1 00:00:00,000 --> 00:01:05,000برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:40,251 --> 00:01:45,800 =افسانه فرمانده زن= 3 00:01:46,000 --> 00:01:48,944 =سی‌وچهارمین قسمت= 4 00:01:49,539 --> 00:01:50,860 زیر سایه جنگ 5 00:01:51,539 --> 00:01:52,979 مردم خیلی اذیت شدن 6 00:01:54,379 --> 00:01:55,539 با صلح 7 00:01:56,739 --> 00:01:58,179 با خوشحالی بازنشست میشم 8 00:02:00,179 --> 00:02:02,099 ولی می‌خوام فرمانده بزرگی باشم 9 00:02:02,860 --> 00:02:03,580 چطوره 10 00:02:03,899 --> 00:02:04,700 خودم خرجت بدم؟ 11 00:02:06,619 --> 00:02:07,739 ممنون فرمانده فی‌هونگ 12 00:02:11,020 --> 00:02:12,979 لی کوانگ امروز برمیگرده رون‌دو 13 00:02:13,260 --> 00:02:14,420 گمونم وقتش شده 14 00:02:14,659 --> 00:02:15,339 برم بدرقه‌اش 15 00:02:16,020 --> 00:02:16,980 نمیخوای بیام؟ 16 00:02:17,619 --> 00:02:18,459 بهتره نیای 17 00:02:19,020 --> 00:02:20,540 لی کوانگ 18 00:02:20,739 --> 00:02:21,700 با کاری که جناب چنگ کرد 19 00:02:21,820 --> 00:02:22,420 هنوز به خودش نیومده 20 00:02:22,580 --> 00:02:24,219 اگه اصرار من نبود 21 00:02:24,499 --> 00:02:26,020 هفت دور بود که رفته بود 22 00:02:41,648 --> 00:02:42,928 گواهی نامزدیه؟ 23 00:02:43,059 --> 00:02:43,952 بده من 24 00:02:48,339 --> 00:02:49,659 چنگ لی‌سو ، با توام 25 00:02:50,499 --> 00:02:51,179 به بادوم‌زمینی 26 00:02:51,179 --> 00:02:51,820 حساسیت داری 27 00:02:52,499 --> 00:02:53,459 چرا شیرینی بادوم‌زمینی میخوری؟ 28 00:02:54,700 --> 00:02:56,380 ...تائو تائو، من 29 00:02:56,860 --> 00:02:58,300 یادته به بادوم‌زمینی حساسیت دارم؟ 30 00:02:58,980 --> 00:03:00,619 وقت این چیزاست؟ 31 00:03:00,700 --> 00:03:01,380 چه قدر خوردی؟ 32 00:03:02,939 --> 00:03:04,219 نبضت رو بده 33 00:03:08,779 --> 00:03:09,980 نبضت ثابته 34 00:03:10,980 --> 00:03:11,860 بهم دروغ گفتی؟ 35 00:03:12,100 --> 00:03:13,459 تائوتائو، دروغی نگفتم 36 00:03:13,899 --> 00:03:14,980 خودت زیادی نگرانمی 37 00:03:15,420 --> 00:03:17,459 اره نگرانتم و عاشقتم 38 00:03:17,540 --> 00:03:18,140 که چی؟ 39 00:03:22,260 --> 00:03:23,100 بده من 40 00:03:27,820 --> 00:03:28,700 چرا بلند شدی؟ 41 00:03:29,580 --> 00:03:31,260 سونگ تائوتائو، میخوام همسرم بشی 42 00:03:31,739 --> 00:03:32,420 عاشقتم 43 00:03:40,540 --> 00:03:41,300 من، چنگ لی‌سو 44 00:03:41,779 --> 00:03:42,459 عاشقت شدم 45 00:03:43,059 --> 00:03:43,899 و میخوام باهات ازدواج کنم 46 00:03:44,700 --> 00:03:45,700 میخوام باهم گره عشاق ببندیم 47 00:03:46,100 --> 00:03:46,899 سفر کنیم 48 00:03:47,300 --> 00:03:48,860 کتاب بخونیم و دارو پیدا کنیم 49 00:03:49,140 --> 00:03:50,700 میخوام باهات ازدواج کنم 50 00:03:51,700 --> 00:03:52,540 نظرت چیه؟ 51 00:03:58,899 --> 00:03:59,459 گره عشاق 52 00:03:59,459 --> 00:04:00,580 نمیخوام 53 00:04:04,179 --> 00:04:05,339 ولی کفتر عاشق رو هستم 54 00:04:05,540 --> 00:04:07,380 سفر هم خوبه 55 00:04:08,939 --> 00:04:10,779 اره کفتر عاشق 56 00:04:20,779 --> 00:04:21,459 گل ابریشم ایرانی؟ 57 00:04:22,500 --> 00:04:24,779 اعصاب و ذهن رو آروم میکنن 58 00:04:25,459 --> 00:04:26,820 نماد ازدواج خوش‌یمنه 59 00:04:45,740 --> 00:04:46,260 تائوتائو 60 00:04:49,659 --> 00:04:50,620 میخوام باهات 61 00:04:51,140 --> 00:04:52,219 یه زندگی قشنگ داشته باشم 62 00:04:53,099 --> 00:04:54,219 میخوام باهات از زندگی 63 00:04:54,659 --> 00:04:55,500 لذت ببرم 64 00:05:09,820 --> 00:05:11,060 دعوت‌نامه وصلت 65 00:05:11,060 --> 00:05:12,020 خاندان سونگ و چنگه 66 00:05:12,700 --> 00:05:13,659 لی‌سو و تائوتائو 67 00:05:13,820 --> 00:05:14,859 اخر ماه میرن زیر یه سقف 68 00:05:15,459 --> 00:05:16,060 چه سریع 69 00:05:16,539 --> 00:05:17,299 خاندان‌هاشون 70 00:05:17,299 --> 00:05:18,380 کارهای 71 00:05:18,659 --> 00:05:19,659 نامزدی رو کردن 72 00:05:19,859 --> 00:05:20,779 معلومه سریع پیش میره 73 00:05:23,180 --> 00:05:23,979 بالاخره 74 00:05:24,740 --> 00:05:25,740 بهم رسیدن 75 00:05:28,740 --> 00:05:30,020 اره بهم رسیدن 76 00:05:30,580 --> 00:05:31,539 خودت و 77 00:05:31,659 --> 00:05:33,299 بانو هه کی آستین بالا میزنین؟ 78 00:05:50,380 --> 00:05:52,419 درخت ازگیل هنوز اینجاست؟ 79 00:06:05,740 --> 00:06:06,380 کوتوله 80 00:06:11,659 --> 00:06:12,380 هوای‌جین 81 00:06:13,060 --> 00:06:14,180 جلوی من 82 00:06:14,180 --> 00:06:15,140 پز می‌دادی 83 00:06:15,459 --> 00:06:16,820 و قدم رو مسخره میکردی؟ 84 00:06:20,459 --> 00:06:21,140 اون موقع 85 00:06:21,299 --> 00:06:23,260 خیلی سرد بودی 86 00:06:23,979 --> 00:06:25,380 ولی خوش اقبالم 87 00:06:25,820 --> 00:06:26,620 یادمه 88 00:06:26,620 --> 00:06:27,520 امتحان رو‌افتادم 89 00:06:27,659 --> 00:06:28,820 توی یه اتاق زندانیم کردن 90 00:06:29,539 --> 00:06:31,140 (داشتم از گشنگی جون می‌دادم) 91 00:06:31,500 --> 00:06:32,020 (که یهو) 92 00:06:32,339 --> 00:06:33,859 (یکی برام ازگیل اورد) 93 00:06:50,899 --> 00:06:51,979 واقعا از این ادم‌ها 94 00:06:52,380 --> 00:06:53,940 خوشم میاد 95 00:06:55,020 --> 00:06:55,859 سر چندتا ازگیل 96 00:06:56,779 --> 00:06:57,940 ازش خوشت اومده؟ 97 00:07:02,859 --> 00:07:03,820 اون ازگیل‌هارو 98 00:07:05,020 --> 00:07:05,820 خودم آوردم 99 00:07:11,620 --> 00:07:13,539 پس خودت اوردیش 100 00:07:14,339 --> 00:07:15,380 میدونستم 101 00:07:15,700 --> 00:07:16,500 از همون اولش 102 00:07:16,700 --> 00:07:18,339 قسمت هم بودیم 103 00:07:18,740 --> 00:07:21,380 ناجی زندگیمی 104 00:07:23,380 --> 00:07:25,060 وضعت رو ببین 105 00:07:26,060 --> 00:07:27,419 بازم که اخر شدی 106 00:07:27,940 --> 00:07:28,700 استاد وی 107 00:07:28,940 --> 00:07:30,620 گفتین ادم توی سختی مرد میشه 108 00:07:30,979 --> 00:07:32,779 منم با کله میرم توی دل سختی 109 00:07:32,979 --> 00:07:33,552 تو 110 00:07:34,339 --> 00:07:36,140 بدبخت 111 00:07:37,764 --> 00:07:40,208 (مکتب شیان‌چانگ) 112 00:07:43,700 --> 00:07:44,299 چیه؟ 113 00:07:44,899 --> 00:07:46,419 روت نمیشه تو صورتم نگاه کنی؟ 114 00:07:50,580 --> 00:07:51,459 شیائوجوئه 115 00:07:51,700 --> 00:07:53,380 بهترین شاگردم بودی 116 00:07:53,979 --> 00:07:55,060 ...چرا 117 00:07:55,459 --> 00:07:56,659 چرا تهش عاشق من شد؟ 118 00:07:58,779 --> 00:07:59,740 یه زن 119 00:08:00,740 --> 00:08:01,779 با لباس مردونه 120 00:08:01,779 --> 00:08:02,859 اینجا درس خوند 121 00:08:03,459 --> 00:08:04,380 قباهت داره 122 00:08:04,979 --> 00:08:05,979 حتی رفتی 123 00:08:06,659 --> 00:08:08,020 توی لشکر 124 00:08:09,140 --> 00:08:10,779 وا مصیبتا 125 00:08:11,020 --> 00:08:11,940 حیا خوب چیزیه 126 00:08:12,779 --> 00:08:13,940 بی‌ادب 127 00:08:15,299 --> 00:08:17,060 شیائوجوئه همیشه پسر خوبی بوده 128 00:08:17,219 --> 00:08:18,260 حتما تو 129 00:08:18,580 --> 00:08:19,820 از راه به درش کردی 130 00:08:21,580 --> 00:08:22,219 استاد وی - ... استاد - 131 00:08:22,859 --> 00:08:24,099 من اول عاشق شدم 132 00:08:25,260 --> 00:08:26,020 اولین فرمانده زن 133 00:08:26,020 --> 00:08:27,099 وی بزرگه 134 00:08:27,459 --> 00:08:28,219 رک بگم 135 00:08:28,820 --> 00:08:29,620 واقعا خوش اقبالم 136 00:08:30,740 --> 00:08:31,620 خرس گنده 137 00:08:32,099 --> 00:08:34,060 از عشق و عاشقی 138 00:08:34,339 --> 00:08:35,180 نگو 139 00:08:36,899 --> 00:08:38,299 خوشگلی فقط دردسر داره 140 00:08:38,899 --> 00:08:39,419 اونا 141 00:08:39,419 --> 00:08:40,740 فرمانده فی‌هونگ و فنگ‌یون هستن؟ 142 00:08:40,740 --> 00:08:41,460 اره 143 00:08:41,460 --> 00:08:42,380 میخوام فرمانده شم 144 00:08:42,860 --> 00:08:44,260 منم - میخوام فرمانده شم - 145 00:08:44,460 --> 00:08:45,020 بسه 146 00:08:45,340 --> 00:08:46,699 شلوغ نکنین 147 00:08:47,179 --> 00:08:48,899 برین سر درستون 148 00:08:49,140 --> 00:08:50,059 چشم 149 00:08:50,500 --> 00:08:51,899 خیلی سختگیره 150 00:08:52,340 --> 00:08:53,939 شنید فرمانده فی‌هونگ 151 00:08:53,939 --> 00:08:54,860 زنه 152 00:08:55,220 --> 00:08:55,939 خوش‌نویسی که 153 00:08:55,939 --> 00:08:56,579 براش نوشته بود رو 154 00:08:56,699 --> 00:08:57,980 از روی دیوار برداشت 155 00:08:58,500 --> 00:08:59,899 ولی بعدش 156 00:09:00,220 --> 00:09:01,140 دور از دید اویزونش کرد 157 00:09:14,819 --> 00:09:15,340 هوای‌جین 158 00:09:15,699 --> 00:09:16,500 از عمد 159 00:09:16,699 --> 00:09:18,140 اوردیم اینجا؟ 160 00:09:19,419 --> 00:09:20,980 دیگه شاگرد 161 00:09:20,980 --> 00:09:22,500 ضعیف مکتب نیستی 162 00:09:23,059 --> 00:09:24,500 مایه فخرشونی 163 00:09:27,819 --> 00:09:28,419 ولی 164 00:09:29,260 --> 00:09:29,980 فرمانده فی‌هونگ 165 00:09:30,899 --> 00:09:32,059 برای اثبات خودت 166 00:09:32,819 --> 00:09:34,340 باید درس بخونی 167 00:09:34,819 --> 00:09:35,699 و امتحان بدی 168 00:09:38,372 --> 00:09:43,312 (هه روفی، ج) 169 00:09:45,100 --> 00:09:46,899 دوباره امتحان بدم 170 00:09:47,260 --> 00:09:48,419 زشت میشه 171 00:09:49,100 --> 00:09:49,659 تازه 172 00:09:49,980 --> 00:09:51,740 مال خیلی وقت پیشه 173 00:09:52,179 --> 00:09:53,100 بعد اومدن به لشکر 174 00:09:53,220 --> 00:09:54,059 بهتر شدم 175 00:09:54,500 --> 00:09:55,860 و یه فرمانده محققم 176 00:09:56,539 --> 00:09:58,059 کتاب‌هارو از برم 177 00:09:58,460 --> 00:09:59,460 فصل فضیلت؟ 178 00:10:00,140 --> 00:10:01,980 استوار دربرابر وسوسه‌ها 179 00:10:02,140 --> 00:10:03,220 چطوره بابایی؟ 180 00:10:03,299 --> 00:10:04,140 خوب بلدم؟ 181 00:10:05,740 --> 00:10:07,020 هوای‌جین اگه میخوای 182 00:10:07,380 --> 00:10:08,260 ...برات 183 00:10:08,380 --> 00:10:09,140 نمیخواد 184 00:10:10,620 --> 00:10:11,659 میگم 185 00:10:12,620 --> 00:10:14,340 دوباره برات فصل فضیلت رو بگم 186 00:10:14,699 --> 00:10:15,699 چی توی سرته؟ 187 00:10:38,340 --> 00:10:39,460 فانوس 188 00:10:40,659 --> 00:10:41,539 بیاین نگاه کنین 189 00:10:41,860 --> 00:10:43,340 فانوس قشنگیه 190 00:10:54,100 --> 00:10:54,779 فانوس 191 00:10:56,220 --> 00:10:56,939 بیاین 192 00:10:57,140 --> 00:10:57,980 فانوس 193 00:10:58,340 --> 00:10:59,939 همه رقم داریم 194 00:11:04,020 --> 00:11:04,939 بار اولیه که 195 00:11:04,980 --> 00:11:06,179 میایم جشنواره فانوس یائوجینگ 196 00:11:06,419 --> 00:11:07,460 از جشنواره خدای آب هم 197 00:11:07,460 --> 00:11:08,260 بهتره 198 00:11:09,100 --> 00:11:10,020 هرکاری میخوای 199 00:11:10,719 --> 00:11:11,419 بگو بکنیم 200 00:11:20,579 --> 00:11:21,260 شیرینی شکری 201 00:11:21,659 --> 00:11:22,288 هوای‌جین 202 00:11:22,380 --> 00:11:23,220 دلت میخواد؟ 203 00:11:23,380 --> 00:11:23,939 یکی بخریم 204 00:11:25,220 --> 00:11:25,819 خب 205 00:11:26,340 --> 00:11:27,579 ققنوس چطوره؟ 206 00:11:27,939 --> 00:11:29,380 یا کیلین؟ 207 00:11:31,539 --> 00:11:32,080 نمیخوام 208 00:11:32,659 --> 00:11:33,340 نمیخوای؟ 209 00:11:34,059 --> 00:11:34,980 پول دارم 210 00:11:35,260 --> 00:11:35,980 خودم میخرم برات 211 00:11:36,939 --> 00:11:38,100 شکلی که میخوام نداره 212 00:11:41,939 --> 00:11:42,899 نداره؟ 213 00:11:43,179 --> 00:11:44,460 بعضیا برای 214 00:11:44,860 --> 00:11:46,860 جناب چنگ توی جی‌یانگ شیرینی شکری درست کردن 215 00:11:55,659 --> 00:11:56,819 حسودیت 216 00:11:57,340 --> 00:11:58,059 شده؟ 217 00:12:00,059 --> 00:12:01,340 فکر نمی‌کردم 218 00:12:01,740 --> 00:12:03,380 فرمانده فنگ‌یون هم 219 00:12:03,500 --> 00:12:05,059 حسودی کنه 220 00:12:06,740 --> 00:12:07,699 حسودیم شده 221 00:12:08,140 --> 00:12:09,419 هرکسی که باشه 222 00:12:09,779 --> 00:12:11,220 بعد از عاشق شدن 223 00:12:11,699 --> 00:12:12,779 حسود میشه 224 00:12:15,100 --> 00:12:15,740 درضمن 225 00:12:16,419 --> 00:12:17,659 اون فکر ناجور داره 226 00:12:20,059 --> 00:12:20,899 اون موقع 227 00:12:21,179 --> 00:12:22,539 بهم هدیه داد 228 00:12:23,100 --> 00:12:23,899 میدونی 229 00:12:24,059 --> 00:12:25,299 سخت‌ترین کار دنیا 230 00:12:25,419 --> 00:12:26,340 جبران محبت بقیه ست 231 00:12:26,939 --> 00:12:27,579 ولی 232 00:12:27,740 --> 00:12:28,899 ما فرق داریم 233 00:12:29,340 --> 00:12:30,380 نمیخواد 234 00:12:30,539 --> 00:12:31,579 صغری کبری بچینیم 235 00:12:31,939 --> 00:12:33,460 مثل خودت 236 00:12:33,779 --> 00:12:34,699 رک میگم 237 00:12:34,939 --> 00:12:36,059 عاشق مرد دیگه‌ای نمیشم 238 00:12:38,260 --> 00:12:38,896 بیا 239 00:12:39,419 --> 00:12:40,048 جناب 240 00:12:40,380 --> 00:12:41,260 یه شیرینی شکری 241 00:12:41,539 --> 00:12:42,579 میشه خودم بکشمش؟ 242 00:12:43,340 --> 00:12:43,980 اره 243 00:12:45,059 --> 00:12:45,712 بیا 244 00:13:22,860 --> 00:13:23,408 تموم 245 00:13:23,740 --> 00:13:24,539 دیگه 246 00:13:24,819 --> 00:13:25,860 حسودی نکن 247 00:13:32,579 --> 00:13:33,340 ولی 248 00:13:33,620 --> 00:13:35,860 خیلی بزرگه 249 00:13:36,460 --> 00:13:37,460 نمیشه برش داشت 250 00:13:44,699 --> 00:13:46,220 نگران نباشین بانو 251 00:13:46,460 --> 00:13:47,340 تا عمارت 252 00:13:47,860 --> 00:13:49,340 براتون میاریمش 253 00:13:49,980 --> 00:13:50,500 جدی؟ 254 00:13:51,020 --> 00:13:52,059 خیلی ممنون 255 00:14:09,500 --> 00:14:10,020 این یکی 256 00:14:10,779 --> 00:14:11,472 چطوره؟ 257 00:14:12,819 --> 00:14:13,980 فرمانده یان 258 00:14:15,659 --> 00:14:16,496 هه‌ین 259 00:14:17,659 --> 00:14:18,620 چه جالب 260 00:14:18,939 --> 00:14:19,779 فکر نمیکردم 261 00:14:19,980 --> 00:14:21,380 توی بازار ببینمت 262 00:14:22,539 --> 00:14:23,179 ایشون 263 00:14:23,500 --> 00:14:24,980 همسرت هستن؟ 264 00:14:24,995 --> 00:14:26,000 (شیا چنگ‌شیو، همسر یان‌هه) 265 00:14:26,740 --> 00:14:27,579 توی رون‌دو 266 00:14:27,980 --> 00:14:29,860 فرمانده یان مدام ازت میگفت 267 00:14:30,260 --> 00:14:31,140 و شما 268 00:14:31,620 --> 00:14:32,659 فرمانده هه هستی 269 00:14:33,020 --> 00:14:34,419 تعریفت رو زیاد شنیدم 270 00:14:36,340 --> 00:14:38,620 اینقدر خشک نباشین 271 00:14:39,140 --> 00:14:41,460 شیائوجوئه برای فانوس معمایی اومدی؟ 272 00:14:42,020 --> 00:14:42,819 برو معماهارو 273 00:14:42,939 --> 00:14:43,620 حل کن 274 00:14:44,100 --> 00:14:46,179 ببین چه قدر حل کردم 275 00:14:47,059 --> 00:14:47,939 خودش حل نکرده 276 00:14:48,220 --> 00:14:48,939 یکی 277 00:14:49,419 --> 00:14:51,260 براش حل کرده 278 00:14:54,340 --> 00:14:56,620 شیو، میخوام یکی حل کنم 279 00:14:57,140 --> 00:14:57,712 باشه 280 00:14:59,020 --> 00:14:59,579 یکی انتخاب کن 281 00:15:11,620 --> 00:15:12,419 اون آبیه 282 00:15:15,579 --> 00:15:18,380 ...چهار حرف داره 283 00:15:20,500 --> 00:15:22,699 کجا اویزونش کنم؟ 284 00:15:23,500 --> 00:15:24,779 بهترین جا کجاست؟ 285 00:15:25,899 --> 00:15:26,740 اینجا خوبه 286 00:15:26,779 --> 00:15:28,899 حتی عالمان هم بهش تعظیم میکنن 287 00:15:29,179 --> 00:15:29,860 وایسا 288 00:15:31,819 --> 00:15:35,179 ده و یک پایین سه بالاست 289 00:15:36,299 --> 00:15:36,899 میشه لی 290 00:15:37,740 --> 00:15:39,260 آفرین بانو 291 00:15:40,260 --> 00:15:41,340 فانوس مال شماست 292 00:15:42,140 --> 00:15:42,760 ممنون 293 00:15:47,460 --> 00:15:47,976 جناب 294 00:15:48,699 --> 00:15:49,260 چرا مال اون 295 00:15:49,380 --> 00:15:50,380 خوشگل‌تره؟ 296 00:15:53,419 --> 00:15:53,939 جناب 297 00:16:16,419 --> 00:16:18,059 گشنته؟ بریم کوفته بخوریم 298 00:16:24,179 --> 00:16:24,939 بادبزن فروشی 299 00:16:26,340 --> 00:16:26,899 هوای‌جین 300 00:16:27,380 --> 00:16:28,460 به نظرت 301 00:16:28,740 --> 00:16:31,340 امروز خیلی خوش اقبالیم؟ 302 00:16:35,220 --> 00:16:36,059 اره 303 00:16:48,779 --> 00:16:49,659 کوفته شیرین تون 304 00:16:50,340 --> 00:16:51,059 بخوریم 305 00:16:52,260 --> 00:16:52,779 ممنون 306 00:16:55,140 --> 00:16:56,742 توی جشنواره فانوس توی یه کاسه 307 00:16:56,939 --> 00:16:58,020 کوفته میخورین 308 00:16:58,220 --> 00:17:00,140 امیدوارم به پای هم پیر شین 309 00:17:00,579 --> 00:17:02,699 زوج قشنگی هستین 310 00:17:03,899 --> 00:17:05,299 زوج؟ 311 00:17:08,220 --> 00:17:09,179 مارو میگه 312 00:17:12,340 --> 00:17:13,620 زبون باز 313 00:17:44,731 --> 00:17:47,100 (معبد فوگوانگ) 314 00:18:01,779 --> 00:18:03,460 صبر کن برات گل بچینم 315 00:18:16,619 --> 00:18:17,260 یه بار گفتی 316 00:18:19,180 --> 00:18:20,579 تنها بودی 317 00:18:22,020 --> 00:18:23,020 کسی رو نداشتی بهت توجه کنه 318 00:18:24,619 --> 00:18:25,819 و اهمیت بده 319 00:18:27,299 --> 00:18:28,220 از امروز 320 00:18:28,619 --> 00:18:29,819 خلا زندگیت رو پر میکنم 321 00:18:30,859 --> 00:18:31,700 میخوام 322 00:18:32,700 --> 00:18:33,740 هر مسیری که رفتی رو 323 00:18:35,299 --> 00:18:36,099 باهات بیام 324 00:18:38,579 --> 00:18:39,260 پس 325 00:18:40,420 --> 00:18:42,460 برای همین رفتیم مکتب شیان‌چانگ 326 00:18:43,900 --> 00:18:45,500 و بعدش 327 00:18:46,420 --> 00:18:47,819 رفتیم فانوس فروشی 328 00:18:55,700 --> 00:18:57,020 میگی ماه راهنماته 329 00:18:57,539 --> 00:18:58,139 ولی تو 330 00:18:58,139 --> 00:18:59,460 نیازی به نورش نداری 331 00:19:00,220 --> 00:19:01,940 خودت به تنهایی 332 00:19:03,059 --> 00:19:04,139 میدرخشی 333 00:19:05,660 --> 00:19:06,220 هه‌ین 334 00:19:06,859 --> 00:19:07,740 دوست دارم 335 00:19:09,020 --> 00:19:10,660 نمیدونم حاضری 336 00:19:12,220 --> 00:19:13,768 همسرم بشی یا نه 337 00:19:23,539 --> 00:19:24,299 چه جالب 338 00:19:27,220 --> 00:19:28,420 منم به همین فکر میکردم 339 00:20:00,619 --> 00:20:01,740 توی سختی و راحتی 340 00:20:02,539 --> 00:20:03,579 کنارتم 341 00:20:04,500 --> 00:20:05,660 تا مرگ 342 00:20:06,940 --> 00:20:07,940 از هم جدا نمیشیم 343 00:20:43,450 --> 00:20:45,050 جز اون فانوس‌ها و کوفته‌های شیرین 344 00:20:46,180 --> 00:20:48,900 فی‌نو رو مجبور کردی فانوس بده هوا؟ 345 00:20:49,579 --> 00:20:50,500 چه عشقولانه 346 00:21:09,020 --> 00:21:10,472 (عمارت چو) 347 00:21:13,260 --> 00:21:14,379 هدیه اونه 348 00:21:15,139 --> 00:21:15,819 خودش گفت 349 00:21:16,819 --> 00:21:18,260 زی‌لان یعنی زلالی و پاکی 350 00:21:18,900 --> 00:21:19,859 فقط اونایی که دوستم دارن 351 00:21:20,420 --> 00:21:21,619 اینجوری صدام میزنن 352 00:21:22,660 --> 00:21:23,619 بهم هدیه داد 353 00:21:24,180 --> 00:21:25,220 حتما دوستم داشته 354 00:21:34,220 --> 00:21:34,900 ارباب‌زاده 355 00:21:34,900 --> 00:21:35,740 فانوس رو ببینین 356 00:21:37,619 --> 00:21:38,139 ارباب‌زاده 357 00:21:45,859 --> 00:21:46,539 (دوستم داره) 358 00:21:47,339 --> 00:21:48,420 دوستم داره 359 00:21:50,099 --> 00:21:51,220 حتما دوستم داره 360 00:21:53,420 --> 00:21:54,379 چرا شکست؟ 361 00:21:54,859 --> 00:21:55,539 چرا؟ 362 00:21:55,980 --> 00:21:56,579 چرا باید 363 00:21:56,579 --> 00:21:57,819 هدیه می‌داد؟ 364 00:21:58,020 --> 00:21:58,579 ارباب‌زاده 365 00:21:59,619 --> 00:22:00,139 چرا؟ 366 00:22:00,579 --> 00:22:01,220 چرا؟ 367 00:22:01,460 --> 00:22:02,260 چرا نمیتونم 368 00:22:02,260 --> 00:22:03,420 به خواسته‌ام برسم؟ 369 00:22:06,339 --> 00:22:06,952 ارباب‌زاده 370 00:22:07,460 --> 00:22:08,020 سرنوشته 371 00:22:08,139 --> 00:22:09,020 چرا خودتون رو زور میکنین؟ 372 00:22:12,420 --> 00:22:12,980 ارباب‌زاده 373 00:22:13,819 --> 00:22:14,376 ارباب‌زاده 374 00:22:31,339 --> 00:22:32,379 پس حکم رو 375 00:22:32,619 --> 00:22:33,619 بنویس 376 00:22:34,379 --> 00:22:35,180 چشم 377 00:22:40,139 --> 00:22:41,579 شکوفه‌های آلو 378 00:22:42,260 --> 00:22:43,779 چه بویی دارن 379 00:22:45,460 --> 00:22:46,099 اره 380 00:22:46,740 --> 00:22:47,819 شکوفه‌های آلو امسال 381 00:22:48,139 --> 00:22:49,099 خیلی معطرن 382 00:22:50,260 --> 00:22:51,180 درسته 383 00:22:51,619 --> 00:22:52,980 کل شهر پر شده 384 00:22:53,180 --> 00:22:54,099 از شکوفه 385 00:22:54,819 --> 00:22:55,379 دیشب 386 00:22:55,700 --> 00:22:57,460 فرمانده فنگ‌یون برای یه بانو 387 00:22:57,500 --> 00:22:58,500 شاخه آلو چید 388 00:22:59,579 --> 00:23:01,339 شیائوجوئه؟ 389 00:23:01,900 --> 00:23:03,059 برای کدوم بانو؟ 390 00:23:03,900 --> 00:23:04,420 هر بانویی 391 00:23:04,579 --> 00:23:06,260 نبوده 392 00:23:06,579 --> 00:23:08,180 فرمانده فی‌هونگ بوده 393 00:23:09,299 --> 00:23:09,900 الان 394 00:23:10,059 --> 00:23:11,900 یه داستان شده 395 00:23:12,579 --> 00:23:14,020 دو فرمانده برای هم 396 00:23:14,020 --> 00:23:15,940 مقدر شدن 397 00:23:16,339 --> 00:23:17,539 الان بانو‌های جوان و مردها 398 00:23:17,539 --> 00:23:18,379 باهم 399 00:23:18,539 --> 00:23:19,980 میرن زیر اون درخت 400 00:23:20,139 --> 00:23:22,020 که دعا کنن 401 00:23:23,940 --> 00:23:24,779 معلومه 402 00:23:26,059 --> 00:23:27,859 فنگ‌یون و فی‌هونگ 403 00:23:28,260 --> 00:23:29,819 زوج خوبی میشن 404 00:23:30,260 --> 00:23:31,379 هه‌ین و شیائوجوئه 405 00:23:31,619 --> 00:23:32,819 زوج خوبی هستن 406 00:23:33,460 --> 00:23:34,740 ولی فرمانده فی‌هونگ 407 00:23:35,020 --> 00:23:36,099 و فرمانده فنگ‌یون 408 00:23:36,779 --> 00:23:38,220 مناسب هم نیستن 409 00:23:39,940 --> 00:23:40,980 یعنی چی؟ 410 00:23:41,379 --> 00:23:43,339 فرمانده فی‌هونگ و فنگ‌یون 411 00:23:43,980 --> 00:23:45,500 هردو قدرت نظامی دارن 412 00:24:08,099 --> 00:24:09,059 آسمون از پشت بوم 413 00:24:10,139 --> 00:24:11,099 خیلی خوشگله 414 00:24:12,420 --> 00:24:13,379 بچگی‌هام 415 00:24:13,859 --> 00:24:14,859 قبل اومدن به لشکر 416 00:24:15,339 --> 00:24:16,420 عاشق پشت‌بوم بودم 417 00:24:17,220 --> 00:24:18,020 پشت‌بوم عمارت هه 418 00:24:18,260 --> 00:24:19,220 بلندتر بود 419 00:24:20,020 --> 00:24:21,139 هنر رزمیم خوب نبود 420 00:24:21,539 --> 00:24:23,059 با نردبون میرفتم بالا 421 00:24:23,579 --> 00:24:25,059 یه بار بین راه 422 00:24:25,339 --> 00:24:26,059 افتادم 423 00:24:26,859 --> 00:24:28,260 ترسیدم بقیه بفهمن 424 00:24:28,420 --> 00:24:29,260 صدا ندادم 425 00:24:29,539 --> 00:24:31,139 تا چند وقت 426 00:24:31,379 --> 00:24:32,339 کمرم درد میکرد 427 00:24:33,779 --> 00:24:35,139 چرا پشت‌بوم دوست داری؟ 428 00:24:36,700 --> 00:24:37,859 اونقدر بلده که 429 00:24:38,660 --> 00:24:39,619 ماه و ستاره رو 430 00:24:40,180 --> 00:24:41,619 میتونی 431 00:24:42,020 --> 00:24:43,180 توی دست بگیری 432 00:24:48,460 --> 00:24:49,059 لوس 433 00:24:50,220 --> 00:24:51,099 لوس؟ 434 00:24:51,940 --> 00:24:53,420 همه اینجورین 435 00:24:55,500 --> 00:24:56,299 خیلی دوست داری 436 00:24:57,980 --> 00:24:59,059 پشت‌بوم کل عمارتم 437 00:24:59,579 --> 00:25:00,180 مال تو 438 00:25:01,139 --> 00:25:02,379 حتی بعد ازدواج؟ 439 00:25:02,500 --> 00:25:02,859 هوم؟ 440 00:25:03,260 --> 00:25:03,784 باشه 441 00:25:04,539 --> 00:25:05,539 باهم میایم بالا 442 00:25:05,660 --> 00:25:06,180 باشه؟ 443 00:25:06,299 --> 00:25:06,920 باش 444 00:25:08,379 --> 00:25:09,579 ... خوراکی بخوایم 445 00:25:09,579 --> 00:25:10,500 هرچی تو بگی 446 00:25:11,299 --> 00:25:11,740 همونه 447 00:25:17,660 --> 00:25:18,180 به چی‌میخندی؟ 448 00:25:20,940 --> 00:25:21,779 فکر میکردم 449 00:25:22,339 --> 00:25:23,859 فرمانده فنگ‌یون 450 00:25:24,299 --> 00:25:25,980 باهام میاد بالای پشت‌بوم 451 00:25:26,779 --> 00:25:27,299 و 452 00:25:27,819 --> 00:25:29,339 قدرت لشکر فویوئه رو پس گرفتم 453 00:25:29,779 --> 00:25:31,339 تو و لشکر شیائو 454 00:25:31,940 --> 00:25:33,819 از میدون به در شدین 455 00:25:34,020 --> 00:25:35,180 دیگه بیکار شدی 456 00:25:37,700 --> 00:25:39,180 چه حرف‌ها 457 00:25:40,260 --> 00:25:40,859 مهم نیست 458 00:25:42,099 --> 00:25:43,059 موفقیت همه‌چی رو مشخص 459 00:25:43,619 --> 00:25:44,539 میکنه 460 00:25:45,500 --> 00:25:46,460 بهت رحم نمیکنم 461 00:25:47,460 --> 00:25:48,420 منم 462 00:25:50,539 --> 00:25:51,779 جای این حرف‌ها 463 00:25:52,700 --> 00:25:53,299 از عروسی‌مون 464 00:25:54,420 --> 00:25:55,579 بگیم 465 00:25:56,940 --> 00:25:57,579 بهترین 466 00:25:57,619 --> 00:25:59,059 گلدوز یائوجینگ رو 467 00:25:59,980 --> 00:26:01,139 برای لباس عروس استخدام کردم 468 00:26:02,180 --> 00:26:03,139 چه زود 469 00:26:04,099 --> 00:26:04,619 زود؟ 470 00:26:06,819 --> 00:26:07,779 خیلیم دیر شده 471 00:26:12,740 --> 00:26:13,660 راستش 472 00:26:14,220 --> 00:26:15,020 موافقم 473 00:26:28,740 --> 00:26:30,099 شونه‌هات رو اندازه بگیرم 474 00:26:32,500 --> 00:26:33,379 بنویس 475 00:26:44,779 --> 00:26:46,460 بانو دستت بلند کن 476 00:26:58,180 --> 00:26:59,339 (زنی) 477 00:27:00,020 --> 00:27:01,579 (ولی توی میدون جنگ بودی) 478 00:27:02,460 --> 00:27:04,020 (از مردها شجاع‌تری) 479 00:27:05,420 --> 00:27:06,619 (لیاقت) 480 00:27:07,779 --> 00:27:08,980 (لقب) 481 00:27:10,220 --> 00:27:11,339 (فرمانده فی‌هونگ رو داری) 482 00:27:13,660 --> 00:27:15,180 چرا زل زدی بهم؟ 483 00:27:16,059 --> 00:27:16,579 خوشگلی 484 00:27:18,500 --> 00:27:19,859 توی لباس عروس 485 00:27:20,020 --> 00:27:20,859 خوشگل‌تر میشی 486 00:27:21,339 --> 00:27:23,020 چرا فقط اندازه من رو گرفتین؟ 487 00:27:23,500 --> 00:27:24,059 ازدواج 488 00:27:24,260 --> 00:27:25,500 هردومونه 489 00:27:25,900 --> 00:27:26,568 اره 490 00:27:27,139 --> 00:27:27,819 لازمه 491 00:27:28,420 --> 00:27:29,059 ولی تو اندازه بگیر 492 00:27:30,740 --> 00:27:31,379 من؟ 493 00:27:47,059 --> 00:27:47,900 شونه هات 494 00:27:48,379 --> 00:27:49,619 از مال من پهن‌تره 495 00:27:50,299 --> 00:27:50,819 کمر 496 00:27:52,700 --> 00:27:53,256 کمر؟ 497 00:28:07,740 --> 00:28:08,700 با دستت اندازه بگیر 498 00:28:54,379 --> 00:28:55,980 حکم سلطنتی 499 00:28:56,220 --> 00:28:58,579 فرمانده فنگ‌یون شیائو 500 00:28:58,660 --> 00:29:00,579 به قصر احضار شدن 501 00:29:12,859 --> 00:29:13,420 اعلیحضرت 502 00:29:14,220 --> 00:29:15,299 فرمانده شیائو اومدن 503 00:29:17,779 --> 00:29:18,539 شیائوجوئه هستم 504 00:29:18,859 --> 00:29:19,660 عرض ادب 505 00:29:20,099 --> 00:29:20,776 راحت باش 506 00:29:21,500 --> 00:29:22,579 خواستم بیای 507 00:29:22,859 --> 00:29:24,379 یه چیز مهم بگم 508 00:29:25,139 --> 00:29:25,940 ووتو حرکت 509 00:29:26,579 --> 00:29:27,460 مشکوکی داشته؟ 510 00:29:27,980 --> 00:29:28,584 دقیقا 511 00:29:30,900 --> 00:29:32,020 از مرز خبر اوردن 512 00:29:32,779 --> 00:29:34,260 امپراتور ووتو مرده 513 00:29:34,700 --> 00:29:35,940 پسرش به تخت نشسته 514 00:29:36,460 --> 00:29:37,619 ولی پسرش 515 00:29:37,819 --> 00:29:38,619 خیلی بچه ست 516 00:29:39,379 --> 00:29:40,379 عموش هم 517 00:29:40,940 --> 00:29:42,180 قدرت نظامی بالایی داره 518 00:29:42,460 --> 00:29:43,299 و‌جسوره 519 00:29:43,900 --> 00:29:44,660 مقامات 520 00:29:45,020 --> 00:29:46,260 دو دسته شدن 521 00:29:46,779 --> 00:29:48,020 ووتو ممکنه 522 00:29:49,500 --> 00:29:51,539 هر لحظه وارد جنگ شه 523 00:29:52,379 --> 00:29:53,819 عموش قدرت زیادی داره 524 00:29:54,619 --> 00:29:56,619 هر لحظه ممکنه ادعای تاج و‌تخت کنه 525 00:29:57,139 --> 00:29:58,339 ادم جنگ‌طلبیه 526 00:29:58,500 --> 00:29:59,819 کافیه به قدرت برسه 527 00:30:00,460 --> 00:30:01,779 به وی بزرگ حمله میکنه 528 00:30:03,020 --> 00:30:04,980 درست میگی 529 00:30:06,099 --> 00:30:06,819 برای همین 530 00:30:07,379 --> 00:30:09,220 نباید دست رو دست بذاریم 531 00:30:09,579 --> 00:30:10,740 باید خودمون رو 532 00:30:10,940 --> 00:30:11,740 اماده کنیم 533 00:30:12,700 --> 00:30:13,299 به نظرم 534 00:30:13,539 --> 00:30:14,660 باید با فرمانده فی‌هونگ هم 535 00:30:14,779 --> 00:30:15,819 مشورت کنیم 536 00:30:25,579 --> 00:30:27,099 فرمانده فی‌هونگ و‌فنگ‌یون 537 00:30:28,059 --> 00:30:29,900 ستاره‌های وی‌بزرگ هستن 538 00:30:30,420 --> 00:30:31,379 با حضور شماها 539 00:30:32,059 --> 00:30:34,539 خیالم راحته 540 00:30:35,619 --> 00:30:36,339 لطف دارین 541 00:30:37,139 --> 00:30:37,940 وظیفه‌امه 542 00:30:38,579 --> 00:30:39,940 از وی بزرگ محافظت کنم 543 00:30:40,579 --> 00:30:41,740 شنیدم 544 00:30:42,180 --> 00:30:44,500 به هه‌ین شکوفه آلو دادی 545 00:30:47,819 --> 00:30:48,420 اعلیحضرت 546 00:30:49,700 --> 00:30:50,460 هه‌ین و من 547 00:30:51,339 --> 00:30:52,220 عاشق همیم 548 00:30:52,900 --> 00:30:53,420 ...میخوایم 549 00:30:53,420 --> 00:30:55,779 اعلیحضرت ، جناب چو اومدن 550 00:30:59,220 --> 00:30:59,859 بفرستش داخل 551 00:31:00,579 --> 00:31:01,160 چشم 552 00:31:01,940 --> 00:31:03,180 به دستور امپراتور 553 00:31:03,420 --> 00:31:06,339 جناب چو وارد شوند 554 00:31:13,500 --> 00:31:14,779 اعلیحضرت - بلند شو - 555 00:31:15,460 --> 00:31:17,020 چرا اومدی؟ 556 00:31:17,619 --> 00:31:18,500 برای مسئله 557 00:31:19,339 --> 00:31:20,579 شخصی اومدم 558 00:31:27,180 --> 00:31:28,339 چرا اینقدر رسمی؟ 559 00:31:31,379 --> 00:31:32,980 یه بانو رو دوست دارم 560 00:31:33,819 --> 00:31:35,379 و میخوام شما حکم 561 00:31:35,819 --> 00:31:36,740 ازدواج‌مون رو‌بدین 562 00:31:37,420 --> 00:31:38,500 لطفا قبول کنین 563 00:31:39,660 --> 00:31:40,819 باشه 564 00:31:42,379 --> 00:31:43,500 کدوم بانو؟ 565 00:31:43,819 --> 00:31:44,700 بگو 566 00:31:46,339 --> 00:31:47,059 هه‌ین 567 00:31:51,180 --> 00:31:52,299 میخوای با هه‌ین ازدواج کنی؟ 568 00:31:52,859 --> 00:31:53,940 بله - نمیشه - 569 00:32:04,819 --> 00:32:05,384 اعلیحضرت 570 00:32:06,379 --> 00:32:07,740 هه‌ین و من نامزدیم 571 00:32:08,420 --> 00:32:09,420 حرف ازدواج هم زدیم 572 00:32:12,500 --> 00:32:13,940 بدون رسوم نامزدی 573 00:32:14,379 --> 00:32:15,579 چطور نامزد کردین؟ 574 00:32:20,220 --> 00:32:20,740 اعلیحضرت 575 00:32:21,819 --> 00:32:22,940 ...هه‌ین رو 576 00:32:23,859 --> 00:32:24,539 میدونم 577 00:32:28,500 --> 00:32:29,260 تو و هه‌ین 578 00:32:30,099 --> 00:32:31,139 میتونین ازدواج کنین 579 00:32:31,940 --> 00:32:32,619 ولی 580 00:32:33,700 --> 00:32:36,579 فرمانده فی‌هونگ و فنگ‌یون 581 00:32:37,779 --> 00:32:38,539 نمیتونن 582 00:32:42,180 --> 00:32:42,740 اعلیحضرت 583 00:32:44,460 --> 00:32:45,859 نمیخوام عشاق رو جدا کنم 584 00:32:46,180 --> 00:32:47,700 ولی دید خودم رو دارم 585 00:32:48,260 --> 00:32:50,099 اگه میخوای با هه‌ین ازدواج کنی 586 00:32:50,579 --> 00:32:51,339 مشکلی ندارم 587 00:32:51,980 --> 00:32:52,980 ولی یکی‌تون 588 00:32:54,619 --> 00:32:56,139 باید قدرت نظامیش رو 589 00:32:57,819 --> 00:32:59,260 فدا کنه 590 00:33:24,379 --> 00:33:24,980 فرمانده شیائو 591 00:33:26,059 --> 00:33:27,059 برای پاک کردن اسم پدرت 592 00:33:27,180 --> 00:33:28,819 خیلی تلاش کردی 593 00:33:29,099 --> 00:33:29,819 و لشکر شیائو 594 00:33:30,260 --> 00:33:31,500 تازه 595 00:33:31,660 --> 00:33:32,500 جون گرفته 596 00:33:32,819 --> 00:33:33,500 هیچ‌کس رو 597 00:33:33,859 --> 00:33:35,059 نداره 598 00:33:49,460 --> 00:33:51,059 فکرات رو کن 599 00:33:51,980 --> 00:33:52,579 فردا 600 00:33:53,992 --> 00:33:54,859 جوابم رو بده 601 00:34:01,779 --> 00:34:02,339 و 602 00:34:03,339 --> 00:34:04,819 کسی نباید از 603 00:34:05,299 --> 00:34:06,740 حرف‌هامون خبردار بشه 604 00:34:07,980 --> 00:34:08,779 اطاعت 605 00:34:42,259 --> 00:34:42,940 اعتراف میکنم 606 00:34:44,179 --> 00:34:45,300 میخوام هه‌ین رو 607 00:34:45,460 --> 00:34:46,340 ازت بدزدم 608 00:34:46,980 --> 00:34:47,940 ولی ارتباط 609 00:34:47,940 --> 00:34:49,500 نظامی قدغنه 610 00:34:51,259 --> 00:34:52,139 هه‌ین 611 00:34:52,139 --> 00:34:53,059 برای رسیدن 612 00:34:53,059 --> 00:34:53,980 به مقام فرماندهی 613 00:34:54,739 --> 00:34:55,500 خون دل خورد 614 00:34:56,860 --> 00:34:58,139 حاضری به خاطر تو 615 00:34:58,860 --> 00:34:59,659 قیدش رو بزنه؟ 616 00:35:00,619 --> 00:35:01,659 خودت هم 617 00:35:02,020 --> 00:35:02,940 میتونی به پدرت 618 00:35:03,579 --> 00:35:04,900 و لشکر شیائو که بهت اعتماد دارن 619 00:35:04,980 --> 00:35:06,059 خیانت کنی ؟ 620 00:35:11,059 --> 00:35:11,699 شیائوجوئه 621 00:35:12,420 --> 00:35:13,259 قبول کن 622 00:35:14,300 --> 00:35:14,860 تو 623 00:35:15,300 --> 00:35:17,420 و هه‌ین قسمت هم نیستین 624 00:35:18,259 --> 00:35:19,259 تو و اون 625 00:35:20,139 --> 00:35:21,179 نمیتونین باهم باشین 626 00:36:05,659 --> 00:36:06,739 چرا اینقدر طولش دادی؟ 627 00:36:07,059 --> 00:36:08,139 اعلیحضرت چی گفت؟ 628 00:36:09,139 --> 00:36:10,579 امپراتور ووتو فوت کرده 629 00:36:11,240 --> 00:36:12,340 پسرش به تخت نشسته 630 00:36:12,900 --> 00:36:13,739 برادر امپراتور ووتو 631 00:36:14,099 --> 00:36:15,539 برای تاج و تخت دندون تیز کرده 632 00:36:16,500 --> 00:36:17,300 اعلیحضرت نگرانه 633 00:36:17,739 --> 00:36:18,780 دوباره ووتو 634 00:36:19,420 --> 00:36:20,820 به وی بزرگ 635 00:36:20,820 --> 00:36:21,780 حمله کنه 636 00:36:22,300 --> 00:36:22,820 برای همین 637 00:36:23,780 --> 00:36:24,940 باید آماده باشیم 638 00:36:26,820 --> 00:36:27,380 درسته 639 00:36:27,860 --> 00:36:29,460 باید مراقب ووتو 640 00:36:29,860 --> 00:36:31,259 باشیم 641 00:36:32,780 --> 00:36:33,539 ولی 642 00:36:34,460 --> 00:36:35,579 برای همچین چیزی 643 00:36:36,059 --> 00:36:36,579 چرا فقط تو رو 644 00:36:36,940 --> 00:36:38,659 احضار کردن؟ 645 00:36:48,219 --> 00:36:48,820 دفعه بعدی 646 00:36:50,364 --> 00:36:51,464 تو رو هم 647 00:36:52,059 --> 00:36:53,219 احضار میکنن 648 00:36:55,340 --> 00:36:56,340 خوبه پس 649 00:37:00,900 --> 00:37:02,219 به‌عنوان فرمانده فی‌هونگ 650 00:37:03,059 --> 00:37:04,380 باید غرشت توی آسمون 651 00:37:05,820 --> 00:37:06,900 طنین انداز شه 652 00:37:58,500 --> 00:37:59,020 ارباب‌زاده 653 00:37:59,460 --> 00:38:00,420 یه چیزی بخورین 654 00:38:00,739 --> 00:38:01,340 گشنه‌ام نیست 655 00:38:01,980 --> 00:38:02,780 برو 656 00:38:07,099 --> 00:38:08,860 تصمیم‌تون رو گرفتین 657 00:38:09,420 --> 00:38:10,699 چرا اینقدر ذهنتون درگیره؟ 658 00:38:15,259 --> 00:38:16,300 معلومه؟ 659 00:38:19,940 --> 00:38:21,619 خیلی وقته بهتون خدمت میکنم 660 00:38:23,099 --> 00:38:24,259 با یه نگاه 661 00:38:25,179 --> 00:38:26,420 تا تهش رو میفهمم 662 00:38:32,099 --> 00:38:33,139 الان مثل 663 00:38:34,300 --> 00:38:35,259 کوه یخ 664 00:38:35,980 --> 00:38:36,980 و به شفافی بلور هستین 665 00:38:37,380 --> 00:38:38,259 که توی خودتونین 666 00:38:39,460 --> 00:38:40,500 بانو هه 667 00:38:42,820 --> 00:38:43,860 مثل آتیشه 668 00:38:45,139 --> 00:38:46,059 میدرخشه 669 00:38:47,699 --> 00:38:48,820 ولی با نزدیک شدنش 670 00:38:49,820 --> 00:38:50,940 آب‌تون میکنه 671 00:38:52,739 --> 00:38:53,579 امروز خیلی 672 00:38:55,020 --> 00:38:55,780 حرف زدی 673 00:39:00,139 --> 00:39:01,099 ببخشید 674 00:39:02,619 --> 00:39:03,579 بخورین 675 00:39:16,500 --> 00:39:18,259 آتیش و یخ نمیتونن باهم باشن 676 00:39:26,460 --> 00:39:27,820 که چی؟ 677 00:39:47,900 --> 00:39:48,860 (موفقیت) 678 00:39:49,139 --> 00:39:50,139 (حاصل تلاش مداومه) 679 00:39:51,020 --> 00:39:51,780 (یه روز) 680 00:39:52,259 --> 00:39:53,420 (هردوتون) 681 00:39:53,460 --> 00:39:54,539 (ستون‌های وی بزرگ میشین) 682 00:39:55,020 --> 00:39:55,900 (و باهم میمونین) 683 00:39:56,396 --> 00:39:57,096 (شمشیر میکشین) 684 00:39:57,380 --> 00:39:58,179 (و خاک‌ و مردم‌مون) 685 00:39:58,900 --> 00:39:59,739 (محافظت میکنین) 686 00:40:01,020 --> 00:40:01,940 (مطمئنم یه فرمانده) 687 00:40:01,940 --> 00:40:02,980 به دنیا اومدم 688 00:40:03,739 --> 00:40:05,099 گاهی حس میکنم 689 00:40:05,736 --> 00:40:07,420 زندگی قبلیم یه فرمانده زن بودم 690 00:40:08,380 --> 00:40:10,099 ترکوندم نه؟ 691 00:40:11,179 --> 00:40:12,739 میدونی چرا رهبری‌شون رو دادم بهت؟ 692 00:40:13,139 --> 00:40:13,699 چون 693 00:40:15,059 --> 00:40:16,460 کارم حرف نداره 694 00:40:21,380 --> 00:40:23,300 پدرجان، مادرجان 695 00:40:24,780 --> 00:40:26,619 نمیتونم لشکر شیائو رو رها کنم 696 00:40:28,300 --> 00:40:29,980 نه نمیتونم مانع موفقیتش بشم 697 00:40:32,500 --> 00:40:34,940 ...اگه قسمت نباشه که زوج باشیم 698 00:40:38,539 --> 00:40:39,500 پس ترجیح میدم 699 00:40:41,139 --> 00:40:42,259 تنها بمونم 700 00:40:47,000 --> 00:44:12,000 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama