1
00:00:00,000 --> 00:00:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:41,000 --> 00:01:43,880
=هفتمین قسمت=

3
00:02:39,344 --> 00:02:39,985
(خودشه)

4
00:03:25,705 --> 00:03:26,344
(فرمانده)

5
00:03:42,624 --> 00:03:43,544
(سرای وان‌هوا)

6
00:03:44,465 --> 00:03:45,905
(باید پشتش برم داخل)

7
00:03:46,624 --> 00:03:48,025
(فرمانده آدمی نیست که)

8
00:03:48,624 --> 00:03:50,064
(بره اینجور جاها)

9
00:03:50,585 --> 00:03:52,144
(آخرین فرصتم برای عوض کردن نظرشه)

10
00:03:54,829 --> 00:03:56,714
(سرای وان‌هوا)

11
00:04:09,784 --> 00:04:10,465
جناب ژانگ

12
00:04:10,865 --> 00:04:11,745
منتظرتون بودیم

13
00:04:14,025 --> 00:04:14,704
بیاین

14
00:04:15,104 --> 00:04:15,745
زود باشین

15
00:04:16,185 --> 00:04:17,305
برین طبقه بالا

16
00:04:17,305 --> 00:04:17,944
باشه

17
00:04:21,344 --> 00:04:22,784
جناب وانگ

18
00:04:22,784 --> 00:04:23,905
ستاره سهیل شدین

19
00:04:24,145 --> 00:04:25,664
دخترها اماده‌ان

20
00:04:26,544 --> 00:04:27,664
خوش بگذره

21
00:04:27,905 --> 00:04:28,705
باشه

22
00:04:30,585 --> 00:04:31,905
به ارباب‌جوان خدمت کنین

23
00:04:32,385 --> 00:04:33,025
باشه

24
00:04:33,544 --> 00:04:34,705
دوباره انجامش بده

25
00:04:34,864 --> 00:04:36,864
همراه‌تون میام

26
00:04:37,025 --> 00:04:38,585
خیلی وقته ندیدم‌تون

27
00:04:40,065 --> 00:04:42,465
خوش باشین

28
00:04:46,320 --> 00:04:47,145
باشه

29
00:04:47,424 --> 00:04:49,264
جناب، از اینورا؟

30
00:04:49,544 --> 00:04:50,416
یون‌یان

31
00:04:51,465 --> 00:04:53,040
جناب رو سرگرم کن

32
00:04:53,145 --> 00:04:53,784
حتما

33
00:04:54,344 --> 00:04:55,304
انگار تازه اومدی اینجا

34
00:04:55,424 --> 00:04:56,528
بار اولته میای؟

35
00:04:57,104 --> 00:04:57,680
اره

36
00:04:57,784 --> 00:04:58,640
بار اولمه

37
00:04:58,784 --> 00:04:59,664
اطراف رو نشونم بده

38
00:05:00,025 --> 00:05:01,465
دخترهامون یکی از یکی بهترن

39
00:05:01,825 --> 00:05:02,864
اون جدیدها رو ببین

40
00:05:03,065 --> 00:05:03,625
بانو

41
00:05:03,864 --> 00:05:05,664
بریم طبقه بالا؟

42
00:05:06,224 --> 00:05:08,176
چه عجله‌ایه؟

43
00:05:09,145 --> 00:05:10,184
شب کوتاهه

44
00:05:10,585 --> 00:05:11,784
هدرش ندیم

45
00:05:11,984 --> 00:05:12,705
باشه

46
00:05:14,065 --> 00:05:14,705
ارباب‌زاده

47
00:05:15,184 --> 00:05:15,784
همون

48
00:05:15,905 --> 00:05:17,065
رمالی نیست که توی

49
00:05:17,065 --> 00:05:18,065
راه شهر‌چوئه دیدیم؟

50
00:05:18,544 --> 00:05:19,625
اینجا چیکار میکنه؟

51
00:05:19,945 --> 00:05:20,585
بفرما

52
00:05:20,984 --> 00:05:21,664
دیدی؟

53
00:05:22,025 --> 00:05:23,145
خوشگل نیست؟

54
00:05:32,344 --> 00:05:33,104
برادر

55
00:05:34,265 --> 00:05:35,465
قسمت بود هم‌دیگه رو ببینیم

56
00:05:35,984 --> 00:05:37,664
یکم از رمالی حالیم میشه

57
00:05:38,465 --> 00:05:39,304
میخوای برات

58
00:05:39,585 --> 00:05:40,880
فال بگیرم؟

59
00:05:57,145 --> 00:05:58,128
برادر

60
00:05:58,544 --> 00:05:59,945
جدیدا

61
00:06:00,304 --> 00:06:01,505
زخمی نشدی؟

62
00:06:04,304 --> 00:06:05,585
انگار زدم به هدف

63
00:06:06,265 --> 00:06:07,120
یه خراشه

64
00:06:07,224 --> 00:06:07,784
جدی نیست

65
00:06:09,265 --> 00:06:10,032
برادر

66
00:06:10,104 --> 00:06:11,224
اینجوری نگو

67
00:06:11,544 --> 00:06:12,825
خراش هم زخمه

68
00:06:12,905 --> 00:06:14,304
بهش نرسی

69
00:06:14,304 --> 00:06:16,065
خِرِت رو میگیره

70
00:06:16,505 --> 00:06:17,625
مثلا

71
00:06:17,625 --> 00:06:19,344
توی میدون جنگ نمیتونی راحت بجنگی

72
00:06:19,344 --> 00:06:20,025
اونوقت

73
00:06:20,304 --> 00:06:22,352
کلاهت پس معرکه ست

74
00:06:23,145 --> 00:06:23,984
ولی نگران

75
00:06:23,984 --> 00:06:24,864
نباش

76
00:06:25,065 --> 00:06:26,184
از بخت خوبت من سر راهت

77
00:06:26,184 --> 00:06:26,864
قرار گرفتم

78
00:06:27,424 --> 00:06:29,104
دارو دارم

79
00:06:33,265 --> 00:06:33,905
این ضماد

80
00:06:34,265 --> 00:06:35,472
درد و خون‌ریزی رو قطع میکنه

81
00:06:36,744 --> 00:06:37,552
مصرفش کن

82
00:06:37,664 --> 00:06:38,744
که سرپا بشی

83
00:06:45,705 --> 00:06:47,344
ممنون رفیق

84
00:06:47,856 --> 00:06:48,505
خواهش میکنم

85
00:06:49,505 --> 00:06:50,145
یینگ‌شیانگ

86
00:06:59,145 --> 00:06:59,952
خداحافظ

87
00:07:01,664 --> 00:07:02,145
جناب

88
00:07:02,385 --> 00:07:02,905
اومدم

89
00:07:03,104 --> 00:07:03,705
صورت حساب

90
00:07:04,585 --> 00:07:05,625
میشه پنج سکه

91
00:07:06,664 --> 00:07:07,385
باشه مرسی

92
00:07:08,224 --> 00:07:08,912
ارباب‌زاده

93
00:07:09,424 --> 00:07:11,224
واقعا رماله؟

94
00:07:12,344 --> 00:07:13,344
شک دارم

95
00:07:14,224 --> 00:07:15,224
عین سگ بو‌کشید

96
00:07:15,824 --> 00:07:16,528
بریم

97
00:07:23,864 --> 00:07:24,688
شاید اومده

98
00:07:25,505 --> 00:07:26,984
رمالی

99
00:07:30,705 --> 00:07:31,984
جای خوبی نیست؟

100
00:07:32,065 --> 00:07:32,705
یه نگاهی بنداز

101
00:07:33,104 --> 00:07:33,680
و

102
00:07:33,825 --> 00:07:34,544
اونارو ببین

103
00:07:34,905 --> 00:07:36,848
همشون جدید هستن

104
00:07:36,848 --> 00:07:37,385
بریم

105
00:07:37,385 --> 00:07:38,505
اتاقم رو نشونت بدم

106
00:07:47,585 --> 00:07:48,304
بانو

107
00:07:48,544 --> 00:07:49,664
اون اتاق برای چیه؟

108
00:07:50,385 --> 00:07:51,224
اون اتاق؟

109
00:07:51,224 --> 00:07:52,784
رقاص‌ها اونجا تمرین میکنن

110
00:07:53,104 --> 00:07:54,505
بعدش برای اشرافی‌ها

111
00:07:54,505 --> 00:07:55,664
قر میدن

112
00:07:56,344 --> 00:07:57,328
جناب

113
00:07:57,328 --> 00:07:58,800
شب کوتاهه

114
00:08:00,016 --> 00:08:01,025
زود باش

115
00:08:02,705 --> 00:08:03,385
بیا

116
00:08:03,664 --> 00:08:04,304
زود باش

117
00:08:04,544 --> 00:08:05,385
اینجا صبر کن

118
00:08:05,505 --> 00:08:06,344
شراب بیارم برات

119
00:08:07,905 --> 00:08:08,984
یه لحظه صبر کن

120
00:08:15,585 --> 00:08:16,505
(رقاص؟)

121
00:08:17,025 --> 00:08:17,825
(اجرا؟)

122
00:08:54,025 --> 00:08:54,584
زود باشین

123
00:09:00,184 --> 00:09:01,505
(خوبه صورتم رو پوشوندم)

124
00:09:02,025 --> 00:09:03,064
(نمیشناسم)

125
00:09:04,905 --> 00:09:06,464
چرا شروع نشده؟

126
00:09:06,704 --> 00:09:08,025
مردم از انتظار

127
00:09:08,145 --> 00:09:08,905
کی شروع میشه؟

128
00:09:08,905 --> 00:09:10,784
برای بانو سون اومدم

129
00:09:10,865 --> 00:09:11,584
شروع کنین

130
00:09:11,625 --> 00:09:12,584
شروع میکنین یا نه؟

131
00:09:13,345 --> 00:09:14,424
به سلامت جناب ژانگ

132
00:09:15,225 --> 00:09:16,345
چه خاکی بریزم توی سرم؟

133
00:09:22,025 --> 00:09:23,584
بانو سون حالش خوب نیست

134
00:09:24,105 --> 00:09:25,625
هنوز لباس نپوشیده

135
00:09:26,544 --> 00:09:27,745
برو روی صحنه

136
00:09:28,064 --> 00:09:29,704
برام زمان بخر

137
00:09:29,704 --> 00:09:31,024
بجنب

138
00:09:33,704 --> 00:09:34,865
بهتر شد

139
00:09:35,505 --> 00:09:36,745
میخونی؟

140
00:09:37,865 --> 00:09:38,905
منتظر چی هستی؟

141
00:09:39,105 --> 00:09:39,704
قرش بده

142
00:09:39,704 --> 00:09:40,424
برقص

143
00:09:43,944 --> 00:09:44,745
یه لحظه

144
00:09:44,745 --> 00:09:45,265
برقص

145
00:09:45,265 --> 00:09:46,105
مهلت بدین

146
00:09:47,544 --> 00:09:48,985
زود باش منتظریم

147
00:09:49,704 --> 00:09:50,800
برقص

148
00:09:51,225 --> 00:09:52,385
ارابه حاضره

149
00:09:53,625 --> 00:09:54,145
بریم

150
00:09:56,144 --> 00:09:56,688
(جهنم ضرر)

151
00:09:57,184 --> 00:09:58,625
(فعلا باید از این معرکه)

152
00:09:59,184 --> 00:10:00,265
(خودم رو نجات بدم)

153
00:10:01,225 --> 00:10:02,105
(دینگ‌یی خودش رو)

154
00:10:02,505 --> 00:10:04,424
(زیردست سون شینگ‌فو جا زده)

155
00:10:05,025 --> 00:10:06,304
(بعدا میفهمم)

156
00:10:06,505 --> 00:10:07,505
(توی عمارت سون چی میخواد)

157
00:10:10,704 --> 00:10:11,312
جناب

158
00:10:11,664 --> 00:10:12,816
شمشیرت رو قرض میدی؟

159
00:10:30,544 --> 00:10:31,505
افرین

160
00:10:33,985 --> 00:10:34,505
احسنت

161
00:10:34,512 --> 00:10:35,152
باریک

162
00:10:35,704 --> 00:10:36,345
باریک

163
00:10:36,745 --> 00:10:37,385
خوبه

164
00:10:37,424 --> 00:10:38,304
رقص شمشیر

165
00:10:38,944 --> 00:10:40,064
عالیه

166
00:10:48,824 --> 00:10:49,664
خوشگله نه؟

167
00:10:50,064 --> 00:10:52,184
افرین

168
00:11:01,824 --> 00:11:03,304
به به

169
00:11:21,704 --> 00:11:23,304
یه زن در جامه مردانه؟

170
00:11:25,025 --> 00:11:25,704
جالبه

171
00:11:25,905 --> 00:11:26,544
عالی

172
00:11:30,985 --> 00:11:32,385
به به

173
00:11:40,584 --> 00:11:41,184
(فرمانده؟)

174
00:11:42,025 --> 00:11:42,985
(پس اومد)

175
00:11:47,544 --> 00:11:48,145
بیا پابین

176
00:11:50,345 --> 00:11:51,304
بیا پابین

177
00:12:13,584 --> 00:12:14,184
(وای نه)

178
00:12:14,385 --> 00:12:15,225
(ضرب موسیقی رو گم کردم)

179
00:12:55,584 --> 00:12:57,184
احسنت

180
00:12:57,505 --> 00:12:58,105
احسنت

181
00:13:17,105 --> 00:13:18,184
عالیه

182
00:13:53,584 --> 00:13:56,184
به‌به

183
00:13:56,505 --> 00:13:57,625
باریک

184
00:14:05,145 --> 00:14:06,625
برای گل‌ممنونم

185
00:14:08,064 --> 00:14:08,824
گلی

186
00:14:09,424 --> 00:14:10,584
برای گل

187
00:14:17,225 --> 00:14:18,064
(خودشه)

188
00:14:51,284 --> 00:14:54,564
باریک

189
00:15:07,245 --> 00:15:08,084
(این زن)

190
00:15:08,845 --> 00:15:10,284
(خیلی جسوره)

191
00:15:12,605 --> 00:15:13,245
چطور بود؟

192
00:15:14,245 --> 00:15:14,964
خوشتون نیومد؟

193
00:15:15,044 --> 00:15:15,796
(نزدیک بود)

194
00:15:16,525 --> 00:15:17,164
(میدونستم)

195
00:15:17,924 --> 00:15:18,964
(شیائو جوئه)

196
00:15:19,365 --> 00:15:20,885
(عمرا بشناسم)

197
00:15:21,684 --> 00:15:22,125
جناب چو

198
00:15:22,765 --> 00:15:23,564
مشتاق دیدار

199
00:15:24,245 --> 00:15:25,245
خیلی خوب فلوت زدی

200
00:15:27,044 --> 00:15:28,284
لطف داری

201
00:15:29,485 --> 00:15:30,356
ولی

202
00:15:30,885 --> 00:15:32,564
فکر نمیکردم اینجا ببینمت

203
00:15:33,525 --> 00:15:34,284
دنیای کوچیکیه

204
00:15:36,044 --> 00:15:36,564
بفرما

205
00:15:41,044 --> 00:15:42,164
چیکار میکنی؟

206
00:15:42,885 --> 00:15:43,444
ولم کنین

207
00:15:43,444 --> 00:15:44,645
زود بیارینش داخل

208
00:15:45,164 --> 00:15:45,645
زود باشین

209
00:15:45,885 --> 00:15:46,804
بیارینش داخل

210
00:15:47,044 --> 00:15:47,564
ولم کنین

211
00:15:47,964 --> 00:15:49,204
بگیریدش

212
00:15:49,405 --> 00:15:50,005
بیارینش داخل

213
00:15:50,284 --> 00:15:51,444
نذارین فرار کنه

214
00:15:51,725 --> 00:15:52,485
بگیریدش

215
00:15:52,845 --> 00:15:53,365
بجنبین

216
00:15:53,725 --> 00:15:54,684
بیارینش داخل

217
00:15:54,725 --> 00:15:55,645
نذارین در بره

218
00:15:55,845 --> 00:15:56,725
ببندینش

219
00:15:57,444 --> 00:15:58,084
ببندینش

220
00:15:58,084 --> 00:15:59,044
کمک

221
00:16:00,525 --> 00:16:01,525
افراد ارباب‌جوان سون

222
00:16:01,525 --> 00:16:02,444
به زودی میرسن

223
00:16:02,845 --> 00:16:03,645
ارایشش کنین

224
00:16:03,885 --> 00:16:04,405
زود باشین

225
00:16:10,885 --> 00:16:12,005
بیشتر بنوشین

226
00:16:12,525 --> 00:16:13,765
اخرین بار یه سال پیش

227
00:16:14,525 --> 00:16:15,605
توی یائوجینگ هم دیگه رو دیدیم

228
00:16:16,725 --> 00:16:17,964
الان توی یه‌ژو هم دیگه رو دیدیم

229
00:16:18,885 --> 00:16:20,684
دربار از کمبود تدارکات توی

230
00:16:20,684 --> 00:16:21,564
یه‌ژو مطلعه

231
00:16:21,804 --> 00:16:22,365
با حکم برای

232
00:16:22,645 --> 00:16:24,365
بررسی این موضوع اومدم

233
00:16:25,044 --> 00:16:26,645
پس بازرسی که فرستادن

234
00:16:27,204 --> 00:16:27,885
تویی

235
00:16:28,245 --> 00:16:29,485
واقعا ممنونم

236
00:16:30,564 --> 00:16:31,485
ما ممنونیم که

237
00:16:31,525 --> 00:16:32,245
افراد یه‌ژو رو

238
00:16:32,605 --> 00:16:33,765
اموزش میدی

239
00:16:34,365 --> 00:16:35,125
جایگاهم

240
00:16:35,365 --> 00:16:36,485
فقط دهن‌پر کنه

241
00:16:37,365 --> 00:16:38,125
تازه

242
00:16:38,365 --> 00:16:39,684
کسی رو توی یه‌ژو نمیشناسم

243
00:16:40,084 --> 00:16:41,365
که کارم رو پیش ببرم

244
00:16:41,924 --> 00:16:42,845
پس لیاقت

245
00:16:43,324 --> 00:16:44,245
هیچ‌تعریفی رو ندارم

246
00:16:55,525 --> 00:16:56,084
راستی

247
00:16:56,924 --> 00:16:58,964
دادرس سون رو ندیدی؟

248
00:17:00,125 --> 00:17:01,204
خواهرزاده‌ام میخواست

249
00:17:01,804 --> 00:17:03,005
یه‌ژو رو بگرده

250
00:17:03,564 --> 00:17:05,164
برای همین چند روز زودتر اومدم

251
00:17:06,084 --> 00:17:07,044
میشه بین

252
00:17:07,365 --> 00:17:08,084
خودمون بمونه؟

253
00:17:08,525 --> 00:17:09,300
چه جالب

254
00:17:09,645 --> 00:17:10,245
اتفاقا منم

255
00:17:10,284 --> 00:17:11,365
چند روز زودتر اومدم

256
00:17:11,725 --> 00:17:13,765
که یکم با فضای یه‌ژو آشنا بشم

257
00:17:16,724 --> 00:17:17,405
اینجا از

258
00:17:17,845 --> 00:17:18,885
کار و بار نگیم

259
00:17:19,524 --> 00:17:20,964
تعریف منظره برفی

260
00:17:21,204 --> 00:17:22,684
قرارگاه نظامی یه‌ژو رو زیاد شنیدم

261
00:17:23,524 --> 00:17:24,964
اگه یکم بیشتر بمونی

262
00:17:25,565 --> 00:17:26,645
میتونی ببینیش

263
00:17:29,605 --> 00:17:30,484
بازم بیاین

264
00:17:30,924 --> 00:17:31,684
طبقه بالا

265
00:17:33,285 --> 00:17:34,605
زود میرین جناب وانگ

266
00:17:50,325 --> 00:17:50,885
جناب

267
00:17:51,365 --> 00:17:52,204
از دختری

268
00:17:52,244 --> 00:17:53,045
خوشتون نیومده؟

269
00:17:53,565 --> 00:17:54,484
زود میرین

270
00:17:55,085 --> 00:17:55,885
جناب

271
00:17:58,244 --> 00:17:59,365
(هه‌ین توی مسیر)

272
00:17:59,405 --> 00:18:00,365
(یه چو ژائو برخورد)

273
00:18:00,924 --> 00:18:02,444
(الان رفته توی نخ هه‌ین)

274
00:18:03,125 --> 00:18:03,764
(نکنه)

275
00:18:04,244 --> 00:18:05,444
(هم دیگه رو میشناسن؟)

276
00:18:07,125 --> 00:18:07,885
داره دیر میشه

277
00:18:08,484 --> 00:18:09,325
باید برم

278
00:18:10,125 --> 00:18:10,724
احتمالا

279
00:18:11,125 --> 00:18:11,924
دیدار بعدی‌مون

280
00:18:12,444 --> 00:18:13,645
توی عمارت سون‌ئه

281
00:18:19,365 --> 00:18:20,125
به سلامت

282
00:19:21,044 --> 00:19:21,605
بریم

283
00:19:39,565 --> 00:19:40,684
شرمنده از گشنگی رو به موتم

284
00:19:41,164 --> 00:19:42,444
وگرنه همچین آدمی نیستم

285
00:19:43,964 --> 00:19:45,076
عیبی نداره بخور

286
00:19:45,365 --> 00:19:46,045
حرف هم بزن

287
00:19:47,645 --> 00:19:48,660
کجا بودیم؟

288
00:19:49,645 --> 00:19:50,388
فرار از عروسی

289
00:19:51,164 --> 00:19:52,164
اره فرار از عروسی

290
00:19:52,684 --> 00:19:53,645
اسمم سونگ تائوتائو ئه

291
00:19:53,764 --> 00:19:54,684
از خونه فرار کردم

292
00:19:55,004 --> 00:19:56,484
توی راه یه‌ژو

293
00:19:56,724 --> 00:19:57,924
دزدیدنم

294
00:19:58,724 --> 00:20:00,085
خداروشکر به دادم رسیدی

295
00:20:01,125 --> 00:20:02,524
(سونگ تائوتائو؟)

296
00:20:04,444 --> 00:20:05,484
هه‌ین توی

297
00:20:05,764 --> 00:20:07,524
مکتب شیان‌چانگ درس میخونه

298
00:20:08,484 --> 00:20:10,244
کسی حقیقت رو نفهمیده

299
00:20:10,524 --> 00:20:11,285
خداروشکر

300
00:20:12,244 --> 00:20:13,845
هه‌ین الان پونزده سالشه

301
00:20:15,004 --> 00:20:16,805
باید قبل هجده سالگی

302
00:20:17,444 --> 00:20:19,285
براش یه نامزد بگیریم

303
00:20:19,845 --> 00:20:20,884
(نامزد؟)

304
00:20:21,565 --> 00:20:22,885
(مرد نیستم)

305
00:20:23,204 --> 00:20:24,125
(چطور نامزد و ازدواج کنم؟)

306
00:20:24,924 --> 00:20:25,764
(نامزد کنم)

307
00:20:26,204 --> 00:20:27,605
(کی هه روفی میشه؟)

308
00:20:28,204 --> 00:20:30,085
دختر طبیب ارشد سلطنتی

309
00:20:30,085 --> 00:20:30,924
سونگ تائوتائو

310
00:20:31,565 --> 00:20:33,444
به نظرم بهترین شخص

311
00:20:33,524 --> 00:20:34,565
برای نامزدی با هه‌ین‌ئه

312
00:20:34,924 --> 00:20:36,764
یه ازدواج سیاسی خوب میشه

313
00:20:38,605 --> 00:20:39,204
(عمرا با بانو سونگ)

314
00:20:39,204 --> 00:20:40,524
(نامزد کنم)

315
00:20:41,045 --> 00:20:41,805
(نامزدی که سهله)

316
00:20:42,365 --> 00:20:43,085
(عمرا با دختری)

317
00:20:43,085 --> 00:20:44,085
(ازدواج کنم)

318
00:20:44,484 --> 00:20:45,885
(و زندگیش رو خراب کنم)

319
00:20:51,085 --> 00:20:52,524
(همونیه که قرار بود)

320
00:20:52,524 --> 00:20:54,004
(نامزدم بشه؟)

321
00:20:54,845 --> 00:20:56,045
(چرخ گردون رو)

322
00:21:02,484 --> 00:21:04,964
چرا اینجوری زل زدی بهم؟

323
00:21:05,964 --> 00:21:06,764
هیچی

324
00:21:07,085 --> 00:21:09,045
کی دزدیدت؟

325
00:21:11,004 --> 00:21:11,764
نمیدونم

326
00:21:12,164 --> 00:21:13,805
همین که رسیدم اینجا 
به این آدم‌ها برخوردم

327
00:21:14,684 --> 00:21:16,405
صداش میزنن

328
00:21:16,964 --> 00:21:17,940
ارباب‌جوان سون

329
00:21:18,325 --> 00:21:19,325
بهش گفت جیگر

330
00:21:19,684 --> 00:21:20,924
و خواست صیغه‌اش بشم

331
00:21:21,004 --> 00:21:21,964
حتی سعی کرد بهم تعرض کنه

332
00:21:22,365 --> 00:21:23,444
منم با سنجاق سرم

333
00:21:23,684 --> 00:21:24,885
زدم توی دستش

334
00:21:27,565 --> 00:21:28,524
بهت میخوره سوسول باشی

335
00:21:28,684 --> 00:21:30,204
ولی مردها هم می‌ذاری توی جیبت

336
00:21:30,805 --> 00:21:31,684
خودمم توقع نداشتم

337
00:21:31,764 --> 00:21:32,565
بتونم از دستشون

338
00:21:32,724 --> 00:21:33,405
خلاص بشم

339
00:21:33,845 --> 00:21:34,805
ولی اگه حواسم جمع بود

340
00:21:34,924 --> 00:21:36,125
زودتر خلاص میشدم

341
00:21:37,045 --> 00:21:38,244
انگار میدونی چطور

342
00:21:38,405 --> 00:21:39,924
از خودت دفاع کنی

343
00:21:43,924 --> 00:21:45,004
چین؟

344
00:21:46,204 --> 00:21:47,668
این تاتوره

345
00:21:47,964 --> 00:21:49,565
آرامش‌بخش و بی‌هوش کننده ست

346
00:21:52,405 --> 00:21:53,620
تشنج رو

347
00:21:53,724 --> 00:21:55,444
خوب می‌کنه

348
00:21:59,325 --> 00:22:00,845
این گل

349
00:22:00,845 --> 00:22:01,805
خرزهره‌ست

350
00:22:02,004 --> 00:22:03,524
برای تسکین درد و گردن خونه

351
00:22:06,204 --> 00:22:07,405
اینم

352
00:22:07,444 --> 00:22:08,125
ریشهء تاجالملوکه

353
00:22:08,405 --> 00:22:10,285
برای سرماخوردگی و درد خوبه -
یه لحظه -

354
00:22:11,244 --> 00:22:12,116
همه این گیاه‌های دارویی

355
00:22:12,325 --> 00:22:13,645
سمی هستن نه؟

356
00:22:14,204 --> 00:22:14,764
اره

357
00:22:15,085 --> 00:22:15,724
شاید

358
00:22:15,845 --> 00:22:17,125
به درد بخورن

359
00:22:18,684 --> 00:22:20,004
نه بذارش کنار

360
00:22:26,605 --> 00:22:27,285
راستی

361
00:22:27,405 --> 00:22:28,524
این ارباب‌جوان سون

362
00:22:29,724 --> 00:22:31,524
پسر دادرس یه‌ژو

363
00:22:31,805 --> 00:22:32,964
سون شینگ‌فو ئه

364
00:22:33,724 --> 00:22:35,244
چه قمر در عقربه

365
00:22:40,764 --> 00:22:41,524
جناب

366
00:22:41,764 --> 00:22:42,645
من،سونگ تائوتائو

367
00:22:43,045 --> 00:22:43,885
برگردم یائوجینگ

368
00:22:44,045 --> 00:22:44,805
لطفت رو

369
00:22:44,805 --> 00:22:45,908
جبران میکنم

370
00:22:46,125 --> 00:22:46,845
قهرمان

371
00:22:47,004 --> 00:22:47,964
اسمت چیه؟

372
00:22:49,125 --> 00:22:49,684
لطف داری

373
00:22:50,045 --> 00:22:50,805
...اسمم

374
00:22:53,444 --> 00:22:54,444
...اسمم چنگ

375
00:23:02,724 --> 00:23:03,285
زود باش

376
00:23:08,244 --> 00:23:09,764
ول کن نیستن

377
00:23:17,085 --> 00:23:18,068
دستکم‌شون گرفتم

378
00:23:18,285 --> 00:23:19,285
اهل پایتختی

379
00:23:19,285 --> 00:23:20,365
و به محلی‌ها نمیخوری

380
00:23:20,605 --> 00:23:21,484
احتمالا حدس زدن

381
00:23:21,605 --> 00:23:22,724
میایم مسافرخونه

382
00:23:23,885 --> 00:23:24,444
ولش

383
00:23:25,004 --> 00:23:26,365
الان تو زمین اوناییم

384
00:23:26,645 --> 00:23:27,125
همین‌جا بمون

385
00:23:27,285 --> 00:23:28,045
خودم ترتیبشون رو میدم

386
00:23:29,805 --> 00:23:30,764
یه جورایی

387
00:23:31,045 --> 00:23:32,565
زمین منم محسوب میشه

388
00:23:33,285 --> 00:23:34,125
دستکمم نگیر

389
00:23:36,125 --> 00:23:37,444
محلی نیستی

390
00:23:37,764 --> 00:23:38,645
کمکم کنی

391
00:23:38,684 --> 00:23:39,885
برای خودت شر میشه

392
00:23:40,045 --> 00:23:41,325
بقیه جرئت ندارن کمکم کنن

393
00:23:41,645 --> 00:23:42,845
تو چرا کمکم میکنی؟

394
00:23:46,684 --> 00:23:47,285
چون

395
00:23:47,964 --> 00:23:48,885
زنی

396
00:23:51,164 --> 00:23:52,484
(مثل خودم)

397
00:24:00,805 --> 00:24:01,605
زود باشین

398
00:24:01,885 --> 00:24:02,484
برین

399
00:24:02,845 --> 00:24:03,405
بجنبین

400
00:24:03,764 --> 00:24:04,285
برین

401
00:24:04,605 --> 00:24:05,244
و تو

402
00:24:05,652 --> 00:24:06,244
تکون بخور

403
00:24:06,244 --> 00:24:06,805
زود باشین

404
00:24:06,805 --> 00:24:07,365
بیرون

405
00:24:09,204 --> 00:24:09,724
برین

406
00:24:09,924 --> 00:24:10,524
برین

407
00:24:10,724 --> 00:24:11,325
(سون لینگ، پسر سون شینگ‌فو)

408
00:24:11,524 --> 00:24:12,125
اینقدر طولش ندین

409
00:24:12,365 --> 00:24:12,885
زودتر

410
00:24:12,924 --> 00:24:13,724
برین

411
00:24:13,885 --> 00:24:14,452
برین

412
00:24:15,164 --> 00:24:15,684
زود باشین

413
00:24:16,885 --> 00:24:17,724
چرا اون در

414
00:24:17,845 --> 00:24:18,645
بسته‌ست؟

415
00:24:19,645 --> 00:24:20,444
یه نگاهی بندازیم

416
00:24:21,764 --> 00:24:22,444
بریم

417
00:24:22,605 --> 00:24:23,204
بریم

418
00:24:29,004 --> 00:24:29,588
باز کن

419
00:24:29,845 --> 00:24:30,365
باز کن

420
00:24:30,845 --> 00:24:31,764
اومدم

421
00:24:32,285 --> 00:24:33,565
بدو

422
00:24:34,924 --> 00:24:36,444
نصف شب چی میخواین؟

423
00:24:37,164 --> 00:24:38,204
برو اونور

424
00:24:41,365 --> 00:24:42,724
بگردین

425
00:24:44,964 --> 00:24:45,684
ارباب جوان

426
00:24:45,764 --> 00:24:46,484
بپوشیدش

427
00:24:46,684 --> 00:24:47,325
سرده

428
00:24:48,365 --> 00:24:49,325
خوب بگردین

429
00:25:01,365 --> 00:25:02,004
جناب سون

430
00:25:02,285 --> 00:25:02,885
اینجا نیست

431
00:25:05,605 --> 00:25:06,125
دیر وقته

432
00:25:06,244 --> 00:25:07,125
کی گفته بیاین

433
00:25:07,125 --> 00:25:08,308
توی اتاقم؟

434
00:25:09,244 --> 00:25:10,204
مسخره ست

435
00:25:10,724 --> 00:25:11,885
توی یه‌ژو

436
00:25:11,885 --> 00:25:12,628
هرجا بخوام

437
00:25:12,628 --> 00:25:13,845
میرم

438
00:25:15,684 --> 00:25:17,085
بر بر نگاهم نکن

439
00:25:18,244 --> 00:25:19,405
بازرسی‌شون کن

440
00:25:20,045 --> 00:25:20,764
اطاعت

441
00:25:33,204 --> 00:25:33,908
شبیهه

442
00:25:36,684 --> 00:25:38,045
اسمت چیه؟

443
00:25:38,805 --> 00:25:39,964
چنگ لی‌سو

444
00:25:45,045 --> 00:25:46,085
سرت رو بلند کن

445
00:25:50,164 --> 00:25:50,964
هی تو

446
00:25:51,204 --> 00:25:52,285
سرت رو بلند کن

447
00:25:52,365 --> 00:25:53,125
جناب

448
00:25:53,405 --> 00:25:54,684
پات رو از گلیمت درازتر نکن

449
00:25:57,764 --> 00:25:58,516
پس اون

450
00:25:58,845 --> 00:26:00,125
عوضی که صیغه‌ام رو

451
00:26:00,125 --> 00:26:01,004
دزدیده

452
00:26:01,605 --> 00:26:02,645
تویی

453
00:26:03,885 --> 00:26:04,756
سربازها

454
00:26:05,204 --> 00:26:06,365
هردوشون رو

455
00:26:06,885 --> 00:26:07,764
دستگیر کنین

456
00:26:07,964 --> 00:26:08,565
اطاعت

457
00:26:11,085 --> 00:26:11,764
چیزی نیست

458
00:26:13,004 --> 00:26:13,588
برین

459
00:26:21,805 --> 00:26:22,580
جناب سون

460
00:26:23,204 --> 00:26:23,885
از من به تو نصیحت

461
00:26:24,444 --> 00:26:26,645
بهتره دوباره فکر کنی

462
00:26:26,764 --> 00:26:27,540
میدونی

463
00:26:27,645 --> 00:26:28,444
داییم کیه؟

464
00:26:29,125 --> 00:26:29,964
داییت کیه؟

465
00:26:31,885 --> 00:26:32,852
داییم

466
00:26:33,045 --> 00:26:35,244
با حکم اعلیحضرت

467
00:26:35,244 --> 00:26:36,285
فرمانده فنگ‌یون

468
00:26:37,325 --> 00:26:38,356
و دست راست لشکره

469
00:26:38,484 --> 00:26:39,285
شیائو جوئه

470
00:26:40,325 --> 00:26:40,964
چیه؟

471
00:26:41,085 --> 00:26:42,085
بازم دستگیرم میکنی؟

472
00:26:48,085 --> 00:26:49,325
شنیدین؟

473
00:26:50,004 --> 00:26:51,204
داییت کیه؟

474
00:26:55,125 --> 00:26:55,645
اوسکول

475
00:26:56,565 --> 00:26:57,845
شیائو جوئه داییته

476
00:26:57,876 --> 00:26:59,004
بگو بیاد

477
00:26:59,484 --> 00:27:00,524
داییته که چی؟

478
00:27:00,684 --> 00:27:01,365
مسخره

479
00:27:01,645 --> 00:27:03,325
کاری میکنم

480
00:27:03,524 --> 00:27:04,764
جلوش برای مرگ

481
00:27:05,244 --> 00:27:06,645
التماس کنی

482
00:27:09,805 --> 00:27:10,325
دروغ؟

483
00:27:15,004 --> 00:27:15,924
ببینم چه میکنی

484
00:27:20,924 --> 00:27:21,444
دیدی؟

485
00:27:21,645 --> 00:27:22,724
داییمه

486
00:27:23,605 --> 00:27:24,244
دستت بکش

487
00:27:25,444 --> 00:27:26,356
هوای‌جین

488
00:27:27,724 --> 00:27:28,684
کی هستی؟

489
00:27:30,164 --> 00:27:30,964
نشنیدی؟

490
00:27:38,244 --> 00:27:39,316
فرمانده فنگ‌یون

491
00:27:39,805 --> 00:27:40,444
رسیده شهر؟

492
00:27:40,524 --> 00:27:41,325
چیزی نشنیدم

493
00:27:46,004 --> 00:27:47,204
حالا مقام بقیه رو

494
00:27:47,444 --> 00:27:48,964
میزنین به اسم خودتون؟

495
00:27:49,244 --> 00:27:49,876
تو

496
00:27:49,964 --> 00:27:51,325
یکی از اعضای خاندانم رو دزدیدی

497
00:27:52,045 --> 00:27:53,684
تنت میخاره

498
00:28:07,845 --> 00:28:09,204
اخ اخ

499
00:28:10,204 --> 00:28:10,885
درد گرفت

500
00:28:14,125 --> 00:28:14,724
لینگ‌آر

501
00:28:15,204 --> 00:28:15,764
لینگ‌آر

502
00:28:16,484 --> 00:28:17,085
بابایی

503
00:28:17,405 --> 00:28:18,285
کار کیه؟

504
00:28:18,565 --> 00:28:19,604
(دادارس یه‌ژو، سون شینگ‌فو)

505
00:28:20,204 --> 00:28:20,724
ارباب‌جوان

506
00:28:22,845 --> 00:28:23,476
فرمانده؟

507
00:28:24,244 --> 00:28:24,852
فرمانده

508
00:28:25,085 --> 00:28:26,405
ببخشید ازتون

509
00:28:26,524 --> 00:28:27,085
استقبال نکردم

510
00:28:27,164 --> 00:28:28,524
توروخدا ببخشید

511
00:28:31,885 --> 00:28:33,524
چرا دادرس سون

512
00:28:33,565 --> 00:28:34,645
به پامون افتاده؟

513
00:28:36,325 --> 00:28:37,885
پسرت که داشت

514
00:28:37,885 --> 00:28:39,125
درسته قورتمون میداد

515
00:28:39,724 --> 00:28:41,365
اولش که خواست خدمتکارم رو به زور ببره

516
00:28:41,764 --> 00:28:43,285
بعدش هم تهدید به مرگم کرد

517
00:28:43,805 --> 00:28:44,605
حتی گفت

518
00:28:44,805 --> 00:28:46,085
کاری میکنه جلوی داییم

519
00:28:46,244 --> 00:28:47,244
برای مردن التماس کنم

520
00:28:47,484 --> 00:28:48,045
...چی

521
00:28:48,204 --> 00:28:49,524
حالا عذرخواهی میکنی؟

522
00:28:50,325 --> 00:28:50,885
واقعا که

523
00:28:51,125 --> 00:28:52,125
قلبم رو اوردن توی دهنم

524
00:28:52,605 --> 00:28:53,588
مگه نه؟

525
00:28:53,684 --> 00:28:54,684
دایی

526
00:28:55,924 --> 00:28:57,764
فرمانده، پسرم رو درست تربیت نکردم

527
00:28:57,845 --> 00:28:59,004
نمیدونست می هستین

528
00:28:59,004 --> 00:28:59,805
و ناراحتتون کرد

529
00:28:59,805 --> 00:29:00,444
...و

530
00:29:01,285 --> 00:29:01,845
چنگ

531
00:29:02,325 --> 00:29:03,164
جناب چنگ

532
00:29:03,724 --> 00:29:04,964
...از صمیم

533
00:29:05,125 --> 00:29:05,924
...من...من

534
00:29:06,405 --> 00:29:07,085
بیا ببینم

535
00:29:07,524 --> 00:29:08,164
بیا

536
00:29:09,244 --> 00:29:09,885
بیا

537
00:29:11,045 --> 00:29:11,645
پایین‌تر

538
00:29:13,085 --> 00:29:13,724
پایین‌تر

539
00:29:14,645 --> 00:29:15,085
بابا

540
00:29:15,244 --> 00:29:16,052
زدم

541
00:29:17,244 --> 00:29:17,845
زدت؟

542
00:29:19,125 --> 00:29:20,164
باید انتقامم بگیری

543
00:29:20,164 --> 00:29:20,684
انتقام؟

544
00:29:21,004 --> 00:29:22,045
میزنمت صدا خر بدی

545
00:29:22,325 --> 00:29:23,524
حقته

546
00:29:23,764 --> 00:29:24,885
خودت خواستی

547
00:29:25,125 --> 00:29:26,244
چرا میزنی؟

548
00:29:26,365 --> 00:29:27,924
مقصر خودتی

549
00:29:28,164 --> 00:29:28,764
انتقام

550
00:29:29,085 --> 00:29:30,405
بگیرم؟

551
00:29:30,964 --> 00:29:31,845
معلوم نیست

552
00:29:31,845 --> 00:29:32,764
چه بلایی سر خودم بیاد

553
00:29:32,764 --> 00:29:33,444
انتقام بگیرم؟

554
00:29:33,845 --> 00:29:34,565
خب چطوره؟

555
00:29:35,125 --> 00:29:35,684
برای عذرخواهی

556
00:29:35,764 --> 00:29:37,045
جفت پاهای پسرم رو

557
00:29:37,085 --> 00:29:37,764
قلم کنم؟

558
00:29:37,964 --> 00:29:38,845
راضی میشین؟

559
00:29:45,924 --> 00:29:47,405
مادرم سنی ازش گذشته

560
00:29:47,524 --> 00:29:48,164
اینم

561
00:29:48,244 --> 00:29:49,045
تنها پسرمه

562
00:29:49,285 --> 00:29:50,204
اگه بمیره

563
00:29:50,484 --> 00:29:52,085
خاندان‌مون منقرض میشه

564
00:29:52,645 --> 00:29:53,125
توروخدا

565
00:29:53,484 --> 00:29:54,365
جای پسر احمقم

566
00:29:54,724 --> 00:29:56,045
من رو‌مجازات کنین

567
00:29:56,365 --> 00:29:56,764
خواهش میکنم

568
00:29:58,484 --> 00:29:59,244
جناب سون

569
00:30:00,325 --> 00:30:01,924
نیاز نیست پسرت حتما من رو بشناسه

570
00:30:02,524 --> 00:30:04,365
ولی بازرس توی راهه

571
00:30:04,684 --> 00:30:05,444
اگه پسرا

572
00:30:05,524 --> 00:30:06,684
جلوی بازرس

573
00:30:06,845 --> 00:30:08,004
دست از پا خطا کنه

574
00:30:08,524 --> 00:30:09,285
اونوقت

575
00:30:09,684 --> 00:30:11,085
سرش میره

576
00:30:11,325 --> 00:30:12,004
اصلا اصلا

577
00:30:12,244 --> 00:30:12,924
اصلا

578
00:30:13,125 --> 00:30:14,045
نمیذارن غلطی کنه

579
00:30:33,325 --> 00:30:34,764
ممنون فرمانده

580
00:30:38,285 --> 00:30:39,004
بلند شو

581
00:30:39,164 --> 00:30:39,684
برو

582
00:30:40,125 --> 00:30:40,684
برو

583
00:30:44,125 --> 00:30:44,820
برگرد

584
00:30:45,045 --> 00:30:46,004
کجا میری؟

585
00:30:46,004 --> 00:30:47,060
از اینور

586
00:30:47,204 --> 00:30:47,964
برو

587
00:30:48,085 --> 00:30:48,724
زود

588
00:30:48,964 --> 00:30:49,724
برو

589
00:30:50,365 --> 00:30:51,524
بدو

590
00:30:51,805 --> 00:30:52,964
بجنب

591
00:30:53,285 --> 00:30:53,844
بریم

592
00:31:14,045 --> 00:31:16,085
سون لینگ از قدرتش سواستفاده کرده

593
00:31:16,204 --> 00:31:17,085
واقعا اشغاله

594
00:31:17,764 --> 00:31:18,645
...اگه من

595
00:31:24,045 --> 00:31:24,645
راستش

596
00:31:24,924 --> 00:31:26,845
بانو سونگ رو توی خیابون دیدم

597
00:31:26,885 --> 00:31:27,796
با خودم اوردمش

598
00:31:33,125 --> 00:31:34,708
این کار رو

599
00:31:34,708 --> 00:31:35,444
برای اسم و رسم خودت کردم

600
00:31:35,444 --> 00:31:37,684
که بگن عجب جوانمردیه

601
00:31:38,365 --> 00:31:39,204
نمیخوام

602
00:31:44,285 --> 00:31:45,004
به نظرم

603
00:31:45,325 --> 00:31:46,885
باید بانو سونگ رو

604
00:31:46,885 --> 00:31:47,444
با خودمون ببریم

605
00:31:47,885 --> 00:31:48,924
توی یه‌ژو بمونه

606
00:31:48,924 --> 00:31:50,565
سون لینگ راحتش نمیذاره

607
00:31:51,045 --> 00:31:51,764
خودت نجاتش دادی

608
00:31:52,405 --> 00:31:53,285
پس خودت یه کاریش کن

609
00:31:58,204 --> 00:31:59,085
جناب شیائو

610
00:31:59,645 --> 00:32:00,820
سونگ تائوتائو هستم

611
00:32:02,885 --> 00:32:03,605
بانو سونگ

612
00:32:04,125 --> 00:32:05,045
هم دیگه رو میشناسین؟

613
00:32:06,085 --> 00:32:06,764
من نامزد

614
00:32:06,924 --> 00:32:08,285
...جناب شیائو

615
00:32:08,924 --> 00:32:09,645
چی؟

616
00:32:11,444 --> 00:32:12,180
خواهرزاده جناب شیائو ام

617
00:32:14,004 --> 00:32:14,764
بانو سونگ

618
00:32:15,325 --> 00:32:16,885
جمله‌ات رو نصفه نگو

619
00:32:22,724 --> 00:32:23,325
یه لحظه

620
00:32:26,365 --> 00:32:27,004
فرمانده

621
00:32:28,845 --> 00:32:30,068
چندتا خواهرزاده دارین؟

622
00:32:33,684 --> 00:32:34,484
فرار از عروسی

623
00:32:35,565 --> 00:32:36,325
نامزدی

624
00:32:40,085 --> 00:32:40,605
...تو

625
00:32:40,764 --> 00:32:42,085
...نامزد چنگ لی‌سو

626
00:32:42,085 --> 00:32:43,805
نامزد چنگ لی‌سو

627
00:32:44,204 --> 00:32:44,924
هستم

628
00:32:49,085 --> 00:32:50,244
(برای فرار از ازدواج)

629
00:32:50,484 --> 00:32:51,476
(اومدم لشکر)

630
00:32:52,125 --> 00:32:53,244
(بعدش سونگ تائوتائو)

631
00:32:53,444 --> 00:32:54,885
(با چنگ لی‌سو نامزد کرده)

632
00:32:55,365 --> 00:32:57,325
(هردوشون فرار کردن)

633
00:32:57,885 --> 00:32:59,285
(عجب دنیاییه)

634
00:32:59,684 --> 00:33:00,845
(چرخ گردونه)

635
00:33:01,244 --> 00:33:01,924
جناب شیائو

636
00:33:02,405 --> 00:33:03,125
میشه ببریم

637
00:33:03,125 --> 00:33:03,964
قرارگاه نظامی یه‌ژو؟

638
00:33:04,484 --> 00:33:05,845
جلوی دست و پاتون نمیام

639
00:33:06,164 --> 00:33:07,285
مطمئنی؟

640
00:33:07,805 --> 00:33:08,684
نامزدت

641
00:33:09,125 --> 00:33:10,004
اونجاست

642
00:33:10,325 --> 00:33:11,405
دنبالشم

643
00:33:15,645 --> 00:33:16,244
خودت رو

644
00:33:16,325 --> 00:33:17,605
چنگ لی‌سو جا زدی؟

645
00:33:18,085 --> 00:33:19,924
چنگ لی‌سو جنگیدن بلد نیست

646
00:33:20,325 --> 00:33:21,045
پس جای اون بودن

647
00:33:21,325 --> 00:33:22,405
حتما سخته

648
00:33:24,365 --> 00:33:25,004
با این وضع

649
00:33:25,524 --> 00:33:26,605
میتونی باهامون بیای

650
00:33:27,964 --> 00:33:29,085
بانو سونگ رو نجات دادی

651
00:33:29,845 --> 00:33:30,565
خودت مراقبش باش

652
00:33:31,164 --> 00:33:31,924
من؟

653
00:33:32,924 --> 00:33:34,885
نامزد خواهرزاده‌اتونه

654
00:33:35,285 --> 00:33:36,164
اشتباه میکنی

655
00:33:38,204 --> 00:33:38,964
شنیدی

656
00:33:46,885 --> 00:33:48,524
برای اون عوضیا

657
00:33:48,684 --> 00:33:49,524
پول و وسایلم رو

658
00:33:49,565 --> 00:33:50,405
به باد رفت

659
00:33:51,444 --> 00:33:52,004
میشه

660
00:33:52,325 --> 00:33:53,805
پول اتاقم رو حساب کنی؟

661
00:33:54,365 --> 00:33:55,484
...دو برابرش رو

662
00:33:55,885 --> 00:33:56,484
نه

663
00:33:56,845 --> 00:33:58,045
ده برابر بهت میدم

664
00:34:01,684 --> 00:34:03,898
(عمارت سون)

665
00:34:09,684 --> 00:34:12,125
چرا مشتاق دیدن

666
00:34:13,724 --> 00:34:15,645
عزرائیلی؟

667
00:34:18,845 --> 00:34:19,405
نه

668
00:34:20,044 --> 00:34:21,876
یه مقام نظامیه

669
00:34:22,365 --> 00:34:23,685
چرا اینقدر ازش ترسیدی؟

670
00:34:24,924 --> 00:34:26,285
یه مقام نظامی؟

671
00:34:27,564 --> 00:34:28,924
موقعی که

672
00:34:29,124 --> 00:34:30,124
با شیائو ژونگ‌وو رفت غرب

673
00:34:30,285 --> 00:34:31,685
پسر بزرگ بازرس رو

674
00:34:31,845 --> 00:34:33,004
دار زد

675
00:34:34,165 --> 00:34:34,885
وزیر شو

676
00:34:34,964 --> 00:34:35,845
پرونده‌اش رو داد

677
00:34:35,845 --> 00:34:36,805
اعلیحضرت

678
00:34:37,044 --> 00:34:38,044
ولی چی شد؟

679
00:34:38,444 --> 00:34:40,084
وزیر شو خودش رو بدبخت کرد

680
00:34:40,885 --> 00:34:42,084
اگه میکشتت

681
00:34:42,205 --> 00:34:43,484
فکر میکنی

682
00:34:43,924 --> 00:34:44,845
چیزی دستم بود؟

683
00:34:46,924 --> 00:34:49,165
نه هیچی

684
00:34:51,685 --> 00:34:52,564
... اون

685
00:34:52,725 --> 00:34:53,765
اینقدر قدرت داره؟

686
00:34:55,165 --> 00:34:55,685
پس

687
00:34:55,964 --> 00:34:57,044
چیکار کنیم؟

688
00:34:57,325 --> 00:34:59,084
اروم باش

689
00:35:01,084 --> 00:35:02,845
خیلی وقته براش آماده شدم

690
00:35:04,725 --> 00:35:07,365
منتظرم وقتش برسه

691
00:35:11,564 --> 00:35:12,524
نگران نباش پسرم

692
00:35:13,004 --> 00:35:14,604
حتما انتقامت رو

693
00:35:14,845 --> 00:35:16,885
میگیرم

694
00:35:19,245 --> 00:35:19,828
بابا

695
00:35:19,964 --> 00:35:21,084
بهترینی

696
00:35:21,484 --> 00:35:22,484
ولی فعلا

697
00:35:23,044 --> 00:35:25,365
سرت بالا نیاد

698
00:35:28,444 --> 00:35:29,524
 شر

699
00:35:29,685 --> 00:35:31,205
اون چیزهایی که

700
00:35:31,524 --> 00:35:32,405
دفن کردی بکن

701
00:35:37,885 --> 00:35:38,524
این جعبه

702
00:35:38,924 --> 00:35:39,700
یه مقدار میبرم

703
00:35:40,644 --> 00:35:41,564
چنگ لی‌سو و من

704
00:35:41,564 --> 00:35:42,564
باهم کنار نمیایم

705
00:35:43,004 --> 00:35:44,436
ولی پدرم

706
00:35:44,628 --> 00:35:46,044
که استادشه

707
00:35:46,444 --> 00:35:47,860
یهو به سرش زد

708
00:35:48,004 --> 00:35:49,044
مارو نامزد کرد

709
00:35:49,484 --> 00:35:50,924
خاندانش هم قبول کردن

710
00:35:51,685 --> 00:35:53,285
پس برنامه فرار رو چیدم

711
00:35:53,644 --> 00:35:54,285
ولی اونم

712
00:35:54,444 --> 00:35:55,405
فرار کرد

713
00:35:55,845 --> 00:35:56,644
واقعا

714
00:35:56,644 --> 00:35:57,444
خجالت کشیدم

715
00:35:57,885 --> 00:35:58,524
پس اومدم

716
00:35:58,725 --> 00:35:59,444
ببرمش خونه

717
00:35:59,644 --> 00:36:01,084
که نامزدی رو به هم بزنیم

718
00:36:01,524 --> 00:36:02,805
از جناب چنگ خوشت نمیاد؟

719
00:36:03,644 --> 00:36:04,964
خیلی ادم خوبیه

720
00:36:05,325 --> 00:36:06,245
جذابه

721
00:36:06,405 --> 00:36:07,365
خاندان خوبی داره

722
00:36:07,444 --> 00:36:08,484
طبیب موفقی هم هست

723
00:36:08,484 --> 00:36:09,484
مطمئنم توی

724
00:36:09,524 --> 00:36:10,564
یائو جینگ

725
00:36:10,725 --> 00:36:11,484
براش صف کشیدن

726
00:36:11,964 --> 00:36:12,725
توی طبابت

727
00:36:12,845 --> 00:36:13,524
هرجا نیت بره

728
00:36:13,845 --> 00:36:14,676
دست میره

729
00:36:15,084 --> 00:36:15,885
ولی اون رو ببین

730
00:36:16,285 --> 00:36:17,805
جای کمک به مردم

731
00:36:18,165 --> 00:36:19,004
فقط برای شاهدخت‌ها

732
00:36:19,084 --> 00:36:20,604
و همسرهای سلطنتی چاپلوسی میکنه

733
00:36:20,765 --> 00:36:21,685
خیلی بدبخته

734
00:36:21,924 --> 00:36:22,964
ازش خوشم نمیاد

735
00:36:24,685 --> 00:36:25,604
تو بهترین

736
00:36:29,245 --> 00:36:29,924
... خب

737
00:36:30,685 --> 00:36:31,924
مقایسه درستی نیست

738
00:36:34,805 --> 00:36:35,636
شیرینی

739
00:36:37,004 --> 00:36:38,084
مزه اسمانتوسه؟

740
00:36:38,084 --> 00:36:38,524
اره

741
00:36:38,604 --> 00:36:39,644
اسمانتوسه

742
00:36:42,245 --> 00:36:43,284
حتی نابینایی هم

743
00:36:43,484 --> 00:36:44,692
میتونه

744
00:36:45,245 --> 00:36:46,205
خاصت کنه

745
00:36:47,564 --> 00:36:48,604
این شیرینی

746
00:36:49,285 --> 00:36:51,412
اخرین تیکه‌ایه که مونده

747
00:36:52,325 --> 00:36:53,444
درسته خوردنی نیست

748
00:36:54,365 --> 00:36:55,205
ولی شیرینه

749
00:36:55,405 --> 00:36:56,276
تا نخوریش

750
00:36:56,444 --> 00:36:57,524
مشخص نمیشه

751
00:36:59,604 --> 00:37:00,340
با این که

752
00:37:00,644 --> 00:37:01,805
اولش تلخه

753
00:37:02,285 --> 00:37:03,084
ولی بعدش

754
00:37:03,325 --> 00:37:04,436
شیرین میشه

755
00:37:06,365 --> 00:37:07,285
بخور

756
00:37:11,524 --> 00:37:12,365
یه بار

757
00:37:12,405 --> 00:37:13,245
شیرینی اسمانتوس خوردم

758
00:37:14,044 --> 00:37:14,805
شیرین نبود

759
00:37:15,444 --> 00:37:16,365
تلخ بود

760
00:37:17,245 --> 00:37:18,165
ولی بهترین

761
00:37:18,205 --> 00:37:19,484
شیرینی اسمانتوس بود

762
00:37:22,765 --> 00:37:23,484
یکی دیگه هم

763
00:37:23,524 --> 00:37:24,524
شیرینی اسمانتوس دوست داره

764
00:37:25,124 --> 00:37:26,124
یه پاکت میخوام

765
00:37:26,484 --> 00:37:27,124
باشه

766
00:37:28,885 --> 00:37:29,685
خب

767
00:37:30,044 --> 00:37:30,964
برای منه؟

768
00:37:32,685 --> 00:37:33,484
میخوای؟

769
00:37:34,004 --> 00:37:35,004
خودت بخر

770
00:37:35,245 --> 00:37:36,084
این هدیه‌ست

771
00:37:36,885 --> 00:37:37,444
بفرما

772
00:37:37,644 --> 00:37:38,196
اماده‌ست

773
00:37:38,365 --> 00:37:39,084
بقیه‌اش برای خودت

774
00:37:39,084 --> 00:37:39,924
ممنون

775
00:37:40,484 --> 00:37:41,044
بریم

776
00:37:44,165 --> 00:37:45,364
یه دختر دیگه هم گم شده

777
00:37:45,364 --> 00:37:46,325
این چند سال

778
00:37:46,325 --> 00:37:47,044
خیلی شده

779
00:37:47,444 --> 00:37:48,765
پیدا هم نمیشن

780
00:37:49,084 --> 00:37:49,765
خیلی تلخه

781
00:37:50,325 --> 00:37:51,165
میگن

782
00:37:51,484 --> 00:37:52,165
ارباب‌جوان سون

783
00:37:52,245 --> 00:37:54,084
دخترهای خوشگل رو میدزده

784
00:37:54,484 --> 00:37:55,325
کسی شکایت نکرده؟

785
00:37:55,524 --> 00:37:56,004
پدرش

786
00:37:56,165 --> 00:37:57,004
دادرسه

787
00:37:57,325 --> 00:37:57,924
راستش

788
00:37:58,124 --> 00:37:59,405
یه بار شاهد

789
00:37:59,564 --> 00:38:01,124
و خاندان قربانی پا پیش گذاشتن

790
00:38:01,405 --> 00:38:02,685
ولی هردوشون

791
00:38:02,845 --> 00:38:04,245
بدجوری کتک خوردن

792
00:38:04,444 --> 00:38:05,285
و روزگارشون سیاه شد

793
00:38:05,725 --> 00:38:06,484
بعدش

794
00:38:06,564 --> 00:38:07,765
کسی جیکش درنیومد

795
00:38:10,004 --> 00:38:10,924
بقیه دخترها

796
00:38:11,165 --> 00:38:12,165
به خوش اقبالی تو نبودن

797
00:38:15,845 --> 00:38:16,365
نگران نباش

798
00:38:17,325 --> 00:38:18,004
مراقبتم

799
00:38:20,365 --> 00:38:20,964
می‌دونم

800
00:38:21,325 --> 00:38:22,685
همیشه مراقبمی

801
00:38:24,004 --> 00:38:24,685
بریم

802
00:38:27,564 --> 00:38:28,644
کسی نمیتونه جلوی

803
00:38:28,644 --> 00:38:29,652
ارباب‌جوان سون رو‌بگیره؟

804
00:38:33,444 --> 00:38:34,004
فرمانده

805
00:38:35,165 --> 00:38:36,845
موقع خرید با بانو سونگ

806
00:38:36,924 --> 00:38:37,924
یادتون افتادم

807
00:38:38,285 --> 00:38:39,805
براتون شیرینی اسمانتوس گرفتم

808
00:38:42,484 --> 00:38:43,060
یکم بخورین

809
00:38:43,524 --> 00:38:44,180
ببرشون

810
00:38:45,365 --> 00:38:45,885
چرا؟

811
00:38:46,044 --> 00:38:47,316
شیرینن

812
00:38:47,604 --> 00:38:48,444
شیرینی نمیخورم

813
00:38:48,845 --> 00:38:49,885
...ولی دیدم

814
00:38:53,644 --> 00:38:54,285
چی دیدی؟

815
00:38:55,725 --> 00:38:57,325
حشره انداختن توی کفشم

816
00:39:01,564 --> 00:39:02,765
شیرینی‌ها کثیف شدن

817
00:39:04,245 --> 00:39:05,076
نخورشون

818
00:39:05,285 --> 00:39:06,845
برات نخرم؟

819
00:39:06,845 --> 00:39:07,845
نه برو سردرست

820
00:39:15,604 --> 00:39:16,484
هدیه‌ام

821
00:39:17,604 --> 00:39:19,205
قابل نمیدونین

822
00:39:20,165 --> 00:39:20,725
باشه

823
00:39:20,885 --> 00:39:21,964
بمونه برای جناب فی‌نو

824
00:39:22,124 --> 00:39:23,188
اون هم نمیخوره

825
00:39:23,668 --> 00:39:24,500
...شما

826
00:39:26,685 --> 00:39:27,205
فرمانده

827
00:39:29,604 --> 00:39:30,964
بارزس اومده

828
00:39:31,604 --> 00:39:32,644
سون شینگ‌فو

829
00:39:33,484 --> 00:39:35,044
امروز دعوتمون می‌کنه عمارت

830
00:39:36,365 --> 00:39:37,365
آماده باش

831
00:39:38,004 --> 00:39:39,004
امروز میریم؟

832
00:39:39,644 --> 00:39:40,524
دعوتمون کرده

833
00:39:41,604 --> 00:39:43,205
بازرس هم

834
00:39:44,245 --> 00:39:45,484
هستش

835
00:39:50,725 --> 00:39:51,245
فرمانده

836
00:39:51,644 --> 00:39:52,685
نگرانم هستین؟

837
00:39:54,604 --> 00:39:55,524
حرف نزن

838
00:39:55,685 --> 00:39:56,285
و فکر کن

839
00:39:56,484 --> 00:39:58,124
چطور هویتت مخفی کنی

840
00:39:58,765 --> 00:39:59,725
چنگ لی‌سو

841
00:39:59,765 --> 00:40:00,948
توی یائوجینگ مشهوره

842
00:40:01,084 --> 00:40:01,725
...و تو

843
00:40:02,084 --> 00:40:03,165
توی یائوجینگ

844
00:40:03,725 --> 00:40:04,604
یکی مثل من

845
00:40:05,165 --> 00:40:06,084
درحد

846
00:40:06,405 --> 00:40:07,964
جناب چنگ هست، ولی خب شما

847
00:40:08,004 --> 00:40:08,885
نه

848
00:40:09,285 --> 00:40:09,964
وگرنه

849
00:40:10,165 --> 00:40:11,325
چرا بانو سونگ

850
00:40:11,805 --> 00:40:13,564
به من گفت مراقب باشم

851
00:40:13,685 --> 00:40:14,685
ولی به شما نگفت؟

852
00:40:19,796 --> 00:40:20,551
(عمارت سون)

853
00:40:20,564 --> 00:40:22,285
حضورتون باعث افتخاره

854
00:40:22,285 --> 00:40:23,845
خوش اومدین

855
00:40:23,845 --> 00:40:25,365
خوش اومدین

856
00:40:29,644 --> 00:40:31,004
ایشون بازرس

857
00:40:31,004 --> 00:40:32,725
جناب چو ژائو هستن

858
00:40:35,365 --> 00:40:36,004
فرماندار شیائو

859
00:40:36,205 --> 00:40:36,964
مشتاق دیدار

860
00:40:37,285 --> 00:40:38,004
جناب چو

861
00:40:38,604 --> 00:40:39,365
مشتاق دیدار

862
00:40:47,044 --> 00:40:47,885
(خودشه؟)

863
00:40:48,604 --> 00:40:50,365
(بازرسه؟)

864
00:40:51,500 --> 00:43:11,500
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama