1
00:00:00,000 --> 00:01:58,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:43,571 --> 00:01:44,851
=نوری ورای نیزار=

3
00:01:48,220 --> 00:01:51,220
=قسمت 16=

4
00:01:58,511 --> 00:02:00,511
یک سال و خورده ییه که ازدواج کردین

5
00:02:00,577 --> 00:02:01,980
و رابطه تون خیلی محکمه

6
00:02:02,622 --> 00:02:03,820
از قبل میشناختیش؟

7
00:02:03,820 --> 00:02:05,580
نه نمیشناختمش

8
00:02:05,733 --> 00:02:06,940
هیچ وقت ندیده بودمش

9
00:02:07,780 --> 00:02:08,980
جدی؟

10
00:02:09,977 --> 00:02:11,380
کدوم دبیرستان میرفتی؟

11
00:02:11,911 --> 00:02:13,340
شماره 7

12
00:02:16,900 --> 00:02:17,740
یکم چایی بخور

13
00:02:21,820 --> 00:02:22,660
نیان ون

14
00:02:23,780 --> 00:02:26,700
خواهرت و شوهر خواهرت چطوری باهم آشنا شدن؟

15
00:02:26,700 --> 00:02:27,540
قرار از پیش تعیین شده

16
00:02:28,180 --> 00:02:30,820
شنیدم سی بی کسیو توی قرار از پیش تعیین شده نمیدیده

17
00:02:30,820 --> 00:02:32,220
ولی رفته دیدن نان

18
00:02:32,220 --> 00:02:34,977
عاشق هم شدن همو دیدن و باهم حرف زدن

19
00:02:35,100 --> 00:02:36,340
بابام ناراحت بود بخاطر این که

20
00:02:36,355 --> 00:02:37,980
نان سطح تحصیلی بالایی نداره

21
00:02:37,980 --> 00:02:39,540
اما خب سی بی میخواستش

22
00:02:40,620 --> 00:02:41,620
عشق در یک نگاه

23
00:02:42,260 --> 00:02:43,900
یحتمل

24
00:02:44,380 --> 00:02:45,540
سی بی

25
00:02:45,540 --> 00:02:47,060
اون موقع مردای بد زیادی رو دیده بود

26
00:02:47,060 --> 00:02:48,300
و مامانم هر روز دعواش میکرد

27
00:02:48,300 --> 00:02:49,380
خیلی میترسید

28
00:02:54,020 --> 00:02:56,260
 چین نانم اهل نان چنگه نه؟

29
00:02:56,577 --> 00:02:58,220
از کدوم دبیرستان فارغ التحصیل شده؟

30
00:02:58,820 --> 00:02:59,860
نمیدونم

31
00:02:59,860 --> 00:03:01,000
قبلا درباره ش حرفی نزده

32
00:03:05,100 --> 00:03:05,940
کاپیتان ژانگ

33
00:03:06,900 --> 00:03:08,220
امروز بخاطر این که

34
00:03:09,067 --> 00:03:11,827
خبر جدیدی از پرونده سی بی دارین اومدین؟

35
00:03:13,820 --> 00:03:14,660
نیان ون

36
00:03:15,820 --> 00:03:17,260
سی بی تسلیم شده

37
00:03:18,180 --> 00:03:20,220
به چی گیر دادی؟

38
00:03:33,820 --> 00:03:34,740
نمیدونم

39
00:03:36,740 --> 00:03:37,580
...من

40
00:03:39,733 --> 00:03:40,780
نمیتونم بیخیال این جریان بشم

41
00:03:41,340 --> 00:03:43,740
هر بار که چشمامو میبندم اینو میبینم

42
00:03:45,220 --> 00:03:46,380
این اتفاق به سی بی

43
00:03:47,020 --> 00:03:47,860
مامانم

44
00:03:48,220 --> 00:03:49,100
و چو چو ضربه بزرگی زد

45
00:03:50,060 --> 00:03:52,220
هرکسی که اطرافمه بخاطرش آسیب دید

46
00:03:53,820 --> 00:03:56,220
 تا عدالت برای سی بی برقرار بشه

47
00:03:57,177 --> 00:03:58,300
من نمیتونم بیخیال بشم

48
00:04:02,980 --> 00:04:03,820
نیان ون

49
00:04:04,460 --> 00:04:05,740
یه سرنخ جدید

50
00:04:06,155 --> 00:04:07,500
توی پرونده سی بی هست

51
00:04:09,300 --> 00:04:10,140
چیه؟

52
00:04:10,860 --> 00:04:13,380
اگه حرفی که چو چو اون روز زده درست باشه

53
00:04:14,380 --> 00:04:15,620
چیزی که سی بی بهمون گفته

54
00:04:15,620 --> 00:04:17,340
ممکنه درست نباشه

55
00:04:18,300 --> 00:04:19,220
کاپیتان ژانگ

56
00:04:19,220 --> 00:04:20,740
منظورتون چیه؟

57
00:04:20,740 --> 00:04:22,540
دارین میگین سی بی دروغ گفته؟

58
00:04:25,460 --> 00:04:26,860
شاید سی بی

59
00:04:27,820 --> 00:04:29,020
درست یادش نیست؟

60
00:04:32,100 --> 00:04:33,150
قبلا

61
00:04:33,860 --> 00:04:35,140
این احتمال رو در نظر گرفتم

62
00:04:36,460 --> 00:04:37,860
اگه سی بی

63
00:04:37,860 --> 00:04:40,220
یه داروی روان گردان خورده باشه

64
00:04:40,220 --> 00:04:43,140
ممکنه که حافظه ش محو شده باشه

65
00:04:43,140 --> 00:04:45,340
یا خاطراتش رو از دست داده باشه

66
00:04:46,380 --> 00:04:47,780
اگه بخوایم منطقی بهش نگاه کنیم

67
00:04:48,300 --> 00:04:49,820
منگ شین درست گفته

68
00:04:50,460 --> 00:04:51,500
با مقدار الکلی که اون نوشیده بود

69
00:04:51,500 --> 00:04:52,740
امکان نداشت

70
00:04:52,740 --> 00:04:54,460
که خاطراتش رو

71
00:04:54,460 --> 00:04:56,480
از دست بده

72
00:04:56,480 --> 00:04:57,340
اما خب سی بی

73
00:04:57,340 --> 00:04:59,300
آزمایش خون نداده

74
00:04:59,300 --> 00:05:01,355
و بهترین فرصت برای جمع آوری مدرک رو از دست دادیم

75
00:05:01,822 --> 00:05:03,220
تازگی درباره یه پرونده

76
00:05:03,220 --> 00:05:05,940
داروهای روان گردان توی نان چنگ داریم تحقیق میکنیم

77
00:05:06,340 --> 00:05:07,900
تازگی به یکی از مخفیگاهاشون حمله کردیم

78
00:05:08,380 --> 00:05:11,260
خریدارای اون داروها رو

79
00:05:11,260 --> 00:05:12,900
یکی یکی پیدا میکنیم

80
00:05:13,260 --> 00:05:14,740
اگه یکی شون

81
00:05:14,740 --> 00:05:15,900
اسم فان جیان چنگ رو آورد

82
00:05:15,900 --> 00:05:17,340
این یعنی

83
00:05:17,340 --> 00:05:19,133
نیت انجام دادن همچین جرمی رو داشته

84
00:05:19,380 --> 00:05:21,820
کاپیتان ژانگ چه کاری از من ساخته ست؟

85
00:05:25,340 --> 00:05:26,340
چو چو رو پیدا کن

86
00:05:27,500 --> 00:05:28,340
پیداش کنم؟

87
00:05:32,860 --> 00:05:34,220
و ازش بخواه که

88
00:05:34,220 --> 00:05:36,533
بیاد و به این که توی دادگاه اول شهادت نادرست داده اعتراف کنه

89
00:05:40,020 --> 00:05:41,140
فایده ای نداره کاپیتان ژانگ

90
00:05:42,100 --> 00:05:43,220
این کارو نمیکنه

91
00:05:43,688 --> 00:05:45,600
اگه میتونست تا الان انجام داده بود

92
00:05:45,940 --> 00:05:47,180
مطمئنی؟

93
00:05:48,380 --> 00:05:49,860
ببین چی میگم نیان ون

94
00:05:50,420 --> 00:05:51,660
آدمای زیادی هستن که

95
00:05:52,020 --> 00:05:53,860
وقتی زندگی توی شرایط سختی قراشون میده

96
00:05:54,820 --> 00:05:56,500
احساس میکنن که

97
00:05:57,460 --> 00:05:58,540
روی یه طنابن و

98
00:05:59,022 --> 00:06:00,955
یه سمت شون مهربونیه و یه سمت شون شرارت

99
00:06:01,660 --> 00:06:02,620
این که

100
00:06:02,620 --> 00:06:03,340
به کدوم سمت میفتن

101
00:06:03,340 --> 00:06:05,260
بستگی به این داره که این دنیا کدوم وری هل شون بده

102
00:06:05,260 --> 00:06:06,220
به تو بستگی داره

103
00:06:07,500 --> 00:06:08,900
میخوای به کدوم سمت هلش بدی؟

104
00:06:31,460 --> 00:06:32,220
چو چو

105
00:06:32,340 --> 00:06:33,260
ناهار آماده ست

106
00:06:33,620 --> 00:06:34,900
بیا بخوریم

107
00:06:35,288 --> 00:06:37,540
یک ماهه که خودتو این توزندونی کردی

108
00:06:37,540 --> 00:06:39,100
بیا بیرون هوای تازه بخور

109
00:06:40,060 --> 00:06:41,940
نمیتونی اینجوری ادامه بدی

110
00:06:41,940 --> 00:06:43,940
خیلی نگرانتم

111
00:06:47,220 --> 00:06:48,060
سلام استاد

112
00:06:48,220 --> 00:06:49,060
لین فنگ

113
00:06:49,260 --> 00:06:50,860
زنگ بزن دبیرستان شماره دو نان چنگ

114
00:06:50,860 --> 00:06:51,740
تحقیق کن ببین

115
00:06:51,740 --> 00:06:54,020
توی سال 2006 دانش آموزی به اسم چین نان داشتن یا نه

116
00:06:54,540 --> 00:06:55,380
خیلی خب

117
00:06:56,020 --> 00:06:57,620
اوه برای امروز ظهر مرخصی میخوام

118
00:06:58,340 --> 00:06:59,260
چیکار داری؟

119
00:06:59,740 --> 00:07:01,220
چین نان بهم زنگ زد

120
00:07:01,220 --> 00:07:03,020
گفت یه سی بی

121
00:07:03,020 --> 00:07:03,933
مشکوک میزنه

122
00:07:03,933 --> 00:07:05,900
میخواد تنهایی با اتوبوس بره گوانگ ژو

123
00:07:05,900 --> 00:07:07,180
چین نان خیلی نگرانه

124
00:07:07,180 --> 00:07:08,740
میخواد که دنبالش برم

125
00:07:09,180 --> 00:07:10,100
باشه برو

126
00:07:10,222 --> 00:07:11,466
فوری این اطلاعات دبیرستان شماره دو نان چنگ رو

127
00:07:11,466 --> 00:07:12,900
واسه م در بیار

128
00:07:12,900 --> 00:07:13,740
چشم

129
00:07:46,180 --> 00:07:47,020
چو چو

130
00:07:47,660 --> 00:07:49,060
نیان ون اومده دیدنت

131
00:08:30,460 --> 00:08:31,500
چرا اینجایی؟

132
00:08:38,500 --> 00:08:39,340
بیا تو

133
00:09:10,180 --> 00:09:11,900
خانم یه چطوره؟

134
00:09:13,220 --> 00:09:14,300
مرخص شده

135
00:09:15,420 --> 00:09:16,260
ممنونم

136
00:09:21,100 --> 00:09:22,420
برای خواهرت اینجایی؟

137
00:09:23,100 --> 00:09:24,100
برای تو اینجام

138
00:09:28,700 --> 00:09:30,140
(یه سفر طولانی)

139
00:09:30,140 --> 00:09:30,980
ضبط نمیکنم

140
00:09:31,660 --> 00:09:32,540
نگران نباش

141
00:09:37,660 --> 00:09:39,420
قبلا تموم هوش و حواسم

142
00:09:40,460 --> 00:09:42,660
روی اتفاقی بود که برای سی بی افتاده

143
00:09:44,140 --> 00:09:45,420
بدون این که حال تو رو بپرسم

144
00:09:49,020 --> 00:09:50,300
این چند وقته حالت خوب بوده؟

145
00:09:53,020 --> 00:09:54,340
میدونی که این نگرانیت رو

146
00:09:54,340 --> 00:09:55,220
یکم دیر داری نشون میدی؟

147
00:09:58,888 --> 00:10:01,460
خیلی وقته که میخوام این سوال رو ازت بپرسم

148
00:10:02,644 --> 00:10:04,780
اما خب وقتی که باید اینجا میبودی نبودی

149
00:10:06,900 --> 00:10:08,900
الان دیگه مهم نیست

150
00:10:12,300 --> 00:10:13,540
بهت اعتماد ندارم

151
00:10:15,100 --> 00:10:16,220
توام بهم اعتماد نداری

152
00:10:19,140 --> 00:10:20,620
ازم چیزی نپرس

153
00:10:23,940 --> 00:10:24,780
چو چو

154
00:10:26,820 --> 00:10:28,020
آدم خوبی هستی

155
00:10:31,780 --> 00:10:33,020
یا آدم بدی هستی؟

156
00:10:35,100 --> 00:10:36,900
میتونی بهم به چشم یه آدم بد نگاه کنی

157
00:10:37,300 --> 00:10:39,300
یه آدم بد هیچ وقت نمیگه که آدم بدیه

158
00:10:39,822 --> 00:10:41,140
بخاطر این که وجدانت

159
00:10:41,140 --> 00:10:42,866
داره اذیتت میکنه به خودت میگی آدم بد

160
00:10:48,220 --> 00:10:49,220
بگو ببینم

161
00:10:50,140 --> 00:10:51,540
چرا دروغ گفتی؟

162
00:10:55,340 --> 00:10:56,900
حتی اگه بهت بگمم درک نمیکننی

163
00:10:56,900 --> 00:10:58,220
شاید درک نکنم

164
00:10:59,100 --> 00:11:00,020
اما میدونم که

165
00:11:01,460 --> 00:11:02,540
تو چو چویی

166
00:11:03,820 --> 00:11:05,300
هیچ وقت نمیتونی آدم بدی باشی

167
00:11:20,460 --> 00:11:22,420
من آخرین نفری بودم که دیدمش

168
00:11:23,820 --> 00:11:25,220
میخواستم دروغ بگم

169
00:11:25,220 --> 00:11:26,540
که بی گناهیش رو ثابت کنم

170
00:11:26,940 --> 00:11:28,900
و کمکش کنم که فان جیان چنگ رو بندازه توی زندون

171
00:11:29,300 --> 00:11:30,620
...اما خب انتظارشو نداشتم

172
00:11:31,220 --> 00:11:32,140
این که من اون شب

173
00:11:33,820 --> 00:11:35,540
قربانی نبودم باعث میشه

174
00:11:37,140 --> 00:11:38,340
که هرچی بگم و

175
00:11:38,340 --> 00:11:39,540
هرچقدرم که بخوام توضیحش بدم

176
00:11:41,820 --> 00:11:43,820
این گناه

177
00:11:45,660 --> 00:11:47,540
بیفته روی دوش من

178
00:11:48,340 --> 00:11:49,140
لباسام

179
00:11:49,140 --> 00:11:49,780
یونیفرمم

180
00:11:49,780 --> 00:11:51,220
و تاریخچه روابطم

181
00:11:51,780 --> 00:11:52,820
هرچیزی که به من مربوطه

182
00:11:56,540 --> 00:11:58,020
یه نیان ون میدونی؟

183
00:12:03,020 --> 00:12:05,340
من به خودم شک کردم

184
00:12:08,220 --> 00:12:10,140
نمیدونم که فروشندگی واسه م خوبه یا نه

185
00:12:11,460 --> 00:12:13,540
نمیدونم که لباسام خوبن یا نه

186
00:12:14,540 --> 00:12:15,220
نمیدونم که

187
00:12:15,220 --> 00:12:16,540
رابطه داشتن از وقتی که

188
00:12:16,540 --> 00:12:17,777
دبیرستانی بودم

189
00:12:17,800 --> 00:12:19,140
جرم بزرگی محسوب میشه یا نه

190
00:12:21,020 --> 00:12:22,540
همه فکر میکنن که اشتباه از من بوده

191
00:12:24,020 --> 00:12:25,020
همه

192
00:12:25,540 --> 00:12:27,420
اما فکر نمیکنم که اشتباه کرده باشم

193
00:12:28,820 --> 00:12:30,140
...داشتم با این میجنگیدم

194
00:12:32,820 --> 00:12:33,660
اما یه صدای

195
00:12:33,660 --> 00:12:35,420
اون ته مه های قلبم بهم میگفت

196
00:12:38,710 --> 00:12:39,820
که اشتباه کردم

197
00:12:42,620 --> 00:12:43,780
نباید این کار رو میکردم

198
00:12:45,420 --> 00:12:46,340
اما تو بودی که

199
00:12:46,340 --> 00:12:48,140
به سی بی کاندوم دادی

200
00:12:48,460 --> 00:12:49,660
این حقیقته

201
00:12:49,900 --> 00:12:51,900
بخاطر این باید بمیرم؟

202
00:12:52,844 --> 00:12:54,266
بخاطر این که میخواستم

203
00:12:54,266 --> 00:12:56,340
ازش مراقبت کنم بهش کاندوم ندادم؟

204
00:12:56,340 --> 00:12:57,900
میخواستم که خوب باشه

205
00:12:57,900 --> 00:12:59,780
اما شدم گناهکاری که گناهش هیچ جوره بخشیده نمیشه؟

206
00:12:59,780 --> 00:13:01,020
پس راستش رو بگو

207
00:13:01,020 --> 00:13:03,020
نمیتونی توی دادگاه دروغ بگی

208
00:13:03,900 --> 00:13:05,780
دروغ گفتی و حرفت روی تصمیم دادگاه تاثیر گذاشت

209
00:13:05,780 --> 00:13:07,900
این پرونده نباید اینجوری قضاوت میشد

210
00:13:15,140 --> 00:13:16,020
میدونی

211
00:13:16,020 --> 00:13:18,220
که چرا هیچ وقت نخواستم اینا رو بهت بگم؟

212
00:13:20,300 --> 00:13:22,100
میدونستم که اینو میگی

213
00:13:24,266 --> 00:13:26,220
فکر کردی خودم میخواستم که شهادت اشتباه بدم؟

214
00:13:29,860 --> 00:13:32,100
بخاطر این بود که ترسیده بودم

215
00:13:33,940 --> 00:13:35,060
وقتی که بهش فکر میکنم

216
00:13:35,060 --> 00:13:36,420
که چطوری توی فضای مجازی اونقدر بخاطر این که

217
00:13:36,420 --> 00:13:38,420
سی بی رو توی ماشین گذاشته بودم فوش کشم کردن

218
00:13:40,282 --> 00:13:42,562
دیگه جرات نمیکردم به این که اگه بفهمن

219
00:13:44,733 --> 00:13:46,420
یه کار دیگه ام کردم باهام چیکار میکنن فکر کنم

220
00:13:49,540 --> 00:13:51,540
برای همین از درون

221
00:13:52,820 --> 00:13:54,540
احساس خوش شانس بودن میکردم چون

222
00:13:55,380 --> 00:13:57,540
اگه آدم خوب بودن رقت انگیز تر از آدم بد بودنه

223
00:13:58,860 --> 00:14:00,580
ترجیح میدم که آدم بدی باشم

224
00:14:01,420 --> 00:14:02,300
چو چو

225
00:14:03,860 --> 00:14:04,980
وقتی این حرفا رو میزنی

226
00:14:04,980 --> 00:14:06,660
وجدانت به درد نمیاد؟

227
00:14:13,420 --> 00:14:14,300
چرا

228
00:14:21,220 --> 00:14:23,740
میدونی چند وقته که منتظرتم؟

229
00:14:26,980 --> 00:14:28,380
میدونی چقدر صبر کردم

230
00:14:28,380 --> 00:14:29,940
که بیای و

231
00:14:30,540 --> 00:14:31,940
بگی که آدم خوبی ام و

232
00:14:31,940 --> 00:14:33,540
بهم اعتماد داری؟

233
00:14:35,968 --> 00:14:37,820
اگه این حرفا رو بهم میزدی

234
00:14:37,820 --> 00:14:39,940
شجاعت این که یه قدم بردارم رو به دست میاوردم

235
00:14:40,740 --> 00:14:43,300
هزار بار به این که یه قدم بردارم فکرکردم

236
00:14:44,180 --> 00:14:45,420
اما هر بار

237
00:14:45,420 --> 00:14:46,500
تو

238
00:14:46,500 --> 00:14:48,660
آدمای اطرافم کسایی که توی اینترنتن

239
00:14:48,660 --> 00:14:50,580
باعث میشدن که بخوام

240
00:14:50,580 --> 00:14:52,380
فرار کنم و عقب برم

241
00:14:56,100 --> 00:14:58,100
تنها زمانی که

242
00:14:58,100 --> 00:14:59,488
شجاعت قدم برداشتن رو داشتم وقتی بود که

243
00:15:00,420 --> 00:15:02,300
یه سی بی بهم گفت

244
00:15:05,940 --> 00:15:07,500
که آدم بدی نیستم

245
00:15:09,260 --> 00:15:10,420
متوجه نمیشم

246
00:15:11,100 --> 00:15:12,500
چرا وقتی یکی دیگه اعتراف کرده

247
00:15:12,500 --> 00:15:13,940
تو باید قدم پیش بذاری؟

248
00:15:14,466 --> 00:15:15,420
کار اشتباهی کردی

249
00:15:15,420 --> 00:15:17,488
قبول کردن مجازات و تلاش برای بهتر کردنش

250
00:15:17,555 --> 00:15:18,540
کار درست نیست؟

251
00:15:29,260 --> 00:15:30,180
یه نیان ون

252
00:15:32,660 --> 00:15:34,060
میشه باهام عین آدم رفتار کنی؟

253
00:15:37,100 --> 00:15:39,820
همه آدما کاری که باید بکنن رو نمیکنن

254
00:15:41,420 --> 00:15:43,500
کاری میکنی که همه چی خیلی راحت بنظر بیاد

255
00:15:44,260 --> 00:15:45,260
اگه اینجوری بود سی بی

256
00:15:46,300 --> 00:15:48,100
باید همون اول به پلیس شکایت میکرد

257
00:15:49,911 --> 00:15:51,940
چرا نذاشتی که شکایت کنه؟

258
00:15:58,820 --> 00:16:00,500
چون توام آدمی

259
00:16:05,060 --> 00:16:05,900
نیستی؟

260
00:16:21,820 --> 00:16:24,688
(گواهی افتخار یانگ چی یو رتبه دوم کلاس آزاد)

261
00:16:33,060 --> 00:16:33,980
کاپیتان ژانگ درسته؟

262
00:16:34,940 --> 00:16:35,940
بفرمایین تو

263
00:16:41,950 --> 00:16:44,380
(بررسی بلیط)
قطار 3299 آماده رفتنه

264
00:16:45,060 --> 00:16:46,220
لطفا صف بشین

265
00:16:49,940 --> 00:16:50,980
از همینجا میتونم برم

266
00:16:56,300 --> 00:16:57,740
برای ابد نمیرم که

267
00:16:59,500 --> 00:17:00,420
یهئیی احساس کردم

268
00:17:01,540 --> 00:17:02,940
قراره برای مدت زیادی بری

269
00:17:03,980 --> 00:17:04,820
چرت نگو

270
00:17:05,740 --> 00:17:06,740
دارم میرم

271
00:17:07,177 --> 00:17:08,420
عجله که نداری

272
00:17:08,420 --> 00:17:09,380
آروم برو

273
00:17:16,740 --> 00:17:17,580
سی بی

274
00:17:18,220 --> 00:17:19,820
میخوای بدونی چه آرزویی کردم؟

275
00:17:21,220 --> 00:17:22,060
چی؟

276
00:17:23,860 --> 00:17:25,380
آرزو کردم

277
00:17:26,060 --> 00:17:27,740
که یه سی بی

278
00:17:28,260 --> 00:17:29,580
تا همیشه امن و

279
00:17:30,180 --> 00:17:31,020
شاد باشه

280
00:17:32,940 --> 00:17:34,580
چرا آرزو نکردی پولدار بشم؟

281
00:17:35,380 --> 00:17:36,940
اینا مادیات دنیویه

282
00:17:44,820 --> 00:17:45,660
برو

283
00:17:46,740 --> 00:17:47,580
برو گوانگ ژو

284
00:17:48,420 --> 00:17:49,260
و دلتم برام تنگ نشه

285
00:17:50,300 --> 00:17:51,140
برنگرد

286
00:17:54,220 --> 00:17:55,060
نگران نباش

287
00:17:55,300 --> 00:17:56,420
برنمیگردم

288
00:18:43,100 --> 00:18:44,300
مسافرین گرامی

289
00:18:44,300 --> 00:18:46,940
بررسی بلیط قطار 3299

290
00:18:46,940 --> 00:18:49,860
مسیر گوانگ ژو به نان چنگ تمومه

291
00:18:49,860 --> 00:18:50,940
مسافرین گرامی

292
00:18:50,940 --> 00:18:53,380
بررسی بلیط قطار 3299

293
00:18:53,380 --> 00:18:56,300
مسیر گوانگ ژو به نان چنگ تمومه

294
00:19:03,300 --> 00:19:04,140
راستش

295
00:19:04,700 --> 00:19:07,140
از روزی که ازدواج کردن

296
00:19:07,140 --> 00:19:09,660
میخواستم به سی بی درباره ش بگم

297
00:19:10,540 --> 00:19:12,260
اما خب چین نان نذاشت

298
00:19:13,540 --> 00:19:14,820
چرا؟

299
00:19:15,900 --> 00:19:18,980
چین نان نمیخواست به یه سی بی فشار بیاره

300
00:19:18,980 --> 00:19:21,100
فکر میکرد اگه بهش بگه

301
00:19:21,100 --> 00:19:23,111
یه سی بی فکر میکنه که توی ازدواج شون

302
00:19:23,220 --> 00:19:24,900
بهش مدیونه

303
00:19:26,900 --> 00:19:27,940
آقای یانگ

304
00:19:29,180 --> 00:19:30,540
چین نان

305
00:19:30,540 --> 00:19:31,500
اون موقع

306
00:19:32,220 --> 00:19:33,620
چه جور آدمی بود؟

307
00:19:35,620 --> 00:19:37,340
چین نان پوست تیره ای داشت

308
00:19:37,820 --> 00:19:39,060
ساکت بود

309
00:19:39,060 --> 00:19:41,140
معمولا

310
00:19:41,140 --> 00:19:43,380
با لات و لوتای شهر میچرخید

311
00:19:43,900 --> 00:19:45,700
توی کلاس میخوابید

312
00:19:45,700 --> 00:19:47,380
کلاسا رو میپیچوند که بره بازی کنه

313
00:19:48,060 --> 00:19:49,140
هر سری بخاطراین کاراش

314
00:19:49,140 --> 00:19:50,420
دعواش میکردم

315
00:19:51,220 --> 00:19:52,580
(یه روز)

316
00:19:52,580 --> 00:19:53,580
(چین نان)

317
00:19:53,580 --> 00:19:55,260
(اومد توی دفترم)

318
00:19:55,260 --> 00:19:56,100
آقای یانگ

319
00:19:56,700 --> 00:19:57,580
چین نان

320
00:19:58,380 --> 00:19:59,220
چیشده؟

321
00:20:01,380 --> 00:20:02,860
هنوز امیدی هست که

322
00:20:02,860 --> 00:20:04,020
من خوب درس بخونم؟

323
00:20:04,700 --> 00:20:05,860
چین نان

324
00:20:05,860 --> 00:20:06,900
هنوز امیدی هست

325
00:20:07,740 --> 00:20:08,900
تا وقتی که بخوای درس بخونی

326
00:20:08,900 --> 00:20:10,180
امیدی هست

327
00:20:10,460 --> 00:20:11,900
اگه میخوای درس بخونی

328
00:20:12,260 --> 00:20:13,780
یه معلم بهت معرفی میکنم

329
00:20:16,300 --> 00:20:19,060
(بعدش از چین نان پرسیدم)

330
00:20:19,060 --> 00:20:22,100
(که چرا رفتارش نسبت به درس خوندنش عوض شده)

331
00:20:22,100 --> 00:20:23,500
( صبحونه نان بی)

332
00:20:23,500 --> 00:20:24,460
(گفت)

333
00:20:24,460 --> 00:20:26,940
(بخاطر یکی از دانش آموزای دختر کلاس بغلیشه)

334
00:20:27,980 --> 00:20:29,300
(اون دختر)

335
00:20:29,300 --> 00:20:32,900
(دانش آموز خوب مدرسه بود که نمرات خوبی ام داشت)

336
00:20:33,420 --> 00:20:34,860
(بعد مدرسه)

337
00:20:34,860 --> 00:20:37,660
(همیشه میرفت و به خانواده ش توی غرفه کمک میکرد)

338
00:20:38,380 --> 00:20:40,020
(شخصیت مثبتش)

339
00:20:40,020 --> 00:20:42,340
(خیلی چین نان رو تحت تاثیر قرار داده بود)

340
00:20:43,180 --> 00:20:44,660
(اون دختر)

341
00:20:44,660 --> 00:20:46,490
(یه سی بی بود)

342
00:20:50,980 --> 00:20:52,980
(پس چین نان یه سی بی رو خیلی دوست داشت)

343
00:20:52,980 --> 00:20:54,500
(و این احساسشم از وقتی که)

344
00:20:54,500 --> 00:20:55,866
(دبیرستانی بودن شروع شده بود)

345
00:20:57,460 --> 00:20:59,500
(احساسات چین نان به یه سی بی )

346
00:20:59,500 --> 00:21:00,900
(عشق نبود)

347
00:21:01,860 --> 00:21:03,500
(هنوز خیلی جوون بودن)

348
00:21:04,180 --> 00:21:05,020
(از اینا گذشته)

349
00:21:05,020 --> 00:21:06,822
(اونقدر باهم حشر و نشر نداشتن)

350
00:21:08,500 --> 00:21:10,140
(قبلا از چین نان پرسیدم)

351
00:21:10,660 --> 00:21:12,140
(اینجوری جوابمو داد)

352
00:21:12,140 --> 00:21:13,300
(آقای یانگ")

353
00:21:13,300 --> 00:21:15,780
(یه سی بی خیلی تحت تاثیرم قرار داده)

354
00:21:16,460 --> 00:21:18,420
(چون کارایی میکنه که)

355
00:21:18,420 --> 00:21:19,500
(من نمیتونم انجام شون بدم)

356
00:21:20,100 --> 00:21:21,660
(بهم امید میده)

357
00:21:22,460 --> 00:21:23,300
(امیدوارم که)

358
00:21:23,780 --> 00:21:24,740
(بتونه خوب زندگی کنه)

359
00:21:25,700 --> 00:21:26,900
(اگه بتونه خوب زندگی کنه)

360
00:21:27,300 --> 00:21:28,700
(باعث میشه احساس خوبی بگیرم)

361
00:21:29,060 --> 00:21:31,700
(و یه چیزی توی دنیا هست که)

362
00:21:31,700 --> 00:21:33,380
("میشه با تلاش عوضش کرد)

363
00:22:02,060 --> 00:22:04,180
ایستگاه بعدی یون ون

364
00:22:04,180 --> 00:22:06,940
مسافرینی که مقصد شون این ایستگاهه لطفا آماده پیاده شدن باشن

365
00:22:07,580 --> 00:22:09,580
ایستگاه بعدی یون ون

366
00:22:09,580 --> 00:22:12,460
مسافرینی که مقصد شون این ایستگاهه لطفا آماده پیاده شدن باشن

367
00:22:19,460 --> 00:22:21,620
یادمه که توی تعطیلات تابستون بود

368
00:22:22,300 --> 00:22:23,860
یه روز نیمه شب

369
00:22:24,500 --> 00:22:26,660
یهویی چین نان بهم زنگ زد

370
00:22:27,740 --> 00:22:28,700
وقتی که زنگ زد

371
00:22:28,700 --> 00:22:29,940
اصلا حرف نزد

372
00:22:30,820 --> 00:22:32,020
فقط گریه کرد

373
00:22:33,180 --> 00:22:34,580
آخرش

374
00:22:34,580 --> 00:22:36,060
داد زد

375
00:22:37,020 --> 00:22:38,180
بعدا متوجه شدم

376
00:22:39,380 --> 00:22:41,020
که باباش فوت کرده

377
00:22:42,060 --> 00:22:43,700
داداششم همینطور

378
00:22:57,020 --> 00:22:58,140
...خب

379
00:23:00,740 --> 00:23:01,660
این 300 هزار یوآن رو بگیر

380
00:23:16,500 --> 00:23:17,860
مراقب خودت و بابابزرگت باش

381
00:23:36,180 --> 00:23:37,500
(از اون موقع به بعد)

382
00:23:37,500 --> 00:23:39,060
(چین نان)

383
00:23:39,060 --> 00:23:40,980
(کلا یه آدم دیگه شد)

384
00:23:41,540 --> 00:23:43,940
(همیشه توی کلاس بدون این که)

385
00:23:43,940 --> 00:23:45,140
(حرفی بزنه میشست)

386
00:23:45,740 --> 00:23:46,780
(هیچکاری ام نمیکرد)

387
00:23:48,940 --> 00:23:50,060
(نامه ترک تحصیل)
(بعدا)

388
00:23:50,060 --> 00:23:51,340
(چین نان)

389
00:23:51,340 --> 00:23:53,420
(اومد پیشم)

390
00:23:53,420 --> 00:23:54,940
(و بهم گفت که)

391
00:23:54,940 --> 00:23:56,460
(میخواد ترک تحصیل کنه)

392
00:24:16,940 --> 00:24:17,780
آقای یانگ

393
00:24:17,900 --> 00:24:18,780
بیا تو چین نان

394
00:24:22,540 --> 00:24:23,380
آقای یانگ

395
00:24:23,700 --> 00:24:24,540
لطقا اینو

396
00:24:24,540 --> 00:24:25,980
ببرین خونه یه سی بی

397
00:24:26,540 --> 00:24:27,580
بهش بگین

398
00:24:27,580 --> 00:24:28,955
یکی بهش اهدا کرده

399
00:24:35,040 --> 00:24:36,900
چین نان

400
00:24:37,620 --> 00:24:38,540
چین نان

401
00:24:38,740 --> 00:24:40,140
پشیمون میشی

402
00:24:42,780 --> 00:24:43,900
این پول

403
00:24:44,060 --> 00:24:45,460
برای هزینه تحصیل چین نانه

404
00:24:45,460 --> 00:24:46,660
و همینطور برای آینده ش

405
00:24:48,660 --> 00:24:51,380
این پول رو برای یه سی بی گذاشت

406
00:24:52,060 --> 00:24:53,500
اون به یه سی بی

407
00:24:54,260 --> 00:24:55,580
در درون خودش به چشم

408
00:24:55,580 --> 00:24:57,500
خودش نگاه میکرد

409
00:24:58,540 --> 00:24:59,780
امیدوار بود

410
00:24:59,780 --> 00:25:01,660
که یه سی بی بتونه کارایی که اون نکرده رو بکنه

411
00:25:02,180 --> 00:25:03,820
اگه یه سی بی تونسته این کار رو بکنه

412
00:25:03,820 --> 00:25:05,820
بهش انگیزه میداده

413
00:25:05,820 --> 00:25:08,020
و امید براش هنوز توی این دنیا زنده بوده

414
00:25:08,900 --> 00:25:10,020
بنظرت

415
00:25:10,020 --> 00:25:12,900
چین نان یه سی بی رو دوست داره؟

416
00:25:15,380 --> 00:25:17,340
اگه بخوای اینجوری فکرکنی

417
00:25:17,820 --> 00:25:20,900
درک کردن کارای چین نان واسه ت سخت میشه

418
00:25:22,180 --> 00:25:23,380
این عشق نیست

419
00:25:24,260 --> 00:25:26,340
چین نان به یه سی بی

420
00:25:26,340 --> 00:25:27,780
به چشم یه مذهب نگاه میکنه

421
00:25:49,420 --> 00:25:50,300
سلام

422
00:25:51,140 --> 00:25:51,980
نرو

423
00:25:52,860 --> 00:25:54,020
 لین فنگ دنبالته

424
00:25:54,420 --> 00:25:55,340
برو گوانگ ژو

425
00:25:55,940 --> 00:25:56,860
واینستا

426
00:25:58,860 --> 00:25:59,940
منظورت چیه؟

427
00:26:00,420 --> 00:26:01,660
یه نامه نوشتم که منظورم رو توش یادداشت کردم

428
00:26:01,660 --> 00:26:03,940
و گذاشتمش توی کیفت

429
00:26:03,940 --> 00:26:05,340
بعد این که خوندیش آتیشش بده

430
00:26:05,340 --> 00:26:06,780
هیچ نشونی از خودت به جا نذار

431
00:26:06,780 --> 00:26:08,500
میدونی میخوام چیکار کنم؟

432
00:26:08,500 --> 00:26:09,500
سی بی

433
00:26:09,500 --> 00:26:10,780
برنگرد

434
00:26:10,780 --> 00:26:13,020
نباید توی این موضوع دخیل باشی

435
00:26:13,020 --> 00:26:14,420
بهم قول دادی

436
00:26:14,420 --> 00:26:15,500
برو گوانگ ژو

437
00:26:15,977 --> 00:26:17,020
و دیگه برنگرد

438
00:26:17,420 --> 00:26:18,300
چین نان

439
00:26:18,300 --> 00:26:19,500
کار احمقانه ای نکن

440
00:26:38,580 --> 00:26:39,740
(سی بی)

441
00:26:40,500 --> 00:26:42,180
(احتمالا الان که داری این نامه رو میخونی )

442
00:26:42,860 --> 00:26:44,620
(سوار قطاری)

443
00:26:45,300 --> 00:26:46,860
(حتما به یون ون نزدیک شدی)

444
00:26:47,860 --> 00:26:49,780
(تصمیم گرفتن برام خیلی سخت بود)

445
00:26:51,420 --> 00:26:53,020
(نمیدونم عشق چیه)

446
00:26:54,140 --> 00:26:55,220
(نمیخوام زندگیم)

447
00:26:55,220 --> 00:26:56,860
(متکی به کسی باشه)

448
00:26:58,140 --> 00:26:59,020
(خب مدت زیادیه که)

449
00:27:00,500 --> 00:27:02,466
(داشتم بهش فکر میکردم)

450
00:27:03,400 --> 00:27:05,600
(این که فان جیان چنگ رو بکشم یا نه)

451
00:27:07,980 --> 00:27:10,220
(ولی وقتی باهم داشتیم به جایگاه پرچم نگاه میکردیم)

452
00:27:10,980 --> 00:27:12,860
(یهویی باعث شد که تصمیمم رو بگیرم)

453
00:27:14,100 --> 00:27:15,340
( این دنیا)

454
00:27:16,980 --> 00:27:18,180
(اگه تو به جای من زندگی کنی)

455
00:27:19,020 --> 00:27:21,020
(خیلی معنی بیشتری داره)

456
00:27:23,200 --> 00:27:24,244
(یه بار بهت )

457
00:27:24,266 --> 00:27:26,080
(درباره کسی که واسه م خیلی مهمه گفتم)

458
00:27:27,020 --> 00:27:28,420
(اون فرد تویی)

459
00:27:30,380 --> 00:27:32,340
(ببخشید که بهت دروغ گفتم)

460
00:27:33,580 --> 00:27:35,180
(راستش ما هم مدرسه ای بودیم)

461
00:27:36,660 --> 00:27:38,180
(دوازده سال پچیش)

462
00:27:39,580 --> 00:27:41,180
(باهم دیگه میرفتیم دبیرستان دوم)

463
00:27:44,020 --> 00:27:46,960
♪رازی که میتونی بگی♪

464
00:27:46,980 --> 00:27:49,380
دوتامون یه مدرسه میریم نه؟

465
00:27:49,622 --> 00:27:50,940
چتر نداری؟

466
00:27:51,044 --> 00:27:52,220
بیا باهم از خیابون رد بشیم

467
00:27:53,060 --> 00:27:57,060
♪اگه سرنوشت میخواد که ♪

468
00:27:57,350 --> 00:28:00,100
♪زیر این بارون شدید خیست کنه♪

469
00:28:00,500 --> 00:28:04,720
♪ازش نترس، من کت روحت میشم♪

470
00:28:04,740 --> 00:28:05,740
بریم

471
00:28:18,060 --> 00:28:19,660
ما تنهاییم

472
00:28:19,660 --> 00:28:22,740
 شجاعیم عصبانی ایم درخشانیم

473
00:28:22,740 --> 00:28:24,660
هیچ وقت پا پس نمیکشیم

474
00:28:25,340 --> 00:28:26,340
میجنگیم

475
00:28:26,340 --> 00:28:27,260
سخت کار میکنیم

476
00:28:27,260 --> 00:28:28,580
و مقاومت میکنیم

477
00:28:28,580 --> 00:28:30,740
تا با این لحظات سخت کنار بیایم

478
00:28:30,740 --> 00:28:33,460
(دبیرستان شماره دو نان چنگ)
آینده روشن منتظرمونه

479
00:28:33,460 --> 00:28:35,580
هیچ سختی ای نیست که نشه از پسش برومد

480
00:28:35,580 --> 00:28:37,900
هیچ نا امیدی ای نیست که نشه تحملش کرد

481
00:28:37,900 --> 00:28:40,940
چیزی که هیچ وقت عوض نمیشه اینه که همه چی به ما بستگی داره

482
00:28:40,940 --> 00:28:42,260
همیشه چیزای قشنگ

483
00:28:42,260 --> 00:28:44,460
چشم به راه مونن

484
00:28:44,460 --> 00:28:46,860
من سی بی از کلاس هفتم سال اول هستم

485
00:28:46,860 --> 00:28:48,740
هیچ وقت دست از بهتر کردن خودم

486
00:28:48,740 --> 00:28:51,220
نمیکشم

487
00:29:04,660 --> 00:29:05,780
ببخشید

488
00:29:10,340 --> 00:29:11,180
مرسی

489
00:29:12,660 --> 00:29:13,940
تیی؟

490
00:29:13,940 --> 00:29:15,620
بخاطر بارون که سرما نخوردی؟

491
00:29:17,940 --> 00:29:19,100
ممکنه سرنوشت یه آدم

492
00:29:19,100 --> 00:29:20,260
واقعا عوض بشه؟

493
00:29:23,700 --> 00:29:24,860
سخنرانیت عالی بود

494
00:29:25,300 --> 00:29:26,420
...من...من فقط

495
00:29:26,420 --> 00:29:27,420
امکانش هست

496
00:29:27,420 --> 00:29:28,460
اگه سخت تلاش کنیم

497
00:29:28,460 --> 00:29:30,420
هر سرنوشتی رو میشه عوض کرد

498
00:29:50,980 --> 00:29:51,900
(صبحونه نان بی)

499
00:29:51,900 --> 00:29:53,140
نون سبزیجات و چای تخم مرغ

500
00:29:59,580 --> 00:30:00,420
چین نان

501
00:30:01,060 --> 00:30:02,660
اگه سخت تلاش کنی

502
00:30:03,260 --> 00:30:04,740
هنوز امیدی هست

503
00:30:05,620 --> 00:30:06,900
میشه بهم بگی

504
00:30:06,900 --> 00:30:07,940
چر

505
00:30:08,500 --> 00:30:09,340
آقای یانگ

506
00:30:10,140 --> 00:30:11,140
من بهش فکر کردم

507
00:30:12,900 --> 00:30:13,740
یه سی بی

508
00:30:15,500 --> 00:30:16,620
امیدمه

509
00:30:22,100 --> 00:30:23,340
رنسانس

510
00:30:23,340 --> 00:30:25,300
...نه تنها آدم ها رو از افکارشون

511
00:30:26,420 --> 00:30:27,300
خانم وو

512
00:30:27,300 --> 00:30:29,140
یه سی بی برگشته به کلاس مون

513
00:30:29,140 --> 00:30:30,620
لطفا کارای لازمه رو انجام بدین

514
00:30:30,620 --> 00:30:31,460
باشه

515
00:30:31,700 --> 00:30:32,580
یه سی بی

516
00:30:32,580 --> 00:30:33,940
میتونی برگردی روی صندلیت

517
00:30:46,622 --> 00:30:48,620
(همیشه امیدوار بودم که زندگی خوبی داشته باشی)

518
00:30:49,660 --> 00:30:51,220
(بدون این که خودم بدونم)

519
00:30:52,180 --> 00:30:53,860
(تموم امید های این دنیا رو)

520
00:30:55,180 --> 00:30:56,660
(به تو بسته بودم)

521
00:31:04,260 --> 00:31:09,300
(دبرستان شماره دو نان چنگ)

522
00:31:20,660 --> 00:31:22,420
ده تا کارگر میخوام که

523
00:31:22,420 --> 00:31:24,900
آجر بالا بندازن و بتونن سیمان ببرن بیارن و بزنن

524
00:31:24,900 --> 00:31:26,420
روزی 70 یوآن کسی هست؟

525
00:31:26,420 --> 00:31:27,420
من-
من-

526
00:31:27,420 --> 00:31:30,020
قربان-
قربان-

527
00:31:30,020 --> 00:31:32,740
تو تو تو-
من-

528
00:31:32,740 --> 00:31:33,420
اینجا

529
00:31:33,420 --> 00:31:34,540
چند سالته؟

530
00:31:34,540 --> 00:31:35,220
میتونی کار کنی؟

531
00:31:35,220 --> 00:31:36,180
قربان من قوی ام

532
00:31:36,900 --> 00:31:38,020
میتونین 60 یوآن بهم بدین

533
00:31:38,020 --> 00:31:38,980
باشه بریم

534
00:31:39,580 --> 00:31:40,420
یکی بگیر

535
00:31:40,540 --> 00:31:42,100
زود باش یکی بگیر

536
00:31:42,100 --> 00:31:43,260
یالله بچه جون

537
00:31:44,740 --> 00:31:47,540
(دنبال کاری ام که غذا و خونه بدن
هرکاری باشه میتونم انجام بدم)

538
00:31:47,540 --> 00:31:49,140
(مدرسه رو ول کردم که کار کنم)

539
00:31:49,980 --> 00:31:51,780
(میخواستم موفق باشم)

540
00:31:53,290 --> 00:31:55,294
(...اما بعد این که اومدم بیرون فهمید)

541
00:31:55,300 --> 00:31:56,940
(رنگ کار و بتونه کار حرفه ای)

542
00:31:56,940 --> 00:31:58,460
(که دنیای بیرون سخت تر و)

543
00:31:58,460 --> 00:31:59,980
(لوله کشی گاز توالت برق کف سازی)

544
00:31:59,980 --> 00:32:01,420
(وحشیانه تر از مدرسه ست)

545
00:32:05,140 --> 00:32:06,420
(آجر سازی سقف آجر کف عایق)
دیگه ظهر شده

546
00:32:06,420 --> 00:32:07,660
(ایزوگام)
فکر کنم دیگه امروز کاری گیرمون نکنه

547
00:32:07,660 --> 00:32:09,300
(عایق بندی کف تمیز کردن سیستم گرمایش کف)

548
00:32:09,300 --> 00:32:12,940
(جوشکاری آهنگری کارگر ماهر)

549
00:32:12,940 --> 00:32:14,380
کسی عایق کاری دیوار بلده؟

550
00:32:15,420 --> 00:32:16,300
قربان

551
00:32:49,020 --> 00:32:49,940
چیشده؟

552
00:32:50,340 --> 00:32:53,044
آقا الان کنکوره لطفا میانبر بزنین

553
00:32:53,300 --> 00:32:53,780
باشه

554
00:32:53,780 --> 00:32:55,111
بابت همکاری تون ممنونم

555
00:33:01,660 --> 00:33:02,500
چیشده؟

556
00:33:02,866 --> 00:33:05,100
بخاطر کنکور جاده رو بستن

557
00:33:05,100 --> 00:33:06,740
امروز کنکوره

558
00:33:07,355 --> 00:33:08,580
کنکور؟

559
00:33:18,020 --> 00:33:18,740
سلام

560
00:33:18,740 --> 00:33:19,500
آقای یانگ

561
00:33:19,620 --> 00:33:20,460
چین نان

562
00:33:20,620 --> 00:33:21,679
میخواستم بدونم که یه سی بی

563
00:33:21,680 --> 00:33:23,460
کنکور شرکت کرده یا نه

564
00:33:23,860 --> 00:33:24,700
اره

565
00:33:26,540 --> 00:33:27,420
نتیجه ش

566
00:33:27,420 --> 00:33:28,260
چیشده؟

567
00:33:28,620 --> 00:33:29,460
خوبه

568
00:33:29,940 --> 00:33:31,420
اگه اشتباهی رخ نده

569
00:33:31,420 --> 00:33:32,940
باید جز رتبه های اول باشه

570
00:33:34,500 --> 00:33:35,300
خوبه

571
00:33:35,300 --> 00:33:36,140
عالیه

572
00:33:39,100 --> 00:33:39,940
باشه

573
00:33:59,020 --> 00:34:00,300
سلام

574
00:34:02,740 --> 00:34:03,580
سلام

575
00:34:04,700 --> 00:34:05,540
سلام

576
00:34:07,580 --> 00:34:08,540
کی هستی؟

577
00:34:10,100 --> 00:34:11,180
چرا حرف نمیزنی؟

578
00:34:11,400 --> 00:34:12,420
دنبال منی؟

579
00:34:13,380 --> 00:34:14,620
وقت کاره

580
00:34:15,100 --> 00:34:16,660
وقت کاره زود باشین

581
00:34:38,140 --> 00:34:39,180
(کم کم)

582
00:34:40,580 --> 00:34:42,180
(وارد دنیای کار شدم)

583
00:34:43,300 --> 00:34:44,660
(قوانینش رو یاد گرفتم)

584
00:34:44,660 --> 00:34:48,980
(دنیای معمولی جلد 2 نوشته لو یائو)

585
00:35:01,620 --> 00:35:02,460
سه تا جک

586
00:35:05,580 --> 00:35:06,420
رد میکنی؟

587
00:35:08,180 --> 00:35:09,020
چهارتا چهار

588
00:35:11,940 --> 00:35:13,420
نمیتونی فرار کنی

589
00:35:13,740 --> 00:35:14,940
(دوباره که همو دیدیم)

590
00:35:16,180 --> 00:35:17,300
(خیلی سال گذشته بود)

591
00:35:18,100 --> 00:35:19,460
یه سی بی

592
00:35:49,460 --> 00:35:52,020
(وقتی توی روزایی که فقط برای بقا میجنگیدم گیر  کرده بودم)

593
00:35:52,900 --> 00:35:55,460
(به تو فکر میکردم که چقدر سخت داری)

594
00:35:55,460 --> 00:35:56,380
(توی زندگیت تلاش میکنی)

595
00:35:57,220 --> 00:35:58,580
(برای همین به جنگیدن ادامه میدادم)

596
00:35:59,100 --> 00:35:59,980
(و پیش میرفتم)

597
00:36:02,940 --> 00:36:04,780
(دنیام خالی و)

598
00:36:05,580 --> 00:36:06,740
(سرد بود)

599
00:36:08,220 --> 00:36:10,340
(تو کسی که زیر بارون میخندید)

600
00:36:11,900 --> 00:36:13,660
(بهم گرما میدادی)

601
00:36:14,660 --> 00:36:16,780
(تویی که زیر آفتاب میدرخشیدی)

602
00:36:18,020 --> 00:36:19,980
(بهم نور رو نشون دادی)

603
00:36:19,980 --> 00:36:20,940
آقای گائو

604
00:36:20,940 --> 00:36:21,780
آب بخور

605
00:36:24,500 --> 00:36:25,820
چند وقته که

606
00:36:25,820 --> 00:36:26,790
اینجا کارگری میکنی؟

607
00:36:27,800 --> 00:36:29,644
فردا میشه یک ماه که اینجام

608
00:36:30,220 --> 00:36:31,140
بدک نیست

609
00:36:31,140 --> 00:36:32,220
توی همچین مدت کوتاهی

610
00:36:32,222 --> 00:36:34,822
یاد گرفتی که موقع تعمیر ماشین از چه آچارایی استفاده میکنم

611
00:36:35,460 --> 00:36:36,940
وقتی داشتین تعمیر میکردین

612
00:36:37,420 --> 00:36:38,740
نگاه کردم

613
00:36:39,100 --> 00:36:40,260
همه چی یادمه

614
00:36:40,940 --> 00:36:42,060
ماشین درست کردن دوست داری؟

615
00:36:43,300 --> 00:36:44,140
بله

616
00:36:45,140 --> 00:36:46,060
میخوای یاد بگیری؟

617
00:36:46,060 --> 00:36:46,900
بله

618
00:36:47,740 --> 00:36:49,300
میتونی درآینده برام کار کنی

619
00:37:10,740 --> 00:37:11,780
یه سی بی

620
00:37:13,180 --> 00:37:14,060
گوشی کارت داره

621
00:37:14,355 --> 00:37:16,060
بنظرت همونیه که دفعه پیش

622
00:37:16,060 --> 00:37:17,500
زنگ زد و حرف نزد؟

623
00:37:17,900 --> 00:37:18,740
نمیدونم

624
00:37:19,860 --> 00:37:20,780
چه خبره؟

625
00:37:21,140 --> 00:37:21,860
رسی

626
00:37:21,860 --> 00:37:22,700
خیلی خب

627
00:37:23,900 --> 00:37:24,740
سلام

628
00:37:25,980 --> 00:37:26,380
سلام

629
00:37:26,380 --> 00:37:27,340
من یه سی بی ام

630
00:37:30,300 --> 00:37:31,420
سلام یه چیزی بگو

631
00:37:34,860 --> 00:37:37,060
چرا همیشه زنگ میزنی و هیچی نمیگی؟

632
00:37:38,940 --> 00:37:39,780
ببخشید

633
00:37:39,866 --> 00:37:41,060
اشتباه گرفتم

634
00:38:01,580 --> 00:38:02,500
(فکر میکردم)

635
00:38:03,380 --> 00:38:05,100
(که تموم زندگی مو)

636
00:38:05,100 --> 00:38:06,220
(با امیدی که به تو داشتم پیش بردم)

637
00:38:07,060 --> 00:38:08,780
(اما خب وقتی دوباره )

638
00:38:09,980 --> 00:38:11,460
(...بعد این همه سال دیدمت)

639
00:38:29,420 --> 00:38:30,380
(نمیدونم که)

640
00:38:30,380 --> 00:38:31,500
(چه اتفاقی برات افتاده)

641
00:38:32,780 --> 00:38:34,820
(دیگه نمیتونستم اون خنده درخشانت رو ببینم)

642
00:38:35,900 --> 00:38:37,740
(درخششت رو از دست داده بودی)

643
00:38:38,820 --> 00:38:40,140
(نمیتونستم)

644
00:38:41,220 --> 00:38:43,020
(برق توی چشمات رو ببینم)

645
00:38:43,980 --> 00:38:45,220
(ناراحت بودم)

646
00:38:46,860 --> 00:38:48,740
(از این که اونجوری میدیمت ناراحت بودم)

647
00:39:07,980 --> 00:39:10,860
(میتوستم این که خودم تسلیم سرنوشت شدم رو قبول کنم)

648
00:39:10,860 --> 00:39:12,940
(اما تغییر تو رو نمیتونستم تاب بیارم)

649
00:39:14,220 --> 00:39:15,740
(سکوتت)

650
00:39:16,620 --> 00:39:19,900
(باعث میشد برگردم توی جهان سردم)

651
00:39:36,420 --> 00:39:38,380
(برای همین خواستم که بهت نزدیک بشم)

652
00:39:39,425 --> 00:39:41,745
(میخوام درخششی که داشتی رو به دست بیاری)

653
00:39:42,980 --> 00:39:44,460
(فقط اینجوری میتونستم)

654
00:39:45,460 --> 00:39:47,020
(دوباره نفس بکشم)

655
00:39:51,888 --> 00:39:53,355
بیا همو بشناسیم

656
00:39:58,420 --> 00:39:59,260
یه سی بی

657
00:40:03,940 --> 00:40:04,860
چین نان

658
00:40:12,911 --> 00:40:15,040
(اما بعد این که ازدواج کردیم)

659
00:40:15,060 --> 00:40:16,140
(تونستم ضعفت و این که چطور عقب نشینی میکنی رو ببینم)

660
00:40:16,620 --> 00:40:19,220
(احساس میکردم که توی قلبم سوزن میزنن)

661
00:40:19,600 --> 00:40:22,060
(نمیتونستم این حقیقت که تموم امیدی که بهت داشتم)

662
00:40:22,060 --> 00:40:23,500
(به کل نابود شده رو بپذیرم)

663
00:40:23,500 --> 00:40:24,500
( ایستگاه پلیس گوان تیان)

664
00:40:24,500 --> 00:40:25,340
ببخشید

665
00:40:26,220 --> 00:40:27,740
(احساس ضعف میکردم)

666
00:40:28,422 --> 00:40:30,070
(احساس میکردم اون بارقه نوری که توی زندگیم هست)

667
00:40:30,140 --> 00:40:31,600
(توافقنامه طلاق)
(داره کم و کمتر میشه)

668
00:40:32,580 --> 00:40:34,260
(تا این که به کل خاموش شد)

669
00:40:34,284 --> 00:41:34,284
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama