1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
2
00:00:15,500 --> 00:00:20,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
3
00:00:20,500 --> 00:00:25,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
4
00:00:25,500 --> 00:00:30,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
5
00:01:43,571 --> 00:01:47,410
𖤓☽ روشنی آنسوی نیزار ☾𖤓
6
00:01:48,220 --> 00:01:51,220
⊹₊⋆ قسمت 13 ⊹₊⋆
7
00:01:52,410 --> 00:01:53,250
مامان
8
00:01:56,850 --> 00:01:57,130
مامان
9
00:01:57,130 --> 00:01:58,100
زود باش بیا تو
10
00:01:58,930 --> 00:02:00,210
بابا -
غذا خوردی؟ -
11
00:02:00,210 --> 00:02:00,770
بشین
12
00:02:00,770 --> 00:02:01,980
چی شده؟ -
بشین -
13
00:02:01,980 --> 00:02:02,660
بیا بشین
14
00:02:02,660 --> 00:02:04,330
بشین تا بهت بگم
15
00:02:04,330 --> 00:02:05,170
بشین
16
00:02:05,844 --> 00:02:06,660
چیز خاصی نیست
17
00:02:06,660 --> 00:02:08,100
چی شده؟ -
مهم نیست -
18
00:02:08,410 --> 00:02:09,260
چیزی نیست
19
00:02:11,850 --> 00:02:13,170
نیان ون این چند وقته
20
00:02:14,290 --> 00:02:15,610
رفتارش یه کم عجیب شده
21
00:02:16,220 --> 00:02:17,260
خوب غذا نمیخوره و
22
00:02:17,260 --> 00:02:18,340
خوب نمیخوابه
23
00:02:18,600 --> 00:02:20,450
همهی فکر و ذکرش شده قضیهی خواهرش
24
00:02:21,010 --> 00:02:22,850
مدام میگه که باید حقش رو بگیره
25
00:02:23,130 --> 00:02:24,410
حق داره این احساس رو داشته باشه
26
00:02:24,730 --> 00:02:25,730
ولی میدونی
27
00:02:25,730 --> 00:02:26,490
...ما
28
00:02:26,610 --> 00:02:29,260
ما نمیتونیم با کسایی که قدرت
دستشونه بجنگیم، درسته؟
29
00:02:29,260 --> 00:02:30,540
...فقط نگرانم یه موقع
30
00:02:30,540 --> 00:02:31,380
مامان
31
00:02:31,400 --> 00:02:32,600
خواهش میکنم انقدر نگران نباش
32
00:02:33,100 --> 00:02:35,170
بعدا میرم با نیان ون صحبت میکنم
33
00:02:35,170 --> 00:02:36,260
خوبه
34
00:02:36,890 --> 00:02:39,340
حال سی بی چطوره؟
35
00:02:40,730 --> 00:02:41,570
...اون
36
00:02:42,170 --> 00:02:43,100
یه کم خستهست
37
00:02:43,711 --> 00:02:44,940
یه ذره بیحاله
38
00:02:45,820 --> 00:02:46,850
ولی نگران نباش مامان
39
00:02:47,044 --> 00:02:48,540
ما رفتیم بیمارستان
40
00:02:48,800 --> 00:02:50,380
دکتر گفت که چیز مهمی نیست
41
00:02:50,940 --> 00:02:51,780
میبینی؟
42
00:02:51,780 --> 00:02:52,610
...بهش گفتم
43
00:02:52,610 --> 00:02:53,500
حرف نزن
44
00:02:56,220 --> 00:02:58,340
هی همه چیز رو توی خودش میریزه
45
00:02:59,340 --> 00:03:00,890
من خیلی خوب میشناسمش
46
00:03:01,511 --> 00:03:03,170
از وقتی بچه بود کلهشق بود
47
00:03:03,170 --> 00:03:04,540
وقتی دلخور میشد
48
00:03:04,540 --> 00:03:06,450
چند روز حرف نمیزد
49
00:03:06,450 --> 00:03:07,380
چارهای نداشتم
50
00:03:07,380 --> 00:03:08,500
براش سیب میخریدم و
51
00:03:08,500 --> 00:03:10,200
...میذاشتم بخارپز بشه و میخوردش
52
00:03:12,060 --> 00:03:13,450
چطور تونستم اینو فراموش کنم؟
53
00:03:14,010 --> 00:03:15,260
الان میرم براش سیب میخرم
54
00:03:15,540 --> 00:03:16,450
بشین -
مامان -
55
00:03:16,450 --> 00:03:16,940
الان میرم
56
00:03:16,940 --> 00:03:18,060
نمیتونه چیزی بخوره
57
00:03:18,290 --> 00:03:19,130
باید یه چیزی بخوره
58
00:03:19,340 --> 00:03:20,220
همهامون باید غذا بخوریم
59
00:03:20,488 --> 00:03:22,066
خانوادهی ما باید هر چه زودتر از
60
00:03:22,088 --> 00:03:23,010
این قضیه بگذره
61
00:03:23,010 --> 00:03:24,220
تو همینجا منتظر باش
62
00:03:24,220 --> 00:03:25,100
زود برمیگردم
63
00:03:33,450 --> 00:03:34,340
الان سرم شلوغه
64
00:03:37,340 --> 00:03:38,540
وانگ وانگ
65
00:03:41,780 --> 00:03:43,130
وانگ وانگ برگشته
66
00:04:12,220 --> 00:04:12,980
گوی فن
67
00:04:12,980 --> 00:04:14,060
خرید میکنی؟
68
00:04:15,780 --> 00:04:16,730
خواهر
69
00:04:16,755 --> 00:04:18,340
چطور شده امروز تو توی مغازهای؟
70
00:04:18,340 --> 00:04:19,340
لائو جانگ کجاست؟
71
00:04:19,850 --> 00:04:22,290
گوی فن، این چند روزه نمیتونه
صبح زود بیدار بشه
72
00:04:22,290 --> 00:04:23,290
برای همین شیفتهامون رو عوض کردیم
73
00:04:23,410 --> 00:04:24,250
چی میخوای؟
74
00:04:24,980 --> 00:04:25,820
یه کم سیب میخوام
75
00:04:25,911 --> 00:04:27,177
حتما -
کدومشون بهتره؟ -
76
00:04:30,980 --> 00:04:32,490
اون بزرگهاشون رو بردار
77
00:04:33,700 --> 00:04:34,580
خیلی خب
78
00:04:35,980 --> 00:04:37,250
16.5 یوان میشه
79
00:04:37,730 --> 00:04:38,850
16 یوان حسابش میکنم
80
00:04:42,170 --> 00:04:43,020
مرسی
81
00:04:45,460 --> 00:04:46,300
بگیر
82
00:04:46,980 --> 00:04:48,730
مواظب خودت باش گوی فن
83
00:04:51,900 --> 00:04:53,250
خانوادهاش رو میشناسی؟
84
00:04:53,610 --> 00:04:54,980
آره، خوب میشناسمشون
85
00:04:55,088 --> 00:04:56,410
...خب راجع به پروندهی دخترشون
86
00:04:56,410 --> 00:04:57,250
حقیقت داره؟
87
00:04:57,460 --> 00:04:58,660
دادگاه که حکم داده
88
00:04:58,850 --> 00:05:00,370
دخترش سی بی
89
00:05:00,370 --> 00:05:01,980
هیچوقت دختر حرف گوشکنی نبود
90
00:05:01,980 --> 00:05:04,140
همیشه برای مامانش حاضرجوابی میکرد
91
00:05:04,140 --> 00:05:05,290
دختر تخسی بود
92
00:05:05,290 --> 00:05:06,130
!لی مینگ یو
93
00:05:07,400 --> 00:05:08,570
الان چی گفتی؟
94
00:05:09,050 --> 00:05:10,290
گوی فن
95
00:05:10,290 --> 00:05:11,580
چیزی نگفتم
96
00:05:13,410 --> 00:05:14,250
دوباره بگو ببینم
97
00:05:15,100 --> 00:05:16,460
مگه چی شده؟
98
00:05:16,460 --> 00:05:17,730
حرف هم نمیتونیم بزنیم؟
99
00:05:19,340 --> 00:05:21,660
!هوانگ گوی فن اینجا مشکلی درست نکن
100
00:05:23,370 --> 00:05:24,540
اونجا
101
00:05:27,250 --> 00:05:28,250
!دعوا نکنین! بس کنین
102
00:05:29,490 --> 00:05:30,580
!بیا از این طرف
103
00:05:31,250 --> 00:05:32,540
ببخشین
104
00:05:33,022 --> 00:05:33,730
!دعوا نکنین
105
00:05:33,730 --> 00:05:34,490
!مامان
106
00:05:34,490 --> 00:05:35,330
!بس کن
107
00:05:35,490 --> 00:05:36,370
!بس کن مامان
108
00:05:37,140 --> 00:05:38,290
پس نیروی کمکی آوردی؟
109
00:05:38,290 --> 00:05:38,930
!بس کن
110
00:05:38,930 --> 00:05:39,770
!گوی فن
111
00:05:42,370 --> 00:05:43,900
تو هیچ وجدانی نداره، مگه نه؟
112
00:05:45,140 --> 00:05:45,980
بهم بگو
113
00:05:46,220 --> 00:05:48,290
حتما چشمام کور بوده
114
00:05:48,290 --> 00:05:50,460
بقیه پشت سر سی بی حرف میزنن و
115
00:05:50,460 --> 00:05:51,660
تو هم بهشون ملحق میشی؟
116
00:05:51,660 --> 00:05:53,610
اصلا میدونی درست و غلط چیه؟
117
00:05:53,610 --> 00:05:55,730
اگه بقیه سی بی رو نشناسن
!حداقل تو میشناسیش
118
00:05:55,730 --> 00:05:57,580
سی بیِ من از وقتی به دنیا اومد
119
00:05:57,580 --> 00:05:58,810
!بچهی خوبی بود
120
00:05:58,810 --> 00:06:00,290
!همیشه توی مدرسه عالی بوده
121
00:06:00,290 --> 00:06:02,020
!همیشه شاگرد نمونه بوده
122
00:06:02,020 --> 00:06:03,490
!همیشه توی کلاسش بهترین بوده
123
00:06:04,540 --> 00:06:06,850
وقتی تازه اومدین این شهر و
124
00:06:06,850 --> 00:06:08,400
بچهات از درسهای مدرسه عقب مونده بود
125
00:06:08,400 --> 00:06:09,580
کی به بچهات درس میداد؟
126
00:06:09,580 --> 00:06:11,660
چقدر بچهات سر سفرهی ما غذا خورده؟
127
00:06:11,660 --> 00:06:13,050
اینا رو فراموش کردی، مگه نه؟
128
00:06:13,050 --> 00:06:13,850
... و الان
129
00:06:13,850 --> 00:06:15,490
اصلا وجدان نداری؟ -
!مامان -
130
00:06:15,980 --> 00:06:17,140
اصلا هیچ شرم و حیایی داری؟
131
00:06:17,340 --> 00:06:19,100
!ببین چه غوغایی توی مغازهام به پا کردی
132
00:06:19,100 --> 00:06:20,239
!پول همهاش رو باید بدی
133
00:06:20,240 --> 00:06:21,410
!باشه چقدره؟ پول همهاش رو میدم
134
00:06:21,410 --> 00:06:22,290
!حداقل پونصد یوانه
135
00:06:22,290 --> 00:06:23,850
مهمترین چیز برات پوله، مگه نه؟
136
00:06:29,810 --> 00:06:30,650
!بیا
137
00:06:35,220 --> 00:06:36,060
مامان
138
00:06:37,100 --> 00:06:37,940
برو کنار
139
00:06:39,930 --> 00:06:41,088
گوش کن، لی مینگ یو
140
00:06:42,020 --> 00:06:43,020
به دختر من
141
00:06:43,700 --> 00:06:44,540
ظلم شده
142
00:06:45,250 --> 00:06:46,660
تا اون عوضی رو ننداختیم زندان
143
00:06:47,700 --> 00:06:50,290
هی درخواست تجدیدنظر میدیم
144
00:06:50,930 --> 00:06:51,930
میشنوی؟
145
00:06:57,610 --> 00:06:58,450
مامان
146
00:06:58,777 --> 00:07:00,444
بیا بریم خونه -
!و همهی شماها -
147
00:07:01,340 --> 00:07:02,930
!دارم به تک تکتون هشدار میدم
148
00:07:03,540 --> 00:07:06,540
از این به بعد اگه کسی جرات کنه
149
00:07:06,540 --> 00:07:08,290
دوباره پشت سر دخترم بد بگه
150
00:07:08,930 --> 00:07:10,540
!دهنش رو پاره میکنم
151
00:07:12,290 --> 00:07:13,340
مامان بیا بریم خونه
152
00:07:13,610 --> 00:07:14,450
بیا بریم خونه
153
00:07:18,490 --> 00:07:20,100
به چی نگاه میکنین؟ -
آروم باش -
154
00:07:20,610 --> 00:07:21,450
ولش کن
155
00:07:22,100 --> 00:07:22,900
آروم باش خانم لی
156
00:07:22,900 --> 00:07:24,000
خیلی خب، متفرق بشین
157
00:07:24,490 --> 00:07:26,930
آروم باش -
برین، چیزی برای تماشا نیست -
158
00:07:27,490 --> 00:07:28,610
برین
159
00:07:28,610 --> 00:07:29,450
تموم شد دیگه
160
00:07:32,220 --> 00:07:32,930
مامان
161
00:07:32,930 --> 00:07:34,220
یه کم آب بخور، آروم باش
162
00:07:34,220 --> 00:07:34,980
حالم خوبه
163
00:07:34,980 --> 00:07:36,460
بذارش اونجا، بشین
164
00:07:37,140 --> 00:07:37,980
بشین
165
00:07:39,490 --> 00:07:40,490
گوی فن
166
00:07:40,930 --> 00:07:43,340
تو و خواهر لی که خیلی با هم صمیمی هستین
167
00:07:43,955 --> 00:07:45,900
چی شد که امروز جلوی همه باهاش دعوات شد؟
168
00:07:46,930 --> 00:07:48,490
خجالت نمیکشی؟
169
00:07:48,490 --> 00:07:50,930
به هر حال من قبلا معلم بودم
170
00:07:51,580 --> 00:07:53,900
یه کم به آبروی منم فکر کن، باشه؟
171
00:07:53,900 --> 00:07:54,900
باشه، بهم بگو سلیطه
172
00:07:55,644 --> 00:07:56,930
آبروت رو بردم، مگه نه؟
173
00:07:57,580 --> 00:07:58,810
تو همیشه هوادار کسی هستی که
174
00:07:58,810 --> 00:07:59,900
حالش خوبه و با هر کسی که
175
00:07:59,900 --> 00:08:01,190
چاپلوسیت رو بکنه میگردی
176
00:08:01,220 --> 00:08:02,140
چی داری میگی؟
177
00:08:02,980 --> 00:08:03,980
بیعقل
178
00:08:05,340 --> 00:08:06,180
یه لینگ
179
00:08:06,610 --> 00:08:07,660
من بیعقلم، آره؟
180
00:08:08,100 --> 00:08:09,050
وقتی باهات ازدواج کردم
181
00:08:09,050 --> 00:08:10,100
اینطوری بودم؟
182
00:08:10,177 --> 00:08:12,644
اگه اون موقع اینطوری بودم
باهام ازدواج میکردی؟
183
00:08:13,290 --> 00:08:14,340
من بیعقلم؟
184
00:08:14,340 --> 00:08:15,250
بهت میگم
185
00:08:15,810 --> 00:08:17,140
اگه دوباره کسی جلوی من
186
00:08:17,140 --> 00:08:18,140
دربارهی یه سی بی بد بگه
187
00:08:18,140 --> 00:08:19,610
من بازم غوغا به پا میکنم
188
00:08:19,610 --> 00:08:20,490
مگه چی شده؟
189
00:08:20,490 --> 00:08:22,050
دیگه آبروم برام مهم نیست
190
00:08:22,050 --> 00:08:23,340
چی برام مهمه؟
191
00:08:23,340 --> 00:08:23,730
نه
192
00:08:23,730 --> 00:08:25,580
آدمهای زیادی هستن که این حرفها رو میزنن
193
00:08:25,580 --> 00:08:26,688
نمیتونی دنبال تک تکشون بری و
194
00:08:26,733 --> 00:08:27,977
باهاشون بحث کنی، میتونی؟
195
00:08:28,140 --> 00:08:28,490
ببین
196
00:08:28,490 --> 00:08:29,777
امروز پونصد یوان فقط به خاطر اینکه
197
00:08:29,844 --> 00:08:30,940
دعوا کردی ضرر کردی
198
00:08:32,940 --> 00:08:34,890
به عنوان پدرش همچین حرفی میزنی
199
00:08:35,220 --> 00:08:35,890
میدونی دربارهی
200
00:08:35,890 --> 00:08:37,460
یه سی بی چه چیزهایی میگفتن؟
201
00:08:37,460 --> 00:08:39,650
میدونی حرفهاشون چقدر بد بود؟
202
00:08:39,650 --> 00:08:40,940
سی بی یه قربانیه
203
00:08:40,940 --> 00:08:42,340
!بهش تجاوز شده
204
00:08:42,340 --> 00:08:44,100
میدونی اونموقع چقدر ترسیده بود؟
205
00:08:44,100 --> 00:08:45,580
کی اهمیت داد؟
206
00:08:45,580 --> 00:08:47,340
چطور میتونی مثل اونا باشی؟
207
00:08:47,644 --> 00:08:48,466
!بذار ازت بپرسم
208
00:08:48,488 --> 00:08:50,100
اونموقع، پر از خشم و عدالتخواهی بودی
209
00:08:50,100 --> 00:08:51,220
میخواستی به پلیس زنگ بزنی
210
00:08:51,220 --> 00:08:53,220
حالا فان جیان چنگ داره دوباره
با غرور راه میره و پز میده
211
00:08:53,220 --> 00:08:54,610
تو چیکار کردی؟
212
00:08:54,610 --> 00:08:57,100
!تو فقط توی خونه قایم شدی
213
00:08:57,650 --> 00:08:59,220
تو به هیچ دردی نمیخوری
214
00:08:59,490 --> 00:09:00,340
چیکار میتونم بکنم؟
215
00:09:00,733 --> 00:09:02,220
چاقو بردارم و برم بکشمش؟
216
00:09:02,888 --> 00:09:04,080
اگه میدونستم اینجوری میشه
217
00:09:04,080 --> 00:09:06,511
همون موقع پول رو میگرفتم و
خصوصی حلش میکردم
218
00:09:07,610 --> 00:09:08,490
یه لینگ
219
00:09:08,490 --> 00:09:09,130
گم شو بیرون
220
00:09:09,130 --> 00:09:09,820
مامان، وایسا
221
00:09:09,820 --> 00:09:10,650
!مامان
222
00:09:10,650 --> 00:09:12,820
!دیگه واقعا نمیتونم تحملت کنم
223
00:09:12,820 --> 00:09:14,610
تو برای این خانواده چیکار کردی؟ -
...من -
224
00:09:14,610 --> 00:09:15,980
تا حالا چیکار کردی؟
225
00:09:15,980 --> 00:09:17,130
!من که باهات موافق بودم
226
00:09:17,130 --> 00:09:18,220
!جواب بده
227
00:09:18,220 --> 00:09:19,610
!یه لینگ، دارم ازت میپرسم
228
00:09:19,610 --> 00:09:20,460
بیگناهی و آبروی
229
00:09:20,460 --> 00:09:21,370
...یه سی بی
230
00:09:21,370 --> 00:09:23,220
چقدر میارزه؟
!قیمت بگو
231
00:09:23,220 --> 00:09:24,490
باشه
232
00:09:25,010 --> 00:09:25,850
من اشتباه کردم
233
00:09:27,700 --> 00:09:28,370
مامان
234
00:09:28,490 --> 00:09:29,490
بیا دیگه باهاش بحث نکنیم
235
00:09:40,890 --> 00:09:42,010
بابا
236
00:09:42,010 --> 00:09:43,490
چطور تونستی همچین حرفی بزنی؟
237
00:09:43,490 --> 00:09:44,330
...تو
238
00:09:45,066 --> 00:09:47,220
من فقط از حرف اون پیروی کردم
و بدون فکر حرف زدم
239
00:09:48,300 --> 00:09:49,250
اشتباه کردم
240
00:09:52,620 --> 00:09:54,500
[دفتر وکالت جین یان]
241
00:09:54,530 --> 00:09:55,370
خودشه
242
00:09:56,700 --> 00:09:57,540
باشه
243
00:09:57,940 --> 00:09:58,780
فهمیدم
244
00:10:11,300 --> 00:10:12,130
نیان ون
245
00:10:12,250 --> 00:10:13,130
دیگه منتظر نمون
246
00:10:13,200 --> 00:10:14,733
وکیل منگ رفته سفر کاری
247
00:10:14,755 --> 00:10:15,911
فعلا برنمیگرده
248
00:10:39,610 --> 00:10:40,450
!نیان ون
249
00:10:47,980 --> 00:10:48,700
!منگ شین
250
00:10:48,700 --> 00:10:49,420
!در رو باز کن
251
00:10:49,420 --> 00:10:50,530
!همین الان دیدمت
252
00:10:51,490 --> 00:10:52,610
عمدا قایم شدی
253
00:10:52,610 --> 00:10:53,730
عذاب وجدان گرفتی، نه؟
254
00:10:53,730 --> 00:10:55,010
!در رو باز کن! بازش کن
255
00:10:55,010 --> 00:10:55,850
!نیان ون
256
00:10:56,730 --> 00:10:58,130
!دیگه نیا اینجا دردسر درست کن
257
00:10:58,130 --> 00:10:59,300
در مورد پروندهی خواهرت
258
00:10:59,300 --> 00:11:02,010
چیز جدیدی نیست که بتونیم با حرف زدن حل کنیم
259
00:11:02,010 --> 00:11:03,650
از اونجایی که تصمیم گرفتی شکایت کنی
260
00:11:03,650 --> 00:11:05,300
!باید آماده باشی با عواقبش روبهرو بشی
261
00:11:06,300 --> 00:11:07,650
پس بهم بگو
262
00:11:07,650 --> 00:11:08,730
چطور فان جیان چنگ یه عکس
263
00:11:08,730 --> 00:11:10,390
از خواهرم با چشمهای باز داره؟
264
00:11:11,820 --> 00:11:13,580
!یه چیزی بگو
265
00:11:13,580 --> 00:11:15,060
!در رو باز کن
266
00:11:15,060 --> 00:11:15,900
!باز کن
267
00:11:16,730 --> 00:11:18,100
!نیان ون
268
00:11:18,100 --> 00:11:19,890
برای هیچی آزمون قضایی دادی؟
269
00:11:19,890 --> 00:11:21,890
وکیل مدافعها در طول انجام وظیفه
270
00:11:21,890 --> 00:11:24,420
حق دارن اطلاعات موکلشون رو
271
00:11:24,420 --> 00:11:25,940
!محرمانه نگه دارن
272
00:11:25,940 --> 00:11:27,220
!ما وکیلیم
273
00:11:27,220 --> 00:11:29,010
!باید به موکلامون وفادار باشیم
274
00:11:29,010 --> 00:11:30,250
!این یه قانون تغییرناپذیره
275
00:11:30,250 --> 00:11:31,490
اینجوری تفسیرش میکنی؟
276
00:11:32,130 --> 00:11:34,130
وفاداری به موکل هیچ مشکلی نداره
277
00:11:34,130 --> 00:11:36,010
!ولی موکل تو یه متجاوزه
278
00:11:36,010 --> 00:11:37,820
باید سزای عملش رو ببینه
279
00:11:37,820 --> 00:11:39,420
!نه اینکه کمکش کنی مدرک جعل کنه
280
00:11:39,420 --> 00:11:40,300
!داری به شیطان کمک میکنی
281
00:11:40,730 --> 00:11:42,100
اصلا لیاقت وکیل بودن داری؟
282
00:11:42,100 --> 00:11:42,977
داری؟
283
00:11:42,977 --> 00:11:44,644
لیاقت وکیل بودن رو داری؟ -
!نیان ون -
284
00:11:44,666 --> 00:11:45,440
!ولم کن
285
00:11:45,444 --> 00:11:46,530
!بگو بهم
286
00:11:46,530 --> 00:11:47,650
!بگو بهم -
!ول کن -
287
00:11:47,650 --> 00:11:49,820
چطور میتونی به خودت بگی وکیل؟
288
00:11:51,010 --> 00:11:51,850
برو بیرون
289
00:11:52,010 --> 00:11:52,850
!کافیه
290
00:11:53,130 --> 00:11:54,730
!ولش کنین
291
00:11:54,730 --> 00:11:56,100
شما دوتا دارین چیکار میکنین؟
292
00:11:57,650 --> 00:11:58,530
نیان ون
293
00:12:00,730 --> 00:12:02,100
آقای چین، درست به موقع اومدی
294
00:12:02,650 --> 00:12:04,100
لطفا نیان ون رو ببر خونه
295
00:12:04,820 --> 00:12:06,420
امروز روی من دست بلند کرد
296
00:12:06,420 --> 00:12:07,730
اگه دوباره بیاد اینجا
297
00:12:08,300 --> 00:12:09,220
زنگ میزنم به پلیس
298
00:12:10,820 --> 00:12:13,200
نیان ون، ما با هم به عنوان استاد و کارآموز کار کردیم
299
00:12:13,244 --> 00:12:15,088
برای آخرین بار بهت یه نصحیت میکنم
300
00:12:15,370 --> 00:12:17,250
اینکه بیای اینجا و خشمت رو خالی کنی
301
00:12:17,250 --> 00:12:18,530
هیچ کمکی بهت نمیکنه
302
00:12:18,530 --> 00:12:20,010
کاری که الان باید بکنی
303
00:12:20,010 --> 00:12:22,220
اینه که بری خونه و خانوادهات رو آروم کنی
304
00:12:22,610 --> 00:12:24,730
اگه فکر میکنی حکم دادگاه اشتباهه
305
00:12:24,730 --> 00:12:26,530
از آموزشهایی که دیدی استفاده کن و
برای خواهرت درخواست تجدید نظر بده
306
00:12:26,530 --> 00:12:27,940
اینکه بیای اینجا و سر من داد بزنی
307
00:12:27,940 --> 00:12:29,420
!فقط نشون میده عقلت رو از دست دادی
308
00:12:37,220 --> 00:12:38,100
بریم
309
00:12:40,820 --> 00:12:41,890
زود باش
310
00:12:41,890 --> 00:12:42,730
تموم شد، برین
311
00:13:08,300 --> 00:13:09,140
نیان ون
312
00:13:10,730 --> 00:13:12,650
واقعا نمیتونی اینجوری ادامه بدی
313
00:13:13,800 --> 00:13:16,133
میدونی مامان و بابات چقدر نگرانن؟
314
00:13:28,650 --> 00:13:30,610
!پسش بده
315
00:13:40,820 --> 00:13:42,130
شوهرخواهر
316
00:13:43,340 --> 00:13:45,340
دیگه کاری از دستم برنمیاد، میدونی؟
317
00:13:46,730 --> 00:13:47,890
...من
318
00:13:47,890 --> 00:13:49,340
فقط میتونستم برم پیش منگ شین
319
00:13:49,340 --> 00:13:51,700
واقعا هیچ راه دیگهای نداشتم
320
00:13:51,700 --> 00:13:53,610
فقط امیدوار بودم که شاید
321
00:13:53,610 --> 00:13:56,250
یه ذره دلش برام بسوزه
322
00:13:56,980 --> 00:13:58,980
حتی اگه شده یه سرنخ کوچیک بهم بده
323
00:13:59,460 --> 00:14:02,610
ولی هیچ امیدی نیست
324
00:14:03,890 --> 00:14:05,488
هیچی نمونده
325
00:14:07,130 --> 00:14:07,970
میدونم
326
00:14:09,580 --> 00:14:11,490
من خواهرم رو ناامید کردم
327
00:14:12,130 --> 00:14:15,370
وقتی میخواست زنگ بزنه به پلیس
...من جلوش رو گرفتم
328
00:14:18,850 --> 00:14:21,130
چرا جلوش رو گرفتم؟
329
00:14:23,130 --> 00:14:23,970
...من واقعا
330
00:14:24,180 --> 00:14:25,130
!نیان ون
331
00:14:25,700 --> 00:14:26,540
!نیان ون
332
00:14:27,250 --> 00:14:28,090
!بسه، نیان ون
333
00:14:48,610 --> 00:14:49,980
میدونم داری عذاب میکشی
334
00:14:51,610 --> 00:14:52,890
همهامون همینیم
335
00:14:56,180 --> 00:14:58,130
ولی زندگی باید ادامه پیدا کنه
336
00:15:11,130 --> 00:15:12,250
مامان و بابا دارن پیر میشن
337
00:15:13,044 --> 00:15:14,140
سلامتیشون خوب نیست
338
00:15:16,180 --> 00:15:18,180
اگه هر دوتامون الان از هم بپاشیم
339
00:15:18,180 --> 00:15:19,300
اونا باید به کی تکیه کنن؟
340
00:15:23,490 --> 00:15:25,300
یه لطفی در حقم کن
341
00:15:26,010 --> 00:15:27,460
من از خواهرت مراقبت میکنم
342
00:15:28,610 --> 00:15:30,130
تو مراقب مامان و بابا باش
343
00:15:31,340 --> 00:15:33,490
با هم، این خانواده رو سرپا نگه میداریم
344
00:15:41,010 --> 00:15:41,850
نگران نباش
345
00:15:42,460 --> 00:15:43,610
تموم نشده
346
00:15:44,730 --> 00:15:46,850
آخرش عدالت رو به دست میاریم
347
00:15:47,490 --> 00:15:49,370
ولی زمان میبره
348
00:15:50,088 --> 00:15:51,250
ممکنه مدت زیادی طول بکشه قبل از اینکه
349
00:15:51,250 --> 00:15:52,890
به جوابهایی که میخوایم برسیم
350
00:15:55,060 --> 00:15:56,010
برای همینه باید
351
00:15:56,010 --> 00:15:57,730
مثل آدمهای بالغ وایستیم
352
00:15:58,700 --> 00:16:00,250
از خانوادهامون و کسایی که برامون مهمن
353
00:16:00,730 --> 00:16:02,490
محافظت کنیم
354
00:16:04,060 --> 00:16:05,730
باید به زندگی ادامه بدیم
355
00:16:31,420 --> 00:16:33,140
[ابلاغیهی فسخ قرارداد کاری]
برادر زن
356
00:16:33,300 --> 00:16:34,370
این یعنی چی؟
357
00:16:36,300 --> 00:16:37,890
ما انقدرها هم به نزدیک نیستیم
358
00:16:37,890 --> 00:16:39,020
من لیاقتش رو ندارم
359
00:16:39,460 --> 00:16:40,300
باشه
360
00:16:41,130 --> 00:16:42,340
پس صدات میزنم رئیس جائو
361
00:16:43,610 --> 00:16:44,530
رئیس جائو
362
00:16:44,980 --> 00:16:46,610
من سالها توی فو چیانگ کار کردم
363
00:16:46,610 --> 00:16:48,770
شاید دستاورد بزرگی نداشتم
ولی زحمت زیادی کشیدم
364
00:16:48,850 --> 00:16:50,010
نگو که یادت رفته
365
00:16:50,010 --> 00:16:51,533
چطوری اون همه پول درآوردی
366
00:16:51,730 --> 00:16:53,340
میخوای از من استفاده کنی و بعد منو بندازی دور
367
00:16:54,010 --> 00:16:55,730
!حداقل یه توضیح بهم بده
368
00:16:56,377 --> 00:16:57,733
داری عمدا این کار رو میکنی، نه؟
369
00:16:58,000 --> 00:16:59,088
میترسی مردم نتونن بشنون؟
370
00:16:59,088 --> 00:16:59,980
!درسته
371
00:16:59,980 --> 00:17:01,890
من فقط میخوام همه ببینن
372
00:17:01,890 --> 00:17:04,490
چطور تو، رئیس جائو، از مردم استفاده
!میکنی و بعد میندازیشون دور
373
00:17:04,490 --> 00:17:05,900
چطور میتونی
374
00:17:05,900 --> 00:17:08,010
مردی رو که بهت کمک کرد این شرکت رو راه بندازی
375
00:17:08,010 --> 00:17:09,330
!بندازی بیرون، انگار که هیچی نبوده
376
00:17:10,290 --> 00:17:11,490
اصلا میفهمی
377
00:17:12,380 --> 00:17:14,380
چقدر کثیفکاریهات به شرکت ضرر زده؟
378
00:17:14,380 --> 00:17:15,290
میفهمی؟
379
00:17:16,250 --> 00:17:17,380
من وقتی که باید
380
00:17:17,380 --> 00:17:18,700
و حتی وقتی که نباید
381
00:17:18,700 --> 00:17:19,860
بهت کمک کردم
382
00:17:19,860 --> 00:17:22,010
الان سهامدارها ازم خیلی عصبانین
383
00:17:22,010 --> 00:17:23,390
این دفعه نمیتونم بهت کمک کنم
384
00:17:23,890 --> 00:17:26,250
دربارهی سهامدارها با من حرف نزن
385
00:17:26,250 --> 00:17:28,490
تو واقعا عقلت رو از دست دادی، نه؟
386
00:17:28,490 --> 00:17:29,700
همه چی رو فراموش کردی؟
387
00:17:30,570 --> 00:17:33,620
کی بهت کمک کرد اولین زمینت رو بگیری؟
388
00:17:33,620 --> 00:17:36,570
کی اولین ساختمونت رو برات ساخت؟
389
00:17:36,570 --> 00:17:38,140
اگه من، فان جیان چنگ نبودم
390
00:17:38,140 --> 00:17:39,010
سهامدارهات
391
00:17:40,010 --> 00:17:41,620
!چیزی برای خوردن نداشتن
392
00:17:44,730 --> 00:17:45,570
جیان چنگ
393
00:17:46,900 --> 00:17:48,140
تو افتادی توی یه چاله
394
00:17:48,700 --> 00:17:50,140
دیگه دست و پا نزن
395
00:17:50,140 --> 00:17:51,490
یکی دستت رو گرفت
396
00:17:51,490 --> 00:17:53,250
و تو فقط از فرصت استفاده کردی تا بالا بیای
397
00:17:53,250 --> 00:17:54,460
اگه پول رو بگیری و بری
398
00:17:54,460 --> 00:17:55,466
هنوز هم فامیل حساب میشیم
399
00:17:55,860 --> 00:17:57,460
حالا یادت اومد ما فامیلیم
400
00:17:58,010 --> 00:17:59,180
زن من صدات میزنه برادر
401
00:17:59,700 --> 00:18:01,290
دخترم بهت میگه دایی
402
00:18:02,730 --> 00:18:04,860
بذار یه چیزی بهت بگم، جائو مینگ
403
00:18:04,860 --> 00:18:06,490
ده درصد از سهام
404
00:18:06,490 --> 00:18:08,050
سه میلیون غرامت
405
00:18:08,050 --> 00:18:09,180
یه قرون هم پایین نمیام وگرنه
406
00:18:09,180 --> 00:18:11,730
همهی کثافتکاریهات رو پخش میکنم
407
00:18:12,490 --> 00:18:13,330
بس کن
408
00:18:16,330 --> 00:18:17,860
میدونی
409
00:18:18,730 --> 00:18:19,980
کی پشت منه
410
00:18:21,330 --> 00:18:23,250
میدونی الان
411
00:18:23,250 --> 00:18:24,460
چه اسمی ازت در رفته؟
412
00:18:26,490 --> 00:18:27,980
واقعا منو میترسونی
413
00:18:29,140 --> 00:18:30,860
گوش کن، جائو مینگ
414
00:18:30,860 --> 00:18:32,620
وقتی صدات میکنم رئیس جائو
415
00:18:32,620 --> 00:18:33,900
تو یه رئیسی
416
00:18:35,050 --> 00:18:36,290
وقتی صدات نمیکنم
417
00:18:36,290 --> 00:18:37,860
!یعنی چیزی جز یه آشغال نیستی
418
00:18:37,860 --> 00:18:38,700
!تف
419
00:18:48,290 --> 00:18:50,050
من از تو آبرومندترم
420
00:19:08,460 --> 00:19:11,100
[ابلاغیهی فسخ قرارداد کاری]
421
00:19:22,730 --> 00:19:23,570
رئیس فان
422
00:19:25,460 --> 00:19:27,140
کاری که بهت دادم رو تموم کردی؟
423
00:19:28,620 --> 00:19:29,460
خیلی خب
424
00:19:30,066 --> 00:19:31,555
کمکش کن یه کم بشینه و استراحت کنه
425
00:19:31,730 --> 00:19:33,250
با ظرفیت مشروب خوردنی که دارین، رئیس جنگ
426
00:19:33,250 --> 00:19:35,490
چطور ممکنه اونا ازت بیشتر بخورن؟
427
00:19:35,490 --> 00:19:36,777
شیائو یانگ، بدو
428
00:19:36,800 --> 00:19:37,980
رئیس جائو منتظرت بوده
429
00:19:37,980 --> 00:19:39,490
کجا غیبت زد؟
430
00:19:39,490 --> 00:19:41,330
من فقط رفتم دستشویی
431
00:19:42,290 --> 00:19:45,250
رئیس جنگ، ببینین
امشب دور به میزیم و
432
00:19:45,250 --> 00:19:46,290
لیوانهامون پره
433
00:19:48,010 --> 00:19:49,140
ممنونم
434
00:19:49,140 --> 00:19:50,620
ممنونم، خانمها
435
00:19:50,620 --> 00:19:52,490
دیگه برام نریز، بسه
436
00:19:52,490 --> 00:19:54,050
سه لیوان دیگه
437
00:19:54,050 --> 00:19:55,050
من جریمهاش رو میخورم
438
00:19:55,050 --> 00:19:55,980
...جریمه
439
00:19:56,333 --> 00:19:58,050
پس خیلی خب، رئیس جنگ، من میخورم
440
00:19:58,333 --> 00:19:59,311
من جریمه رو قبول میکنم
441
00:19:59,490 --> 00:20:00,330
...رئیس جنگ
442
00:20:04,980 --> 00:20:06,490
بدو، بیشتر بریز
443
00:20:11,860 --> 00:20:12,700
گارسون
444
00:20:13,980 --> 00:20:14,820
بله، قربان؟
445
00:20:15,330 --> 00:20:16,180
لطفا
446
00:20:17,140 --> 00:20:18,220
این لیوان آب رو
447
00:20:18,220 --> 00:20:20,730
بده به همکارم که اونجاست
یه کم زیادی مشروب خورده
448
00:20:20,730 --> 00:20:22,460
اونیه که کت پوشیده
449
00:20:22,911 --> 00:20:24,090
کمکش میکنه حالش بهتر بشه
450
00:20:24,250 --> 00:20:24,930
حتما
451
00:20:25,050 --> 00:20:25,900
ممنون
452
00:20:27,460 --> 00:20:28,300
یه کم آب بخورین
453
00:20:32,900 --> 00:20:33,740
تائو جیه
454
00:20:33,900 --> 00:20:34,740
رئیس فان
455
00:20:36,570 --> 00:20:38,330
تازه امضا کردن پروندهها رو تموم کردم
456
00:20:38,570 --> 00:20:39,460
خیلی مهمن
457
00:20:40,140 --> 00:20:41,140
زود بهشون رسیدگی کن
458
00:20:41,640 --> 00:20:48,140
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
459
00:20:51,980 --> 00:20:54,060
[اتاق 208، وو می لی]
460
00:20:59,290 --> 00:21:00,860
تموم شد، نگران نباشین
461
00:21:15,224 --> 00:21:23,224
462
00:21:25,290 --> 00:21:26,290
حالت بهتره؟
463
00:21:28,460 --> 00:21:31,010
برات سیبهای بخارپز موردعلاقهات رو آوردم
464
00:21:31,010 --> 00:21:32,980
ببین مزهاش مثل بچگیهاته یا نه
465
00:21:36,620 --> 00:21:38,730
بچه که بودی عاشق سیبهای بخارپز بودی
466
00:21:40,140 --> 00:21:41,900
دندونهای شیریت دیرتر از بقیه افتادن
467
00:21:42,620 --> 00:21:44,250
یه بار، وقتی داشتی سیب میخوردی
468
00:21:44,250 --> 00:21:45,490
یهو صدام کردی
469
00:21:45,490 --> 00:21:46,620
داشتی گریه میکردی
470
00:21:46,620 --> 00:21:47,490
مامان"
471
00:21:47,490 --> 00:21:48,570
"سیب دندون درآورده
472
00:21:49,490 --> 00:21:50,330
نگاه کردم و
473
00:21:50,330 --> 00:21:52,180
دیدم دندونت
474
00:21:52,180 --> 00:21:53,490
توی سیب گیر کرده
475
00:21:56,730 --> 00:21:59,490
بعدش هی اصرار کردی که
"میخوام بخورمش"
476
00:21:59,490 --> 00:22:00,700
پس برات بخارپزش کردم و
477
00:22:01,980 --> 00:22:03,250
تو بهم گفتی
478
00:22:05,330 --> 00:22:07,250
این بهترین سیبی بود که تا الان خورده بودی
479
00:22:09,660 --> 00:22:11,460
اون موقع، زندگی سخت بود
480
00:22:13,180 --> 00:22:14,700
فقط وقتی مریض بودی یه دونه سیب میخوردی
481
00:22:15,330 --> 00:22:17,290
بعدش، وقتی بزرگ شدی همه چیز بهتر شد و
482
00:22:19,250 --> 00:22:20,380
...من یادم رفت
483
00:22:22,290 --> 00:22:23,180
سی بی
484
00:22:25,250 --> 00:22:26,940
تو همیشه یه دختر خوب بودی
485
00:22:28,860 --> 00:22:30,460
مهم نبود چقدر بهت سخت میگرفتم
486
00:22:30,460 --> 00:22:31,810
هر کاری ازت میخواستم انجام بدی
487
00:22:31,810 --> 00:22:33,290
میگفتی نمیخوای ولی
488
00:22:34,290 --> 00:22:36,420
بازم برام انجامش میدادی
489
00:22:36,420 --> 00:22:38,930
از الان به بعد، ازت نمیخوام کاری کنی
490
00:22:39,890 --> 00:22:41,660
هر کاری که دلت میخواد انجام بده
491
00:22:42,700 --> 00:22:43,730
من پشتتم
492
00:22:45,380 --> 00:22:46,860
سی بی، یه گاز بزن
493
00:22:48,010 --> 00:22:49,490
ببین مزهاش مثل اون موقعهاست یا نه
494
00:22:50,250 --> 00:22:51,090
فقط یه گاز
495
00:22:54,570 --> 00:22:55,660
بدو
496
00:22:56,250 --> 00:22:57,940
مثل قبل نیست؟
497
00:23:03,420 --> 00:23:04,700
یه گاز بزن
498
00:23:18,810 --> 00:23:20,530
دیگه زورت نمیکنم
499
00:23:20,530 --> 00:23:21,940
اگه نمیخوایش، اشکال نداره
500
00:23:32,380 --> 00:23:34,010
یه روز دیگه میام میبینمت
501
00:23:38,090 --> 00:23:38,940
مامان
502
00:23:39,380 --> 00:23:40,250
خورد؟
503
00:23:53,730 --> 00:23:54,570
چین نان
504
00:23:55,730 --> 00:23:57,180
یه فکری برات دارم
505
00:23:58,250 --> 00:23:59,530
وقتی سی بی
506
00:23:59,530 --> 00:24:00,490
یه کم بهتر شد
507
00:24:01,050 --> 00:24:01,900
چرا شما دوتا یه مدت
508
00:24:02,420 --> 00:24:03,700
نمیرین یه جای دیگه؟
509
00:24:04,570 --> 00:24:05,410
مامان
510
00:24:06,010 --> 00:24:07,460
میدونی سی بی چه شکلیه
511
00:24:08,290 --> 00:24:09,460
همینجوری ول نمیکنه بره
512
00:24:10,090 --> 00:24:11,490
اگه این کار رو کنه
513
00:24:11,490 --> 00:24:13,250
حس میکنه داره فرار میکنه
514
00:24:14,290 --> 00:24:16,460
اونوقت هر چی که براش جنگیده
515
00:24:16,460 --> 00:24:17,460
بیفایده بوده
516
00:24:23,730 --> 00:24:26,220
بعدا ببین میتونه یه کم بخوره یا نه
517
00:24:26,570 --> 00:24:27,980
اگه نخورد، تو بخور
518
00:24:27,980 --> 00:24:29,290
زود خراب میشه
519
00:24:29,290 --> 00:24:30,220
من میرم
520
00:24:31,311 --> 00:24:32,355
مامان، بذار بدرقهات کنم
521
00:24:32,377 --> 00:24:33,250
نمیخواد
522
00:24:48,570 --> 00:24:49,700
خانم جین
523
00:24:49,700 --> 00:24:50,460
یه کم چای بخورین
524
00:24:50,460 --> 00:24:51,300
ممنون
525
00:24:52,460 --> 00:24:53,350
خانم جین
526
00:24:53,580 --> 00:24:54,700
امروز به خاطر این
527
00:24:54,700 --> 00:24:55,844
اومدین که یه اتفاقی
528
00:24:55,844 --> 00:24:57,140
برای ون ون توی مدرسه افتاده؟
529
00:24:57,570 --> 00:24:58,530
مامان ون ون
530
00:24:58,530 --> 00:24:59,700
مسئله اینه که
531
00:24:59,700 --> 00:25:00,980
ون ون قبلا
532
00:25:00,980 --> 00:25:02,700
سرحال و شاد بود ولی
533
00:25:03,100 --> 00:25:04,890
این اواخر
534
00:25:05,140 --> 00:25:07,210
تنها توی کلاس میشینه
535
00:25:07,540 --> 00:25:09,980
توی زنگ تفریحها نمیره بیرون بازی کنه
536
00:25:09,980 --> 00:25:10,860
بعضیوقتها
537
00:25:10,860 --> 00:25:12,980
کل روز رو حرف نمیزنه
538
00:25:12,980 --> 00:25:14,100
بقیهی معلمها هم
539
00:25:14,100 --> 00:25:15,340
بهم گفتن که
540
00:25:15,340 --> 00:25:17,140
سر کلاس حواسش نیست و
541
00:25:17,140 --> 00:25:18,460
توی فکر فرو میره
542
00:25:18,560 --> 00:25:20,280
اونا نمیدونن اون راجع به چی فکر میکنه
543
00:25:21,020 --> 00:25:21,740
اوه، درسته
544
00:25:21,740 --> 00:25:24,780
این نقاشیایه که ون ون
موقع جلسهی روانشناسی کشیده
545
00:25:24,780 --> 00:25:26,140
یه نگاهی بندازین
546
00:25:26,140 --> 00:25:27,780
این نقاشیه اونه؟
547
00:25:27,780 --> 00:25:29,140
مشاور از بچهها خواسته بود
548
00:25:29,140 --> 00:25:30,980
یه چیزی بکشن که
549
00:25:30,980 --> 00:25:33,460
نشون بده از درون چه حسی دارن
550
00:25:33,460 --> 00:25:35,740
بعضیها پرنده توی آسمون کشیدن
551
00:25:35,740 --> 00:25:37,740
بعضیها گل آفتابگردون کشیدن و
552
00:25:37,740 --> 00:25:39,980
بقیه مامان و باباشون رو کشیدن
553
00:25:39,980 --> 00:25:41,980
ولی نقاشی ون ون
554
00:25:41,980 --> 00:25:44,460
واقعا معلمها رو شگفتزده کرد
555
00:25:44,460 --> 00:25:45,300
با توجه به
556
00:25:45,300 --> 00:25:46,740
رفتارهای اخیرش که
557
00:25:46,740 --> 00:25:47,740
خیلی غیر عادین
558
00:25:48,140 --> 00:25:50,420
معلم روانشناس
559
00:25:50,420 --> 00:25:52,140
ازم خواست که حواسم بهش باشه
560
00:25:53,860 --> 00:25:55,180
خانم جین، متوجه شدم
561
00:25:55,860 --> 00:25:56,980
ببخشین که این همه راه رو
562
00:25:56,980 --> 00:25:58,220
زحمت کشیدین اومدین
563
00:26:19,511 --> 00:26:20,259
برنجی که اینجاست
564
00:26:20,260 --> 00:26:21,820
همونیه که خیلیهاتون توی نظرهای ویدئوهام
565
00:26:21,820 --> 00:26:23,420
راجع بهش پرسیده بودین
566
00:26:23,420 --> 00:26:25,100
توی سایت رسمی
هر کیسه پنجاه و یک یوانه ولی
567
00:26:25,100 --> 00:26:25,940
ولی امروز، حتی دو کیسه رو هم
568
00:26:25,940 --> 00:26:27,500
!با هم به پنجاه و یک نمیفروشم، بزن بریم
569
00:26:27,640 --> 00:26:29,220
39.9 یوان! به سبد خرید اضافه کنین!
570
00:26:29,220 --> 00:26:30,180
همگی، دو کیسه
571
00:26:30,180 --> 00:26:31,820
!دو کیسه! یادتون باشه! دو کیسه
572
00:26:31,820 --> 00:26:33,600
لینک فعاله
عجله کنین و سفارش بدین
573
00:26:33,620 --> 00:26:35,400
موجودی زیادی نمونده
همین الانشم موجودیمون تموم شده
574
00:26:35,400 --> 00:26:37,220
چطوری یه سریاتون میگین نتونستین بگیرینش؟
575
00:26:37,220 --> 00:26:38,100
هزارتا سفارش رفت
576
00:26:38,100 --> 00:26:39,140
بله -
وای خدای من -
577
00:26:39,140 --> 00:26:41,140
!شماها، واقعا فوقالعاده هستین
578
00:26:46,140 --> 00:26:47,140
رسیدین، خانم
579
00:26:47,140 --> 00:26:47,980
خیلی خب، ممنون
580
00:26:47,980 --> 00:26:49,980
اگه زحمتی نیست
میشه یه نظر خوب برام بذارین؟
581
00:26:49,980 --> 00:26:50,840
حتما، مشکلی نیست
582
00:26:50,840 --> 00:26:51,940
حتما -
ممنون -
583
00:26:51,940 --> 00:26:52,540
مشکلی نیست
584
00:26:52,540 --> 00:26:53,380
مراقب باشین
585
00:26:58,740 --> 00:26:59,620
[سفارش تکمیل شد]
586
00:27:19,180 --> 00:27:21,540
!دادگاه من رو بیگناه اعلام کرد
587
00:27:21,540 --> 00:27:23,380
!آره، من بیگناهم
588
00:27:23,380 --> 00:27:24,980
!من گناهگار نیستم
589
00:27:24,980 --> 00:27:26,380
!خانوادهی یه سی بی یکی رو زدن
590
00:27:40,580 --> 00:27:42,180
مامان و بابای ون ون کجا هستن؟
591
00:27:42,180 --> 00:27:43,780
بابا
592
00:28:03,380 --> 00:28:04,220
فرمانده جانگ
593
00:28:05,900 --> 00:28:06,740
فرمانده جانگ
594
00:28:07,133 --> 00:28:07,930
چه اتفاقی
595
00:28:07,930 --> 00:28:08,740
واقعا تویی
596
00:28:09,180 --> 00:28:10,180
اینجا چیکار میکنی؟
597
00:28:10,320 --> 00:28:11,177
منتظر کسی هستی؟
598
00:28:11,180 --> 00:28:12,222
من؟
599
00:28:12,380 --> 00:28:12,900
نه
600
00:28:12,900 --> 00:28:14,740
فقط یه مسافر رو پیاده کردم
601
00:28:15,620 --> 00:28:16,700
مسافر؟
602
00:28:17,380 --> 00:28:17,980
بله
603
00:28:17,980 --> 00:28:19,380
الان برای
604
00:28:19,400 --> 00:28:20,577
یه تاکسی اینترنتی کار میکنم
605
00:28:20,800 --> 00:28:21,711
واقعا؟
606
00:28:21,866 --> 00:28:23,200
فرمانده جانگ، کجا میرین؟
607
00:28:23,200 --> 00:28:24,066
من میتونم برسونمتون
608
00:28:25,100 --> 00:28:25,700
باشه
609
00:28:25,700 --> 00:28:26,580
...خب، حالا
610
00:28:26,580 --> 00:28:27,420
...چطوری
611
00:28:27,420 --> 00:28:28,644
چطوری باید درخواست تاکسی ثبت کنم؟
612
00:28:29,300 --> 00:28:30,180
نیازی نیست درخواست ثبت کنین
613
00:28:30,700 --> 00:28:32,420
فقط کافیه سوار بشین
614
00:28:32,420 --> 00:28:33,180
آخه این کار درستیه؟
615
00:28:33,180 --> 00:28:34,644
کجاش درست نیست؟ بفرمایین
616
00:28:34,700 --> 00:28:35,180
خیلی خب
617
00:28:35,180 --> 00:28:36,690
دیگه روی تو رو زمین نمیندازم
618
00:28:54,940 --> 00:28:55,860
نیان ون
619
00:28:56,380 --> 00:28:58,140
واقعا رانندگی رو دوست داری؟
620
00:28:59,180 --> 00:29:00,020
...من
621
00:29:00,955 --> 00:29:02,511
به عنوان وکیل توی کارت خوب بودی
622
00:29:02,511 --> 00:29:03,644
چرا منصرف شدی؟
623
00:29:03,860 --> 00:29:05,933
و یهویی تصمیم گرفتی راننده بشی؟
624
00:29:05,940 --> 00:29:07,180
دلیل خاصی نداره
625
00:29:07,180 --> 00:29:08,620
فقط فکر میکنم من
626
00:29:09,700 --> 00:29:10,900
نه خیلی باهوشم
627
00:29:10,900 --> 00:29:11,860
نه کارم توی حرف زدن خوبه
628
00:29:12,500 --> 00:29:13,540
برای وکیل بودن ساخته نشدم
629
00:29:14,620 --> 00:29:15,540
شاید
630
00:29:15,650 --> 00:29:16,940
من حرفهی اشتباهی رو انتخاب کردم
631
00:29:18,980 --> 00:29:20,020
نیان ون
632
00:29:20,020 --> 00:29:21,300
انقدر بدبین نباش، خب؟
633
00:29:22,311 --> 00:29:25,044
نمیتونی چون یه بار مچ پات پیچ خورده
کلا راه رفتن رو کنار بذاری
634
00:29:26,444 --> 00:29:27,911
شر هیچوقت مقابل خیر پیروز نمیشه
635
00:29:28,180 --> 00:29:29,100
علاوه بر این
636
00:29:29,540 --> 00:29:30,700
حقیقت
637
00:29:30,700 --> 00:29:32,140
همیشه آخرش آشکار میشه
638
00:29:35,260 --> 00:29:36,100
فرمانده جانگ
639
00:29:37,460 --> 00:29:39,022
شما به بررسی این پرونده ادامه میدین؟
640
00:29:41,660 --> 00:29:42,500
حواست به جاده باشه
641
00:29:42,820 --> 00:29:43,780
فرمانده جانگ
642
00:29:43,780 --> 00:29:45,180
آخرین باری که چو چو رو دیدم
643
00:29:45,180 --> 00:29:46,020
یه سرنخ پیدا کردم
644
00:29:46,460 --> 00:29:48,420
اون شب، اون از خواهرم یه پیام گرفته که
645
00:29:48,420 --> 00:29:49,733
گفته به سلامت رسیده خونه
646
00:29:49,755 --> 00:29:51,260
اما وقتی تلفن خواهرم رو چک کردیم
647
00:29:51,260 --> 00:29:52,300
هیچ نشونهای از اون پیام نبود
648
00:29:52,300 --> 00:29:53,380
پس به نظر من
649
00:29:53,380 --> 00:29:55,060
فان جیان چنگ از تلفن خواهرم استفاده کرده
650
00:29:55,060 --> 00:29:56,700
تا اون پیام رو به چو چو بفرسته
651
00:29:56,700 --> 00:29:57,620
و بعد هم پاکش کرده
652
00:29:57,620 --> 00:29:59,060
واضحه که اون گناهکاره
653
00:29:59,500 --> 00:30:00,060
فقط میخواسته
654
00:30:00,060 --> 00:30:02,540
نذاره چو چو اون شب
مشکوک بشه و دنبال خواهرم بگرده
655
00:30:02,540 --> 00:30:04,620
ولی اینکه بعدش پیام رو حذف کرده
656
00:30:04,620 --> 00:30:05,820
باعث میشه حتی گناهکارتر هم به نظر برسه
657
00:30:06,300 --> 00:30:07,100
...بنابراین
658
00:30:07,100 --> 00:30:08,500
...اگه بتونیم این سرنخ رو دقیقتر دنبال کنیم
659
00:30:08,500 --> 00:30:09,340
نیان ون
660
00:30:11,460 --> 00:30:13,980
باید یه چیزی رو خیلی جدی بهت بگم
661
00:30:13,980 --> 00:30:15,540
بررسی پرونده کار ما پلیسهاست
662
00:30:16,380 --> 00:30:17,980
توی کاری که به عهدهی تو نیست دخالت نکن
663
00:30:19,020 --> 00:30:20,540
اگه بخوای به راننده بودن ادامه بدی
664
00:30:20,540 --> 00:30:21,620
من جلوی تو رو نمیگیرم
665
00:30:22,060 --> 00:30:23,540
اما بذار یه نصیحت بهت بکنم
666
00:30:24,780 --> 00:30:26,260
هیچوقت نذار یه اتفاق
667
00:30:27,300 --> 00:30:29,020
باعث بشه شغلت رو ول کنی
668
00:30:29,620 --> 00:30:31,300
و کل مسیرت رو تغییر بدی
669
00:30:32,220 --> 00:30:33,420
زندگی تو
670
00:30:33,420 --> 00:30:34,500
متعلق به خودته
671
00:30:37,220 --> 00:30:38,380
خوب زندگیش کن
672
00:30:57,640 --> 00:30:58,500
...اگه تو بودی
673
00:30:58,500 --> 00:30:59,460
استاد
674
00:30:59,460 --> 00:31:00,300
چیکار میکردی؟
675
00:31:02,220 --> 00:31:03,700
استاد، بالاخره اومدی
676
00:31:06,660 --> 00:31:07,660
یه نگاهی به این بنداز
677
00:31:07,660 --> 00:31:10,660
این مدارک فعالیتهای فان جیان چنگ
توی ماه گذشتهست
678
00:31:10,660 --> 00:31:12,220
چیز غیرعادیای توش نیست
679
00:31:12,220 --> 00:31:14,500
ببین من چیزی رو از قلم ننداختم که
680
00:31:16,700 --> 00:31:17,660
بخور، تا من اینو میخونم تو بخور
681
00:31:28,620 --> 00:31:29,460
چطوره؟
682
00:31:30,500 --> 00:31:31,460
هیچ مشکلی نداره
683
00:31:32,500 --> 00:31:33,620
هیچ مشکلی نداره؟
684
00:31:35,660 --> 00:31:37,020
پس حالا، در مورد پرونده چیکار کنیم؟
685
00:31:37,980 --> 00:31:39,780
فعلا کاری از دست ما برنمیاد
686
00:31:41,460 --> 00:31:42,300
...چطور
687
00:31:43,020 --> 00:31:44,260
چطور ممکنه؟
688
00:31:45,022 --> 00:31:46,980
یادت رفته قبلا چی گفتی؟
689
00:31:47,460 --> 00:31:49,866
گفتی این پرونده هنوز تموم نشده
690
00:31:55,060 --> 00:31:55,900
آره
691
00:31:56,460 --> 00:31:57,420
ولی الان
692
00:31:58,222 --> 00:32:00,480
کمتر از یه ماه
از اولین جلسهی دادگاه گذشته
693
00:32:00,820 --> 00:32:01,980
بهش فکر کن
694
00:32:01,980 --> 00:32:03,820
اون حتما هنوز احتیاط میکنه و
سعی میکنه توی چشم نباشه
695
00:32:03,820 --> 00:32:05,180
حتی اگه به تحقیق ادامه بدی
696
00:32:06,100 --> 00:32:07,180
چیزی ازش پیدا نمیکنی
697
00:32:18,100 --> 00:32:19,260
کافیه دیگه، کافیه
698
00:32:23,460 --> 00:32:24,300
پس
699
00:32:25,940 --> 00:32:26,980
جهت حرکتت اشتباهه
700
00:32:28,660 --> 00:32:29,500
منظورت چیه؟
701
00:32:30,540 --> 00:32:32,260
چیزی که الان باید بررسی کنیم
702
00:32:33,100 --> 00:32:33,980
فان جیان چنگ نیست
703
00:32:37,980 --> 00:32:39,180
چرا جائو شو هوی
704
00:32:39,180 --> 00:32:40,977
یهویی اون مدرک رو، رو کرد؟
705
00:32:41,266 --> 00:32:42,620
به نظرت این کارش منطقی بود؟
706
00:32:45,820 --> 00:32:46,940
اون روز
707
00:32:47,380 --> 00:32:48,500
توی دادگاه
708
00:32:49,500 --> 00:32:51,380
فان جیان چنگ بلافاصله آزاد شد
709
00:32:52,020 --> 00:32:54,260
و واکنش جائو شو هوی به این خیلی عجیب بود
710
00:32:54,700 --> 00:32:56,820
اون اصلا خوشحال به نظر نمیرسید
711
00:32:57,066 --> 00:32:58,020
کسی که واقعا معتقده
712
00:32:58,020 --> 00:32:59,900
شوهرش توی این ماجرا بیگناهه
713
00:32:59,900 --> 00:33:00,820
همچین واکنشی نشون نمیده
714
00:33:02,980 --> 00:33:04,260
اما در واقع
715
00:33:05,020 --> 00:33:06,780
چیزی که بیشتر از همه من رو گیج کرده
716
00:33:08,460 --> 00:33:12,060
اینه که یه سی بی معتقد بود که چون
717
00:33:12,060 --> 00:33:13,460
زیادی نوشیده و بیهوش شده
718
00:33:13,460 --> 00:33:14,460
بهش حمله شده
719
00:33:15,460 --> 00:33:17,980
اما اونجا همه گفتن که اون
زیاد هم مشروب نخورده بود
720
00:33:18,940 --> 00:33:20,220
درضمن
721
00:33:20,220 --> 00:33:21,620
اون عکسش که
722
00:33:21,620 --> 00:33:24,020
چشمهاش کاملا باز بود ولی
هیچ خاطرهای ازش نداشت
723
00:33:24,020 --> 00:33:25,180
ثابت میکنه یه چیزی این وسط درست نیست
724
00:33:27,700 --> 00:33:28,540
آره
725
00:33:31,780 --> 00:33:33,260
اما چرا؟
726
00:33:36,500 --> 00:33:37,340
رئیس
727
00:33:37,940 --> 00:33:38,940
!نوشیدنیها
728
00:33:38,940 --> 00:33:41,020
چند بار بهت گفتم
دیگه مشروب نخور؟
729
00:33:41,020 --> 00:33:42,100
بیا یه روز دیگه ادامه بدیم
730
00:33:42,100 --> 00:33:43,780
بشین
731
00:33:43,780 --> 00:33:45,260
چی؟ -
دیگه بسه -
732
00:33:45,260 --> 00:33:46,260
مشروب خوردن دیگه بسه
733
00:33:46,260 --> 00:33:47,100
چه مشروبی آخه؟
734
00:33:50,540 --> 00:33:51,380
وای خدا
735
00:33:52,180 --> 00:33:53,100
شیائو لی
736
00:33:53,100 --> 00:33:54,260
زود باش، جمعش کن
737
00:33:54,260 --> 00:33:54,820
دارم میام
738
00:33:54,820 --> 00:33:55,700
عجله کن
739
00:33:55,700 --> 00:33:57,020
...متاسفم
740
00:33:57,420 --> 00:33:58,420
هنوز داری مشروب میخوری؟
741
00:34:01,980 --> 00:34:03,500
بیا، بیا، یه کمی آب بخور
742
00:34:03,500 --> 00:34:04,460
یه کم آب بخور
743
00:34:05,180 --> 00:34:05,900
بیا
744
00:34:06,020 --> 00:34:06,860
یه کم بخورم
745
00:34:07,300 --> 00:34:08,140
استاد
746
00:34:09,260 --> 00:34:10,100
استاد
747
00:34:10,822 --> 00:34:12,700
چرا همیشه انقدر کنجکاوِ دردسری؟
748
00:34:14,900 --> 00:34:16,420
گفتم کم بخور
749
00:34:18,060 --> 00:34:19,260
یه لحظه وایستا
750
00:34:19,260 --> 00:34:21,500
ذهنت رو برگردون عقب و همهی جملهها رو
از همهی افراد درگیر پرونده
751
00:34:22,644 --> 00:34:23,940
دوباره مرور کن
752
00:34:24,022 --> 00:34:25,155
ببخشید، صورتحساب لطفا
753
00:34:29,660 --> 00:34:30,460
میز دو، درسته؟
754
00:34:30,460 --> 00:34:31,260
میشه 158 یوان
755
00:34:41,500 --> 00:34:42,340
استاد
756
00:34:42,622 --> 00:34:44,700
من قبلا چندین بار همهی اظهارات و حرفهای
757
00:34:44,700 --> 00:34:46,780
شاهدها و مظنونین رو بررسی کردم
758
00:34:48,540 --> 00:34:49,380
واقعا هیچ چیز عجیبی
759
00:34:49,380 --> 00:34:50,900
توی اونا پیدا نمیکنم
760
00:34:56,460 --> 00:34:58,820
ما دنبال چیزی که توی اظهارات
و شهادتها نوشته شده نیستیم
761
00:34:59,980 --> 00:35:00,820
ما دنبال چیزی هستیم که
762
00:35:02,620 --> 00:35:03,500
گم داره
763
00:35:04,540 --> 00:35:05,540
چی گم شده؟
764
00:35:07,660 --> 00:35:08,500
آب
765
00:35:10,380 --> 00:35:12,260
خب، بچهها، دوست دارین
بعد از این چی بشنوین؟
766
00:35:12,260 --> 00:35:13,620
من به صحبت کردن با شما ادامه میدم
767
00:35:19,420 --> 00:35:20,300
...اون موضوع
768
00:35:21,700 --> 00:35:23,020
اون دیگه مربوط به گذشتهست
769
00:35:23,020 --> 00:35:24,020
مگه نه؟
770
00:35:24,020 --> 00:35:25,666
لازم نیست دوباره مطرحش کنیم
771
00:35:25,866 --> 00:35:28,420
درضمن
دادگاه قبلا من رو تبرئه کرده
772
00:35:29,260 --> 00:35:31,020
در مورد اون شایعههای بیاساس
773
00:35:31,020 --> 00:35:32,380
باید بگم من دیگه پیگیرشون نیستم
774
00:35:32,380 --> 00:35:33,260
گذشته از اینها
775
00:35:33,260 --> 00:35:35,244
هر کسی لیاقت یه فرصت دوباره
برای درست کردن اوضاع رو داره، نه؟
776
00:35:36,780 --> 00:35:37,540
خیلی خب
777
00:35:37,540 --> 00:35:38,540
وقتمون تموم شد
778
00:35:38,540 --> 00:35:40,700
باید برم و با همسرم وقت بگذرونم
779
00:35:40,700 --> 00:35:44,020
همگی، لطفا برام قلب بفرستین
780
00:35:44,020 --> 00:35:44,940
پنج
781
00:35:44,940 --> 00:35:46,020
چهار
782
00:35:46,020 --> 00:35:46,980
سه
783
00:35:46,980 --> 00:35:47,980
دو
784
00:35:47,980 --> 00:35:49,020
یک
785
00:35:49,020 --> 00:35:49,940
خیلی خب
786
00:35:49,940 --> 00:35:51,020
خداحافظ همگی
787
00:35:51,020 --> 00:35:51,860
دفعهی بعد میبینمتون
788
00:35:53,780 --> 00:35:54,620
فان جیان چنگ
789
00:35:57,444 --> 00:35:59,220
خیلی دل و جرات داری
که پخش زنده انجام میدی
790
00:36:00,260 --> 00:36:02,620
نمیترسی که کل شهر
بدونن چطور آدمی هستی؟
791
00:36:03,460 --> 00:36:04,260
یا حتی
792
00:36:04,260 --> 00:36:05,900
کل کشور بدونن؟
793
00:36:07,980 --> 00:36:09,500
از چی باید بترسم؟
794
00:36:11,300 --> 00:36:13,540
دادگاه قبلا من رو تبرئه کرده
795
00:36:13,540 --> 00:36:15,020
من بیگناهم
796
00:36:15,020 --> 00:36:16,500
میدونی که افکار عمومی میتونه چقدر
797
00:36:16,500 --> 00:36:17,700
ترسناک باشه، مگه نه؟
798
00:36:18,540 --> 00:36:19,780
اگه اینطوری ادامه بدی
799
00:36:20,300 --> 00:36:21,540
ون ون چطوری قراره توی روی مردم نگاه کنه؟
800
00:36:22,100 --> 00:36:23,460
چطوری قراره توی روی همکلاسیهاش نگاه کنه؟
801
00:36:23,820 --> 00:36:25,060
بهش فکر کردی؟
802
00:36:26,260 --> 00:36:28,660
اتفاقا دارم به ون ون فکر میکنم
803
00:36:28,660 --> 00:36:30,660
دارم به خانوادهامون فکر میکنم
804
00:36:30,660 --> 00:36:32,100
ببین
805
00:36:32,100 --> 00:36:34,260
برادرت
منبع درآمد من رو قطع کرده
806
00:36:34,260 --> 00:36:36,620
اگه پول درنیارم، چجوری زندگی کنیم؟
807
00:36:36,620 --> 00:36:37,460
درسته؟
808
00:36:38,460 --> 00:36:39,300
باشه
809
00:36:39,700 --> 00:36:40,780
تو میتونی پول دربیاری
810
00:36:41,460 --> 00:36:42,300
ولی
811
00:36:42,660 --> 00:36:44,220
نباید هیچوقت به ون ون آسیب بزنی
812
00:36:45,260 --> 00:36:46,260
بیخیال
813
00:36:46,260 --> 00:36:47,620
من باباشم
814
00:36:48,020 --> 00:36:50,020
چطور ممکنه بهش صدمه بزنم؟
815
00:36:50,020 --> 00:36:50,860
به علاوه
816
00:36:52,180 --> 00:36:53,020
تو زنمی
817
00:36:53,020 --> 00:36:53,980
و من شوهرتم
818
00:36:54,460 --> 00:36:56,460
"دیگه بهم نگو "فان جیان چنگ
819
00:36:56,460 --> 00:36:57,820
بهم بگو جیان چنگ
820
00:36:59,780 --> 00:37:00,780
باشه، قبوله
821
00:37:00,780 --> 00:37:01,420
از حالا به بعد
822
00:37:01,420 --> 00:37:03,700
دیگه این موضوع رو پیش نمیکشم، باشه؟
823
00:37:04,260 --> 00:37:05,100
بیا دیگه
824
00:37:05,540 --> 00:37:06,260
بریم بخوابیم
825
00:37:06,260 --> 00:37:06,660
باشه
826
00:37:06,660 --> 00:37:08,080
نیازی نیست من رو بکشی، خودم میرم
827
00:38:27,700 --> 00:38:28,540
برگشتی
828
00:38:31,700 --> 00:38:32,780
چرا از تخت بلند شدی؟
829
00:38:33,820 --> 00:38:35,020
حس خیلی بهتری دارم
830
00:38:36,900 --> 00:38:38,220
میخوام یه کم هوای تازه بخورم
831
00:38:40,133 --> 00:38:41,400
کجا میخوای بری؟
832
00:38:42,220 --> 00:38:43,700
خونهی بابا و مامانم
833
00:38:43,700 --> 00:38:44,980
که نگرانم نشن
834
00:38:45,900 --> 00:38:46,740
باشه
835
00:39:17,980 --> 00:39:18,540
چین نان
836
00:39:18,540 --> 00:39:19,659
لازم نیست این کار رو بکنی
837
00:39:19,660 --> 00:39:20,780
بذار ما انجامش بدیم -
اشکالی نداره -
838
00:39:20,780 --> 00:39:21,980
اشکالی نداره، مامان میخوام کمک کنم
839
00:39:21,980 --> 00:39:23,020
برو، داخل استراحت کن
840
00:39:23,020 --> 00:39:25,155
برو، پسر خوب
841
00:39:32,100 --> 00:39:32,980
سی بی
842
00:39:34,020 --> 00:39:35,220
میخوام باهات حرف بزنم
843
00:39:38,260 --> 00:39:39,540
میدونم این موضوع
844
00:39:39,540 --> 00:39:41,660
الان برات خیلی مهمه
845
00:39:43,260 --> 00:39:44,380
ولی زندگیت با چین نان
846
00:39:44,380 --> 00:39:45,700
هم مهمه، نیست؟
847
00:39:46,866 --> 00:39:48,980
باید دربارهی آیندهی مشترکتون فکر کنین
848
00:39:51,260 --> 00:39:52,220
به نصیحتم گوش کن
849
00:39:52,800 --> 00:39:54,220
اگه درست نشد، فقط برو
850
00:39:54,500 --> 00:39:55,420
از اینجا برین
851
00:39:56,020 --> 00:39:57,180
برین هر جایی که دوست داشتین
852
00:39:57,700 --> 00:39:58,540
من بهت اعتماد دارم
853
00:39:58,980 --> 00:39:59,900
و به چین نان هم اعتماد دارم
854
00:39:59,900 --> 00:40:01,180
هر جا که برین، حالتون خوب میشه
855
00:40:01,700 --> 00:40:02,540
نظرت چیه؟
856
00:40:03,460 --> 00:40:04,500
مامان، چرا باید برم؟
857
00:40:08,540 --> 00:40:10,500
چرا به حرفم گوش نمیدی؟
858
00:40:11,840 --> 00:40:14,260
فکر کن، بقیهی عمرت مال خودته
859
00:40:14,260 --> 00:40:15,420
باید خوب زندگی کنی
860
00:40:17,180 --> 00:40:17,980
همهاش تقصیر منه
861
00:40:17,980 --> 00:40:19,300
نباید میذاشتم برگردی
862
00:40:19,300 --> 00:40:21,044
وگرنه هیچکدوم از اینا اتفاق نمیفتاد
863
00:40:23,900 --> 00:40:25,020
سی بی
864
00:40:25,020 --> 00:40:26,180
یه کارت بانکی بهم بده
865
00:40:26,780 --> 00:40:27,980
اگه یه وقت پول لازم داشتی
866
00:40:29,020 --> 00:40:30,100
من یه راهی پیدا میکنم
867
00:40:30,100 --> 00:40:31,180
لطفا به حرفم گوش کن
868
00:40:31,180 --> 00:40:32,060
از اینجا برو
869
00:40:33,020 --> 00:40:34,020
التماست میکنم
870
00:40:35,100 --> 00:40:35,940
نمیتونم برم
871
00:40:37,780 --> 00:40:38,620
اگه برم
872
00:40:39,620 --> 00:40:41,220
تا آخر عمرم این لکهی ننگ رو حمل میکنم
873
00:40:43,300 --> 00:40:44,140
...ولی اگه بمونی
874
00:40:46,820 --> 00:40:48,940
بقیهی عمرت رو قربانی میکنی
875
00:40:48,940 --> 00:40:50,380
کدومش میارزه؟
876
00:40:54,580 --> 00:40:56,060
سلام، به طرفدارای داستانهای نان چنگ
877
00:40:56,060 --> 00:40:56,820
حالتون چطوره؟
878
00:40:56,820 --> 00:40:57,840
من برادر جیهام
879
00:40:58,660 --> 00:41:00,140
خیلیاتون باید پروندهی تعرض جنسی
880
00:41:00,140 --> 00:41:01,555
نان چنگ رو دنبال کرده باشین
881
00:41:01,860 --> 00:41:02,420
مخصوصا
882
00:41:02,420 --> 00:41:04,620
بعد از اینکه مقالهام رو توی
ویچت منتشر کردم
883
00:41:04,620 --> 00:41:05,660
خیلی از طرفدارام
884
00:41:05,660 --> 00:41:07,060
اومدن نظر دادن
885
00:41:07,060 --> 00:41:08,180
و دیدگاههاشون رو گفتن
886
00:41:10,060 --> 00:41:10,820
خب امروز
887
00:41:10,820 --> 00:41:12,780
ما یکی از افراد درگیر این
پرونده رو دعوت کردیم
888
00:41:12,780 --> 00:41:13,580
آقای فان
889
00:41:13,580 --> 00:41:14,700
و وکیلش
890
00:41:14,700 --> 00:41:15,700
آقای منگ شین
891
00:41:16,300 --> 00:41:18,540
[واقعا فان جیان چنگ رو دعوت کردن]
سلام به همه، من لائو فانم
892
00:41:18,540 --> 00:41:20,844
[انگار از اون سخت جونهاست]
یکی از افراد درگیر پرونده
893
00:41:20,866 --> 00:41:22,180
[پس این قیافهی فان جیان چنگه]
894
00:41:22,180 --> 00:41:23,020
سلام به همه
895
00:41:23,260 --> 00:41:24,820
[منگ شین وکیل معروفیه]
من وکیلشم، منگ شین
896
00:41:25,460 --> 00:41:26,380
هر دوتون خوش اومدین
897
00:41:26,540 --> 00:41:28,420
از وقتی این اتفاق افتاده
898
00:41:28,420 --> 00:41:30,540
بحثهای زیادی توی جامعه راه افتاده
899
00:41:31,340 --> 00:41:32,260
ما دیدیم
900
00:41:32,260 --> 00:41:34,540
که آدما توی اینترنت نظرات خیلی متفاوتی
901
00:41:34,540 --> 00:41:35,380
و دیدگاههای مختلفی دارن
902
00:41:35,900 --> 00:41:36,660
آقای منگ
903
00:41:36,660 --> 00:41:39,180
نظرتون دربارهی این موضوع چیه؟
904
00:41:40,860 --> 00:41:42,180
این موضوع ساده نیست پیچیدهتر از این حرفاست
905
00:41:42,180 --> 00:41:43,180
به عنوان وکیل
906
00:41:43,180 --> 00:41:44,820
[چرا آدمها اول به قربانی شک میکنن؟]
واقعا خوشم نمیاد ببینم
907
00:41:44,820 --> 00:41:48,020
[من از سی بی حمایت میکنم امیدوارم قوی بمونه]
اینجور مسائل توی اینترنت بینهایت ادامه پیدا کنه
908
00:41:48,580 --> 00:41:50,260
فکر میکنم، به عنوان تماشاچی
909
00:41:50,260 --> 00:41:53,180
فان جیان چنگ حتما یه چیزی پشتش داره
نباید به متهمها
910
00:41:53,180 --> 00:41:55,020
و نه به قربانیها توهین کنیم
911
00:41:55,020 --> 00:41:56,900
[قربانیها فشار روانی زیادی تحمل میکنن]
باید حواسمون به کارامون باشه
912
00:41:56,900 --> 00:41:59,060
که به بقیه صدمه نزنیم
913
00:41:59,060 --> 00:42:00,180
به خاطر نحوهی پخش این موضوع
914
00:42:00,180 --> 00:42:02,860
تا حالا ضرر زیادی به وجود اومده
915
00:42:02,860 --> 00:42:04,660
فکر میکنم بعضی آدما اون بیرون
916
00:42:04,660 --> 00:42:06,420
هنوز من رو اشتباه میفهمن
917
00:42:06,420 --> 00:42:07,220
پس امیدوارم
918
00:42:07,220 --> 00:42:09,260
وقتی با موقعیتهای مشابه روبرو میشین
919
00:42:09,260 --> 00:42:11,660
همه بتونن خودشون فکر کنن
920
00:42:11,660 --> 00:42:14,900
همزمان، دوست دارم از این فرصت استفاده کنم
921
00:42:14,900 --> 00:42:16,260
[اینجور چیزا دو طرفهست]
و از همه بخوام
922
00:42:16,260 --> 00:42:17,780
[هر دو طرف مسئولن]
لطفا
923
00:42:17,780 --> 00:42:18,860
[فان جیان چنگ بیشرمه]
به خانم یه
924
00:42:18,860 --> 00:42:21,940
[چطور جرأت کرد این رو بگه؟]
یه فرصت بدین تا از نو شروع کنه
925
00:42:21,940 --> 00:42:23,620
تا راهش رو پیدا کنه
926
00:42:23,620 --> 00:42:24,780
و دوباره شروع کنه
927
00:42:28,220 --> 00:42:29,820
!مامان
928
00:42:31,580 --> 00:42:32,420
!مامان
929
00:42:33,340 --> 00:42:34,180
!مامان
930
00:42:34,333 --> 00:42:35,140
!آمبولانس خبر کن
931
00:42:35,140 --> 00:42:36,140
!صد و بیست رو بگیر
932
00:42:36,140 --> 00:42:37,020
!بابا، آمبولانس خبر کن
933
00:42:37,020 --> 00:42:37,860
!مامان
934
00:42:38,360 --> 00:42:42,860
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
935
00:42:43,360 --> 00:42:47,860
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
936
00:42:54,820 --> 00:43:00,420
اتاق اورژانس بخش احیا]
[ورود غیرمجاز ممنوع
937
00:43:16,540 --> 00:43:17,620
خانم، حالش چطوره؟
938
00:43:17,620 --> 00:43:19,460
خانم، حال همسر چطوره؟
939
00:43:19,644 --> 00:43:20,780
سکتهی مغزی ناگهانی داشتن
940
00:43:20,888 --> 00:43:22,660
خوشبختانه سریع آوردینش
941
00:43:23,420 --> 00:43:24,420
فعلا
942
00:43:24,420 --> 00:43:25,420
وضعیتشون پایداره
943
00:43:25,420 --> 00:43:27,022
لطفا برین و کارای بستریش رو انجام بدین
944
00:43:29,260 --> 00:43:29,980
بابا
945
00:43:30,100 --> 00:43:30,980
نیان ون
946
00:43:30,980 --> 00:43:31,820
من میرم حلش میکنم
947
00:43:32,500 --> 00:43:33,380
تو اینجا بمون
948
00:43:34,220 --> 00:43:35,060
باشه
949
00:43:36,420 --> 00:43:36,980
بابا
950
00:43:36,980 --> 00:43:37,820
اول بشین
951
00:43:42,100 --> 00:43:42,940
سی بی
952
00:43:54,150 --> 00:44:09,150
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
953
00:44:21,540 --> 00:44:26,300
♪ ابری خاکستری توی چشماته ♪
954
00:44:28,280 --> 00:44:33,870
♪ ولی من از بین ابرها یه نامهی بلند میبینم ♪
955
00:44:34,950 --> 00:44:41,120
♪ احساست رو قایم میکنی و ساکت میمونی ♪
956
00:44:41,570 --> 00:44:46,640
♪ کاش میتونستم باهات برگردم زیر آسمون صاف ♪
957
00:44:48,160 --> 00:44:53,270
♪ اگه میتونستم سایهات رو توی دستم بگیرم ♪
958
00:44:54,890 --> 00:45:00,240
♪ بازم از سرگردونی نمیترسیدم ♪
959
00:45:01,500 --> 00:45:07,890
♪ نوری که توی زندگی دارم، از توئه ♪
960
00:45:08,210 --> 00:45:13,650
♪ پس باید به خودم اعتماد کنم ♪
961
00:45:14,240 --> 00:45:18,550
♪ لطفا بذار خود تو بشم ♪
962
00:45:18,720 --> 00:45:22,180
♪ اون راز درونی که فقط تو میتونی بگی ♪
963
00:45:22,180 --> 00:45:27,740
♪ تبدیل به عطری آروم بشم که زخم گذشتهات رو التیام میده ♪
964
00:45:27,740 --> 00:45:31,740
♪ اگه سرنوشت بخواد تو رو خیس کنه ♪
965
00:45:32,030 --> 00:45:34,780
♪ با یه بارون سیلآسا ♪
966
00:45:35,180 --> 00:45:40,600
♪ نترس، من پالتوی روح توام ♪
967
00:45:40,900 --> 00:45:44,970
♪ لطفا بذار خود تو بشم ♪
968
00:45:45,440 --> 00:45:48,750
♪ با باور نشونهی عشق ♪
969
00:45:48,750 --> 00:45:54,380
♪ بشم جزیرهای که همهی رویاهات اونجا آرام میگیرن ♪
970
00:45:54,380 --> 00:45:58,540
♪ برای منظرههای از دسترفته غصه نخور ♪
971
00:45:58,830 --> 00:46:01,480
♪ زمان که بگذره ♪
972
00:46:02,130 --> 00:46:07,400
♪ من هنوز اینجام ♪
973
00:46:08,000 --> 00:46:14,950
♪ فراموش نمیکنم که تا انتهای باقیموندهی زندگی کنار تو باشم ♪