1
00:00:00,000 --> 00:01:55,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:43,571 --> 00:01:44,851
=نوری ورای نیزار=

3
00:01:48,220 --> 00:01:51,220
=قسمت 17=

4
00:01:56,800 --> 00:01:58,333
کاپیتان ژانگ میخواد باهات حرف بزنه

5
00:02:02,490 --> 00:02:03,330
الو؟

6
00:02:03,930 --> 00:02:05,930
میخوای امروز فان جیان چنگ رو بکشی؟

7
00:02:06,311 --> 00:02:07,740
چین نان میخواد جای تو انجامش بده

8
00:02:07,955 --> 00:02:09,100
باید مو به مو بهم بگی

9
00:02:09,100 --> 00:02:10,010
که چه نقشه ای ریختی

10
00:02:10,010 --> 00:02:10,890
کجا داره میره؟

11
00:02:12,780 --> 00:02:13,620
جواب منو بده

12
00:02:13,890 --> 00:02:14,730
یه چیزی بگو

13
00:02:17,500 --> 00:02:18,940
یه سی بی گوش کن ببین چی میگم

14
00:02:19,340 --> 00:02:21,450
اون 20 هزار یوآنی که سال آخر دبیرستانت گرفتی

15
00:02:22,290 --> 00:02:23,380
از سمت چین نان بوده

16
00:02:24,170 --> 00:02:26,220
غرامت مرگ باباش بوده

17
00:02:26,850 --> 00:02:28,220
هزینه تحصیل خودش بوده

18
00:02:28,220 --> 00:02:29,170
داده به تو

19
00:02:29,730 --> 00:02:31,730
همین الانشم نیمی از زندگی شو

20
00:02:31,730 --> 00:02:32,660
داده به تو

21
00:02:33,220 --> 00:02:34,780
میخوای بذاری که بقیه شو هم

22
00:02:34,780 --> 00:02:36,060
نابود کنه؟

23
00:02:37,380 --> 00:02:38,220
یه سی بی

24
00:02:38,380 --> 00:02:39,220
باهام حرف بزن

25
00:02:39,422 --> 00:02:40,500
خارج از شهر

26
00:02:40,666 --> 00:02:42,890
یه کارخونه متروکه توی دامنه کوهستان سو مینگ هست

27
00:02:43,220 --> 00:02:44,340
آدرسش رو واسه تون میفرستم

28
00:02:44,340 --> 00:02:46,940
 زنگ بزنین فان جیان چنگ و بگین که امشب نره کازینو

29
00:02:51,100 --> 00:02:52,740
(فان جیان چنگ)

30
00:02:57,900 --> 00:02:59,820
(سی بی)

31
00:03:02,488 --> 00:03:03,620
باید اینو جواب بدم

32
00:03:07,220 --> 00:03:08,060
سی بی

33
00:03:09,660 --> 00:03:10,500
چی گفتی؟

34
00:03:11,820 --> 00:03:12,890
دارم میرم

35
00:03:13,290 --> 00:03:14,130
چیشده؟

36
00:03:14,540 --> 00:03:15,450
شوهر خواهرم

37
00:03:15,450 --> 00:03:16,890
میخواد بره سراغ فان جیان چنگ

38
00:03:16,890 --> 00:03:17,890
میخواد جلوشو بگیرم

39
00:03:18,220 --> 00:03:19,060
منم باهات میام

40
00:03:19,780 --> 00:03:20,620
یالله

41
00:03:27,220 --> 00:03:32,060
(ژانگ یونگ)
♪گفتیم قبل طلوع آفتاب فراموش میکنیم♪

42
00:03:32,060 --> 00:03:34,410
♪ولی توی دشت گل ها، اشتباه کردیم♪

43
00:03:34,410 --> 00:03:37,420
♪اون آغوش♪

44
00:03:37,420 --> 00:03:39,170
(ژانگ یونگ)
♪تبدیل به عذاب شد♪

45
00:03:39,170 --> 00:03:41,460
(فان جیان چنگ)

46
00:03:49,740 --> 00:03:51,980
(ژائو شو هوی)

47
00:04:00,290 --> 00:04:01,130
الو؟

48
00:04:01,410 --> 00:04:02,410
ژانگ یونگم

49
00:04:02,890 --> 00:04:03,730
کاپیتان ژانگ

50
00:04:05,540 --> 00:04:06,410
 فان جیان چنگ کجاست؟

51
00:04:07,010 --> 00:04:08,410
نمیدونم کجاست

52
00:04:08,980 --> 00:04:10,450
خونه نیست

53
00:04:10,577 --> 00:04:12,450
گوش کن، گوشی شو جواب نمیده

54
00:04:12,450 --> 00:04:14,060
اگه میدونی کجاست بهم بگو

55
00:04:14,060 --> 00:04:15,290
شوهرت توی خطره

56
00:04:15,610 --> 00:04:16,450
اگه بهش دسترسی داری

57
00:04:16,450 --> 00:04:17,533
بگو بیاد خونه

58
00:04:18,100 --> 00:04:18,780
باشه

59
00:04:18,780 --> 00:04:20,100
بهش زنگ میزنم

60
00:04:20,100 --> 00:04:21,340
الان بهش زنگ میزنم

61
00:04:21,900 --> 00:04:22,740
الان بهش زنگ میزنم

62
00:04:26,620 --> 00:04:28,020
(ژائو شو هوی)

63
00:04:36,900 --> 00:04:38,060
(ژائو شو هوی)

64
00:04:51,540 --> 00:04:52,380
آروم برون

65
00:05:19,220 --> 00:05:20,060
(سی بی)

66
00:05:21,000 --> 00:05:22,460
(میخوام که حالت خوب باشه)

67
00:05:23,490 --> 00:05:24,900
(میخوام از همه چی لذت ببری)

68
00:05:24,900 --> 00:05:26,220
(از چیزایی که من هیچ وقت نتونستم)

69
00:05:26,730 --> 00:05:29,100
(و شادی ای رو پیدا کنی که من هیچ وقت نتونستم)

70
00:05:30,850 --> 00:05:32,610
(من مشغول سر و کله زدن با بدبختیای خودم بودم)

71
00:05:34,100 --> 00:05:35,460
(تا این که اون اتفاق برات افتاد)

72
00:05:38,020 --> 00:05:38,860
(اولش)

73
00:05:39,660 --> 00:05:41,170
(فکر میکردم که وظیفه ست)

74
00:05:41,730 --> 00:05:43,410
(یا شاید یه بخشی از من)

75
00:05:43,850 --> 00:05:46,020
(نمیتونست تحقیرشدنت رو قبول کنه)

76
00:05:48,980 --> 00:05:50,100
(اما ذره ذره)

77
00:05:50,660 --> 00:05:51,930
(احساساتم)

78
00:05:52,920 --> 00:05:54,460
(عمیق تر شدن)

79
00:05:55,610 --> 00:05:57,170
(شاید بیشتر از این حرفاست)

80
00:05:57,170 --> 00:05:58,220
سی بی

81
00:05:58,220 --> 00:05:59,930
(هزار بار از خودم پرسیدم-)
سی بی-

82
00:06:00,730 --> 00:06:02,220
 (چرا کنارتم-)
سی بی-

83
00:06:02,377 --> 00:06:03,930
(بخاطر این که انعکاسی از)

84
00:06:03,930 --> 00:06:05,660
(اثبات وجود امید توی زندگیم بودی؟)

85
00:06:06,730 --> 00:06:07,570
(اما)

86
00:06:09,100 --> 00:06:09,980
(...وقتی ازم پرسیدی)

87
00:06:10,490 --> 00:06:12,850
واقعا میتونی اتفاقی که برام افتاده رو قبول کنی؟

88
00:06:13,540 --> 00:06:15,170
واقعا میتونی دوستم اشته باشی؟

89
00:06:18,100 --> 00:06:19,660
(اون موقع بود که فهمیدم)

90
00:06:20,288 --> 00:06:22,490
(از لحظه ای که ضعفت رو قبول کردم)

91
00:06:22,900 --> 00:06:24,170
(که درکت کنم)

92
00:06:24,730 --> 00:06:26,370
(که زندگیمو باهات شریک بشم)

93
00:06:28,250 --> 00:06:30,780
(که داد زدنت پشت موتورم رو بشنوم)

94
00:06:31,730 --> 00:06:34,100
(که باهم دیگه چراغای شهر رو ببینیم)

95
00:06:35,488 --> 00:06:37,850
(دیگه امید یا علتم نبودی)

96
00:06:38,700 --> 00:06:40,780
(یه فرد واقعی بودی)

97
00:06:42,930 --> 00:06:45,140
(کسی که همه احساساتم رو به پاش ریختم)

98
00:06:45,900 --> 00:06:47,100
(چه عشق باشه)

99
00:06:47,900 --> 00:06:49,220
(چه یه چیزی فرای اون)

100
00:06:53,020 --> 00:06:53,860
(سی بی)

101
00:06:55,170 --> 00:06:57,290
(خیلیا فکر میکنن که تو آدم ضعیفی بودی)

102
00:06:58,290 --> 00:06:59,370
(اما حقیقت اینه که)

103
00:07:00,780 --> 00:07:02,410
(من اون ضعیفه بودم)

104
00:07:03,460 --> 00:07:05,370
(هزاران هزار مرتبه تسلیم سرنوشت شدم)

105
00:07:05,850 --> 00:07:08,140
(و هرچی که سرنوشت به خوردم میداد رو قبول میکردم)

106
00:07:09,140 --> 00:07:09,980
(اما تو)

107
00:07:10,540 --> 00:07:11,810
(چه توی گذشته)

108
00:07:12,140 --> 00:07:13,020
(و توی حال)

109
00:07:14,140 --> 00:07:15,460
(هیچ وقت سرشو)

110
00:07:16,700 --> 00:07:18,460
(خم نکرد)

111
00:07:19,930 --> 00:07:21,290
(این چیزیه که بیشتر از هم تحسینش میکنم)

112
00:07:22,000 --> 00:07:23,622
(و چیزیه که بیشتر از هرچیز دیگه ای درباره ت دوستش دارم)

113
00:07:26,050 --> 00:07:27,460
(پس توی این دنیا)

114
00:07:29,140 --> 00:07:30,410
(زنده بودنت )

115
00:07:31,000 --> 00:07:33,580
(زندگی وقتی که تو کنارم باشی بهتره)
(معنی بیشتری نسبت به من داره)

116
00:07:36,170 --> 00:07:37,410
(...از الان به بعد)

117
00:07:37,410 --> 00:07:39,260
(زندگی وقتی که تو کنارم باشی بهتره)

118
00:07:39,340 --> 00:07:41,810
(امیدوارم که با شادی زندگی کنی)

119
00:07:42,290 --> 00:07:43,930
(با دنیایی که من هیچ وقت نتونستم داشته باشم)

120
00:08:07,050 --> 00:08:07,890
(و در آخر)

121
00:08:08,250 --> 00:08:09,100
(سی بی)

122
00:08:10,930 --> 00:08:12,170
(هر زمان هر جا)

123
00:08:13,460 --> 00:08:14,580
(چه بدونی)

124
00:08:15,540 --> 00:08:16,700
(چه نه)

125
00:08:18,050 --> 00:08:19,460
(لطفا یادت باشه)

126
00:08:20,410 --> 00:08:21,370
(که همیشه یکی هست که)

127
00:08:22,460 --> 00:08:23,900
(عاشقته)

128
00:08:27,460 --> 00:08:28,810
(مثل ین نان)

129
00:08:32,860 --> 00:08:37,300
(مثل ین نان)

130
00:09:10,580 --> 00:09:13,180
♪این رنج و عذاب♪

131
00:09:18,180 --> 00:09:19,940
♪همه ش بخاطر اشتباه توئه♪

132
00:10:38,250 --> 00:10:39,090
آهای

133
00:10:40,910 --> 00:10:41,770
یکی کمکم کنه

134
00:10:41,770 --> 00:10:42,700
کمک

135
00:10:52,180 --> 00:10:55,060
(بازیکن بانکر)

136
00:10:55,060 --> 00:10:56,130
لطفا شرط ببندین

137
00:10:56,130 --> 00:10:57,980
(بانکر)

138
00:11:03,370 --> 00:11:04,700
بیچاره شدیم

139
00:11:05,730 --> 00:11:07,010
بدبخت شدیم

140
00:11:12,490 --> 00:11:14,250
چه خبره؟-
چیشده؟-

141
00:11:14,250 --> 00:11:15,355
چیزی شده؟

142
00:11:17,730 --> 00:11:19,700
هیچ وقت تموم نمیشه

143
00:11:22,420 --> 00:11:24,250
خوب دل و جرات داری که اومدی اینجا دردسر درست میکنی

144
00:11:24,890 --> 00:11:25,890
بگیرینش

145
00:11:28,850 --> 00:11:29,980
بگیرینش

146
00:11:31,650 --> 00:11:32,490
بگیرینش

147
00:11:58,730 --> 00:11:59,890
بیشرف

148
00:12:02,420 --> 00:12:03,260
پاشو

149
00:12:06,130 --> 00:12:07,130
اینو بگیر

150
00:12:16,530 --> 00:12:18,490
برو عقب

151
00:12:22,850 --> 00:12:24,370
دنبال فان جیان چنگم

152
00:12:25,130 --> 00:12:26,688
به شما ربطی نداره

153
00:12:31,700 --> 00:12:32,890
دنبالش نباش

154
00:12:32,890 --> 00:12:34,370
صدای آژیر رو نمیشنوی؟

155
00:12:34,370 --> 00:12:35,333
بیاین بریم بیرون

156
00:12:44,220 --> 00:12:45,100
(پلیس)

157
00:12:50,850 --> 00:12:51,820
همه جا رو خوب بگردین

158
00:12:55,111 --> 00:12:56,530
راه بیفت برو کنار-
عجله کن-

159
00:14:07,730 --> 00:14:08,570
چین نان

160
00:14:09,340 --> 00:14:10,180
...چین نان

161
00:14:10,460 --> 00:14:11,460
...لطفا بس کن

162
00:14:11,460 --> 00:14:12,460
لطفا؟

163
00:14:14,820 --> 00:14:15,660
...چین نان

164
00:14:16,530 --> 00:14:17,370
اشتباه کردم

165
00:14:17,730 --> 00:14:18,820
اشتباه کردم باشه؟

166
00:14:19,820 --> 00:14:20,660
خودمو تحویل میدم

167
00:14:21,820 --> 00:14:23,060
بهت پول میدم

168
00:14:23,370 --> 00:14:24,850
هرچقدر که بخوای بهت میدم

169
00:14:25,130 --> 00:14:25,970
...تروخدا بس کن

170
00:14:26,340 --> 00:14:27,130
...اشتباه کردم

171
00:14:27,130 --> 00:14:28,820
اشتباه کردم چین نان

172
00:14:28,820 --> 00:14:30,420
بهت باور ندارم

173
00:14:30,420 --> 00:14:31,700
فقط به خودم باور دارم

174
00:14:36,580 --> 00:14:38,370
از یه سی بی عذرخواهی کن

175
00:14:39,130 --> 00:14:40,130
ازش عذرخواهی کن

176
00:14:40,130 --> 00:14:40,940
باشه میگم

177
00:14:40,940 --> 00:14:42,370
تقصیر منه همه ش تقصیر منه

178
00:14:43,060 --> 00:14:44,530
واسه ت پاپوش ندوخته بود

179
00:14:44,530 --> 00:14:45,700
واسه م پاپوش ندوخته بود

180
00:14:45,700 --> 00:14:46,730
بهش تجاوز کردی

181
00:14:46,730 --> 00:14:48,130
بهش تجاوز کردم

182
00:14:48,130 --> 00:14:48,820
بهش تجاوز کردم

183
00:14:48,820 --> 00:14:49,730
بهش مواد دادم

184
00:14:50,060 --> 00:14:51,530
...فکر میکردم ضعیف و آسونه

185
00:14:51,530 --> 00:14:52,340
مطیع بود

186
00:14:52,340 --> 00:14:53,666
فکر نمیکردم که گزارش بده

187
00:14:53,850 --> 00:14:54,690
...شما دوتا

188
00:14:54,822 --> 00:14:56,250
اونثدرا باهم خوب نبودین

189
00:14:56,530 --> 00:14:57,060
و

190
00:14:57,060 --> 00:14:58,130
پول زیادی نداشتی

191
00:14:58,340 --> 00:14:59,460
برای همین گفتم

192
00:14:59,460 --> 00:15:01,370
حتی اگه گزارش بده ام چیزی نمیشه

193
00:15:02,820 --> 00:15:03,730
کافیه؟

194
00:15:03,730 --> 00:15:04,570
دیگه بسه؟

195
00:15:07,130 --> 00:15:08,250
...اشتباه کردم

196
00:15:08,250 --> 00:15:09,130
...چین نان

197
00:15:10,130 --> 00:15:10,970
...اشتباه کردم

198
00:15:11,130 --> 00:15:12,530
حقته که بمیری

199
00:15:12,530 --> 00:15:14,340
حقم نیست بمیرم چین نان

200
00:15:15,250 --> 00:15:16,130
این ضروریه؟

201
00:15:16,130 --> 00:15:18,060
همه این کارا بخاطر همچین موضوع کوچیکی؟

202
00:15:18,060 --> 00:15:19,340
فقط

203
00:15:19,340 --> 00:15:21,060
نتونستم خودمو کنترل کنم

204
00:15:22,130 --> 00:15:23,130
چین نان

205
00:15:23,130 --> 00:15:24,130
آروم باش

206
00:15:24,730 --> 00:15:25,570
لطفا آروم باش

207
00:15:26,130 --> 00:15:28,130
حتی حیوونا ام میدونن کی دست نگه دارن

208
00:15:28,820 --> 00:15:30,820
از حیوونم بدتری

209
00:15:30,820 --> 00:15:32,220
اره من از حیوونام بدترم

210
00:15:32,220 --> 00:15:33,730
من هیچی نیستم

211
00:15:33,730 --> 00:15:35,370
...چین نان

212
00:15:36,940 --> 00:15:38,220
خودمو معرفی میکنم

213
00:15:38,220 --> 00:15:39,580
بهت پول میدم

214
00:15:39,580 --> 00:15:41,460
هرچی بخوای بهت میدم

215
00:15:41,460 --> 00:15:43,130
من زن و بچه دارم

216
00:15:43,130 --> 00:15:44,580
چشم امید شون به منه

217
00:15:45,060 --> 00:15:46,130
چقدر حیف

218
00:15:48,730 --> 00:15:49,570
من ندارم

219
00:15:54,340 --> 00:15:55,180
چین نان

220
00:16:08,060 --> 00:16:08,940
یه سی بی ازم خواست

221
00:16:09,460 --> 00:16:10,580
که این پیام رو بهت برسونم

222
00:16:11,940 --> 00:16:13,060
اون

223
00:16:13,060 --> 00:16:13,940
بیخیال شده

224
00:16:15,060 --> 00:16:16,580
میخواست که اینو بهت بگم

225
00:16:16,580 --> 00:16:17,940
بیخیالش شده

226
00:16:17,940 --> 00:16:20,060
دیگه بهش فکر نمیکنه

227
00:16:22,460 --> 00:16:23,460
من که باور نمیکنم

228
00:16:24,700 --> 00:16:25,580
میشناسمش

229
00:16:26,530 --> 00:16:27,530
نمیتونه بیخیال بشه

230
00:16:28,220 --> 00:16:30,370
امروز رفتم خونه آقای یانگ

231
00:16:30,370 --> 00:16:32,460
همه چی رو درباره گذشته ت میدونم

232
00:16:33,044 --> 00:16:34,580
و به یه سی بی گفتم که

233
00:16:34,580 --> 00:16:36,010
چه کمکایی بهش کردی

234
00:16:36,530 --> 00:16:38,530
یکم دیگه بهم وقت بده

235
00:16:38,530 --> 00:16:40,530
پرونده قراره دوباره باز بشه

236
00:16:41,060 --> 00:16:42,488
این بار میبری

237
00:16:42,644 --> 00:16:44,700
نیازی نیست که بقیه عمرت رو هدر بدی

238
00:16:44,700 --> 00:16:46,130
نیاز نداری چین نان

239
00:16:46,580 --> 00:16:47,420
بهش فکر کن

240
00:16:48,266 --> 00:16:49,940
یه سی بی هنوز منتظرته

241
00:16:50,940 --> 00:16:53,010
اگه از این مسیر بری اون چی میشه؟

242
00:16:55,700 --> 00:16:56,540
کاپیتان ژانگ

243
00:16:58,580 --> 00:17:00,370
این نقطه عطف زندگیشه

244
00:17:01,130 --> 00:17:02,370
حتی بدون چین نان

245
00:17:03,460 --> 00:17:04,340
یه سی بی

246
00:17:04,340 --> 00:17:05,810
آدمای دیگه ای رو ملاقات میکنه

247
00:17:06,570 --> 00:17:08,010
اما بدون عدالت

248
00:17:08,940 --> 00:17:10,050
تموم زندگی شو توی دنیایی از

249
00:17:10,050 --> 00:17:11,530
شک و تردیدف میگذرونه

250
00:17:11,530 --> 00:17:13,460
قانون برای دوتاتون عدالت رو برقرار میکنه

251
00:17:13,460 --> 00:17:14,530
بهش باور ندارم

252
00:17:14,955 --> 00:17:16,220
چند سال میگیره؟

253
00:17:18,460 --> 00:17:20,050
چند سال؟

254
00:17:20,730 --> 00:17:21,900
حکمش هرچقدرم که باشه

255
00:17:22,066 --> 00:17:24,860
چطور با زجری که توی این سال ها میخواد بکشه قابل قیاسه؟

256
00:17:24,860 --> 00:17:27,090
فکر کردی اگه بکشیش همه چی درست میشه؟

257
00:17:27,090 --> 00:17:27,930
اره

258
00:17:30,180 --> 00:17:32,010
اگه بهشت عدالت رو برقرار نکنن

259
00:17:33,290 --> 00:17:34,420
خودم برقرار میکنم

260
00:17:37,010 --> 00:17:37,900
نه نه نه

261
00:17:38,980 --> 00:17:40,180
کی ازت خواسته این کار رو بکنی؟

262
00:17:43,420 --> 00:17:44,330
کی ازت خواسته

263
00:17:46,460 --> 00:17:47,300
بیا اینجا

264
00:17:55,860 --> 00:17:56,700
چین نان

265
00:17:58,420 --> 00:17:59,570
یه اهانت

266
00:18:00,860 --> 00:18:02,220
قرار نیست زندگی مو نابود کنه

267
00:18:03,010 --> 00:18:04,140
یه پرونده از دست رفته

268
00:18:05,010 --> 00:18:06,140
یا یه شکست

269
00:18:06,570 --> 00:18:07,770
...یه توهین

270
00:18:08,220 --> 00:18:10,010
هیچ کدوم شون منو نابود نمیکنن

271
00:18:10,770 --> 00:18:12,860
واسه این قبلا ترسیده بودم

272
00:18:12,860 --> 00:18:14,570
واسه این انقدر اهمیت میدادم

273
00:18:14,570 --> 00:18:16,660
بخاطر این که از درون

274
00:18:16,660 --> 00:18:18,860
یه صدایی بهم میگفت که کافی نیستم

275
00:18:18,860 --> 00:18:20,660
فکر میکردم کسی دوستم نداره

276
00:18:21,730 --> 00:18:23,290
فکر میکردم هیچکس نیست

277
00:18:23,290 --> 00:18:25,330
که بهم اهمیت بده

278
00:18:25,330 --> 00:18:28,010
برای همین خودتمو تکذیب میکردم

279
00:18:28,010 --> 00:18:30,010
تا این که این اتفاق افتاد

280
00:18:30,010 --> 00:18:32,330
هر بار که یه اتفاقی میفتاد

281
00:18:32,330 --> 00:18:34,570
نمیتونستم باهاش رو به رو بشم

282
00:18:34,570 --> 00:18:36,090
اما امروز بالاخره فهمیدم

283
00:18:36,570 --> 00:18:37,860
که اینجوری نیست

284
00:18:37,860 --> 00:18:39,570
که من بودم که خودمو به اندازه کافی دوست نداشتم

285
00:18:41,010 --> 00:18:43,090
نمیدونستم که چقدر با ارزشم

286
00:18:43,090 --> 00:18:45,010
و برای همین انقدر دلم میخواست که بکشمش

287
00:18:46,490 --> 00:18:48,730
اما وقتی دیدم که همه چی رو توی خطر انداختی

288
00:18:48,730 --> 00:18:50,900
متوجه شدم که ارزشش رو نداره

289
00:18:52,140 --> 00:18:54,330
این قرار نیست زندگی مو خراب کنه

290
00:18:55,220 --> 00:18:56,770
فقط یه خمه

291
00:18:57,570 --> 00:18:58,570
چین نان

292
00:18:59,290 --> 00:19:00,130
تو

293
00:19:00,460 --> 00:19:01,300
من

294
00:19:02,180 --> 00:19:04,730
میتونیم باهم دیگه یه زندگی خوب داشته باشیم

295
00:19:05,980 --> 00:19:07,220
من هنوز تو رو دارم

296
00:19:09,290 --> 00:19:10,180
چین نان

297
00:19:11,980 --> 00:19:14,460
هزینه عدالت نباید قربانی کردن کسیباشه

298
00:19:15,490 --> 00:19:17,570
اگه قرار باشه تو رو از دست بدم

299
00:19:17,570 --> 00:19:19,290
پسس این عدالت نیست

300
00:19:23,090 --> 00:19:25,330
تو همین الانشم نیمی از زندگیت رو بهم دادی

301
00:19:27,220 --> 00:19:31,010
نمیتونم بقیه شو بگیرم

302
00:19:35,090 --> 00:19:36,140
بهت نیاز دارم

303
00:19:38,010 --> 00:19:41,090
میخوام که زندگی تو با من بگذرونی

304
00:19:41,980 --> 00:19:42,860
چین نان

305
00:19:44,570 --> 00:19:47,090
میتونیم سرنوشت مون رو عوض کنیم

306
00:19:55,460 --> 00:19:56,730
واقعا میتونیم

307
00:19:56,730 --> 00:19:57,860
سرنوشت مون رو عوض کنیم؟

308
00:19:58,570 --> 00:19:59,570
اره میتونیم

309
00:19:59,570 --> 00:20:00,730
اگه به تلاش ادامه بدیم

310
00:20:00,730 --> 00:20:02,730
هیچ سرنوشتی نیست که نشه عوضش کرد

311
00:20:03,570 --> 00:20:05,860
سرنوشت رو میشه عوض کرد

312
00:20:14,180 --> 00:20:17,570
هیچ سختی ای نیست که نشه باهاش کنار اومد

313
00:20:23,380 --> 00:20:25,570
...هیچ نا امیدی ای نیست که نشه فتحش کرد

314
00:21:21,900 --> 00:21:24,570
...هیچ عذابی نیست که نشه شکستش داد

315
00:21:28,220 --> 00:21:30,810
...هیچ عذابی نیست که نشه شکستش داد

316
00:22:05,500 --> 00:22:07,580
(تزریقات)

317
00:22:13,820 --> 00:22:16,700
(اورژانس)

318
00:22:16,700 --> 00:22:18,490
خانم از اینجا به بعد نمیتونین بیاین

319
00:22:18,490 --> 00:22:19,730
افسر

320
00:22:19,730 --> 00:22:21,290
من خانواده چین نانم

321
00:22:21,290 --> 00:22:23,620
میخواسم واسه ش غذا ببرم

322
00:22:23,620 --> 00:22:24,290
اجازه ندارین

323
00:22:24,290 --> 00:22:25,130
قوانین خودمون رو داریم

324
00:22:25,860 --> 00:22:27,250
ببین واقعا غذاست

325
00:22:27,250 --> 00:22:28,460
هیچ چیز دیگه ای نیست

326
00:22:29,570 --> 00:22:30,490
ببخشید

327
00:22:30,490 --> 00:22:31,620
باید برین

328
00:22:32,244 --> 00:22:33,177
این چطوره؟

329
00:22:33,177 --> 00:22:35,050
من غذا رو بذارم اینجا

330
00:22:35,050 --> 00:22:36,250
و برم تو

331
00:22:36,250 --> 00:22:38,570
و یه چیزی بهش بگم باشه؟

332
00:22:38,570 --> 00:22:39,570
ما قانون داریم

333
00:22:39,570 --> 00:22:41,570
در طول بازداشت ملاقات با خانواده ممنوعه

334
00:22:41,570 --> 00:22:42,730
لطفا استثناء قائل بشین

335
00:22:43,488 --> 00:22:45,050
پس حداقل میتونم برم دم در و

336
00:22:45,700 --> 00:22:47,810
یه چند ثانیه ببینمش؟

337
00:22:47,810 --> 00:22:48,490
ببخشید نمیشه

338
00:22:48,490 --> 00:22:50,050
لطفا باهامون همکاری کنین

339
00:22:50,050 --> 00:22:51,490
فقط یه نگاه خواهش میکنم یه نگاه

340
00:22:51,490 --> 00:22:53,460
میخوام بینمش

341
00:22:53,940 --> 00:22:54,810
ببخشید

342
00:22:55,700 --> 00:22:57,250
اگه میتونستم میذاشتم برین

343
00:22:57,810 --> 00:22:58,810
اما نمیتونم

344
00:23:00,620 --> 00:23:01,460
خانم

345
00:23:02,250 --> 00:23:03,180
خانم

346
00:23:03,180 --> 00:23:04,490
لطقا برین

347
00:23:04,490 --> 00:23:05,700
اگه ادامه بدین

348
00:23:05,700 --> 00:23:07,180
مجبوریم که با زور شما رو از اینجا ببریم

349
00:23:28,700 --> 00:23:29,860
چین نان

350
00:23:32,010 --> 00:23:33,490
مراقب خودت باش

351
00:23:35,050 --> 00:23:36,700
من حواسم به همه چی هست و

352
00:23:38,090 --> 00:23:40,180
منتظرم که برگردی

353
00:23:43,460 --> 00:23:44,940
چین نان

354
00:23:53,140 --> 00:23:55,460
منتظرتم که برگردی

355
00:23:57,420 --> 00:23:58,730
چین نان

356
00:24:09,300 --> 00:24:14,510
( ایستگاه پلیس گوان تیان)

357
00:24:14,530 --> 00:24:16,380
سی بی چرا نرفتی تو؟

358
00:24:16,380 --> 00:24:17,220
کاپیتان ژانگ

359
00:24:17,860 --> 00:24:18,700
افسر لین

360
00:24:19,810 --> 00:24:21,860
اومدم درباره پرونده چین نان بپرسم

361
00:24:21,860 --> 00:24:23,844
واسه م راحت نیست که برم تو

362
00:24:25,570 --> 00:24:28,180
میخواستم ببینم که بعدش

363
00:24:28,900 --> 00:24:31,570
چه اتقاقی میفته

364
00:24:35,777 --> 00:24:37,180
احتمالا محکوم میشه

365
00:24:41,660 --> 00:24:42,500
چقدر بده؟

366
00:24:44,050 --> 00:24:45,660
هنوز برای گفتنش زوده

367
00:24:45,660 --> 00:24:46,810
دادگاه باید بر اساس

368
00:24:46,810 --> 00:24:48,860
شواهد تصمیم بگیرن که آیا

369
00:24:48,860 --> 00:24:50,555
اقدام به قتل بوده یا

370
00:24:50,800 --> 00:24:52,266
جراحت عمدی

371
00:24:52,660 --> 00:24:53,940
پس هنوز نگران نباش

372
00:24:53,940 --> 00:24:55,250
صبور باش

373
00:24:55,250 --> 00:24:57,250
وقتی نیتجه آزمایشای پزشکی

374
00:24:57,250 --> 00:24:58,180
فان جیان چنگ بیاد

375
00:24:58,860 --> 00:25:00,460
دادگاه حکم میکنن

376
00:25:02,380 --> 00:25:03,220
ممنونم

377
00:25:03,900 --> 00:25:04,860
سی بی

378
00:25:04,860 --> 00:25:07,860
این علت و معلولای خودش رو داره

379
00:25:07,860 --> 00:25:09,620
الان داریم رد

380
00:25:09,620 --> 00:25:11,155
قاچاقچی مواد رو میزنیم

381
00:25:11,177 --> 00:25:12,860
به زودی شواهدی پیدا میکنیم

382
00:25:12,860 --> 00:25:14,730
تلاشات بیهوده نمیشه

383
00:25:15,180 --> 00:25:17,530
این بار عدالت برقرار میشه

384
00:25:17,530 --> 00:25:18,380
ممنونم

385
00:25:20,010 --> 00:25:21,050
ممنونم که بیخیال

386
00:25:21,050 --> 00:25:22,380
پرونده م نشدین

387
00:25:23,180 --> 00:25:23,970
ممنونم

388
00:25:24,000 --> 00:25:24,810
سی بی لطفا نکن

389
00:25:24,810 --> 00:25:25,860
این وظیفه ماست

390
00:25:25,860 --> 00:25:26,800
همه چی بهتر میشه

391
00:25:27,620 --> 00:25:28,460
بهتر میشه

392
00:25:29,180 --> 00:25:30,860
پس من به شما میسپرمش

393
00:25:30,860 --> 00:25:31,700
دیگه میرم

394
00:25:51,355 --> 00:25:51,820
(راهنمای رمز ورود)

395
00:25:51,820 --> 00:25:53,340
(خوش اومدین)

396
00:26:01,540 --> 00:26:02,860
(پوشه خالی)

397
00:26:06,060 --> 00:26:07,500
(فایل های مخفی)

398
00:26:10,940 --> 00:26:14,140
(کار)

399
00:26:18,620 --> 00:26:19,820
(ویدئو ها تصویرها)

400
00:26:24,940 --> 00:26:26,260
(ویدئو ها)

401
00:27:14,980 --> 00:27:17,980
(کپی کردن در فلش)

402
00:27:20,700 --> 00:27:21,860
(تکمیل شد)

403
00:27:45,580 --> 00:27:47,620
(اگه حکم منصفانه بود چرا چین نان جونش رو برای یه عذرخواهی به خطر انداخت؟)

404
00:27:47,620 --> 00:27:49,660
(قوی بمون سی بی این پافشاریت تهش به جاهای خوبی ختم میشه)

405
00:28:11,860 --> 00:28:13,440
(سلام خانم یه من تولید کننده محتوام)

406
00:28:13,440 --> 00:28:14,850
(ما داستان تون رو دنبال کردیم)

407
00:28:14,860 --> 00:28:16,460
(دوس دارین باهامون مصاحبه کنین
از طرف:خانم چن)

408
00:28:22,420 --> 00:28:23,330
سلام

409
00:28:23,330 --> 00:28:25,090
شما خانم چن تولید کننده محتوایین؟

410
00:28:27,050 --> 00:28:28,140
 یه سی بی هستم

411
00:28:29,090 --> 00:28:30,620
مصاحبه رو انجام میدم

412
00:28:33,460 --> 00:28:34,810
آروم بیا آروم

413
00:28:35,688 --> 00:28:37,700
عالیه دیگه نیاز به کمکم نداری

414
00:28:40,044 --> 00:28:41,330
دستت رو بذار روی میز

415
00:28:42,530 --> 00:28:43,460
من میبرمش

416
00:28:55,980 --> 00:28:57,180
بیا اینو بذاریم مامان

417
00:29:00,460 --> 00:29:01,380
چین نان کجاست؟

418
00:29:02,940 --> 00:29:03,660
مامان

419
00:29:03,660 --> 00:29:05,180
تعمیرگاه نان

420
00:29:05,180 --> 00:29:06,220
یه قرارداد بزرگ بستن

421
00:29:06,570 --> 00:29:07,420
الان

422
00:29:07,420 --> 00:29:09,688
بین اینجا و مرکز شهر همه ش در رفت و آمده

423
00:29:09,688 --> 00:29:11,620
بعضی وقتا اونجا گیر میکنه و تا دیروقت مشغول به کاره

424
00:29:11,620 --> 00:29:12,900
برای همین نمیاد خونه

425
00:29:15,700 --> 00:29:16,380
امتحان

426
00:29:16,380 --> 00:29:18,180
حسابداریت چیشد سی بی؟

427
00:29:20,330 --> 00:29:23,010
تصمیم گرفتم دیگه آزمون ندم

428
00:29:23,010 --> 00:29:24,250
میخوام عوضش ترید یاد بگیرم

429
00:29:25,660 --> 00:29:26,900
اینم خوبه

430
00:29:26,900 --> 00:29:27,900
اول یه مهارت یاد بگیر

431
00:29:27,900 --> 00:29:29,180
بعدش برو دنبال کار

432
00:29:29,180 --> 00:29:30,140
همیشه میتونی

433
00:29:30,140 --> 00:29:31,220
آزمون بدی

434
00:29:31,700 --> 00:29:32,540
عجله ای نیست

435
00:29:33,010 --> 00:29:34,620
سی بی چطور امشب

436
00:29:34,620 --> 00:29:35,380
اینجا بمونی؟

437
00:29:35,380 --> 00:29:36,620
امشبو اینجا باش

438
00:29:39,330 --> 00:29:41,090
میگوی بیشتری بخور بیا

439
00:29:41,090 --> 00:29:42,220
یکی واسه ت پوست میکنم

440
00:29:43,620 --> 00:29:44,460
چیه؟

441
00:29:44,711 --> 00:29:46,090
میخوای خودت پوست کنی؟

442
00:29:47,900 --> 00:29:48,740
من انجامش میدم مامان

443
00:29:50,180 --> 00:29:51,180
ولش کن

444
00:29:51,180 --> 00:29:52,180
واسه انگشتاش خوبه

445
00:29:52,311 --> 00:29:53,860
خودت پوست کن-
درسته-

446
00:29:58,460 --> 00:29:59,330
واسه ت پوستش میکنم

447
00:30:00,220 --> 00:30:01,822
انگشتاش هنوز اونقدر قدرت نداره

448
00:30:04,266 --> 00:30:05,700
خوبه-
یکم زور بزن-

449
00:30:06,330 --> 00:30:07,180
بیا

450
00:30:10,180 --> 00:30:11,020
بفرما

451
00:30:11,111 --> 00:30:12,755
دیگه خودت میتونی میگو پوست کنی

452
00:30:14,620 --> 00:30:15,900
شماها بخورین

453
00:30:15,900 --> 00:30:17,090
باشه میخوایم خوردنت رو ببینیم

454
00:30:22,700 --> 00:30:23,940
خوبه

455
00:30:23,940 --> 00:30:24,940
خودت تونستی

456
00:30:28,860 --> 00:30:29,860
دستاتو پاک کن

457
00:30:30,420 --> 00:30:30,900
بیا

458
00:30:30,900 --> 00:30:31,740
خیلی خب

459
00:30:58,940 --> 00:31:00,220
قبلا واقعا

460
00:31:02,488 --> 00:31:04,660
کنار اومدن با مامان بابا سختم بود

461
00:31:06,380 --> 00:31:07,250
چرا؟

462
00:31:10,860 --> 00:31:12,460
بیشتر بخاطر این که

463
00:31:14,900 --> 00:31:16,980
همیشه چیزای خوب و بدشون رو باهم

464
00:31:16,980 --> 00:31:18,330
قاطی میکردم

465
00:31:19,900 --> 00:31:21,660
وقتی که بهم آسیب میرسوندن

466
00:31:22,711 --> 00:31:24,955
به همه کارای خوبی که کرده بودن فکر میکردم

467
00:31:27,490 --> 00:31:29,660
و اونوقت نمیتونستم چیزی بگم

468
00:31:32,940 --> 00:31:34,980
اما وقتی باهام خوب رفتار میکردن

469
00:31:36,660 --> 00:31:38,420
کارای بدشون یادم میومد

470
00:31:41,010 --> 00:31:43,730
و نمیتونستم کاملا دوستشون داشته باشم

471
00:31:44,660 --> 00:31:46,620
همزمان هم دوستشون داشتم هم ازشون متنفر بودم

472
00:31:47,290 --> 00:31:49,220
برای همین هر روز سعی میکردم

473
00:31:49,700 --> 00:31:52,220
و امیدوار بودم که بتونم این نقص ها رو قبول کنم

474
00:31:53,700 --> 00:31:55,940
اینجوری اوناهم صادقانه دوستم میداشتن و

475
00:31:57,620 --> 00:31:59,380
همون مامان بابایی میشدن که میخواستم

476
00:32:01,420 --> 00:32:02,460
یه روز

477
00:32:05,420 --> 00:32:06,980
بالاخره متوجه شدم

478
00:32:08,490 --> 00:32:10,420
قبول کردم که هم وجهه های بد دارن

479
00:32:11,090 --> 00:32:12,180
هم وجهه های خوب

480
00:32:13,700 --> 00:32:15,010
این دوتا چیز جداست

481
00:32:16,010 --> 00:32:18,380
یه آدم میتونه هم خوب باشه هم بد

482
00:32:18,380 --> 00:32:19,730
اما من نمیتونم باهم قاطی شون کنم

483
00:32:20,860 --> 00:32:23,220
وقتی یکی کار اشتباهی میکنه باید ردش کنم

484
00:32:25,140 --> 00:32:26,330
اما خوبی درون شون رو

485
00:32:28,570 --> 00:32:30,460
نباید بخاطر اون بدی از یاد ببرم

486
00:32:31,700 --> 00:32:33,220
اگه بخوایم با منطق تو پیش بریم

487
00:32:34,940 --> 00:32:36,940
اصلا آدم بدی توی این دنیا هست؟

488
00:32:38,140 --> 00:32:39,420
یکی آدم بدی میشه

489
00:32:40,330 --> 00:32:41,620
نه بخاطر اشتباهش

490
00:32:42,866 --> 00:32:45,220
بلکه بخاطر این که نمیخواد اون اشتباه رو جبران کنه

491
00:33:02,460 --> 00:33:03,300
سی بی

492
00:33:05,180 --> 00:33:06,570
از چو چو متنفری؟

493
00:33:08,220 --> 00:33:09,700
اگه بخاطر اون نبود

494
00:33:10,220 --> 00:33:11,420
شاید نان

495
00:33:11,420 --> 00:33:12,330
...هیچ وقت

496
00:33:12,330 --> 00:33:14,460
چو چو هیچ وقت آدم بدی نبود

497
00:33:16,660 --> 00:33:18,140
چو چویی که من میشناسم

498
00:33:19,220 --> 00:33:20,060
برمیگرده

499
00:33:52,050 --> 00:33:52,890
چو چو

500
00:33:53,290 --> 00:33:55,660
سی بی داره آنلاین مصاحبه میکنه

501
00:33:55,660 --> 00:33:57,090
میخوای ببینیش؟

502
00:34:13,660 --> 00:34:16,340
(قدرت اعتماد به نفس تفکر مستقل)

503
00:34:16,650 --> 00:34:18,650
(گوش دادن)
(به گوش دادن خوش اومدین)

504
00:34:18,650 --> 00:34:20,170
(مجبور شده)
(من میزبان شما چن هوی هستم)

505
00:34:20,170 --> 00:34:22,780
(از خانمایی که میخوان حق شون رو بگیرن حمایت کنین)
(بیاین به مهمون مون)

506
00:34:22,780 --> 00:34:24,400
(به هر ریسمونی چنگ میزنه که توی دید باشه)
(یه سی بی خوش آمد بگیم)

507
00:34:25,170 --> 00:34:26,090
سلام سی بی

508
00:34:27,490 --> 00:34:28,380
سلام

509
00:34:29,340 --> 00:34:30,180
سلام به همه

510
00:34:30,940 --> 00:34:31,940
من یه سی بی ام

511
00:34:32,300 --> 00:34:33,140
سی بی

512
00:34:33,610 --> 00:34:34,780
میشه بهمون بگی

513
00:34:34,780 --> 00:34:36,130
این چند وقته چطور بودی؟

514
00:34:36,740 --> 00:34:37,740
...راستشو بخواین

515
00:34:41,420 --> 00:34:42,340
خیلی خوب نبودم

516
00:34:42,340 --> 00:34:44,570
زندگیت از اون موقع به بعد عوض شده؟

517
00:34:46,300 --> 00:34:48,090
از وجهه های زیادی بلکه

518
00:34:49,740 --> 00:34:51,050
کارم

519
00:34:51,050 --> 00:34:51,890
و زندگیم

520
00:34:52,170 --> 00:34:53,980
به شدت تغییر کردن

521
00:34:54,980 --> 00:34:56,650
میشه بیشتر درباره ش بهمون بگی

522
00:34:56,650 --> 00:34:58,130
بعد اتفاقایی که افتاد

523
00:34:58,130 --> 00:34:59,380
من رفتم پیش پلیس

524
00:34:59,380 --> 00:35:00,740
اما وقتی این کار رو کردم

525
00:35:02,780 --> 00:35:04,340
مامانم خواست جلومو بگیره

526
00:35:05,340 --> 00:35:06,690
برادرم جلومو گرفت

527
00:35:08,340 --> 00:35:11,570
بعدا شجاعتم رو جمع کردم و رفتم پیش پلیس

528
00:35:14,770 --> 00:35:15,960
تهدید شدم

529
00:35:17,300 --> 00:35:18,190
بهم توهین شد

530
00:35:20,210 --> 00:35:21,460
مسخره م کردن

531
00:35:21,460 --> 00:35:23,090
هرکاری که کردم رو زیر سوال بردن

532
00:35:23,610 --> 00:35:25,170
شوهرمو مسخره کردن

533
00:35:25,690 --> 00:35:27,170
خانواده مو تحقیر کردن

534
00:35:28,980 --> 00:35:30,650
همه شون از تصوراتم فراتر بود

535
00:35:31,140 --> 00:35:34,300
(بی حیا گم شو بیناموسیاتو بیار ببینیم)

536
00:35:36,020 --> 00:35:38,460
(یکم حیا داشته باش)

537
00:35:38,490 --> 00:35:39,530
سی بی تو

538
00:35:39,530 --> 00:35:40,650
خیلی آروم

539
00:35:41,380 --> 00:35:42,380
بنظر میرسی

540
00:35:43,530 --> 00:35:45,490
میدونم کاربرای توی اینترنت بخاطر این که

541
00:35:46,820 --> 00:35:49,260
پرونده رو باختم فوشم میدن

542
00:35:49,260 --> 00:35:50,260
درک میکنم

543
00:35:51,400 --> 00:35:53,690
(الهه بالاخره پیداش شده)
این نتیجه ییه که کارام در پی داشت

544
00:35:53,860 --> 00:35:55,900
(شنیدم شوهرشم رفته زندون)

545
00:35:55,900 --> 00:35:57,860
واقعا نا امید بودم

546
00:35:58,380 --> 00:35:59,420
حتی

547
00:35:59,420 --> 00:36:01,420
به فکر گرفتن انتقام افتادم

548
00:36:02,010 --> 00:36:03,860
(خداروشکر که شوهرم جلومو گرفت)

549
00:36:04,460 --> 00:36:06,050
(توی اینترنت دیدم که یکی پرسیده)

550
00:36:06,050 --> 00:36:07,860
("چرا اون شب نوشیدی؟")

551
00:36:08,460 --> 00:36:10,340
(یه دورهمی کاری بود)

552
00:36:10,980 --> 00:36:12,420
(میخواستیم قرارداد ببندیم)

553
00:36:13,090 --> 00:36:14,650
(همه با مشتری ها مینوشن)

554
00:36:15,380 --> 00:36:16,820
(قبل نوشیدن)

555
00:36:16,820 --> 00:36:19,090
(به امنیتت فکر کردی؟)

556
00:36:19,090 --> 00:36:20,090
فکر کردم

557
00:36:20,530 --> 00:36:21,690
پس چرا نوشیدی؟

558
00:36:22,780 --> 00:36:24,740
راستش میتونم شک همه رو درک کنم

559
00:36:26,900 --> 00:36:28,900
شاید قضاوت

560
00:36:28,900 --> 00:36:31,530
حق و باطل درست باشه

561
00:36:31,940 --> 00:36:34,260
ولی ما توی دنیایی زندگی میکنیم که پر از روابط شخصیه

562
00:36:35,170 --> 00:36:37,090
توی دورهمیای اجتماعی

563
00:36:37,090 --> 00:36:38,820
به عنوان یه کارمند

564
00:36:38,820 --> 00:36:42,010
هیچکس نمیخواد اون آدمی باشه که داره ضد حال میزنه

565
00:36:42,010 --> 00:36:44,260
خصوصا وقتی که مافوق، مشتری

566
00:36:44,260 --> 00:36:46,300
یا همکارا دارن نگاهت میکنن

567
00:36:48,610 --> 00:36:51,460
احساس میکردم که توی آزمونی ام که دارن باهاش
مقدار مطیع بودنم رو میسنجن

568
00:36:52,090 --> 00:36:53,170
اگه به حرف شون گوش نمیدادم

569
00:36:54,340 --> 00:36:56,130
رو حرف مافوقم حرف زده بودم

570
00:36:56,130 --> 00:36:57,210
و به مشتری توهین کرده بودم

571
00:36:58,010 --> 00:36:58,900
برای همین

572
00:36:59,940 --> 00:37:01,170
تصمیم گرفتم که حرف گوش بدم

573
00:37:01,980 --> 00:37:04,380
(تا حالا تنهایی شب رفتی بیرون؟)

574
00:37:04,380 --> 00:37:05,340
(بله)

575
00:37:05,340 --> 00:37:06,860
(تا حالا چیزی پوشیدی)

576
00:37:06,860 --> 00:37:08,820
(که بنظرت لباس خوشگلی بوده)

577
00:37:08,820 --> 00:37:10,420
(یا دامن کوتاه؟)

578
00:37:11,170 --> 00:37:12,340
(معلومه)

579
00:37:12,340 --> 00:37:13,622
(کیه که دوست نداشته باشه خوشگل باشه؟)

580
00:37:14,130 --> 00:37:16,130
(اون موقع به امنیتت فکر کردی؟)

581
00:37:18,010 --> 00:37:19,090
متوجه نمیشم

582
00:37:19,690 --> 00:37:22,420
میتونیم به دخترامون آموزش بدیم که

583
00:37:22,420 --> 00:37:23,980
از قبل مراقب خودشون باششن

584
00:37:25,460 --> 00:37:27,860
ولی عوضش مردم وقتی که

585
00:37:28,300 --> 00:37:29,650
قربانی بلایی سرش میاد سرزنشش میکنن و

586
00:37:29,650 --> 00:37:31,940
میگن بخاطر رفتار خودش بوده

587
00:37:31,940 --> 00:37:33,780
درسته

588
00:37:33,780 --> 00:37:35,010
باید حمایت و شجاعت بیشتری

589
00:37:35,010 --> 00:37:38,170
نسبت به قربانی ها نشون بدیم

590
00:37:38,170 --> 00:37:40,380
تا بتونن بدون این که

591
00:37:40,380 --> 00:37:42,530
باری روی شونه شون احساس کنن از جا پا بشن

592
00:37:42,530 --> 00:37:43,610
تا مجرم شناسایی بشه

593
00:37:44,860 --> 00:37:46,420
بخاطر این امروز

594
00:37:47,260 --> 00:37:49,740
اینجا دارم مصاحبه میکنم

595
00:37:50,460 --> 00:37:52,570
که از طریق برنامه تون

596
00:37:53,130 --> 00:37:55,420
به همه دخترایی که مثل منن

597
00:37:55,420 --> 00:37:57,490
و یه همچین نا عدالتی ای رو تجربه کردن بگم

598
00:38:00,300 --> 00:38:01,530
که من اولین نفر نیستم

599
00:38:02,900 --> 00:38:04,420
و احتمالا آخرین نفرم نیستم

600
00:38:04,900 --> 00:38:06,090
(تصمیم گرفتم که گزارش بدم)

601
00:38:06,940 --> 00:38:08,460
(مسیر سختیه)

602
00:38:08,780 --> 00:38:09,900
(برای این سخته که)

603
00:38:09,900 --> 00:38:12,210
(اولش بهش شک داشتم)

604
00:38:12,490 --> 00:38:13,380
(اگه از همون اولش)

605
00:38:13,380 --> 00:38:15,740
(تصمیم میگرفتم که آزمایش مواد بدم)

606
00:38:15,740 --> 00:38:17,300
(آزمایش خون و بقیه چکاپ ها رو بدم )

607
00:38:18,050 --> 00:38:20,490
(ممکن بود نتیجه به کل عوض بشه)

608
00:38:20,740 --> 00:38:23,340
امیدوارم که همه بتونن از من قوی تر

609
00:38:23,340 --> 00:38:24,860
و شجاع تر باشن

610
00:38:25,570 --> 00:38:28,740
و هیچ وقت دست از برقراری عدالت نکشن

611
00:38:28,740 --> 00:38:29,980
جایو سی بی

612
00:38:29,980 --> 00:38:31,570
(رو دست شجاعتت نیست)
ازت حمایت میکنیم

613
00:38:31,570 --> 00:38:33,170
یه سی بی ما بهت باور داریم

614
00:38:33,170 --> 00:38:34,422
به جنگیدن ادامه بده ما میتونیم ببریم سی بی

615
00:38:34,422 --> 00:38:35,610
ما همیشه پیشتیم

616
00:38:35,610 --> 00:38:40,050
جایو سی بی-
جایو سی بی-

617
00:38:40,050 --> 00:38:41,260
ممنونم

618
00:38:47,340 --> 00:38:48,460
از همه تون ممنونم

619
00:38:50,260 --> 00:38:51,249
(شجاع مستقل با اعتماد به نفس تسلیم ناپذیر)

620
00:38:51,250 --> 00:38:52,500
(هیچ وقت تسلیم نمیشیم ساکت نمیشیم بدون فکر از کسی پیروی نمکینیم)

621
00:38:52,500 --> 00:38:56,220
(به خودت باور داشته باش پتانسیلت  بیشتر از ایناست)

622
00:39:26,170 --> 00:39:27,340
الو؟

623
00:39:27,340 --> 00:39:29,130
افسر لین چو چو ام

624
00:39:30,050 --> 00:39:31,490
میخواستم یه چیزی رو گزارش بدم

625
00:39:35,010 --> 00:39:35,980
میخوام تسلیم بشم

626
00:39:36,004 --> 00:40:36,004
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama