب اطاعت، برای تجاوز استفاده کرد)

426
00:27:44,260 --> 00:27:45,310
(اون به جرم نگه داری غیرقانونی مواد و همینطور)

427
00:27:45,310 --> 00:27:46,670
(تجاوز، دو حکم رو باهم دریافت کرد و مشمول 16 سال حبس شد)

428
00:27:46,670 --> 00:27:47,800
(ژائو شو هوی به جرم پناه دادن به مجرم، جنایتکار تلقی شد)

429
00:27:47,800 --> 00:27:48,850
(شواهد رو پنهان کرده اما به جرم خودش اعتراف کرد)

430
00:27:48,850 --> 00:27:50,760
(تائو جی به جرم ممانعت از شهادت مجرم شناخته شده و چو چو به جرم شهادت دروغ مجرم شناسایی شد)

431
00:27:50,760 --> 00:27:51,700
(بخاطر این که خودش داوطلبانه تسلیم شده، حکم سبک تری بهش داده شد)

432
00:27:51,820 --> 00:27:53,244
(چین نان سعی کرد که فان جیانگ چنگ رو به قتل برسونه)

433
00:27:53,266 --> 00:27:55,700
(موقع دستگیری پلیس داوطلبانه تسلیم شد)

434
00:27:55,700 --> 00:27:57,110
(و بعد از دستگیری صادقانه اعتراف کرد)

435
00:27:57,110 --> 00:27:58,530
(که با توجه به انگیزه ای که داشن نشون از تسلیم داوطلبانه ش داره)

436
00:27:58,530 --> 00:28:00,420
(و با اعتراف به جرم به دو سال حبس محکوم شد )

437
00:28:03,380 --> 00:28:07,260
(سه سال بعد)

438
00:28:07,260 --> 00:28:08,090
مامان

439
00:28:08,490 --> 00:28:09,090
رسیدیم

440
00:28:09,090 --> 00:28:10,090
مامان-
برگشتی-

441
00:28:10,090 --> 00:28:11,090
نان-
اینجایی-

442
00:28:11,860 --> 00:28:13,250
درست به موقع اومدی-
وقت غذاست-

443
00:28:15,940 --> 00:28:17,180
سی بی زود باش

444
00:28:17,490 --> 00:28:18,170
بابا

445
00:28:18,177 --> 00:28:19,488
تکون نخور-
من میبرمش-

446
00:28:20,220 --> 00:28:21,090
دامپولینگ درست میکنی؟

447
00:28:21,111 --> 00:28:21,711
اینجایی

448
00:28:21,711 --> 00:28:22,940
داریم باهم دامپولینگ درست میکنیم

449
00:28:22,940 --> 00:28:24,730
دستاتو بشور و کمک کن درو ببند

450
00:28:24,730 --> 00:28:25,570
مواد داخلش چیه؟

451
00:28:26,180 --> 00:28:27,530
گوشت-
گوشت-

452
00:28:28,050 --> 00:28:29,140
نیان ون همش زدی؟

453
00:28:29,400 --> 00:28:30,860
حتما خوبه-
خسته نباشی نیان ون-

454
00:28:31,955 --> 00:28:33,155
چطوره؟-
بوی خوبی داره-

455
00:28:33,380 --> 00:28:35,620
یه 50 سنتی توش قایم میکنم

456
00:28:35,620 --> 00:28:37,050
بیاین ببینیم دست کی میفته

457
00:28:38,940 --> 00:28:41,050
چین نان خونه پیدا کردی؟

458
00:28:41,290 --> 00:28:42,130
اره

459
00:28:42,810 --> 00:28:44,090
دوتامون ازش خوشمون اومده

460
00:28:44,290 --> 00:28:45,290
به خونه نزدیکه

461
00:28:45,333 --> 00:28:46,460
رفت و آمد سخت نیست

462
00:28:46,770 --> 00:28:47,610
خوبه

463
00:28:48,220 --> 00:28:49,330
کی میخواین برین؟

464
00:28:50,620 --> 00:28:51,570
بعد سال نوی چینی

465
00:28:52,090 --> 00:28:53,290
بعد سال نو؟

466
00:28:53,620 --> 00:28:54,860
چقدر زود

467
00:28:55,860 --> 00:28:56,810
نمیتونی جدایی رو طاقت بیاری؟

468
00:29:01,290 --> 00:29:03,940
کارتو اونجا حل کردی؟

469
00:29:04,330 --> 00:29:05,900
نگران نباش حلش میکنم

470
00:29:06,250 --> 00:29:07,570
همین که جاگیر پاگیر شدیم

471
00:29:07,570 --> 00:29:09,090
دعوتتون میکنیم که شماهم بیاین

472
00:29:10,900 --> 00:29:13,090
میخوای تعمیرگاه باز کنی؟

473
00:29:14,290 --> 00:29:15,130
مطمئن نیستم

474
00:29:15,460 --> 00:29:16,300
تصمیم نگرفتم

475
00:29:17,140 --> 00:29:18,250
به هر حال من هنوز جوونم

476
00:29:18,620 --> 00:29:19,940
میتونم چیزای جدید یاد بگیرم

477
00:29:20,140 --> 00:29:20,980
اره

478
00:29:21,250 --> 00:29:22,090
خوبه

479
00:29:22,290 --> 00:29:23,130
خوبه

480
00:29:24,220 --> 00:29:25,090
خوبه

481
00:29:25,330 --> 00:29:26,460
رفتن بهترین کاره

482
00:29:30,090 --> 00:29:31,900
اگه دلت واسه شون تنگ شد

483
00:29:31,900 --> 00:29:33,090
با نیان ون برو

484
00:29:33,770 --> 00:29:35,250
منم میتونم بیام دنبالت

485
00:29:35,250 --> 00:29:36,090
اره

486
00:29:36,290 --> 00:29:37,250
نمیرم

487
00:29:37,860 --> 00:29:39,250
کی خواست بره بهشون سر بزنه؟

488
00:29:42,090 --> 00:29:44,250
مامان دامپولینگم چطوره؟

489
00:29:45,900 --> 00:29:46,860
...مال تو-
مشکلی نیست-

490
00:29:46,860 --> 00:29:48,444
خیلی تخته درستش کردی-
خودش پیشرفته-

491
00:29:49,090 --> 00:29:50,090
خیلی بزرگه

492
00:29:50,090 --> 00:29:51,530
خیلی خمیرش ضخیمه-
گوشتش زیاده-

493
00:29:51,530 --> 00:29:52,380
مال تو تخته شده

494
00:29:52,380 --> 00:29:53,770
...مال من-
اینجا رو ببین-

495
00:29:54,377 --> 00:29:55,220
...در مقایسه با تو

496
00:29:55,220 --> 00:29:56,900
بعدا یکیای خودت رو بخور

497
00:29:56,900 --> 00:29:58,250
یکیای من با نظم و ترتیب یه جا نشستن

498
00:29:58,250 --> 00:29:59,380
مال من صورت شون سمت زمینه

499
00:29:59,555 --> 00:30:00,290
خوبه نه؟

500
00:30:00,290 --> 00:30:01,130
خوبه

501
00:30:01,380 --> 00:30:04,290
وقتی پخته بشن عین هم میشن

502
00:30:04,290 --> 00:30:06,860
اره مهم اینه که قابل خوردن باشن

503
00:30:06,860 --> 00:30:07,700
اره

504
00:30:21,530 --> 00:30:24,940
آقای چن من تازه خواهرم و شوهرش رو بدرقه کردم

505
00:30:24,940 --> 00:30:26,530
یکم دیگه میرم پیش مشتری

506
00:30:26,940 --> 00:30:28,490
باشه نگران نباشین

507
00:30:28,490 --> 00:30:30,000
مطمئن میشم که درست حسابی بپرسم باشه

508
00:30:30,330 --> 00:30:31,170
باشه

509
00:30:36,050 --> 00:30:37,490
بابا الان برمیگردم

510
00:30:37,490 --> 00:30:39,380
دم درم

511
00:30:39,380 --> 00:30:46,020
( رستوران یوان یه)

512
00:30:52,090 --> 00:30:53,090
مشتاق دیدار

513
00:30:54,290 --> 00:30:55,460
مشتاق دیدار

514
00:30:58,250 --> 00:30:59,090
...تو

515
00:30:59,733 --> 00:31:00,659
حالت چطوره؟

516
00:31:00,660 --> 00:31:02,533
هنوزم توی تاکسی اینترنتی کار میکنی؟

517
00:31:03,530 --> 00:31:04,370
دیگه نه

518
00:31:04,620 --> 00:31:06,050
برگشتم توی شرکتای حقوقی

519
00:31:06,570 --> 00:31:07,770
امروز یه پرونده دارم

520
00:31:07,770 --> 00:31:09,290
اومدم اینجا یه مشتری رو ببینم

521
00:31:11,860 --> 00:31:12,860
تبریک میگم

522
00:31:13,530 --> 00:31:14,860
به وکیل بودنت برگشتی

523
00:31:16,620 --> 00:31:17,940
به شماهم تبریک میگم

524
00:31:17,940 --> 00:31:20,220
انگاری اوضاع تون خیلی خوب پیش میره

525
00:31:29,900 --> 00:31:31,620
بابام توی خونه منتظره

526
00:31:31,620 --> 00:31:33,090
زودی برمیگردم

527
00:31:33,090 --> 00:31:34,050
باشه

528
00:31:47,290 --> 00:31:48,180
چو چو

529
00:32:19,050 --> 00:32:19,940
چو چو

530
00:32:31,860 --> 00:32:32,860
چو چو

531
00:32:33,860 --> 00:32:35,330
اگه وقت داری

532
00:32:37,010 --> 00:32:38,380
میشه باهم بریم غذا بخوریم؟

533
00:32:40,900 --> 00:32:41,770
باشه

534
00:33:03,290 --> 00:33:04,530
ممامان من دارم میرم

535
00:33:07,220 --> 00:33:08,940
اگه چیزی شد

536
00:33:08,940 --> 00:33:10,220
بهم بگو

537
00:33:14,570 --> 00:33:16,010
مراقب خودت باش

538
00:33:20,090 --> 00:33:20,930
بابا

539
00:33:21,620 --> 00:33:22,460
مامان

540
00:33:25,220 --> 00:33:27,380
لطفا مراقب سی بی باش

541
00:33:27,380 --> 00:33:28,770
خیلی خب

542
00:33:28,770 --> 00:33:30,290
سی بی ممکنه لجبازی کنه

543
00:33:30,290 --> 00:33:31,460
باهاش صبوری کن

544
00:33:32,900 --> 00:33:33,860
نگران نباشین

545
00:33:34,000 --> 00:33:35,050
برو سوار شو-
باشه-

546
00:33:35,050 --> 00:33:35,890
نیان ون

547
00:33:36,290 --> 00:33:37,130
ما داریم میریم

548
00:33:38,010 --> 00:33:38,530
بابا

549
00:33:38,530 --> 00:33:39,370
ما داریم میریم

550
00:33:40,330 --> 00:33:41,170
برو

551
00:33:48,420 --> 00:33:50,460
وقتی رسیدین زنگ بزن

552
00:33:51,010 --> 00:33:51,940
نگران نباش

553
00:33:57,530 --> 00:33:59,530
بابا مامان ما رفتیم

554
00:34:00,090 --> 00:34:01,140
به سلامت برو نان

555
00:34:19,090 --> 00:34:20,610
(من و مامانم میدونیم)

556
00:34:21,050 --> 00:34:23,940
(که این رفتن برای من یه تولد دوباره ست)

557
00:34:24,980 --> 00:34:27,820
(این زندگی دیگه نمیتونه مثل سابق بشه)

558
00:34:28,530 --> 00:34:31,740
(عشق و نفرتی که در هم پیچیده شده رو)

559
00:34:32,210 --> 00:34:33,610
(نمیشه از هم سوا کرد)

560
00:34:34,260 --> 00:34:35,530
(و این جلوی دست و پامو میگیره)

561
00:35:01,570 --> 00:35:03,300
این عکس دستت چیکار میکنه؟

562
00:35:06,177 --> 00:35:08,400
(عکس سال اول دانش آموزان دبیرستان دوم نان چنگ)
مرور خاطرات میکنم

563
00:35:11,130 --> 00:35:11,970
چین نان

564
00:35:13,820 --> 00:35:16,300
چرا اسم تعمیرگاهت شو هواست؟

565
00:35:18,570 --> 00:35:19,900
چون اسمت یه سی بیه

566
00:35:20,570 --> 00:35:22,130
با خودم گفتم حتما از برف خوشت میاد

567
00:35:24,340 --> 00:35:25,210
من نه

568
00:35:25,490 --> 00:35:26,740
مامانم خوشش میاد

569
00:35:27,380 --> 00:35:29,780
دختر شمالیه

570
00:35:29,780 --> 00:35:32,050
وقتی دنیا اومدم برف میومده

571
00:35:32,380 --> 00:35:33,780
و یاد خونه ش افتاده

572
00:35:34,860 --> 00:35:36,130
شمال رو دوست داری؟

573
00:35:36,570 --> 00:35:37,460
مطمئن نیستم

574
00:35:38,460 --> 00:35:40,210
شاید یه روزی رفتم

575
00:35:41,940 --> 00:35:43,460
باهام بیا

576
00:35:44,090 --> 00:35:44,930
باشه

577
00:35:46,570 --> 00:35:48,130
از این به بعد هرجا بری

578
00:35:49,090 --> 00:35:50,260
منم هستم

579
00:36:28,580 --> 00:36:33,420
(چین نان سی بی سوالی پرسیده نشد)

580
00:36:33,420 --> 00:36:37,260
(تموم جاده ها تموم میشن، نوری ورای نیزار به چشم میخوره)

581
00:36:44,340 --> 00:36:52,980
(چین نان سی بی نوری ورای نیزار)

582
00:37:14,900 --> 00:37:17,540
( دریای ژن)

583
00:37:34,260 --> 00:37:35,100
نان

584
00:37:35,300 --> 00:37:36,530
سی بیه؟

585
00:37:42,300 --> 00:37:45,060
سی بی

586
00:37:45,060 --> 00:37:47,380
من برگشتم

587
00:37:47,380 --> 00:37:50,530
سی بی یه عالمه ماهی برات گرفتم

588
00:37:50,530 --> 00:37:52,530
که سوپ ماهی درست کنی

589
00:38:05,570 --> 00:38:07,740
نان تو و سی بی زودتر برین خونه

590
00:38:07,740 --> 00:38:08,820
من اینجا رو حلش میکنم

591
00:38:10,260 --> 00:38:11,780
زیر نور آفتاب وایستادی

592
00:38:12,090 --> 00:38:13,210
چرا منتظرم بودی؟

593
00:38:13,210 --> 00:38:14,300
مشکلی نیست

594
00:38:14,300 --> 00:38:16,570
باید پیاده برم بیا بریم

595
00:38:16,570 --> 00:38:17,410
بریم

596
00:38:17,570 --> 00:38:18,300
جون

597
00:38:18,300 --> 00:38:19,610
بعدا بیا خون غذا بخوریم

598
00:38:19,610 --> 00:38:20,260
باشه

599
00:38:20,260 --> 00:38:21,340
سی بی شما دوتا زودتر برین

600
00:38:45,300 --> 00:38:46,610
امروز همه چی خوب بود؟

601
00:38:47,010 --> 00:38:48,650
چرا دیرتر از همیشه برگشتی خونه؟

602
00:38:48,650 --> 00:38:49,490
خوب پیش رفت

603
00:38:50,050 --> 00:38:51,900
به زودی میخوان ممنوعیت ماهیگیری بذارن

604
00:38:52,210 --> 00:38:54,380
برای همین خواستم بیشتر توی آب باشم

605
00:38:57,380 --> 00:38:59,170
نکن دستام بوی ماهی گرفتن

606
00:39:00,340 --> 00:39:01,210
گشنته؟

607
00:39:01,860 --> 00:39:02,700
یکم

608
00:39:03,210 --> 00:39:04,650
غذات آماده ست

609
00:39:04,650 --> 00:39:06,300
ممکنه یکم سرد شده باشه

610
00:39:06,300 --> 00:39:07,900
گرم شون میکنم-
مشکلی نیست-

611
00:39:08,860 --> 00:39:09,860
مغازه شلوغه؟

612
00:39:10,460 --> 00:39:12,780
خوبه مشتری های ثابت مون هستن

613
00:39:13,260 --> 00:39:15,050
به زودی فصل توریستاست

614
00:39:15,050 --> 00:39:16,380
همه چی بهتر میشه

615
00:39:17,170 --> 00:39:18,780
پس بیا بریم خونه

616
00:39:18,780 --> 00:39:19,780
که کمکت کنم

617
00:39:21,820 --> 00:39:23,420
مامانبزرگ غذا خوردی؟

618
00:39:23,900 --> 00:39:25,460
اره-
تو خوردی؟-

619
00:39:27,820 --> 00:39:29,570
دستپخت مامانبزرگ خیلی خوبه

620
00:39:57,940 --> 00:39:58,860
این خوبه؟

621
00:39:58,860 --> 00:39:59,940
خوبه یکی دیگه میخوری؟

622
00:39:59,940 --> 00:40:01,210
چایی لیمو برای شما دوتا

623
00:40:01,210 --> 00:40:03,210
همه غذاهای دریایی مون رو امروز تازه تازه گرفتیم

624
00:40:03,380 --> 00:40:04,420
باشه من چک میکنم

625
00:40:04,420 --> 00:40:05,444
زودتر غذا رو آماده کن

626
00:40:05,460 --> 00:40:06,010
دارم میام

627
00:40:06,010 --> 00:40:07,050
خانم

628
00:40:07,650 --> 00:40:08,610
میشه یه چیزی بپرسم؟

629
00:40:08,610 --> 00:40:10,260
ما یک هفته ای هست که اینجاییم

630
00:40:10,260 --> 00:40:12,340
غذاتون به شدت خوشمزه ست

631
00:40:12,340 --> 00:40:12,820
ممنونم

632
00:40:12,820 --> 00:40:14,170
رازتون چیه؟

633
00:40:14,170 --> 00:40:16,340
غذاهای ما تازه از دریا گرفته میشه

634
00:40:16,340 --> 00:40:18,300
شوهرم خودش میره دریا

635
00:40:18,300 --> 00:40:19,820
پس بگو-
چین نان؟-

636
00:40:20,420 --> 00:40:22,170
چین نان صاحب اینجاست؟

637
00:40:22,170 --> 00:40:23,210
بله شوهرم

638
00:40:24,111 --> 00:40:25,169
از غذا لذت ببرین

639
00:40:25,170 --> 00:40:26,860
اگه غذا رو دوست داشتین نظر خوبی برامون بذارین

640
00:40:26,860 --> 00:40:27,940
ممنونم-
ممنونم-

641
00:40:29,300 --> 00:40:31,420
هیچ دردی نیست که نتونی بهش غلبه کنی

642
00:40:31,420 --> 00:40:35,170
هیچ نا امیدی ای نیست که ازش سربلند بیرون نیای یه سی بی

643
00:40:37,300 --> 00:40:38,460
میتونم نگاه کنم؟

644
00:40:38,460 --> 00:40:39,860
یه سی بی سلبریتیه؟

645
00:40:40,210 --> 00:40:41,050
نه

646
00:40:41,570 --> 00:40:42,820
درباره ش شنیدی؟-
نه-

647
00:40:46,490 --> 00:40:47,980
یه سی بی

648
00:40:47,980 --> 00:40:48,860
خانممه

649
00:40:49,900 --> 00:40:53,210
پس حرفای شما شعارشه

650
00:40:54,010 --> 00:40:54,940
خیلی بامزه یین

651
00:40:54,940 --> 00:40:55,860
خیلی نازن

652
00:40:56,355 --> 00:40:57,050
این چطوره؟

653
00:40:57,050 --> 00:40:58,300
یه عکس ازتون میگیرم

654
00:40:58,300 --> 00:40:59,650
اینجوری تبلیغ تونم میشه

655
00:40:59,650 --> 00:41:00,570
حتما-
باشه-

656
00:41:00,570 --> 00:41:01,740
همینجا وایستین

657
00:41:03,010 --> 00:41:04,740
یه چند تا عکس ازشون بگیر

658
00:41:05,980 --> 00:41:07,420
یک دو سه

659
00:41:07,420 --> 00:41:10,260
(دنیای معمولی)

660
00:41:26,210 --> 00:41:28,490
به اسم بچه فکر کردی؟

661
00:41:29,650 --> 00:41:32,050
چه اسمی دوست داری بذاری؟ هرچی تو بگی

662
00:41:33,940 --> 00:41:34,940
نوان نوان

663
00:41:38,300 --> 00:41:39,340
نوان نوان

664
00:41:41,610 --> 00:41:43,130
لگد زد

665
00:41:43,460 --> 00:41:44,740
حتما اسمشو شنیده

666
00:41:45,860 --> 00:41:48,300
نوان نوان شنیدی؟

667
00:41:49,740 --> 00:41:52,340
نوان نوان جایو

668
00:41:52,820 --> 00:41:53,860
زودی بزرگ شو

669
00:41:53,884 --> 00:42:03,784
بچه ها مرسی که توی این سریال کنارم بودین نظراتتون رو بنویسین حتما میخونم توی بعدی میبینم تون*

670
00:42:03,808 --> 00:47:03,808
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama