1
00:00:00,000 --> 00:00:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:35,251 --> 00:01:40,800
=افسانه فرمانده زن=

3
00:01:46,000 --> 00:01:48,784
=نهمین قسمت=

4
00:01:51,824 --> 00:01:52,464
جناب چو

5
00:01:54,025 --> 00:01:55,904
جناب سون تقاضای ملاقات داره

6
00:01:59,025 --> 00:02:00,425
جناب چو، به کارهات برس

7
00:02:03,824 --> 00:02:04,785
استراحت کن

8
00:02:34,064 --> 00:02:34,704
فرمانده شیائو

9
00:02:39,305 --> 00:02:39,904
جناب سون

10
00:02:41,145 --> 00:02:43,385
میشه بدونم چرا اومدین؟

11
00:02:44,585 --> 00:02:45,425
این ساختمون

12
00:02:45,784 --> 00:02:46,784
نظرم رو جلب کرد

13
00:02:47,064 --> 00:02:47,944
یه سرکی کشیدم

14
00:02:48,464 --> 00:02:49,425
ولی گم شدم

15
00:02:50,768 --> 00:02:51,585
واقعا شرمنده که

16
00:02:51,624 --> 00:02:53,105
میزبان خوبی نبودم

17
00:02:53,184 --> 00:02:54,105
و این اطراف رو

18
00:02:54,105 --> 00:02:55,145
نشون‌تون ندادم

19
00:02:56,184 --> 00:02:57,425
توی این روز

20
00:03:00,784 --> 00:03:01,425
آفتابی

21
00:03:02,224 --> 00:03:04,464
یه چای نزنیم بر بدن؟

22
00:03:05,944 --> 00:03:06,585
بفرمایین

23
00:03:07,385 --> 00:03:08,184
چای بنوشیم

24
00:03:08,305 --> 00:03:09,105
چای بنوشیم

25
00:03:10,800 --> 00:03:11,472
ارباب‌زاده

26
00:03:11,904 --> 00:03:12,784
دفتر حساب‌ها

27
00:03:12,944 --> 00:03:14,184
توی اتاق مخفی سون لینگه

28
00:03:14,744 --> 00:03:15,265
یکم پیش

29
00:03:15,344 --> 00:03:16,784
استتار کردم و منتظر موندم

30
00:03:17,305 --> 00:03:17,944
که یهو

31
00:03:17,985 --> 00:03:19,585
شیائو جوئه وارد اتاق مطالعه شد

32
00:03:29,776 --> 00:03:30,425
ارباب‌زاده

33
00:03:31,385 --> 00:03:32,025
اون هم دنبال

34
00:03:32,064 --> 00:03:33,064
دفترهای حسابه؟

35
00:03:37,184 --> 00:03:38,064
هنوز نتونسته

36
00:03:38,624 --> 00:03:39,504
با استاد سون شینگ‌فو

37
00:03:39,545 --> 00:03:40,664
کنار بیاد

38
00:03:41,344 --> 00:03:43,280
احتمالا دنبال دفاتر مالیات قرارگاه نظامی یه‌ژو ئه

39
00:03:43,744 --> 00:03:45,265
اگه بیوفته دست اون

40
00:03:45,504 --> 00:03:46,385
همه‌چی از

41
00:03:46,425 --> 00:03:47,105
دستمون درمیره

42
00:03:48,624 --> 00:03:49,184
یینگ‌شیانگ

43
00:03:50,128 --> 00:03:50,944
حرکات

44
00:03:50,944 --> 00:03:52,105
شیائوجوئه رو زیر نظر بگیر

45
00:03:52,985 --> 00:03:53,585
چشم

46
00:05:15,265 --> 00:05:16,945
فرمانده شیائو ، چای‌بنوشین

47
00:05:20,145 --> 00:05:20,945
عطرش مثل

48
00:05:21,385 --> 00:05:22,585
چای جون‌شن یین‌ژنه

49
00:05:23,585 --> 00:05:24,625
چای خوبیه

50
00:05:25,705 --> 00:05:26,304
جناب سون

51
00:05:27,344 --> 00:05:28,745
واقعا دست و دلبازی

52
00:05:31,904 --> 00:05:32,904
هدیه دوستمه

53
00:05:33,344 --> 00:05:33,984
وگرنه

54
00:05:34,185 --> 00:05:35,585
با حقوقی که من دارم

55
00:05:35,864 --> 00:05:37,585
همچین چای خوبی رو توی آرزوم میبینم

56
00:05:41,304 --> 00:05:41,825
با حقوق

57
00:05:41,825 --> 00:05:43,065
کمی که سربازهای

58
00:05:44,224 --> 00:05:45,745
قرارگاه نظامی یه‌ژو دارن

59
00:05:46,625 --> 00:05:48,464
این چای

60
00:05:49,185 --> 00:05:52,424
از گلوم پایین نمیره

61
00:05:55,185 --> 00:05:55,864
فرمانده شیائو

62
00:05:56,464 --> 00:05:57,825
حرفاتون حق هستن

63
00:05:58,585 --> 00:05:59,984
زندگی نظامی خیلی سخته

64
00:06:00,544 --> 00:06:02,585
با تموم وجود درکش میکنم

65
00:06:03,745 --> 00:06:06,424
ولی یه‌ژو این سال‌ها

66
00:06:06,904 --> 00:06:07,945
خشک‌سالی بوده

67
00:06:08,464 --> 00:06:10,385
دادن تدارکات نظامی از توان‌مون خارجه

68
00:06:11,265 --> 00:06:11,825
قبلا

69
00:06:11,904 --> 00:06:13,825
تجارت مرزی بودجه‌مون رو تامین میکرد

70
00:06:14,104 --> 00:06:14,784
ولی الان

71
00:06:14,784 --> 00:06:16,185
با درگیری‌های ووتو

72
00:06:16,304 --> 00:06:17,505
تجارت قطع شده

73
00:06:18,145 --> 00:06:18,864
برای همین

74
00:06:19,265 --> 00:06:20,145
منبع پولی نداریم

75
00:06:20,424 --> 00:06:21,104
بدون منبع پولی

76
00:06:21,145 --> 00:06:22,265
مردم نمیتونن مالیات بدن

77
00:06:22,344 --> 00:06:23,065
بدون مالیات

78
00:06:23,464 --> 00:06:26,065
چطور تدارکات نظامی رو تامین کنم؟

79
00:06:30,145 --> 00:06:31,664
رک بودنم رو ببخشید

80
00:06:32,864 --> 00:06:35,505
ولی به عنوان دادرس یه‌ژو

81
00:06:35,904 --> 00:06:37,304
وقتی به گشنگی

82
00:06:37,424 --> 00:06:38,544
سربازها فکر میکنم

83
00:06:39,984 --> 00:06:41,705
قلبم از جاش کنده میشه

84
00:06:42,705 --> 00:06:43,464
اگه میشد

85
00:06:43,745 --> 00:06:45,544
خودم رو میفروختم

86
00:06:45,945 --> 00:06:47,344
و با خوشحالی

87
00:06:47,424 --> 00:06:48,224
خودم رو معامله میکردم

88
00:06:48,585 --> 00:06:49,864
تا لشکرمون رو تامین کنم

89
00:06:55,265 --> 00:06:57,464
حرفات

90
00:06:57,864 --> 00:06:59,344
اشکم رو دراورد

91
00:07:03,945 --> 00:07:05,065
اگه تامین نشدن

92
00:07:05,145 --> 00:07:06,705
قرارگاه نظامی یه‌ژو رو به چشم ندیده بودم

93
00:07:07,304 --> 00:07:09,065
گول حرفات رو میخوردم

94
00:07:12,185 --> 00:07:12,825
ارباب

95
00:07:13,825 --> 00:07:15,185
جناب چو رسیدن

96
00:07:17,065 --> 00:07:18,185
جناب چو اومدن؟

97
00:07:18,304 --> 00:07:18,928
بله

98
00:07:19,224 --> 00:07:20,585
... فرمانده ، ما

99
00:07:20,825 --> 00:07:21,505
...شاید

100
00:07:22,304 --> 00:07:22,864
باشه

101
00:07:23,145 --> 00:07:24,304
فهمیدم چی میخواین

102
00:07:24,505 --> 00:07:25,945
هرکاری میخواین کنین

103
00:07:26,065 --> 00:07:27,304
زود میام

104
00:07:59,185 --> 00:08:00,705
چرا اینقدر درد میکنه؟

105
00:08:13,145 --> 00:08:14,705
(این باید سمی باشه)

106
00:08:30,104 --> 00:08:31,065
(دور نشده)

107
00:08:31,544 --> 00:08:33,185
(حواسش به منه)

108
00:08:34,664 --> 00:08:35,344
(... این سم)

109
00:08:35,984 --> 00:08:37,385
(فقط برای کشتن من نیست)

110
00:08:38,304 --> 00:08:39,265
(برای شیائو جوئه هم هست)

111
00:08:51,784 --> 00:08:52,345
چی شده؟

112
00:08:52,465 --> 00:08:53,064
ولم کن

113
00:08:53,424 --> 00:08:55,025
یکی یه توپ سمی وصل کرده به لباسم

114
00:09:24,304 --> 00:09:25,345
بازم رشته‌هام پنبه شد

115
00:09:26,145 --> 00:09:27,184
بازم پنبه شد

116
00:09:27,865 --> 00:09:28,664
... اون

117
00:09:33,465 --> 00:09:35,584
چیکار میکنی؟ -
هیچی -

118
00:09:35,904 --> 00:09:36,865
چه غلطی میکنی؟

119
00:09:37,784 --> 00:09:38,465
چرا عبوسی؟

120
00:09:39,345 --> 00:09:40,064
چرا نیشت بازه؟

121
00:09:40,505 --> 00:09:41,225
اصلا چطور میخندی؟

122
00:09:41,456 --> 00:09:42,064
نیشت ببند

123
00:09:42,064 --> 00:09:43,184
عبوسی؟ چرا؟

124
00:09:43,824 --> 00:09:44,505
چرا نیست بازه؟

125
00:09:44,745 --> 00:09:45,304
اصلا گم شو

126
00:09:45,465 --> 00:09:46,064
گم شو

127
00:09:53,824 --> 00:09:54,904
افتادن توی آب

128
00:09:55,704 --> 00:09:56,345
همه چی

129
00:09:56,505 --> 00:09:57,625
خراب شد

130
00:09:57,904 --> 00:09:59,225
اون توپ دیگه بدرد نمیخوره

131
00:10:00,225 --> 00:10:02,385
این که توپ رو بهش دادیم

132
00:10:02,745 --> 00:10:03,745
و افتاد توی آب

133
00:10:04,704 --> 00:10:06,345
زیادی اتفاقیه

134
00:10:09,505 --> 00:10:11,265
احتمالا خودش رو زده به کوری

135
00:10:12,424 --> 00:10:13,184
این بزمجه

136
00:10:13,265 --> 00:10:14,824
خیلی بلده

137
00:10:17,025 --> 00:10:18,145
مثل ماهی در میره

138
00:10:19,385 --> 00:10:20,625
نمیشه گرفتش

139
00:10:40,944 --> 00:10:41,784
کمربندم

140
00:10:42,904 --> 00:10:44,544
کمربندم کو؟

141
00:10:45,505 --> 00:10:46,544
کمربندم کو؟

142
00:10:46,824 --> 00:10:47,505
کمربند

143
00:10:48,904 --> 00:10:49,625
دایی

144
00:10:49,944 --> 00:10:51,505
کمربندم رو پیدا نمیکنم

145
00:10:51,704 --> 00:10:53,145
بهم میدیش؟

146
00:10:56,240 --> 00:10:56,824
بگیر

147
00:11:28,304 --> 00:11:29,385
خیلی خوبی

148
00:11:31,944 --> 00:11:33,265
بهم گفتی دایی

149
00:11:35,025 --> 00:11:35,664
دایی

150
00:11:36,985 --> 00:11:38,064
پول تو جیبیم رو میدی؟

151
00:11:38,784 --> 00:11:39,424
کوش؟

152
00:11:54,025 --> 00:11:55,625
دایی بودنت هم بدرد عمه‌ات میخوره

153
00:11:57,184 --> 00:11:58,145
سقت سیاهه که

154
00:11:58,424 --> 00:11:59,385
دایی مثل من داری

155
00:12:00,145 --> 00:12:00,944
کی گفته؟

156
00:12:01,304 --> 00:12:02,505
خیلی هم دایی خوب

157
00:12:02,704 --> 00:12:03,345
و گلی هستی

158
00:12:03,664 --> 00:12:04,584
فرمانده فنگ‌یون

159
00:12:05,505 --> 00:12:06,105
الحق که لیاقت

160
00:12:06,304 --> 00:12:07,505
شهرتت رو داری

161
00:12:12,105 --> 00:12:12,824
یکم پیش

162
00:12:13,465 --> 00:12:15,184
از کنترل خارج شدی

163
00:12:16,424 --> 00:12:18,625
نمیشد پای شما رو بکشم وسط

164
00:12:19,385 --> 00:12:20,064
خداروشکر

165
00:12:20,385 --> 00:12:21,064
اون توپ معطر

166
00:12:21,265 --> 00:12:22,145
از کار افتاد

167
00:12:24,784 --> 00:12:25,944
راه زیاد داشت

168
00:12:26,584 --> 00:12:28,184
ولی بدترینش رو انتخاب کردی

169
00:12:30,025 --> 00:12:31,904
یکم دردسر داشت

170
00:12:32,424 --> 00:12:32,944
ولی

171
00:12:33,265 --> 00:12:35,105
سریع‌ترین راه بود

172
00:12:41,904 --> 00:12:42,505
سردته؟

173
00:12:53,225 --> 00:12:54,304
لباست رو بپوش

174
00:12:55,304 --> 00:12:56,304
سرما بخوری

175
00:12:57,225 --> 00:12:57,985
گردنت نمیگیرم

176
00:13:14,745 --> 00:13:15,625
دینگ‌یی

177
00:13:16,385 --> 00:13:18,105
هدفش شیائوجوئه ست

178
00:13:19,304 --> 00:13:20,664
باید زیر و بمش رو دربیارم

179
00:14:05,345 --> 00:14:07,184
دنبال سر چنگ لی‌سو هستی

180
00:14:08,145 --> 00:14:08,985
ولی فرمانده فی‌هونگ

181
00:14:08,985 --> 00:14:10,145
دنبال سر

182
00:14:10,225 --> 00:14:11,424
شیائوجوئه ست

183
00:14:12,385 --> 00:14:14,304
مدام چوب لاچرخ‌مون میذاره

184
00:14:14,784 --> 00:14:15,784
کشتنش

185
00:14:16,784 --> 00:14:17,544
برابر با

186
00:14:17,544 --> 00:14:18,944
قطع شدن دست راست شیائوجوئه ست

187
00:14:20,064 --> 00:14:20,824
بعدش

188
00:14:21,465 --> 00:14:23,424
همه‌چی راحت‌تر میشه

189
00:14:34,195 --> 00:14:36,874
روش بدی نیست

190
00:14:38,994 --> 00:14:41,195
...فقط میترسم شیائوجوئه

191
00:14:46,634 --> 00:14:47,834
(هه روفی ئه)

192
00:14:48,994 --> 00:14:51,275
(ولی چرا هه روفی دنبال کشتن شیائوجوئه ست؟)

193
00:15:12,195 --> 00:15:12,754
سربازها

194
00:15:13,035 --> 00:15:13,714
ادمکش

195
00:15:15,275 --> 00:15:16,035
آدمکش 
زود باشین

196
00:15:17,362 --> 00:15:17,874
اونور

197
00:15:18,450 --> 00:15:18,994
زود باشین

198
00:15:45,458 --> 00:15:46,034
زود باشین

199
00:15:47,218 --> 00:15:47,794
اون سمت

200
00:15:48,306 --> 00:15:49,074
زود باشین

201
00:16:08,594 --> 00:16:09,195
بگردین

202
00:16:12,786 --> 00:16:13,330
از اینور

203
00:16:13,938 --> 00:16:14,578
زود باشین

204
00:16:15,675 --> 00:16:17,195
(برم توی اتاق فرمانده)

205
00:16:37,795 --> 00:16:39,234
(چه وقت حموم کردنه؟)

206
00:16:45,035 --> 00:16:46,634
اتاق رو اشتباه اومدم؟

207
00:16:49,810 --> 00:16:50,418
...وا

208
00:16:55,234 --> 00:16:55,994
کجام؟

209
00:16:55,994 --> 00:16:58,594
حداقل قبلش لباست رو عوض کن

210
00:17:09,474 --> 00:17:11,634
فرمانده شیائو؟ خوابین؟

211
00:17:30,434 --> 00:17:31,755
بی‌اجازه وارد اتاقم شدی

212
00:17:32,594 --> 00:17:33,434
اینجوری

213
00:17:34,275 --> 00:17:35,755
مهمون‌نوازی میکنین؟

214
00:17:36,315 --> 00:17:38,235
ببخشید فرمانده شیائو
یه دزد اومده

215
00:17:38,555 --> 00:17:41,515
ترسیدم مزاحمتون بشه
اومدم بررسی کنم

216
00:17:42,634 --> 00:17:43,594
پس وجب به وجب

217
00:17:43,594 --> 00:17:44,555
اتاق رو

218
00:17:45,315 --> 00:17:47,275
بگرد

219
00:17:47,914 --> 00:17:49,235
مهارت رزمی بالایی دارین

220
00:17:49,394 --> 00:17:50,755
نیازی نیست از دزد بترسین

221
00:17:52,035 --> 00:17:52,914
ولی

222
00:17:53,434 --> 00:17:55,235
جناب چنگ مهارت رزمی ندارن

223
00:17:55,594 --> 00:17:56,795
رفتم اتاق‌شون

224
00:17:57,555 --> 00:17:58,594
نبودن

225
00:18:02,315 --> 00:18:02,955
خواهرزاده‌ام

226
00:18:03,795 --> 00:18:04,515
عاشق شیرینی‌های

227
00:18:04,515 --> 00:18:06,275
شی‌یون‌جو ئه

228
00:18:06,914 --> 00:18:08,354
با یکی فرستادمش اونجا

229
00:18:09,555 --> 00:18:10,226
چیه؟

230
00:18:12,114 --> 00:18:13,114
مشکلی داره؟

231
00:18:14,995 --> 00:18:15,795
ببخشید

232
00:18:40,674 --> 00:18:41,394
ممنون

233
00:18:43,250 --> 00:18:43,874
خداروشکر

234
00:18:43,874 --> 00:18:45,075
هر روز حموم میکنی

235
00:18:45,555 --> 00:18:46,275
خدمتکارها

236
00:18:46,275 --> 00:18:47,354
هر روز آب میارن

237
00:18:49,555 --> 00:18:50,834
دینگ‌یی چیکارت داشت؟

238
00:18:52,475 --> 00:18:53,555
چرا همچین

239
00:18:54,075 --> 00:18:55,275
لباسی تنته؟

240
00:19:02,715 --> 00:19:03,914
اون سیاه‌پوش

241
00:19:04,914 --> 00:19:06,035
شما نبودی؟

242
00:19:08,555 --> 00:19:09,515
وقتی جواب رو میدونی

243
00:19:09,995 --> 00:19:11,275
چرا میپرسی؟

244
00:19:14,755 --> 00:19:15,874
چرا خودت رو به کوری زدی؟

245
00:19:18,955 --> 00:19:19,674
به کوری نزدم

246
00:19:20,235 --> 00:19:20,914
فقط بنده

247
00:19:21,394 --> 00:19:22,354
محبوب خدام

248
00:19:22,795 --> 00:19:23,674
سریع‌تر از بقیه

249
00:19:23,674 --> 00:19:25,674
خوب میشم

250
00:19:27,075 --> 00:19:28,194
خیلی سریع‌تر

251
00:19:30,955 --> 00:19:32,235
ولی

252
00:19:32,555 --> 00:19:33,394
برای خودت

253
00:19:33,434 --> 00:19:34,594
خودم رو به کوری زدم

254
00:19:34,834 --> 00:19:36,075
اصلا قدر نمیدونی

255
00:19:38,634 --> 00:19:39,275
هه‌ین

256
00:19:44,354 --> 00:19:44,995
برو

257
00:20:03,114 --> 00:20:04,475
(چرا هه روفی ادم برای)

258
00:20:04,475 --> 00:20:05,834
(کشتن شیائوجوئه فرستاده؟)

259
00:20:06,755 --> 00:20:08,035
(دنبال چیه؟)

260
00:20:09,475 --> 00:20:10,075
(نه)

261
00:20:10,874 --> 00:20:11,834
(نمیتونم منتظر بمونم)

262
00:20:25,995 --> 00:20:27,914
دنبال سر چنگ لی‌سو هستی

263
00:20:28,795 --> 00:20:29,755
ولی فرمانده فی‌هونگ

264
00:20:29,755 --> 00:20:30,834
دنبال سر

265
00:20:30,874 --> 00:20:32,194
شیائوجوئه ست

266
00:20:32,594 --> 00:20:34,634
همش چوب لاچرخ‌مون میذاره

267
00:20:35,795 --> 00:20:36,834
کشتنش

268
00:20:37,434 --> 00:20:38,154
یعنی قطع شدن

269
00:20:38,194 --> 00:20:39,674
دست راست شیائوجوئه

270
00:20:40,315 --> 00:20:41,035
بعدش

271
00:20:42,154 --> 00:20:44,275
همه‌چی راحت‌تر میشه

272
00:20:44,955 --> 00:20:46,354
(زیر دست سون شینگ‌فو)

273
00:20:46,995 --> 00:20:48,434
(ادم هه روفی ئه؟)

274
00:20:49,555 --> 00:20:50,914
(تاخیر توی کمک توی نبرد مینگ‌شوی)

275
00:20:51,795 --> 00:20:53,194
(خیانت سیاسی دربار)

276
00:20:53,755 --> 00:20:55,194
(ادمکش‌های یه‌ژو)

277
00:20:56,755 --> 00:20:57,674
(هه روفی)

278
00:20:58,475 --> 00:20:59,795
(تا اونجایی که یادمه)

279
00:21:00,354 --> 00:21:02,194
(همچین آدمی نبودی)

280
00:21:03,275 --> 00:21:05,194
(چرا اینجوری شدی؟)

281
00:21:07,194 --> 00:21:09,154
(یا از اول اشتباه شناختمت؟)

282
00:21:09,555 --> 00:21:11,235
(روی واقعیت اینه؟)

283
00:21:12,235 --> 00:21:13,075
(و)

284
00:21:17,834 --> 00:21:19,194
(اون چه)

285
00:21:20,315 --> 00:21:22,275
(نقشی داره؟)

286
00:21:41,555 --> 00:21:42,235
ارباب‌زاده

287
00:21:42,394 --> 00:21:43,394
یکی حرف‌های

288
00:21:43,394 --> 00:21:44,874
سون شینگ‌فو و دینگ‌یی رو گوش می‌داده

289
00:21:45,475 --> 00:21:46,394
دینگ‌یی تا

290
00:21:46,475 --> 00:21:47,434
اتاق شیائوجوئه رفته دنبالش

291
00:21:48,114 --> 00:21:50,235
اون موقع شیائوجوئه حموم میکرده

292
00:21:51,154 --> 00:21:51,795
چه جالب

293
00:21:52,634 --> 00:21:53,555
اره جالبه

294
00:21:53,955 --> 00:21:55,995
شیائوجوئه فهمیده که

295
00:21:56,194 --> 00:21:57,114
هه روفی و دینگ‌یی

296
00:21:57,114 --> 00:21:57,995
میخوان بکشنش

297
00:21:58,194 --> 00:21:59,154
بذار بدونه

298
00:21:59,795 --> 00:22:00,715
به هرحال کار

299
00:22:00,995 --> 00:22:01,914
هه روفی ئه

300
00:22:05,594 --> 00:22:06,235
ارباب‌زاده

301
00:22:06,594 --> 00:22:07,755
خیلی وقته مطالعه میکنین

302
00:22:08,315 --> 00:22:09,075
یکم استراحت کنین

303
00:22:09,235 --> 00:22:09,995
و سوپ بخورین

304
00:22:10,634 --> 00:22:12,634
گوجی و سوپ ماهی برای چشماتون خوبه

305
00:22:13,075 --> 00:22:13,594
باشه

306
00:22:35,394 --> 00:22:35,914
کیه؟

307
00:22:53,035 --> 00:22:54,315
مرموز بازی؟

308
00:22:54,955 --> 00:22:56,594
امشب خودم راهی اون دنیا میکنمت

309
00:22:56,914 --> 00:22:58,515
خودم این کار رو میکنم

310
00:22:59,154 --> 00:22:59,914
توی زندگی بعدیت

311
00:23:00,475 --> 00:23:02,634
با هر اشغالی دست دوستی نده

312
00:23:03,154 --> 00:23:04,995
(صدای چنگ لی‌سوئه)

313
00:23:10,434 --> 00:23:11,035
چیه؟

314
00:23:11,475 --> 00:23:12,394
نشناختیم؟

315
00:23:13,114 --> 00:23:14,194
کی هستی؟

316
00:23:19,834 --> 00:23:21,075
چنگ لی‌سو نیستی

317
00:23:21,874 --> 00:23:23,075
اون مهارت رزمی نداره

318
00:23:23,394 --> 00:23:24,235
به نظرت

319
00:23:24,634 --> 00:23:25,475
کیم؟

320
00:23:26,674 --> 00:23:27,795
هرخری که هستی

321
00:23:28,075 --> 00:23:29,555
امروز میمیری

322
00:24:05,354 --> 00:24:06,634
قبر خوبی رو

323
00:24:06,634 --> 00:24:08,834
انتخاب کردی

324
00:24:10,394 --> 00:24:11,834
اینجا رو خاندان سون برای

325
00:24:12,035 --> 00:24:13,834
سرکوب ارواح انتقام‌جو ساخته

326
00:24:14,434 --> 00:24:15,394
هر مجسمه بودا

327
00:24:15,715 --> 00:24:16,955
نماد یه روحه

328
00:24:17,515 --> 00:24:18,394
به زودی

329
00:24:18,995 --> 00:24:21,075
یکی از اونا میشی

330
00:24:21,914 --> 00:24:23,515
برای همیشه اینجا گیر میوفتی

331
00:24:24,555 --> 00:24:25,995
از دنیای مردگان

332
00:24:26,035 --> 00:24:27,154
اومدم

333
00:24:27,834 --> 00:24:29,154
تناسخ برام مهم نیست

334
00:24:29,555 --> 00:24:30,354
درضمن

335
00:24:30,634 --> 00:24:31,874
میتونم راحت برم و بیام

336
00:24:32,315 --> 00:24:33,715
این کاغذ‌های آمرزش و مجسمه‌ها

337
00:24:34,035 --> 00:24:35,594
برام هیچی نیستن

338
00:24:36,475 --> 00:24:37,434
ارزشی ندارن

339
00:26:41,434 --> 00:26:42,035
نبندش

340
00:26:43,715 --> 00:26:45,114
میخوام ببینم

341
00:26:45,634 --> 00:26:46,874
این بارون

342
00:26:46,955 --> 00:26:47,995
چطور دنیا رو میشوره

343
00:26:51,634 --> 00:26:52,594
عمارت سون رو

344
00:26:52,834 --> 00:26:53,715
بازار شام کنیم

345
00:26:54,354 --> 00:26:56,114
هرچی بهم‌ریخته‌تر بهتر

346
00:26:56,995 --> 00:26:57,914
نمیدونم جناب هه

347
00:26:58,515 --> 00:26:59,955
چه نقشی توی

348
00:27:00,715 --> 00:27:01,715
این بازی داره

349
00:27:12,914 --> 00:27:14,035
اربابت هه روفی میدونه

350
00:27:15,315 --> 00:27:16,995
چه قدر بی‌مصرفی؟

351
00:27:20,275 --> 00:27:20,914
دینگ‌یی

352
00:27:21,955 --> 00:27:23,315
دوبار از یه سوراخ

353
00:27:23,434 --> 00:27:24,354
گزیده نمیشم

354
00:27:25,114 --> 00:27:25,995
امروز

355
00:27:27,114 --> 00:27:28,795
خودم میفرستمت اون دنیا

356
00:27:30,154 --> 00:27:31,674
ببینم دوباره به دنیا میای نه؟

357
00:27:33,475 --> 00:27:34,594
کی هستی؟

358
00:27:40,715 --> 00:27:41,715
یه بار

359
00:27:42,434 --> 00:27:43,874
یه زن کور‌ رو کشتی

360
00:27:45,715 --> 00:27:47,235
به نظرت کیم؟

361
00:27:48,434 --> 00:27:49,674
هه‌ین

362
00:27:52,275 --> 00:27:53,114
ولی

363
00:27:53,475 --> 00:27:54,834
اگه بگی

364
00:27:55,715 --> 00:27:57,555
چرا هه روفی میخواد شیائوجوئه رو بکشه

365
00:27:58,874 --> 00:28:00,515
مرگ راحتی بهت میدم

366
00:28:02,275 --> 00:28:03,755
اینقدر شیائوجوئه برات مهمه؟

367
00:28:05,515 --> 00:28:06,394
هم‌رزم‌هایی هستیم

368
00:28:07,194 --> 00:28:08,914
که مرگ و زندگی رو باهم گذروندیم

369
00:28:09,354 --> 00:28:10,275
معلومه برام مهمه

370
00:28:12,874 --> 00:28:13,995
بمیرمم

371
00:28:14,955 --> 00:28:16,154
به فرمانده‌امد

372
00:28:16,235 --> 00:28:16,995
خیانت نمیکنم

373
00:28:21,075 --> 00:28:22,715
حالا که دهنت باز نمیکنی

374
00:28:23,315 --> 00:28:24,834
به عزرائیل سلام کن

375
00:28:29,674 --> 00:28:31,834
همون روحیم که تو کشتی

376
00:28:32,795 --> 00:28:34,594
از دنیای مردگان برگشتم

377
00:28:35,955 --> 00:28:37,795
که جونت رو بگیرم

378
00:28:50,194 --> 00:28:51,315
کی هستی؟

379
00:28:59,154 --> 00:28:59,715
فرمانده

380
00:29:00,194 --> 00:29:01,434
منظورت چیه؟

381
00:29:01,755 --> 00:29:03,715
این چند روز چنگ لی‌سو بودم

382
00:29:03,874 --> 00:29:04,795
حالا نمیشناسیم؟

383
00:29:05,235 --> 00:29:06,194
هه‌ین ام

384
00:29:10,315 --> 00:29:11,315
منظورت از

385
00:29:12,394 --> 00:29:13,834
روحیم که کشتی

386
00:29:15,154 --> 00:29:16,114
چی بود؟

387
00:29:18,154 --> 00:29:20,515
خواستم دینگ‌یی رو بترسونم

388
00:29:23,275 --> 00:29:24,634
حقیقت رو نمیگی؟

389
00:29:25,795 --> 00:29:26,795
بانو هه

390
00:29:30,995 --> 00:29:31,955
واقعا زنی

391
00:29:33,035 --> 00:29:34,634
و با هویت یه مرد اومدی

392
00:29:35,515 --> 00:29:36,755
قرارگاه نظامی یه‌ژو

393
00:29:38,154 --> 00:29:39,315
میشه بدونم

394
00:29:39,914 --> 00:29:41,075
هدفت چیه؟

395
00:29:42,194 --> 00:29:42,914
فرمانده

396
00:29:43,434 --> 00:29:44,555
از کی فهمیدی؟

397
00:29:47,475 --> 00:29:48,075
فکر کردم

398
00:29:48,154 --> 00:29:49,955
اجیر شده هه روفی هستی

399
00:29:52,035 --> 00:29:53,674
ولی ادمش رو کشتی

400
00:29:57,715 --> 00:29:59,235
پس چرا

401
00:30:00,315 --> 00:30:02,755
هویتت رو مخفی کردی و اومدی قرارگاه نظامی یه‌ژو؟

402
00:30:04,194 --> 00:30:05,194
راستش رو بگی

403
00:30:05,674 --> 00:30:07,674
میذارم بیای میدون جنگ

404
00:30:08,354 --> 00:30:09,394
(یه دستی میزنه؟)

405
00:30:09,755 --> 00:30:10,634
(گولش رو نمیخورم)

406
00:30:13,035 --> 00:30:13,555
فرمانده

407
00:30:13,955 --> 00:30:14,795
جدی میگی؟

408
00:30:18,315 --> 00:30:19,235
ثبت خانوارم

409
00:30:19,434 --> 00:30:20,834
واقعیه

410
00:30:21,354 --> 00:30:22,235
موقعی که مامانم

411
00:30:23,035 --> 00:30:24,354
من رو حامله بود

412
00:30:24,795 --> 00:30:26,075
یه رمال دید

413
00:30:27,075 --> 00:30:28,075
بهش گفت

414
00:30:28,394 --> 00:30:30,114
اگه پسر باشه

415
00:30:30,834 --> 00:30:32,194
افتخار نظامی به دست میاره

416
00:30:32,674 --> 00:30:33,594
دختر باشه

417
00:30:34,555 --> 00:30:35,755
زود میمیره

418
00:30:36,555 --> 00:30:37,834
برای همین از بدو تولد

419
00:30:38,715 --> 00:30:40,154
مثل پسرها بزرگ شدم

420
00:30:40,515 --> 00:30:41,394
و ثبت خانوارم

421
00:30:41,995 --> 00:30:43,154
مرده

422
00:30:44,475 --> 00:30:45,354
لابد

423
00:30:46,194 --> 00:30:46,995
روش لشکر فویوئه

424
00:30:46,995 --> 00:30:48,995
برای رام کردن اسب‌های وحشی رو هم

425
00:30:49,995 --> 00:30:51,035
اون رمال بهت

426
00:30:51,275 --> 00:30:52,475
یاد داده؟

427
00:30:54,434 --> 00:30:55,555
نه

428
00:30:56,354 --> 00:30:57,874
مثل پسرها بزرگ شدم

429
00:30:58,394 --> 00:30:59,154
پس دلم میخواست

430
00:30:59,515 --> 00:31:00,594
یه فرمانده نامی

431
00:31:00,914 --> 00:31:01,795
و موفق شم

432
00:31:02,275 --> 00:31:03,275
مثل خودت فرمانده

433
00:31:06,795 --> 00:31:08,275
بعد رفتن به لشکر فویوئه

434
00:31:08,874 --> 00:31:10,674
یکم موفق شدم

435
00:31:11,475 --> 00:31:12,154
ولی

436
00:31:12,594 --> 00:31:14,275
یکی هویتم رو فهمید

437
00:31:14,674 --> 00:31:16,154
ولی انصاف داشت

438
00:31:16,634 --> 00:31:17,914
لوم نداد

439
00:31:18,634 --> 00:31:19,194
ولی

440
00:31:19,434 --> 00:31:20,394
از مجازات ترسید

441
00:31:20,434 --> 00:31:21,755
برای همین مجبورم کرد

442
00:31:22,154 --> 00:31:24,075
به بهونه زخمی شدن

443
00:31:24,235 --> 00:31:25,154
برگردم خونه

444
00:31:29,772 --> 00:31:34,834
(سرباز سابق لشکر فویوئه، هه‌ین، برای زخمش بازنشسته شد)

445
00:31:34,834 --> 00:31:36,275
(خداروشکر استاد)

446
00:31:36,354 --> 00:31:37,354
(همه کارها رو کرده)

447
00:31:40,634 --> 00:31:41,235
فرمانده

448
00:31:41,354 --> 00:31:41,914
خب

449
00:31:42,114 --> 00:31:43,154
جواب سوالات رو دادم

450
00:31:43,394 --> 00:31:44,075
به نظرت

451
00:31:44,394 --> 00:31:45,434
لیاقت میدون جنگ رو

452
00:31:45,475 --> 00:31:46,354
ندارم؟

453
00:31:46,594 --> 00:31:48,154
هویتت لو رفته

454
00:31:48,715 --> 00:31:50,035
چرا باز اومدی؟

455
00:31:50,594 --> 00:31:51,834
دوباره تکرار شه چی؟

456
00:31:53,475 --> 00:31:54,795
میخوام فرماندهی شم که

457
00:31:55,874 --> 00:31:57,275
از کشورش دفاع میکنه

458
00:31:57,995 --> 00:31:59,035
مطمئنم

459
00:31:59,114 --> 00:31:59,874
لشکر شیائو

460
00:32:00,715 --> 00:32:01,995
تبعیض قائل نمیشه

461
00:32:02,795 --> 00:32:03,874
و ارزش استعداد واقعی رو میدونه

462
00:32:04,995 --> 00:32:06,275
و بهم یه فرصت عادلانه میده

463
00:32:24,354 --> 00:32:24,955
بریم

464
00:32:26,035 --> 00:32:27,315
...جنازه

465
00:32:28,035 --> 00:32:28,874
فی‌نو حلش میکنه

466
00:32:31,275 --> 00:32:31,834
فرمانده

467
00:32:32,515 --> 00:32:33,434
چرا اینقدر سریع میری؟

468
00:32:34,275 --> 00:32:35,475
میخوای گیر بیوفتی؟

469
00:32:54,075 --> 00:32:54,674
فرمانده

470
00:32:55,634 --> 00:32:56,634
دارو رو برام میزنی؟

471
00:32:56,995 --> 00:32:57,715
دستم نمی‌رسه

472
00:32:59,834 --> 00:33:00,674
نقش یه مرد رو بازی میکنی

473
00:33:01,515 --> 00:33:02,795
ولی مرد نیستی

474
00:33:04,394 --> 00:33:05,515
آدم درستی هستی

475
00:33:06,075 --> 00:33:07,434
بهت اعتماد دارم

476
00:33:32,274 --> 00:33:32,795
فرمانده

477
00:33:33,194 --> 00:33:34,275
یکم آروم‌تر

478
00:33:34,515 --> 00:33:36,114
یه پاره گوشتم نه آهن

479
00:33:38,315 --> 00:33:39,315
حالا دردت گرفت؟

480
00:33:39,755 --> 00:33:41,035
مگه کله‌شق نبودی؟

481
00:33:42,674 --> 00:33:44,394
داستانش فرق داره

482
00:33:44,755 --> 00:33:46,035
موقع مبارزه

483
00:33:46,315 --> 00:33:47,354
یه سرباز

484
00:33:47,515 --> 00:33:48,674
باید تا اخرین نفسش

485
00:33:49,035 --> 00:33:50,194
دووم بیاره

486
00:33:50,914 --> 00:33:51,914
الان که امن و امانه

487
00:33:52,035 --> 00:33:54,594
باید به فکر خودم باشم

488
00:33:55,755 --> 00:33:57,114
بالاخره یه چیزی یاد گرفتی

489
00:33:58,555 --> 00:33:59,755
درسته زنم

490
00:34:00,475 --> 00:34:02,035
ولی مهارت رزمی و راهبردهای نظامیم

491
00:34:02,154 --> 00:34:03,075
با مردها برابری میکنه

492
00:34:03,475 --> 00:34:04,315
مطمئنم

493
00:34:04,634 --> 00:34:05,914
خودت هم شاخ درمیاری

494
00:34:11,235 --> 00:34:11,955
چرا با

495
00:34:13,035 --> 00:34:14,035
ادم هه روفی

496
00:34:14,075 --> 00:34:14,674
درگیر شدی؟

497
00:34:20,234 --> 00:34:22,154
برای شما بود

498
00:34:24,714 --> 00:34:25,395
من؟

499
00:34:26,875 --> 00:34:27,515
اره

500
00:34:27,875 --> 00:34:29,274
شنیدم یکی دنبال

501
00:34:29,555 --> 00:34:30,475
کشتنته

502
00:34:30,835 --> 00:34:31,955
زیردستتم

503
00:34:32,274 --> 00:34:33,035
وظیفمه

504
00:34:33,194 --> 00:34:34,515
تهدید رو از بین ببرم

505
00:34:35,154 --> 00:34:35,835
پس تصمیم گرفتم

506
00:34:35,915 --> 00:34:36,995
درموردش تحقیق کنم

507
00:34:37,274 --> 00:34:38,794
ولی یکی فهمید

508
00:34:39,234 --> 00:34:41,035
خواست ساکتم کنه

509
00:34:41,435 --> 00:34:42,395
به قصد کشت میزد

510
00:34:42,714 --> 00:34:43,875
نمیشد پا پس‌بکشم

511
00:34:44,395 --> 00:34:45,075
به هرحال

512
00:34:45,435 --> 00:34:46,875
باید زنده بمونم که بهت

513
00:34:46,995 --> 00:34:48,154
خدمت کنم

514
00:34:59,314 --> 00:35:00,234
فرمانده

515
00:35:01,995 --> 00:35:02,955
حرف‌هام رو

516
00:35:02,995 --> 00:35:03,835
باور نمیکنی؟

517
00:35:04,555 --> 00:35:05,594
واقعا بهت

518
00:35:05,915 --> 00:35:07,075
وفادارم

519
00:35:07,674 --> 00:35:09,154
تک تک حرفام دلیه

520
00:35:09,714 --> 00:35:10,234
به خدا

521
00:35:13,274 --> 00:35:14,674
تکون نخور تموم نشده

522
00:35:26,075 --> 00:35:26,634
فرمانده

523
00:35:27,835 --> 00:35:29,475
میتونم بیام میدون جنگ؟

524
00:35:34,475 --> 00:35:35,355
چرا اصرار داری

525
00:35:36,674 --> 00:35:37,955
به میدون جنگ

526
00:35:39,475 --> 00:35:40,674
بیای؟

527
00:35:55,035 --> 00:35:55,634
معلومه

528
00:35:56,075 --> 00:35:57,114
چون بزرگی

529
00:35:58,114 --> 00:35:59,194
میخوام به فرماندهیت

530
00:35:59,915 --> 00:36:00,754
به جاهای بزرگ برسم

531
00:36:01,555 --> 00:36:02,075
فرمانده

532
00:36:02,794 --> 00:36:04,075
همه توی جنگ‌هات

533
00:36:04,395 --> 00:36:05,114
چیزهای زیادی

534
00:36:05,154 --> 00:36:06,154
یاد گرفتم

535
00:36:06,955 --> 00:36:08,355
مهارتت انکار نشدنیه

536
00:36:09,035 --> 00:36:09,714
برای همین

537
00:36:10,515 --> 00:36:12,035
میخوام همراهیت کنم

538
00:36:12,794 --> 00:36:13,515
تا ثابت کنم

539
00:36:13,995 --> 00:36:15,035
جایگاه و

540
00:36:15,515 --> 00:36:16,395
جنسیت

541
00:36:16,995 --> 00:36:18,234
برای موفقیت و خدمت به کشور

542
00:36:18,714 --> 00:36:19,594
اهمیتی نداره

543
00:36:20,674 --> 00:36:21,355
تا زمانی که

544
00:36:22,035 --> 00:36:22,794
بخوای

545
00:36:23,475 --> 00:36:24,314
شدنیه

546
00:36:24,915 --> 00:36:25,754
یه روز

547
00:36:26,674 --> 00:36:28,075
یه فرمانده بزرگ میشم

548
00:36:31,435 --> 00:36:32,274
حرف‌هات

549
00:36:32,835 --> 00:36:33,955
خیلی

550
00:36:34,475 --> 00:36:35,515
رویایی هستن

551
00:36:36,594 --> 00:36:37,330
ولی

552
00:36:38,594 --> 00:36:39,835
فکر کردی باور میکنم؟

553
00:36:40,555 --> 00:36:41,674
راستش رو نمیگی

554
00:36:42,395 --> 00:36:43,594
از قرارگاه نظامی یه‌ژو برو

555
00:36:44,154 --> 00:36:45,274
نمیشه بزنی

556
00:36:45,435 --> 00:36:46,435
زیر حرفت

557
00:36:48,594 --> 00:36:49,674
بدون صداقت

558
00:36:50,114 --> 00:36:51,835
به بقیه صدمه میزنی

559
00:36:53,035 --> 00:36:54,234
از دستم بدی

560
00:36:54,274 --> 00:36:55,154
پشیمون میشی

561
00:36:56,075 --> 00:36:56,835
پشیمون؟

562
00:36:57,835 --> 00:36:58,555
قبول دارم

563
00:36:58,714 --> 00:36:59,515
با استعدادی

564
00:36:59,995 --> 00:37:01,274
ولی جیوچی

565
00:37:02,075 --> 00:37:03,395
کمبود استعداد نداره

566
00:37:05,075 --> 00:37:06,154
پس توی قرارگاه نظامی یه‌ژو

567
00:37:06,475 --> 00:37:07,754
جایی ندارم؟

568
00:37:08,515 --> 00:37:09,114
رک بگم

569
00:37:10,114 --> 00:37:11,194
بندازیم بیرون

570
00:37:12,555 --> 00:37:13,314
همه‌جا پخش میکنم

571
00:37:13,714 --> 00:37:14,835
یکی رو دوست داری

572
00:37:16,875 --> 00:37:17,594
اونوقت

573
00:37:17,955 --> 00:37:19,314
هیچ‌کس حاضر نمیشه

574
00:37:19,714 --> 00:37:20,634
همسرت شه

575
00:37:25,875 --> 00:37:28,154
برو 
کی باورش میشه؟

576
00:37:28,515 --> 00:37:29,475
حرف باد هواست

577
00:37:30,114 --> 00:37:31,194
ولی مدرک دارم

578
00:37:32,355 --> 00:37:32,955
فرمانده

579
00:37:33,395 --> 00:37:34,555
میدونم

580
00:37:35,234 --> 00:37:36,634
یه خال قرمز

581
00:37:37,594 --> 00:37:38,594
روی کمرت داری

582
00:37:39,674 --> 00:37:40,754
جز عشقت

583
00:37:41,475 --> 00:37:42,794
کی همچین چیزی رو

584
00:37:43,035 --> 00:37:44,274
میدونه؟

585
00:37:52,674 --> 00:37:53,714
چرت نگو

586
00:37:54,435 --> 00:37:55,475
چرت نمیگم

587
00:37:57,714 --> 00:37:58,555
فرمانده

588
00:37:58,875 --> 00:38:00,114
واقعا جذابی

589
00:38:00,515 --> 00:38:02,194
حتی اون خال

590
00:38:02,435 --> 00:38:04,314
خیلی جای خوب و

591
00:38:04,634 --> 00:38:05,875
بامزه‌ایه

592
00:38:06,674 --> 00:38:07,594
آدم

593
00:38:07,995 --> 00:38:09,194
فراموشش نمیکنه

594
00:38:10,475 --> 00:38:11,355
...تو -
فرمانده -

595
00:38:11,955 --> 00:38:12,794
یه اتفاقی افتاده

596
00:38:14,435 --> 00:38:15,154
جناب فی‌نو

597
00:38:15,314 --> 00:38:16,234
بفرما تو

598
00:38:19,474 --> 00:38:20,035
چیه؟

599
00:38:20,234 --> 00:38:21,274
اتاق خودمه

600
00:38:35,835 --> 00:38:38,035
چی میخواستی بگی؟

601
00:38:39,875 --> 00:38:40,395
فرمانده

602
00:38:41,035 --> 00:38:42,194
طبق دستور

603
00:38:42,515 --> 00:38:43,875
جنازه رو همون‌جا دفن کردم

604
00:38:44,154 --> 00:38:44,875
و مدرک گذاشتم

605
00:38:45,194 --> 00:38:46,395
که واکنش سون شینگ‌فو رو ببینیم

606
00:38:47,234 --> 00:38:48,634
ولی موقع دفنش

607
00:38:49,314 --> 00:38:50,915
یه چیزی فهمیدم

608
00:38:55,995 --> 00:38:56,594
فرمانده

609
00:38:56,995 --> 00:38:58,194
باید بیاین ببینین

610
00:39:23,555 --> 00:39:24,154
اینجارو ببینین

611
00:39:31,050 --> 00:43:11,050
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama